Roland DP-10 Owner’s Manual

Italiano

DP-10 Manuale dell’Utente

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

AVVISO

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non eettuate alcuna
operazione a meno che non
venga descritta nel manuale
dell’Utente. Altrimenti,
rischiate di causare malfunzionamenti.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi
che siano:

• Soggetti a temperature
estreme, (per es. esposti
direttamente alla luce del
sole in un veicolo chiuso,
vicino a un condotto
di riscaldamento o su
apparecchiature che
generano calore) o siano

• Umidi (per es., bagni, lavanderie, su
pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla
salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di
vibrazioni.

• Posizionato in un luogo
scarsamente ventilato.

AVVISO

Non riparate o sostituite parti da soli

Per tutte le operazioni di
manutenzione e assistenza,
fate riferimento al Centro di
Assistenza Roland più vicino,
o al distributore Roland autorizzato.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o
liquidi; non ponete mai contenitori con
liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun
oggetto che contenga
acqua (per esempio, vasi
di ori) su questa unità.
Evitate che nell’unità
penetrino oggetti (per
es. materiali inammabili,
monete, spilli) o liquidi (per es., acqua
o succo). Questi possono provocare
cortocircuiti o altri malfunzionamenti.

Proteggete i bambini da possibili danni

È necessaria la supervisione
e la guida di un adulto in
luoghi in cui sono presenti
dei bambini, se questi
utilizzano l’unità.

AVVISO

Evitare cadute o forti impatti

Altrimenti, rischiate
di provocare danni o
malfunzionamenti.

ATTENZIONE

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita

Fate attenzione a non
pizzicarvi le dita quando
maneggiate parti mobili
come le seguenti.
Raccomandiamo la supervisione di
un adulto ogni qual volta un bambino
piccolo deve usare l’unità.

• Pedale

Non inserite mai le dita, o oggetti nelle
aperture

Non inserite mai le dita
o oggetti estranei (per
es., oggetti inammabili,
monete, cavi) nelle aperture.
Potreste ferirvi, o causare
malfunzionamenti come
cortocircuiti o guasti.

NOTE IMPORTANTI

Posizionamento

• A seconda del materiale e della
temperatura della supercie su cui
ponete l’unità, i piedini in gomma
possono scolorire o macchiare la
supercie.

• Non appoggiate alcun oggetto che
contenga liquidi su questa unità.
Quando è stato versato un qualsiasi
liquido sull’unità, asciugate
rapidamente utilizzando uno
straccio pulito e morbido.

Manutenzione

• Non usate mai benzene, diluenti,
alcool o solventi di nessun tipo,
per evitare di scolorire o deformare
l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

• Nel collegare/scollegare i cavi,
aerrate sempre il connettore
stesso—non tirate mai il cavo. In
questo modo eviterete cortocircuiti,
o di danneggiare gli elementi
interni del cavo.

• Agendo sul pedale, fate attenzione
a non pizzicarvi le dita tra la parte
mobile e il pannello. Se sono
presenti bambini piccoli, controllate
che un adulto ora supervisione e
guida.

Caratteristiche

Selettore della Funzione

Potete selezionare la funzione del pedale appropriata per
l’applicazione che avete in mente.

Usate il selettore della funzione sul lato del pedale per
impostare la funzione che volete usare.

Controllo Mezzo-Pedale (Continuous)

Vi permette di suonare usando la funzione mezzo-pedale
(half damper).

Interruttore (Switch)

Il pedale funziona da interruttore a pedale.

Piastra in Gomma

Connettere il Pedale

1. Collegate il cavo del pedale alla presa

Damper (o altra presa Pedal) del dispositivo
da controllare.

Presa pedale Damper dell’unità

* Sappiate che collegandovi a prese diverse da quelle

specicate sopra potreste danneggiare l’unità.

2. Impostate il selettore della funzione del

DP-10 su “Continuous.”

Tenendo il pedale stabilmente in posizione ed evitando che
scivoli, questa piastra rende più facile premere il pedale in
modo adabile ed ecace.

Descrizioni

Cavo del Pedale

Piastra in Gomma

Controllo Mezzo­Pedale

Interruttore

* Con strumenti che non supportano l’uso della

funzione half damper (mezzo-pedale), il pedale
potrebbe non funzionare come previsto. In questo
caso, impostate il selettore della funzione del DP-10
sulla posizione “Switch”.

3. Ruotate la piastra in gomma di 180 gradi in

senso orario per installarla sul pavimento.

Selettore della Funzione

* Per informazioni sugli eetti prodotti quando agite

sul pedale, fate riferimento alla documentazione del
dispositivo connesso.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione
“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI.”
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano
per future consultazioni.

Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION

Speciche Principali

Cavo Pedale 2,2 m
Funzioni Continuo, Interruttore
Dimensioni 68 (L) x 220 (P) x 64 (A) mm

Usando la
piastra in
gomma

Peso 700 g

5 Questo documento illustra le speciche del prodotto

nel momento in cui il documento è stato redatto. Per
le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web
Roland.

68 (L) x 402 (P) x 64 (A) mm