Roland DM-2100 User Manual
SYSTÈME D’ÉCOUTE 2.1
Mode d’emploi
Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres « RÈGLES DE SÉCURITÉ » (p. 2),
« CONSIGNES D’UTILISATION » (p. 3) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 6) qui
rassemblent des informations essentielles permettant une mise en œuvre correcte de l’appareil.
De plus, afin de pouvoir tirer parti des nombreuses fonctionnalités de votre nouvelle acquisition,
nous vous conseillons de lire attentivement et préalablement l’ensemble de ce manuel.
Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit,
est strictement interdite sans l’accord préalable de ROLAND CORPORATION.
Important
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION
ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT
QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-
VOUS AUPRÈS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
DO NOT OPEN
: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de courants élevés dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en
cas de mise en contact avec les composants internes.
Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
œuvre de l'appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE
RÈGLES DE SÉCURITÉ
- À CONSERVER -
AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques nécessite un certain nombre de précautions sélémentaires :
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.
6. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon humide.
7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez
l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.
8. Tenez-le à distance des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils
dégageant de la chaleur (incluant amplificateurs).
9. Ne supprimez pas la sécurité apportée par les connecteurs
avec terre ou polarisés. Une prise polarisée possède une
broche plus large que l'autre. Une prise avec terre
comporte un réceptacle pour la liaison équipotentielle. Si le
connecteur qui vous est fourni ne correspond pas à votre
prise murale, adressez-vous à un électricien pour faire
mettre votre installation aux normes.
10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas
cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné
ou écrasé, principalement au niveau des connecteurs.
11. N'utilisez que les accessoires indiqués par le constructeur.
12. N'installez l'appareil sur pieds, supports ou
en rack que dans les conditions indiquées
par le constructeurs ou avec le matériel
conseillé. En cas d'utilisation en rack, faites
attention à éviter tout basculement pendant
les déplacements.
13. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation
prolongée, débranchez l'appareil du secteur.
14. Vous devez impérativement faire réviser votre appareil par
un personnel qualifié en cas de dommage de quelque
nature qu'il soit : cordon d'alimentation abimé, introduction
de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie,
fonctionnement inhabituel, performances dégradées, chute
ou chocs divers.
IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :
BLEU :
NEUTRE
MARRON :
PHASE
Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code,
procédez comme suit :
Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE.
Aucun de ces fils ne doit, en aucun cas, être relié à la terre d'une prise trois broches.
2
Pour le Royaume-Uni
USING THE UNIT SAFELY
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE
À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence
aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.
OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
Le symbole signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
généraux et de mises en gardes contre un danger.
Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.
Le symbole ● signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise secteur.
001
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les
instructions ci-dessous et le reste du mode
d’emploi.
..................................................................................................
002a
• N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’y
effectuez aucune modification.
..................................................................................................
003
• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y
faites aucune modification (sauf dans le cas
où le manuel vous donne des instructions
spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à votre
centre de maintenance agréé pour toute réparation
ou transformation (voir page «Information»).
..................................................................................................
004
• N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil
dans des endroits :
• soumis à des températures extrêmes
(rayonnement direct du soleil, système
de chauffage)
• humides (salles de bains etc...)
• exposés à la pluie
• poussiéreux
• soumis à un fort niveau de vibrations.
..................................................................................................
007
• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé
sur une surface plane et stable. Ne l’installez
jamais dans des positions instables ou sur
des surfaces inclinées.
..................................................................................................
008a
• Cet appareil ne doit être branché que sur
une alimentation du type décrit dans le
mode d’emploi et indiqué sur l’appareil.
..................................................................................................
008e
• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni, et ne l’utilisez pas sur un autre
appareil.
..................................................................................................
009
• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le
faites pas cheminer dans des endroits où il
pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par
des objets lourds. Un câble endommagé
peut facilement causer une électrocution ou un
incendie !
..................................................................................................
010
• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en
association avec un amplificateur ou un
casque, peut produire des niveaux sonores
susceptibles de provoquer des pertes
d’audition définitives. Ne l’utilisez jamais à fort
niveau pendant une longue période ou en toute
circonstance où l’écoute deviendrait inconfortable.
En cas de perte d’audition, consultez immédiatement un médecin spécialisé.
..................................................................................................
011
• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux
inflammables, trombones, épingles) ni
aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne
pénètre dans l’appareil.
..................................................................................................
3
012a:
• Mettez immédiatement l’appareil horstension, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au plus vite à votre
revendeur, à un centre de maintenance agréé ou à
votre distributeur indiqué dans la page «Information» dans les cas suivants :
• Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été
endommagés
• De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent
de l’appareil
• Des objets ou des liquides étrangers ont été
introduits accidentellement dans l’appareil
• L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité
• L’appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou ses performances semblent dégradées.
..................................................................................................
013
• En présence de jeunes enfants, un adulte
doit pouvoir assurer une surveillance aussi
longtemps que l’enfant n’est pas capable de
se servir de l’appareil en toute sécurité.
..................................................................................................
014
• Protégez l’appareil des chocs violents.
(Ne le laissez pas tomber !)
..................................................................................................
015
• Ne branchez pas l’appareil sur une prise
déjà occupée par de nombreux autres
appareils. Faites particulièrement attention
lors de l’utilisation de pavés d’extension, à
ne pas dépasser le puissance admise tant par le
prolongateur que par le circuit électrique. Une
surcharge importante pourrait provoquer une
surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.
..................................................................................................
016
• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays
étranger, consultez votre revendeur, un
centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page de garde.
..................................................................................................
026
• N’installez jamais de récipient contenant
des liquides sur l’appareil (comme vases,
). Évitez également toute pulvérisation
etc.
d’insecticides, désodorisants, agents nettoyants en
aérosols ou toute utilisation de substances inflammables
(dissolvant etc.) à proximité de cette appareil. Essuyez
toute projection éventuelle à l’aide d’un chiffon sec
..................................................................................................
015
• Les trois éléments du système DM-2100
(subwoofer et satellites droit et gauche)
doivent être utilisés ensemble. Ne tentez pas
de les utiliser avec d’autres unités sous peine de
dysfonctionnements divers.
Roland Corporation ne saurait être tenu pour
responsable de problèmes résultant d’une non
observation de cette règle.
..................................................................................................
.
101a
• N’installez l’appareil et son alimentation
que dans un emplacement qui ne gêne pas
leur ventilation.
..................................................................................................
102b
• Pour brancher ou débrancher le cordon
d’alimentation ou l’adaptateur, saisissez
toujours la prise elle-même et non le câble.
..................................................................................................
103a:
• À intervalles réguliers vous devez
débrancher la prise secteur de l’appareil et
la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec pour
éviter toute accumulation de poussière.
Vous devez également la débrancher si l’appareil
doit rester inutilisé pendant une longue période.
L’accumulation de poussiière au niveau des broches
est susceptible de réduire l’isolation et de provoquer
des incendies .
..................................................................................................
104
• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenez-les hors de
portée des enfants.
..................................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne
déposez pas non plus d’objets lourds
dessus.
..................................................................................................
107b
• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise
d’alimentation avec les mains humides.
..................................................................................................
108a
• Avant de déplacer l’appareil, débranchezson cordon d’alimentation et retirez toutes
les connexions aux autres appareils.
..................................................................................................
109a
• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors
tension et débranchez-le du secteur.
..................................................................................................
110a
• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil
et débranchez physiquement son cordon
d’alimentation.
..................................................................................................
119
• La face arrière de l’appareil peut chauffer de
manière importante. Faites attention à ne
pas vous brûler.
..................................................................................................
4