Guía de primeros pasos
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y
“NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto aparte “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el Guía de primeros
pasos (p. 12)). Cuando los haya leído, guarde los documentos (incluidas las secciones mencionadas) en
un lugar al que pueda acceder de inmediato.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compruebe los componentes incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descarga del manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del driver USB del DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descarga del software Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Usuarios de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Usuarios de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sección de explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sección de deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sección de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sección de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sección de TR-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sección de VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel trasero (conexión del equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inicio de Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operaciones básicas en Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importación de una canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Monitorización mediante auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo cerrar Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NOTAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Introducción
Acerca de este documento
La «Guía de primeros pasos» (en subsiguientes referencias, «este
documento») explica cómo obtener el software que necesitará para usar
y congurar el DJ-808, y también describe los nombres y funciones de sus
partes.
Antes de usar el DJ-808, lea este documento y el manual de usuario.
Si desea información sobre cómo obtener el manual de usuario, consulte
«Descarga del manual de usuario» (p. 2).
Compruebe los componentes incluidos
El DJ-808 incluye los siguientes componentes. Dedique un momento a
comprobar que no falta ningún componente del DJ-808. Si no están todos,
póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Roland de su país.
5 Guía de primeros pasos (este documento)
5 Adaptador de CA
5 Cable de corriente
5 Cable USB
5 Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER
NOTA
El Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER no se puede volver a emitir.
Necesitará el código del cupón para activar el pack de expansión.
Asegúrese de no perderlo.
Descarga del manual de usuario
El manual de usuario está en formato PDF. Para leer el manual de usuario
necesitará tener un lector de PDF instalado en el ordenador.
Descarga del manual de usuario del DJ-808
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
soporte de Roland.
http://www.roland.es/support/
2. Busque «DJ-808».
3. En la lista de manuales de usuario, busque el manual de
usuario del DJ-808 y haga clic en él.
4. Descargue el manual siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla.
Descarga del manual de usuario de Serato DJ
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
Serato DJ.
https://serato.com/dj/downloads
2. Haga clic en «Manuals and Quickstart Guides».
3. En «More Manuals & Downloads», descargue el manual de
usuario de Serato DJ.
2
Instalación del software
Requisitos del sistema
Compruebe que su ordenador cumple los requisitos del sistema antes de
instalar el software.
Mac OS Windows
Sistema
operativo
CPU/reloj
Resolución de
pantalla
Memoria 4 GB
Espacio libre 5 GB
USB Puerto USB 2.0 disponible
* Puede consultar los últimos requisitos en la página web de Serato DJ.
Mac OS X 10.11
Mac OS X 10.10
Mac OS X 10.9
Intel® Core™ i7/1,07 GHz
Intel® Core™ i5/1,07 GHz
Intel® Core™ i3/1,07 GHz
1.280 x 720
Windows 10
Windows 8.1
Windows 7 SP1
Descarga del software
El paquete no incluye el driver USB del DJ-808 y Serato DJ. Descárguelos en
el sitio web de Roland o Serato.
Descarga del driver USB del DJ-808
El driver USB del DJ-808 envía el audio del ordenador al DJ-808.
Usuarios de Mac OS
1. Abra un navegador y acceda a la página de soporte de Roland.
http://www.roland.es/support/
2. Busque «DJ-808».
3. En las descargas, haga clic en «DJ-808 Driver for OS X **».
4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Usuarios de Windows
1. Abra un navegador y acceda a la página web de Serato DJ.
https://serato.com/dj/downloads
2. Haga clic en «Serato DJ» o «Serato DJ Windows installer».
3. Introduzca su dirección de email y haga clic en «Continue».
4. Introduzca su contraseña y país, y haga clic en «Continue».
Recibirá un correo electrónico en la dirección indicada.
5. Haga clic en «Download Serato DJ» en el correo electrónico.
6. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla y después haga
clic en «I use turntables, CDJs or a Pro controller».
Instalación del software
Instale el software como se indica a continuación.
Usuarios de Mac OS
1. Descomprima el archivo del driver USB del DJ-808 que ha
descargado.
2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «DJ-808_
USBDriver.pkg».
Se inicia el instalador.
3. Instale el software siguiendo las instrucciones en la pantalla.
4. Descomprima el archivo del software Serato DJ que ha
descargado.
5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.
Se inicia el instalador.
6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones, haga clic
en [Agree].
7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, arrastre el icono
[Serato DJ] y suéltelo en la carpeta Aplicaciones.
Usuarios de Windows 10
1. Conecte su ordenador conectado a Internet al puerto USB del
DJ-808.
2. Encienda el DJ-808.
3. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Usuarios de sistemas operativos distintos de Windows 10
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
soporte de Roland.
http://www.roland.es/support/
2. Busque «DJ-808».
3. En las descargas, haga clic en «DJ-808 Driver for Windows **».
4. Descargue el driver siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Descarga del software Serato DJ
Usuarios de Mac OS
1. Abra un navegador y acceda a la siguiente página web de
Serato DJ.
https://serato.com/dj/downloads
2. Haga clic en «Serato DJ Mac OS X installer».
3. Introduzca su dirección de email y haga clic en «Continue».
4. Introduzca su contraseña y país, y haga clic en «Continue».
Recibirá un correo electrónico en la dirección indicada.
5. Haga clic en «Download Serato DJ» en el correo electrónico.
6. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla y después haga
clic en «I use turntables, CDJs or a Pro controller».
La instalación está completada.
Usuarios de Windows
1. Haga clic derecho en la carpeta del driver USB del DJ-808 que
ha descargado y seleccione «Extraer todo».
La carpeta se descomprime.
2. Abra el archivo descomprimido y haga doble clic en «_
USBDriver.pkg».
Se inicia el instalador.
3. Instale el software siguiendo las instrucciones en la pantalla.
4. Haga clic derecho en la carpeta del software Serato DJ que ha
descargado y seleccione «Extraer todo».
La carpeta se descomprime.
5. Haga doble clic en el archivo descomprimido.
Se inicia el instalador.
6. Lea el acuerdo de licencia y, si acepta las condiciones,
seleccione [I agree to the license terms and conditions] y haga
clic en [Install].
Se inicia la instalación.
7. Cuando se muestre la siguiente pantalla, haga clic en [Close].
La instalación está completada.
3
Descripción de paneles
El panel superior del DJ-808 está dividido en seis secciones por función: explorador, deck, mezclador, efectos, TR-S y VT.
Las asignaciones de crossfader y entrada están en la parte delantera, mientras que los jacks de entrada/salida están en la parte trasera.
Si desea información sobre cada parte, consulte el manual de usuario del DJ-808 y el manual de Serato DJ.
4
2
1
Sección de explorador
2
Sección de deck
5
1
3
4
Sección de efectos
5
Sección de TR-S
6
4
2
3
Sección de mezclador
Sección de explorador
Use estos controles para operar Serato DJ y cargar canciones.
1 1 2 1 1
5
6
1
Botones [LOAD]
Cargan una canción seleccionada en Serato DJ
en un deck.
[SHIFT] + [LOAD]
2
Selector giratorio
Gire este dial para subir/bajar el cursor. Pulse
este dial para mover el cursor a un nivel inferior.
3
Botón [BACK]
Mueve el cursor a un nivel superior.
Organiza la biblioteca de
canciones por KEY, BPM, SONG
o ARTIST.
3 4
4
Botón [ADD PREPARE]
Añade una canción al panel «PREPARE».
[SHIFT] +
[ADD PREPARE]
5
Botón [PANEL]
Cada vez que pulsa este botón, cambia la
pantalla del panel Serato DJ.
La pantalla del panel cambia en este orden.
Pantalla
desactivada
[SHIFT] + [PANEL]
Cambia la pantalla del panel
«PREPARE».
0
0
Flip
Cambia la disposición de
Serato DJ.
REC
0
6
FX
Sección de VT
Sampler
0
6
Botón [Q] (Quantize)
Activa o desactiva la cuantización.
4
Loading...