ROLAND DIF-AT User Manual
MODE D’EMPLOI
Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres
«RÈGLES DE SÉCURITÉ» et « REMARQUES IMPORTANTES (p.2, p.5),
qui rassemblent des informations essentielles permettant une mise en
œuvre correcte de l’appareil. De plus, afin de pouvoir tirer parti des
nombreuses fonctionnalités de votre nouvelle acquisition, nous vous
conseillons de lire attentivement et préalablement l’ensemble de ce
manuel. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement en cas de besoin.
Fonctionnalités
• Cet appareil permet d’échanger jusqu’à 8 canaux audionumériques entre un appareil compatible RMDB2 et un
enregistreur numérique multipiste sur bande du type Alesis
ADAT ou TEAC DA-98/88/38. Il permet également de
synchroniser un appareil compatible RMDB2 avec ces mêmes
enregistreurs numériques.
* adat® ( ) est une marque déposée de Alesis Corporation.
* TASCAM® ( ) est une marque déposée de TEAC Corporation.
* Tous les noms de produits cités dans ce document sont la propriété de leurs ayants-
droits respectifs.
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel,
sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord
préalable de ROLAND CORPORATION.
Site internet Roland international : www.rolandcorp.com/
Site internet Roland pour les États-Unis : www.rolandus.com/
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE
À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION
Signale des instructions avertissant
l’utilisateur d’un risque de mort ou de
AVERTISSEMENT
ATTENTION
blessures graves si l’appareil n’est pas
utilis correctement.
Signale des instructions avertissant
l’utilisateur d’un risque de blessures ou
de dommages mat riels si l’appareil
n’est pas utilis correctement
* ˙Dommages mat riels¨ fait r f rence
aux dommages ou aux cons quences
sur les b timents et le mobilier ainsi
qu’aux animaux domestiques ou de
compagnie.
OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVERTISSEMENT
001
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les
instructions ci-dessous et le reste du mode
d’emploi.
..............................................................................................
002a
• N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’y
effectuez aucune modification.
..............................................................................................
003
• N’essayez pas de réparer vous-même
l’appareil ou de remplacer des éléments
internes (sauf dans le cas où le manuel
donne des instructions spécifiques dans ce
sens). Adressez-vous uniquement à un
centre de maintenance agréé Roland ou au
distributeur dont vous dépendez et dont la
liste se trouve en dernière page.
..............................................................................................
004
• N’installez jamais l’appareil dans des
endroits :
• soumis à des températures extrêmes (par
exemple dans un véhicule immobilisé en
plein soleil, près d’une bouche ou d’un
générateur de chaleur etc),
• humides (salles de bains, sols mouillés,
locaux techniques),
• exposés à la pluie et aux intempéries
• sales ou poussiéreux
• soumis à un degré élevé de vibrations.
..............................................................................................
À propos des symboles
Le symbole signale des instructions ou des
avertissement importants dont le sens pr cis est fourni
par l’ic ne situ au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s’agit de pr cautions ou d’avertissements
g n raux et de mises en garde contre un danger.
Le symbole signale des l ments qui ne doivent pas
tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s. Leur
nature est indiqu e par l’ic ne situ au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l’appareil ne doit
pas tre d mont .
Le symbole ● signale des l ments qui doivent tre
manipul s ou mobilis s. Leur nature est indiqu e par
l’ic ne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d’alimentation doit tre
d branch de la prise secteur.
007
• N’installez l’appareil que sur des surfaces
planes et stables. Évitez les plans inclinés
ou les supports instables qui pourraient le
faire glisser ou tomber.
..............................................................................................
011
• Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne
puisse être introduit dans l’appareil
(matériaux inflammables, objets métalliques, boissons diverses etc.).
..............................................................................................
012d
• Éteignez immédiatement votre appareil et
faites le réviser au plus tôt par un centre de
maintenance agréé ou en vous adressant à
votre distributeur local dans les cas
suivants :
• Des objets ou des liquides sont tombés
ou ont été introduits dans l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie ou a été
mouillé accidentellement.
• L’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou présente des performances dégradées.
..............................................................................................
013
• En présence de jeunes enfants, un adulte
doit pouvoir assurer une surveillance aussi
longtemps que l’enfant n’est pas capable de
se servir de l’appareil en toute sécurité.
..............................................................................................
014
• Protégez l’appareil des chocs violents.
(Ne le laissez pas tomber !)
..............................................................................................
2
104
ATTENTION
• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenez-les hors de
portée des enfants.
..............................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne
déposez pas non plus d’objets lourds
dessus.
..............................................................................................
108c
• Avant de déplacer l’appareil, débranchez
toutes les connexions menant à d’autres
éléments du système.
..............................................................................................
Pour les pays de la Communauté européenne
Cet appareil est conforme à la directive européenne 89/336/EEC.
Pour les États-Unis
COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO
Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15
des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à procurer une protection satisfaisante contre les interférences radio dans
les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et peut aussi, quand il
n'est pas installé de manière convenable, occasionner des interférences dans les communications radio. Nous ne
garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interférences dans une installation spécifique. Si un tel cas
intervenait et que cet appareil perturbe la réception radio ou TV, ce qui peut être confirmé par l'extinction et la remise sous
tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent :
– Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
– Éloignez l'appareil du tuner radio ou TV.
– Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de celui qui alimente le tuner radio ou TV.
– En cas d'échec, adressez-vous à un revendeur ou à un technicien compétent.
Toute modification ou changement du système peut invalider le droit d' l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Cet appareil doit être relié aux autres à l'aide de câble blindés pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC.
Pour le Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
3
Sommaire
Fonctionnalités .....................................................................................................................1
CONSIGNES D’UTILISATIONS................................................ 2
Sommaire.................................................................................. 4
Remarques importantes.......................................................... 5
Alimentation..............................................................................................................5
Positionnement .........................................................................................................5
Entretien.....................................................................................................................5
Précautions supplémentaires..................................................................................5
Faces avant et arrière..............................................................6
Face avant..............................................................................................................................6
Face arrière............................................................................................................................6
Branchements.......................................................................... 7
Connexion d’un appareil compatible RMDB2 et d’un ADAT ......................................7
Contrôle d’un appareil compatible RMDB2 depuis un ADAT..........................7
Contrôle d’un ADAT depuis un appareil RMDB2 ..............................................8
Connexion d’un appareil compatible RMDB2 et d’un TASCAM DA .........................8
Contrôle d’un TASCAM DA depuis un appareil RMDB2 .................................8
Mise sous et hors tension..................................................... 10
Mise sous tension...............................................................................................................10
Mise hors-tension...............................................................................................................10
Utilisation................................................................................ 11
Associé à un ADAT et à un appareil compatible RMDB2 ...........................................11
Échange de 8 canaux de signaux audio...............................................................11
Émission et réception des commandes................................................................ 11
Associé à un TASCAM DA et à un appareil compatible RMDB2 ..............................12
Échange de 8 canaux de signaux audio...............................................................12
Émission et réception des commandes................................................................ 12
Utilisation avec la VM-3100Pro............................................. 13
VM-3100Pro + DIF-AT + ADAT de première génération (noir).................................13
Synchronisation en esclave pour les ADAT de première génération.............13
Restrictions ..............................................................................................................13
VM-3100Pro + DIF-AT + ADAT XT/LT20/XT20/M20...............................................14
VM-3100Pro + DIF-AT + TASCAM DA-98/DA-88/DA-38........................................ 14
Restrictions ..............................................................................................................14
Caractéristiques..................................................................... 15
4
REMARQUES IMPORTANTES
En plus des recommandations contenues dans le chapitre
«Consignes d’utilisation», page 2, nous vous demandons de
lire attentivement et de respecter ce qui suit :
■ Alimentation
• Avant tout branchement assurez-vous que tous les
éléments du système sont bien hors-tension. Vous éviterez
ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux
autres appareils.
■ Positionnement
• L’utilisation de cet appareil près d’amplificateurs (ou
d’appareils comportant de grosses alimentations) peut
induire du souffle. Dans ce cas essayez de changer son
orientation ou éloignez-le de la source d’interférence.
• Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions
radio-TV. Ne l’utilisez pas à proximité de tels récepteurs.
• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
intenses, ni dans un véhicule immobilisé au soleil ou dans
toute autre condition de températures extrêmes. Toute
chauffe exagérée pourrait décolorer ou déformer son
revêtement.
• Pour éviter tout court-circuit, ne le soumettez pas à la pluie,
à l’humidité ou à des projection d’eau.
■ Entretien
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ou
légèrement humidifié. Pour les taches tenaces, utilisez un
chiffon imbibé d’eau savonneuse, puis séchez-le à l’aide
d’un chiffon sec.
• N’utilisez en aucun cas de produits à base d’essence,
alcoolisés ou de solvants qui pourraient altérer l’esthétique
de l’appareil.
■ Précautions supplémentaires
• Manipulez les divers boutons, sélecteurs ou atténuateurs de
votre appareil avec modération, et procédez de même pour
ce qui concerne les prises et connecteurs.
• Lors du branchement ou du débranchement des câbles,
saissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le
câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des court-circuits
ou d’endommager les éléments internes du connecteur.
• Pour transporter l’appareil utilisez de préférence
l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine.
Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.
5
Loading...