Roland ALPHA-07 User Manual

MN Alpha-07 4 2K3 1.1

Manual do Proprietário

Alpha-07

Antes de usar este aparelho, veja: “notas importantes”.

Nesta seção você tem informações sobre o uso correto deste aparelho.
Além desta seção, para ter um completo entendimento do recursos de seu novo aparelho, este

manual deve ser lido por completo. Após a leitura, conserve este manual em local de fácil acesso
para consultas sempre que necessário.

Obrigado e parabéns pela sua escolha no Creative Keyboard Roland Alpha-07, um instrumento
perfeito para arranjos, e horas de pura diversão.

Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION / Roland Brasil / Roland Europe S.P.A.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser copiada em nenhuma
forma sem autorização expressa da Roland Brasil.

2

Recursos

Funções Modificador de Ritmo e Orquestra­dor

Modificador de Ritmo permite criar novos estilos de
acompanhamento em tempo real, substituindo partes do
acompanhamento de um estilo por partes de outro estilo.
A função Orquestrador permite simplificar ou acrescentar
instrumentos em partes do acompanhamento selecionado,
permitindo que se controle intuitivamente a densidade do
arranjo.

Display gráfico - Painel em Português

O Alpha-07 tem um display gráfico retro-iluminado, que
permite que você controle a condição do instrumento. A
maioria das funções é apresentada na forma de ícones, para
maior quantidade de informações em uma passada de olhos.
Os botões do painel estão em português.

8 Programas de usuário

Programa Usuário são memórias em que você registra ajustes
do painel. Você indica o tone selecionado, o estilo, o
andamento, e muitos outros parâmetros que podem ser
ajustado. Depois, ao toque de dois botões você recupera a sua
configuração por completo.

226 Tones e 9 Sets de Bateria

O Alpha-07 tem 226 sons instrumentais escolhidos entre os
sons Roland. Em geral você vai poder escolher entre diversos
tones para tocar suas melodias. Os sons do Alpha-07
obedecem a padronização General MIDI System Level 1
(GM) e o formato Roland GS.

64 Estilos musicais -Ritmos de Norte a Sul
do Brasil

O Alpha-07 tem 64 estilos musicais para acompanhamento
das melodias que você tocar. Cada estilo inclui diversas
divisões, que permitem variações no acompanhamento.
Combinando com as funções Modificador de Ritmo e
Orquestrador o número real de possibilidades de
acompanhamento é muito superior a 64.

Quatro modos

Para uso avançado, o Alpha-07 tem os modos M. Baterias,
Organ, Arranger, e Piano. Pressione um destes botões para
reconfigurar imediatamente o seu “Creative Keyboard”.

Seqüênciador Fácil

Um sequenciador permite gravar suas músicas de modo fácil
e rápido.

Sumário

Recursos........................................................................2

1. Notas importantes...................................................3

2. Descrição do painel.................................................4

3. Montagem.................................................................6

4. Músicas demo ..........................................................7

5. Função de jogo.........................................................8

6. Tocando com acompanhamento ......................... 10

7. Dividindo o teclado (Organ)................................11

8. Tocando um único som (Piano) ..........................12

9. Percussão no teclado.............................................13

10. Gravando sua música .........................................14

11. Funções adicionais em estilos............................ 15

12. Funções de partes do teclado.............................17

13. Funções de gravação...........................................18

14. Menu Função .......................................................22

15. Uso de “Programa Usuário”.............................. 25

16. Funções MIDI....................................................... 26

17. Saída de áudio pedal opcional ..........................28

18. Funções de disquete............................................29

19. Miscelânea............................................................ 32

Especificações.............................................................33

3

1. Notas importantes

Observe os seguintes cuidados

Suprimento de energia

• Não use este instrumento na mesma rede de aparelhos que
geram ruído na corrente (motores elétricos ou resistências
variáveis).

• Use apenas o adaptador de AC fornecido com o aparelho
(Roland ACO). Outros adaptadores pode danificar o seu
Alpha-07.

• Antes de fazer conexões do Alpha-07 com outros
equipamentos, abaixe os volumes e desligue todos os
equipamentos para não danificar alto falantes e outros
componentes do sistema.

Posicionamento

• Uso de Alpha-07 próximo a amplificadores (ou outros
equipamentos com grandes transformadores) pode induzir
ruído no som. Para aliviar este problema mude a orientação
do instrumento, ou afaste a fonte de interferência.

• Este instrumento pode interferir com a recepção de rádio e
TV. Não use próximo a estes receptores.

• Não exponha o Alpha-07 à luz direta do sol, não deixe
próximo a equipamentos que irradiem calor, não deixe em
um carro fechado ao sol. Qualquer extremo de temperatura
pode deformar ou descolorir seu instrumento.

Manutenção

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo seco (ou
levemente umedecido) e macio no Alpha-07. Caso queira
remover manchas, use um detergente suave não abrasivo e
em seguida seque com um pano limpo seco e macio.

• Nunca use benzina, álcool, ou qualquer tipo de solvente,
evitando descolorir e deformar o aparelho.

Reparos e dados

• Atenção, os dados da memória do instrumento podem ser
perdidos quando o mesmo precisar de reparos. Em alguns
casos, estes dados são perdidos em virtude de problemas, e a
Roland não assume responsabilidades quanto a perda de
dados. Tenha sempre anotações de suas programações para
evitar a perda de dados decorrente de acidentes
imprevisíveis.

Cuidados adicionais

• Lembre-se que a memória pode ser apagada por uso
incorreto, ou problemas com o funcionamento (conserve
cópias de programações importantes).

• Seja cuidadoso no manejo do instrumento, botões teclado,
conectores. O uso abusivo leva a mal funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão ao display.

• Na conexão / desconexão de cabos, segure pelos
conectores. Nunca tracione os cabos. Evite danos às conexões
internas dos cabos.

• Um aquecimento discreto do instrumento ocorre durante o
uso normal.

• Para não incomodar vizinhos, mantenha o instrumento em
com um volume adequado. Se quiser, use fones de ouvido,
especialmente à noite, para poder tocar sem ser ouvido.

• Se precisar transportar este instrumento, use a embalagem
original com todos os seus componentes, ou uma embalagem
equivalente.

Uso de disquetes

• Disquetes contém um disco plástico coberto com material
magnético. É necessário precisão microscópica para guardar
grande quantidade de dados na pequena superfície do disco.
Para preservar a integridade do disco e de seus dados,
observe os seguintes cuidados ao usar disquetes:

• Nunca toque a superfície magnética interna do disquete.

• Não use nem guarde disquetes em locais com fumaças ou
poeiras.

• Não exponha o disquete a extremos de temperatura.
Temperatura recomendada: 10° a 50°C.

• Não exponha o disquete a campos magnéticos, como o
existente próximo a alto falantes.

• Disquetes tem uma fenda com um tablete móvel e as
posições “REGISTRAR” e “PROTECT”. A primeira opção,
fecha a fenda e permite gravar / apagar dados no disquete
(REGISTRAR). A segunda posição (PROTECT) abre a fenda e
impede que os dados do disquete sejam modificados.
Conserve na posição que impede alteração dos dados, exceto
no momento de registrar seus dados.

• A etiqueta de identificação do disquete deve ficar aderida
com firmeza ao disquete para que não se solte dentro do
drive, o que pode prender o disquete no drive.

• Guarde seus disquetes na embalagem original para
proteção.

4

2. Descrição do painel

1 Botão POWER - Pressione este botão para ligar/desligar o

Alpha-07.

2 Botões VOLUME - Use estes botões para ajuste geral de

volume do Alpha-07.

3 Botão DEMONTRAÇÃO - Pressione este botão sempre

que quiser ouvir as músicas demo do Alpha-07.

4 Botões DISK [MENU] e [EXECUTAR]. Permitem verificar

o que o disquete contém e confirmar procedimentos indi­cados.

5 Botões MODIFICADOR DE RITMOS - Use estes três

botões na criação de novos estilos a partir de dois estilos
existentes.

6 Botões VOLUME MIXER [ACOMP] [SOLO] - Use o botão

VOLUME MIXER para ajustar o balanço de volume entre
seções (partes do acompanhamento, teclado, partes toca­das no teclado).

7 Botão TRANSPÕE - Pressione este botão para transposi-

ção do teclado. Com todos os outros botões com a indica­ção “*”, caso fique pressionado mais que um segundo,
seleciona o parâmetro FUNÇÃO para ajuste.

8 Botão METRÔNOMO - Use para ligar/desligar o metrô-

nomo. Com todos os outros botões com a indicação “*”,
caso fique pressionado mais que um segundo, seleciona o
parâmetro FUNÇÃO para ajuste

9 Botão GRAVAR / 2ª PISTA - Este botão permite selecionar

a função de gravação do Alpha-07. Você pode ativar a fun­ção 2ª PISTA para regravar partes de uma gravação.

10 Botões ORQUESTRADOR - Pressione um destes botões e

escolha a densidade da orquestração no arranjo.

11 Botão JOGOS MUSICAIS - Pressione este botão para trei-

namento musical e auditivo – ou para se divertir com o
Alpha-07.

12 Botão MÚSICA - Seleciona o modo Song do Alpha-07 e

permite o uso dos botões [INTRO], [ORIGINAL], para
controle da seção de gravação.

13 Botão STYLE - Pressione este botão para a escolha de esti-

los. Ativando este botão, os botões [INTRO], [ORIGI­NAL], servem para a escolha da divisão do estilo, e os
botões [1]~[8] podem ser usados para a seleção da memó­ria de estilo (11~64).

14 Botão TONE - Pressione este botão para usar os botões

[A/B] e [1]~[8] na escolha de timbre (“Tone”) na parte
indicada do teclado.

15 Botão PROGRAMA DE USUÁRIO/REGISTRAR- Pressi-

one este botão para a seleção de programa de usuário.

Mantenha pressionado, e faça o registro da programação
corrente do painel em uma memória programa de usuá­rio.

16 Botão FUNÇÃO - Este botão permite acesso ao menu de

funções. Este menu contém os diversos parâmetros usa­dos apenas ocasionalmente.

17 Botões de controle de Style/Song - (INTRO, ORIGINAL,

VIRADA, etc.) Estes botões permitem que você escolha a
divisão da música (depois de pressionar o botão [STYLE])
ou controle o gravador do Alpha-07 (depois de pressionar
[MÚSICA]). As funções MARCARDOR A/B estão presen­tes apenas no Alpha-07.

18 Botões A/B, teclas numéricas, botão VARIAÇÃO/DISK

USUÁRIO - Use [A/B] para escolha o banco de tones (dois
bancos de 64 tones cada). O teclado numérico pode ser
usado na seleção de tones, partes do teclado, estilos musi­cais, e user program. As funções destes botões depende do
botão que está ativo em [STYLE], [TONE], ou [PRO­GRAMA DE USUÁRIO].

Nota: No Alpha-07, o botão [VARIAÇÃO] também funciona como

[DISK USUÁRIO] (depois de se pressionar [STYLE]).

Nota: No Alpha-07, o pad numérico também permite escrever nomes

de arquivos.

19 Botões TEMPO –/+, DADOS, SIM/NÃO - Use estes

botões permite o ajuste de andamento para Arranger ou
para o gravador. Faça o ajuste de andamento (depois de
pressionar [Função]), e cancele (NÃO) ou confirme (SIM)
questões apresentadas no display.

20 Botões BATERIA MAN, ÓRGÃO, ARRANJADOR,

PIANO - Estes botões permitem que você escolha como
vai usar o Alpha-07:

Botão Função

BATERIA MAN Tocar percussão no teclado.

ÓRGÃO Tocar dois sons no teclado (modo

Split).

ARRANJADOR Tocar acordes na parte esquerda do

teclado para controle do acompa­nhamento. Na mão direita toca-se
melodia ou solos.

PIANO Toca-se um som de piano em todo o

teclado. (Apenas a percussão de
Arranger pode ser usada ao mesmo
tempo, automaticamente.)

33

Especificações

Alpha-07 Creative Keyboard
GERAIS

Teclado: 61 notas, sensibilidade de velocidade
Display: Gráfico personalizado (backlit)
Potência de Saída: 2x 5W
Memórias: 8 Programa Usuário
Modos: Arranger, Piano, Organ, M.Baterias

GERADOR DE SOM

Tones: compatível com GM/GS, 226 Tones,
9 Bateria Sets, multi-timbral com 16 partes

ESTILOS MUSICAIS

ROM: 64 estilos com função Modificador de Ritmo (6 versões
pode estilo) e Orquestrador (3 possibilidades por estilo)
Disk User Style (carregamento direto a partir de disquete)
Função “One Touch”: 4 memórias por estilo, com registro
automático.

DISK DRIVE

Para disquetes 2HD/2DD com carregamento em tempo real
de estilos e músicas.
Tipos de arquivos: Music Styles, músicas SMF, programa de
usuário Sets

CONEXÕES

FONES 1/SAÍDA (fones de ouvido ou áudio)
FONES 2 (fones de ouvido)
MIDI IN, OUT
SUSTAIN FOOTSWITCH (pedal)

OUTROS

Dimensões (C x L x A): 956 x 346 x 128 mm
Suprimento de energia
Adaptador de AC (fornecido): ACO
Peso: 7kg
Acessórios fornecidos: Manual e Adaptador
Opcionais: fones de ouvido da série RH, pedais DP-2, DP-6,
ou BOSS FS-5U, estante de teclado KS-12.

Nota: No interesse do desenvolvimento do produto, a aparência e

especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.

2

4

3

5

1

23

6

9

7

8

10

15

14

11

13

12

17

16

19

18

22

20

21

32

19. Miscelânea

Funções com propósitos educacionais

O Alpha-07 tem duas funções úteis para professores de
música:

Desativação da função Demo

A função demo do Alpha-07 pode ser desativada de forma
que ao pressionar o botão [DEMONSTRAÇÃO] nada ocorre.
Isto é útil em situações em que se usa o Alpha-07 em sala de
aula. Veja como desativar a função Demo:
(1) Desligue o Alpha-07.
(2) Mantenha pressionado o botão [DEMONSTRAÇÃO] no
momento de ligar novamente o Alpha-07.
Este ajuste é conservado. Para voltar a usar a função demo,
você precisa repetir este procedimento.

Desativando o Arranger:

(1) Desligue o Alpha-07.
(2) Mantenha pressionado o botão [STYLE] ao voltar a ligar o
Alpha-07.
A função start/stop de Arranger com o botão [START/STOP]
ou com o botão Sincro fica desativada.
Repita este procedimento quando quiser voltar a usar o
Arranger.

Desativando Arranger e Demo:

(1) Desligue o Alpha-07.
(2) Mantenha pressionado o botão [START/STOP] ao voltar a
ligar o Alpha-07.
As funções Demo e Arranger ficam desativadas. Para voltar a
usar estas funções, repita o procedimento acima.

Inicialização do Alpha-07 (recuperando
ajustes de fábrica)

Se você quiser ter todos os ajustes originais de fábrica
recuperados no seu Alpha-07, use este procedimento. Lembre­se que todas as programações de usuário, assim como a
música gravada serão apagadas da memória do Alpha-07.
Para inicialização do Alpha-07:
(1) Desligue o Alpha-07.
(2) Mantenha pressionado o botão [PROGRAMA DE
USUÁRIO/REGISTRAR] ao voltar a ligar o Alpha-07.
A indicação “Factory!” no display informa que o Alpha-07 foi
inicializado.

5

21 Botão MELOD INTELIG/SOBREPOR - Pressione este

botão para acrescentar vozes à melodia (MELOD INTE­LIG), ou para acrescentar um segundo timbre (tone) ao
que é tocado na mão direita (SOBREPOR).

22 Botões ONE TOUCH (1–2, 3–4)- Pressione um destes

botões e escolha a função da memória One Touch. Para a
seleção de memórias “2” ou “4”, você precisa acionar o
botão correspondente duas vezes. Estas memórias con­tém diversos ajustes que complementam a seleção de
estilo.

23 Drive de disquetes - Insira disquetes 2DD ou 2HD com

arquivos MIDI (SMF: *. MID) ou estilos musicais. Você

pode fazer o registro de sua programação de programa
de usuário das músicas que gravar.

Painel Traseiro

1 Conexões MIDI OUT/IN - Conecte MIDI OUT do Alpha-

07 ao MIDI IN do seu computador (ou equipamento
MIDI externo) para transmitir dados gerados no Alpha-

07. Conecte o MIDI IN do Alpha-07 ao MIDI OUT do
equipamento externo para o Alpha-07-15 receber dados
produzidos externamente.

2 Conexão SUSTAIN FOOTSWITCH - Conecte um pedal

opcional DP-2, DP-6, ou BOSS FS-5U para usar a função
de sustentação (“sustain”) das notas tocadas na parte
direita do teclado.

3 Conexão DC 12V IN - Conecte aqui o adaptador de AC

(ACN).

Nota: Use apenas o adaptador fornecido. Outros adaptadores podem

danificar seu equipamento.

4 Conexão SAÍDA/FONES 1 - Esta conexão tem duas fun-

ções: usando um cabo “Y” especial (estéreo para 2x
mono), você faz conexão em amplificador de alta fideli­dade, mixer, gravador cassete, etc. Você também pode
conectar fones de ouvido estéreo (opcionais, Roland RH).

5 Conexão FONES 2 - Para conexão do segundo par de

fones de ouvido. Se quiser ouvir o Alpha-07 por fones de
ouvido enquanto grava o som que sai pela outra conexão
em MD, cassete, etc, use a conexão FONES 2 para fones
de ouvido e a conexão SAÍDA/FONES 1 para o equipa­mento de gravação.

1

2

4

3

5

6

3. Montagem

A primeira providência é conectar o adaptador de AC na
tomada de parede, com a tensão correta.
(1) Abra a embalagem e retire o Alpha-07 colocando-o em
uma superfície plana e estável.
(2) Conecte o adaptador de AC em DC IN no painel traseiro
do Alpha-07 DC IN e na tomada de força da parede.
(3) Pressione o botão [POWER] para ligar o Alpha-07.

31

apagados no processo. Você deve registrar dados da
memória interna que tenha intenção de reutilizar.
As mensagens são seguidas da questão “Sure?” (deseja
prosseguir?).
Nota: você pode cancelar o procedimento acionando o botão
DISK [MENU].
(3) Se tem certeza que deseja fazer a cópia de segurança
(backup) do disquete, pressione TEMPO [+] (SIM) (caso
contrário, pressione TEMPO [–]).
O display solicita que você insira o disquete a ser copiado (ou
“Source”) no drive.

Nota: Proteja o disquete antes de colocar no drive, caso contrário

uma mensagem pede que você tome esta providência (“No
Prot”).

(4) Insira o disquete a ser copiado (Source) no drive.
O display informa que o Alpha-07 está lendo os dados do
disquete (“Read xx%”).
Dependendo do número de arquivos no disquete, este tempo
pode ser maior ou menor. O indicado do tipo de disco
aparece no display. Quando a primeira parte dos dados
estiver carregada na memória interna do Alpha-07, o display
solicita que você troque o disquete para o disquete de destino
da cópia (Destin). Troque para o disquete de destino
(disquete vazio); use um disquete do mesmo tipo que o
disquete de origem da cópia, 2DD ou 2HD, caso contrário a
indicação “Incompat” aparece no display.
(5) Retire do drive o disquete que está sendo copiado e
coloque o disquete de destino da cópia.
Se o disquete de destino não está formatado, você tem
oportunidade de formatar o disquete. O display apresenta a
opção com a questão “Format?”.
Depois a indicação “Writ xx%” informa quando dos dados
foi passado para o disquete de segurança.
A mensagem solicitado o disquete de origem dos dados
(Source) pode voltar ao display. Se isto ocorrer:
(6) Troque o disquete de origem, voltando ao passo (4) até
que o display indique “Complete”.
O display depois volta para a tela Disk Copy.
Possíveis mensagens de erro no uso da função Disk Copy

Formatação — Format

Antes de poder usar um disquete para registro de arquivo, o
mesmo precisa ser preparado para receber os registros. Isto é
feito com o procedimento de formatação. Se o disquete já foi
formatado em um computador IBM PC a formatação não é
necessária, mas se o disquete for formatado no Alpha-07 o
acesso aos dados é mais rápido. Para formatar o disquete:
(1) Pressione DISK [MENU] colocando a seta de modo (<) ao
lado da opção FORMAT.
A seta de modo fica piscando, e a indicação “FORMAT”
aparece no display.
(2) Espere a seta parar de piscar e a mensagem “EXE”
começar a piscar, e pressione [EXECUTAR].
Nota: se você desistir de formatar o disquete, pressione
[MENU] para voltar para a primeira função de Disk (“LOAD
Upr”).

Nota: Ao formatar um disquete, você apaga todos os dados do

mesmo. Verifique se o conteúdo do disquete pode ser
apagado.

(3) Pressione [EXECUTAR] novamente em resposta à
pergunta “Sure?”.
(4) Pressione TEMPO [+] (SIM) para confirmar, ou TEMPO [–
] para voltar ao menu sem confirmar.
O valor na esquerda da indicação “Formatng” faz a
contagem regressiva de “80” até “1” e o ícone de disquete
fica piscando indicando que o disquete está sendo usado.
Quando a formatação estiver completa, a mensagem
“Complete” é apresentada rapidamente.

No Prot Disco de origem não está protegido.

Proteja o disco.

NoFormat Disco de destino não formatado. Pressi-

one TEMPO [+] (SIM) para formatar e
continuar.

DiskErr Disquete danificado e não pode ser

usado.

DiskProt Disco de destino protegido. Retire o

disco e desative a proteção.

Incompat Formato do disquete incompatível (veja

acima).