Roland Aerophone GO Owner's Manual [es]
Manual del usuario
Contenido
Descripción de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexión del cable USB incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antes de empezar a tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ajustes de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Encendido del Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uso de la banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Enganche de la correa para el cuello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selección de la clave básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Selección de un tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparativos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión de auriculares o altavoces externos . . . . . . 5
Ajustes de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sujeción del Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Embocadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso del pulgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pulsación de las llaves de tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cómo crear el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cambio de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset) 7
Uso del Aerophone GO con el dispositivo móvil . . . . . . . . . 8
Lo que se puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conguración de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interpretación con el Aerophone GO y con música
reproducida desde el dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . 8
Uso de un dispositivo móvil para editar la
conguración del Aerophone GO o reproducir el
motor de sonido de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Si no puede establecer la conexión a través de Bluetooth 9
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mantenimiento de la boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Especicaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” (p. 10) y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 11).
Tras su lectura, guarde los documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hace falta.
AE-05 © 2018 Roland Corporation
1
Descripción de los paneles
11
10
1
12
4
13
6
8
9
17
14
15
16
18
20
21
2
3
5
7
1
Protector de boquilla
Protege la boquilla. Cuando no esté tocando, deje el protector
de la boquilla puesto. Asegúrese de que el protector no toca la
lengüeta, presione sobre él hasta que oiga el clic que indica que
ha encajado en su sitio.
2
Boquilla
Se trata de una boquilla exclusiva para el Aerophone GO fabricada
en una sola pieza con la lengüeta.
& Consulte “Embocadura” (p. 6).
3
Llaves de tacto
Estas llaves sirven para tocar el instrumento. Permiten tocar con la
misma digitación que un saxofón.
& Consulte “Pulsación de las llaves de tacto” (p. 6).
4
Llaves de octava
Sirven para cambiar la octava. Se accionan con el pulgar de la
mano izquierda.
Puede usarlas para subir o bajar la escala tonal en una octava.
También puede usarlas para seleccionar el valor de algunos ajustes.
& Consulte “Uso del pulgar” (p. 6).
& Consulte “Cambio de los ajustes” (p. 7).
5
Reposapulgar
Coloque aquí el pulgar izquierdo.
& Consulte “Sujeción del Aerophone GO” (p. 6).
2
19
6
Apoyapulgar
Coloque el pulgar derecho bajo el gancho.
& Consulte “Sujeción del Aerophone GO” (p. 6).
7
Botón del pulgar
Se coloca hacia arriba (sube la escala tonal) y se coloca hacia abajo
(baja la escala tonal).
& Consulte “Uso del pulgar” (p. 6).
8
Mando [TONE]
Selecciona un tono. Gire el mando para cambiar entre los sonidos
“1”–”11”.
Si está denido como “SETTING”, estará en modo de ajuste.
& Consulte “Selección de un tono” (p. 5).
& Consulte “Cambio de los ajustes” (p. 7).
9
Mando [TRANSPOSE]
Sirve para seleccionar la clave básica (la nota que se oye al usar la
digitación “C”).
Si desea tocar usando la misma clave básica que un saxofón alto,
seleccione la posición “E
& Consulte “Selección de la clave básica” (p. 5).
10
Mando [VOLUME]
El volumen se regula mediante la fuerza de insuación de aire con
la que toca, pero también puede usar el mando [VOLUME] para
ajustar el volumen general.
Esto afecta al volumen del altavoz integrado y al volumen del
dispositivo que se haya conectado al conector PHONES/OUTPUT.
”.
22
Descripción de los paneles
11
Compartimento de las pilas
Si va a usar el Aerophone GO con pilas, coloque cuatro pilas
recargables de Ni-MH (AA).
& Consulte “Ajustes de alimentación” (p. 4).
12
Altavoces integrados
13
Anilla para correa
Enganche aquí una correa para el cuello.
& Consulte “Enganche de la correa para el cuello” (p. 4).
14
Conmutador de control de presión
Activa o desactiva el control de presión.
Si está activado, la fuerza con la que presiona la boquilla controla
la escala tonal. Si está desactivado, se aplica automáticamente un
vibrato natural.
15
Indicador luminoso Bluetooth (azul)
Este indicador luminoso indica el estado de la conexión Bluetooth.
Iluminado Conectado a través de Bluetooth
Parpadeando Esperando conectar a través de Bluetooth
No iluminado Bluetooth desactivado
16
Indicador luminoso de encendido (naranja)
Este indicador luminoso indica si está encendido o no, y la carga
restante de las pilas.
Iluminado Encendido
Parpadeando Las pilas tienen poca carga
No iluminado Apagado
22
Gancho para el cable
Cuando use un cable USB, utilice este gancho para sujetar el cable.
& Consulte “Sujeción al gancho para el cable” (p. 3).
Conexión del cable USB incluido
Puede usar uno de estos cables cuando desee que el
Aerophone GO reciba la alimentación mediante un adaptador USB
de CA, o cuando desee establecer una conexión con cable entre
el Aerophone Go y un dispositivo móvil en el que se ha instalado
una aplicación dedicada.
* Manipule los cables USB con cuidado. Si gotea saliva por
el cable USB y llega al interior del adaptador USB de CA, es
posible que se produzcan fallos de funcionamiento o descargas
eléctricas.
Los tipos de cable USB incluidos y los usos de cada tipo se
muestran a continuación.
Tipo de cable USB Finalidad
Suministra corriente al Aerophone GO
Tipo A
Micro-B
Tipo C
mediante un adaptador de corriente
alterna USB conectado al puerto USB.
Si usa la aplicación especializada en un
teléfono inteligente Android y cree que
el sonido se reproduce con cierto retraso,
conéctelo mediante un cable USB.
Al Aerophone GO
17
Conmutador [L]
Enciende o apaga la unidad y activa el Bluetooth.
& Consulte “Encendido del Aerophone GO” (p. 4).
18
Conector PHONES/OUTPUT
Conecte aquí unos auriculares o unos altavoces externos.
& Consulte “Conexión de auriculares o altavoces externos” (p. 5).
19
Drenaje de agua
Las gotas de agua saldrán por aquí. Límpielas con un paño suave.
20
Conmutador de selección de alimentación
Selecciona si el Aerophone GO va a funcionar con la energía
suministrada por las pilas o por el adaptador USB de CA.
& Consulte “Ajustes de alimentación” (p. 4).
21
Puerto USB
En caso de utilizar un adaptador de corriente alterna USB para el
Aerophone GO, conecte el cable USB incluido (tipo A).
Si usa la aplicación especializada en un teléfono inteligente
Android y cree que el sonido se reproduce con cierto retraso,
conéctelo mediante el cable USB incluido (micro B o tipo C).
* No use ningún cable que no sean los cables USB incluidos.
& Consulte “Ajustes de alimentación” (p. 4).
& Consulte “Uso del Aerophone GO con el dispositivo móvil”
(p. 8)
Tipo A Micro-B Tipo C
Adaptador USB
de CA
Teléfono inteligente
con puerto micro-B
o
Tableta
Sujeción al gancho para el cable
Si usa un cable USB, sujételo al
gancho para el cable tal y como se
muestra en la ilustración.
Esto impide que el cable pueda
desconectarse inadvertidamente si
se tira de él, y también impide que el
conector quede tenso.
Teléfono inteligente
con puerto de tipo C
o
Tableta
3
Antes de empezar a tocar
Ajustes de alimentación
El Aerophone GO puede funcionar alimentado por pilas o por un
adaptador USB de CA. Coloque el conmutador de selección de
alimentación según la opción que desee utilizar.
Alimentación
Pilas Colocar en la posición “BATTERY”
Adaptador USB
de CA
NOTA
Si usa la aplicación en un teléfono inteligente Android
que está conectado mediante un cable USB, establezca el
conmutador de selección en “BATTERY” para suministrar la
corriente a través de las pilas.
Si selecciona la posición “USB” podrían producirse
problemas, por ejemplo, que se agote la batería de su
dispositivo móvil.
Para el uso con pilas
Inserte cuatro pilas recargables de Ni-MH (AA). Podrá tocar
durante aproximadamente 10 horas.
* Cuando ponga la unidad boca abajo, tenga cuidado de
proteger los botones y mandos para que no sufran ningún
daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que
se le caiga.
* La vida útil de las pilas puede variar en función de las
especicaciones de las pilas, la carga de las pilas y las
condiciones de uso.
* Cuando las pilas se están agotando, el indicador luminoso de
encendido (naranja) parpadea.
* Si manipula las pilas de forma incorrecta, corre el riesgo de que
exploten o de que se produzca una fuga de líquido. Asegúrese
de tener en cuenta todas las instrucciones relativas a las
pilas indicadas en las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD” (p. 10) y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 11).
Para el uso con un adaptador USB de CA
Conecte el cable USB de alimentación (tipo A) que se incluye y el
adaptador USB de CA al puerto USB del Aerophone GO.
Ahora puede tocar sin necesidad de preocuparse de
cuánta carga le queda a las pilas.
Conmutador de selección de
alimentación
Colocar en la posición “USB”
BATTERY
Encendido del Aerophone GO
Coloque el conmutador [L] en la posición “ON”. Si va a usar el
Aerophone GO con una aplicación instalada en su dispositivo
móvil, colóquelo en la posición “
El indicador luminoso de encendido indica si la unidad está
encendida o apagada.
Indicador luminoso
de encendido
Conmutador [L]
NOTA
La respuesta de la boquilla se ajusta automáticamente al activar
la corriente. Con esta unidad, el sistema tarda siete segundos
en iniciarse, aproximadamente. Por este motivo, no presione
ni toque la boquilla cuando accione el conmutador de
encendido.
OFF Apagado
ON Encendido
La función Bluetooth está activada. Use esta posición
cuando use el Aerophone GO con una aplicación
instalada en su dispositivo móvil.
* Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya
transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde
la última vez que se usó para reproducir música o se accionó
alguno de sus botones o controles (función Auto O). Para
evitar que la unidad se apague automáticamente, deshabilite
la función Auto O en los ajustes de la aplicación. Para volver a
encender la unidad, coloque el conmutador [L] en la posición
“OFF” y, a continuación, vuelva a colocarlo en “ON”.
* Al desactivar el conmutador de encendido, el indicador
luminoso de encendido parpadea y se inicia el proceso de
apagado. No quite las pilas ni desconecte el adaptador USB de
CA hasta que se apague el indicador luminoso.
”.
Uso de la banda
Si toca durante mucho tiempo, es posible
que resbale saliva por el instrumento y llegue
a entrar en su interior por los huecos que hay
alrededor del conmutador [L] o las teclas.
Cuando toque el instrumento, enrolle la
banda incluida alrededor de la boquilla tal
y como se muestra en la ilustración.
Enganche de la correa para el cuello
Colóquese la correa al cuello
y enganche el gancho
de la correa a la anilla
Adaptador
USB de CA
NOTA
Use únicamente el cable USB de alimentación (tipo A)
incluido. Siempre que conecte o desconecte el cable, sujete
el enchufe propiamente dicho, es decir, no tire nunca del
cable.
Cable USB de alimentación
(Tipo A)
para correa del
Aerophone GO.
4
Antes de empezar a tocar
Selección de la clave básica
El saxofón es un instrumento transpositor. El símbolo de la nota
escrito en la partitura de música diere de la escala tonal de la
nota que suena realmente. En el caso de un saxofón alto, la nota
escrita como “C” en la partitura suena realmente como el tono “E ”.
1. Use el mando [TRANSPOSE] para especicar la clave
básica (la altura tonal que suena con la digitación “C”).
Por ejemplo, si desea tocar con la misma digitación que un
saxofón alto o un saxofón barítono, coloque el mando en “E ” (+3).
Si desea tocar con la misma digitación que un saxofón soprano o
un saxofón tenor, coloque el mando en “B ” (-2).
Selección de un tono
Use el mando [TONE] para seleccionar un sonido en la gama de
“1”–”11”.
Lista de tonos
N.º Nombre del tono
1 ALTO SAX
2 TENOR SAX
3 SOPRANO SAX
4 BARITONE SAX
5 FLUTE
6 CLARINET
7 VIOLIN
8 MUTE TRUMPET
9 SAW LEAD (*)
10 SQUARE LEAD (*)
PERCUSSION
&
11
Para obtener información detallada sobre la
digitación y las asignaciones de sonidos, consulte
“PERCUSSION Assignment” al nal de este manual.
Preparativos adicionales
Lleve a cabo los preparativos siguientes según sea necesario.
Conexión de auriculares o altavoces externos
El Aerophone GO está equipado con un altavoz integrado; por
tanto, puede producir sonido por sí mismo. Si desea conectar
unos auriculares o un altavoz externo, conéctelos al conector
PHONES/OUTPUT.
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o
que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas
las unidades antes de realizar cualquier conexión.
Auriculares
Resultan muy prácticos para tocar de
noche, ya que el sonido no se emitirá por el
altavoz integrado del Aerophone GO.
Altavoces externos
Permiten un volumen alto, por lo que
resultan muy prácticos para actuaciones en
directo delante de mucho público.
Ajustes de modo
Puede especicar cómo se ve afectado el sonido por la fuerza de
la insuación de aire, la profundidad de la reverberación y el tipo
de digitación.
& Para obtener información detallada sobre estos ajustes,
consulte “Cambio de los ajustes” (p. 7).
o
(*) Sonidos de sintetizador
* El número que indica el mando
[TONE] corresponde a los
nombres de la lista de tonos.
Los nombres de tono también
se indican en la tapa del
compartimento para pilas.
Nombres de
tono
5
Loading...