Roland AE-5 Owner’s Manual
Manuale dell’Utente
Sommario
Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Collegate il cavo USB incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prima di suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impostazioni dell’Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accendere l’Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avvolgere la Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fissare la Tracolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selezionare la Tonalità di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selezionare un Tone (timbro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Altre Preparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collegare i vostri diusori esterni o cue . . . . . . . . . . 5
Impostazioni Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Imbracciare l’Aerophone GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Imboccatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Usare il Pollice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Premere i tasti usati per l’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Come Produrre il Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cambiare le Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . . . 7
Usare l’Aerophone GO con la App Dedicata . . . . . . . . . . . . . . 8
Ecco cosa potete fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eettuare le Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riprodurre musica sul vostro dispositivo mobile
e ascoltarla dal diusore dell’Aerophone GO . . . . . . . 8
Modicare l’Aerophone GO dal vostro dispositivo
mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Se non potete collegarvi via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manutenzione del Bocchino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prima di usare questa unità, leggete attentamente “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 10) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 11). Dopo la lettura,
tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
AE-05 © 2018 Roland Corporation
1
Descrizioni del Pannello
11
10
1
12
4
13
6
18
14
15
16
20
21
8
9
17
2
3
5
7
1
Coperchio del Bocchino
Protegge il bocchino. Quando non suonate, lasciate montato il
coperchio del bocchino. Facendo attenzione che non tocchi l’ancia,
premetelo sino a quando non lo sentite scattare in posizione.
2
Bocchino
Bocchino dedicato all’Aerophone GO, costruito in un pezzo unico
che integra l’ancia.
& Fate riferimento a “Imboccatura” (p. 6).
3
Tasti (chiavi) usati per l’esecuzione
Questi sono i tasti usati durante l’esecuzione. Vi permettono di
suonare utilizzando la stessa diteggiatura di un saxofono.
& Fate riferimento a “Premere i tasti usati per l’esecuzione” (p. 6).
4
Tasti dell’ottava
Cambiano l’ottava. Controllateli usando il pollice della mano
sinistra.
Potete usarli per alzare o abbassare l’intonazione di un’ottava.
Potete anche utilizzarli per selezionare il valore di varie
impostazioni.
& Fate riferimento a “Usare il Pollice” (p. 6).
& Fate riferimento a “Cambiare le Impostazioni” (p. 7).
5
Supporto per il pollice
Posizionate qui il vostro pollice destro.
& Fate riferimento a “Imbracciare l’Aerophone GO” (p. 6).
2
19
6
Gancio del pollice
Posizionate il vostro pollice destro sotto a questo gancio.
& Fate riferimento a “Imbracciare l’Aerophone GO” (p. 6).
7
Tasto del pollice
Varia l’intensità del vibrato.
& Fate riferimento a “Usare il Pollice” (p. 6).
8
Manopola [TONE]
Seleziona un timbro (Tone). Ruotate la manopola per selezionare i
suoni “1”–”11.”
Se questa è impostata su “SETTING,” vi trovate in modalità Settings
(impostazioni).
& Fate riferimento a “Selezionare un Tone (timbro)” (p. 5).
& Fate riferimento a “Cambiare le Impostazioni” (p. 7).
9
Manopola [TRANSPOSE]
Seleziona la tonalità di base (la nota che sentite quando usate la
diteggiatura “C”).
Se volete suonare usando la stessa tonalità di base di un sax alto,
impostatela nella posizione “E
& Fate riferimento a “Selezionare la Tonalità di Base” (p. 4).
10
Manopola [VOLUME]
Il volume viene regolato dall’intensità del ato mentre suonate,
ma potete anche usare la manopola [VOLUME] per regolare il
volume generale.
Questa inuenza il volume del diusore interno e il volume del
dispositivo connesso alla presa PHONES/OUTPUT.
”.
22
11
Scomparto batterie
Se usate l’Aerophone GO a batterie, inserite quattro batterie
ricaricabili Ni-MH (AA).
& Fate riferimento a “Impostazioni dell’Alimentazione” (p. 4).
12
Diusori incorporati
13
Anello della tracolla
Agganciate qui la tracolla.
& Fate riferimento a “Fissare la Tracolla” (p. 4).
14
Interruttore Bite Control
Attiva e disattiva il bite control. Se questo è attivo, la forza con cui
premete col morso sull’ancia può controllare il suono.
15
LED Bluetooth (blu)
Il LED indica lo stato della connessione Bluetooth.
Acceso Connesso via Bluetooth
Lampeggiante In attesa della connessione via Bluetooth
Spento BLUETOOTH ID
16
LED alimentazione (arancio)
Il LED indica se l’alimentazione è accesa o spenta e la carica
restante delle batterie.
Acceso Strumento acceso
Lampeggiante Le batterie si stanno scaricando
Spento Strumento spento
17
Interruttore [L]
Accende e spegne lo strumento e attiva il Bluetooth.
& Fate riferimento a “Accendere l’Aerophone GO” (p. 4).
18
Presa PHONES/OUTPUT
Collegate questa presa ai vostri diusori esterni o cue.
& Fate riferimento a “Collegare i vostri diusori esterni o
cue” (p. 5).
19
Scarico acqua
Le gocce d’acqua escono da qui. Asciugatele con un panno
morbido.
20
Selettore Alimentazione
Seleziona se l’Aerophone GO usa le batterie o viene alimentato da
un adattatore USB AC.
& Fate riferimento a “Impostazioni dell’Alimentazione” (p. 4).
21
Porta USB
Collegate il cavo USB incluso (tipo A) se state usando un
adattatore USB AC per alimentare l’Aerophone GO, o se vi
connettete a un computer per trasferire dati MIDI.
Collegate il cavo USB incluso (tipo micro B o tipo C) se usate una
connessione via cavo tra l’Aerophone GO e un dispositivo mobile
in cui è installata la app dedicata.
* Non usate cavi diversi dai cavi USB inclusi.
& Fate riferimento a “Impostazioni dell’Alimentazione” (p. 4).
& Fate riferimento a “Usare l’Aerophone GO con la App
Dedicata” (p. 8)
22
Gancio Ferma-cavo
Quando usate un cavo USB, usate questo ferma-cavo per
bloccarlo.
& Fate riferimento a “Fissare al ferma-cavo” (p. 3).
Descrizioni del Pannello
Collegate il cavo USB incluso
Potete usare uno di questi cavi quando alimentate l’Aerophone
GO da un adattatore USB AC, o quando volete usare una
connessione via cavo per collegare l’Aerophone Go con un
dispositivo mobile in cui è installata la app dedicata.
I tipi di cavo USB incluso e gli utilizzi di ogni tipo sono illustrati
sotto.
Tipo di cavo
USB
L’alimentazione dal un adattatore USB AC
Tipo A
Micro B Usate una app dedicata installata su un
Tipo C
Tipo A Micro B Tipo C
Adattatore USB AC
o
Computer
connesso alla porta USB dell’Aerophone GO
Collegate l’Aerophone GO a un computer
così che possano essere trasferiti i dati MIDI
dispositivo mobile tramite una connessione
con un cavo USB
All’Aerophone GO
Smartphone dotato
di una porta micro B
o
Tablet
Fissare al ferma-cavo
Se usate un cavo USB, ssatelo al
ferma-cavo come illustrato.
Questo impedisce al cavo di essere
slato inavvertitamente e previene
stress eccessivi al connettore.
Scopo
Smartphone dotato
di una porta di
tipo C
o
Tablet
3
Prima di suonare
Impostazioni dell’Alimentazione
L’Aerophone GO può essere alimentato a batterie o tramite un
adattatore USB AC. Impostate il selettore dell’alimentazione
secondo il tipo di alimentazione che volete utilizzare.
Alimentazione Selettore Alimentazione
Batteria
Adattatore USB AC Impostatelo nella posizione “USB”
NOTA
Se usate una app, dovete impostare il selettore
dell’alimentazione nella posizione “BATTERY” e usare
l’alimentazione a batteria.
L’uso della posizione “USB” potrebbe causare problemi,
come un precoce esaurimento della batteria del vostro
dispositivo mobile.
Usando le batterie
Inserite quattro batterie ricaricabili Ni-MH (AA). Questo vi
permette di suonare per circa 10 ore.
* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e
manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con
cura, per evitare di farla cadere.
* La durata delle batterie può variare a seconda delle speciche
delle batterie, della capacità delle batterie e delle condizioni di
utilizzo.
* Quando le batterie si stanno esaurendo, il LED (arancio)
dell’alimentazione lampeggia.
* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono
esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le
indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN
MODO SICURO” (p. 10) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 11).
Impostatelo nella posizione
“BATTERY”
BATTERY
Accendere l’Aerophone GO
Impostate l’interruttore [L] su “ON.” Se state usando l’Aerophone GO
con una app installata sul vostro dispositivo mobile, impostatelo
nella posizione “
Il LED di alimentazione indica se lo strumento è acceso o spento.
LED
Alimentazione
Interruttore [L]
NOTA
La sensibilità del bocchino viene regolata automaticamente
all’accensione. Per questo motivo, non stringetelo con la
bocca o toccate il bocchino durante la fase di accensione
tramite l’interruttore di alimentazione.
OFF Strumento spento
ON Strumento acceso
La funzionalità Bluetooth è attiva. Usate questa posizione
se state usando l’Aerophone GOcon una app installata
sul vostro dispositivo mobile.
* L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente
trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione,
o operazione sui controlli (funzione Auto O). Per evitare lo
spegnimento automatico, eettuate le impostazioni nella
app per disabilitare la funzione Auto O. Per riaccendere,
impostate l’interruttore [L] in posizione “OFF”, e poi riportatelo
in posizione “ON”.
“.
Avvolgere la Banda
Se continuate a suonare per un tempo
prolungato, la saliva potrebbe sgocciolare
lungo lo strumento ed entrare all’interno
attorno all’interruttore [L] o dalle chiavi.
Quando suonate, avvolgete la banda inclusa
come illustrato a lato.
Usando l’alimentazione dall’adattatore USB AC
Collegate il cavo USB di alimentazione incluso (tipo A) e
l’adattatore USB AC alla porta USB dell’Aerophone GO.
Potete suonare senza dovervi preoccupare della carica
restante nelle batterie.
Adattatore
USB AC
NOTA
Usate solo il cavo USB di alimentazione incluso (tipo A).
Connettendo o scollegando il cavo, aerrate la spina; non
tirate il cavo stesso.
4
Cavo USB di alimentazione
(Tipo A)
Fissare la Tracolla
Ponete la cinghia attorno
al collo e attaccate il gancio
della tracolla all’anello
dell’Aerophone GO.
Selezionare la Tonalità di Base
Il sax è uno strumento traspositore. I simboli delle note scritti
nella partitura musicale dieriscono dall’altezza delle note
eettivamente suonate. Nel caso di un sax alto, la nota scritta
come “C” sullo spartito suona la nota “E ”.
1. Usate la manopola [TRANSPOSE] per specicare
la tonalità di base (la nota che suona con la
diteggiatura “C”).
Per esempio, se volete suonare usando la stessa diteggiatura di un
sax alto o baritono, impostatela su “E ” (+3). Per esempio, se volete
suonare usando la stessa diteggiatura di un sax soprano o tenore,
impostatela su “B ” (-2).
Selezionare un Tone (timbro)
Usate la manopola [TONE] per selezionare un suono nell’intervallo
“1”–”11.”
Lista dei Tone
N° Nome del Tone
1 ALTO SAX
2 TENOR SAX
3 SOPRANO SAX
4 BARITONE SAX
5 FLUTE
6 CLARINET
7 VIOLIN
8 MUTE TRUMPET
9 SAW LEAD (*)
10 SQUARE LEAD (*)
PERCUSSION
&
11
(*) Suoni di sintetizzatore
Per i dettagli sulla diteggiatura e sulle assegnazioni
dei suoni, fate riferimento a “PERCUSSION”
Assignment alla ne di questo manuale.
Prima di suonare
* Il numero indicato dalla
manopola [TONE] corrisponde ai
nomi nella lista dei Tone. I nomi
dei Tone sono anche elencati sul
coperchio dello scomparto della
batteria.
Altre Preparazioni
Eettuate le seguenti preparazioni a seconda delle necessità.
Collegare i vostri diusori esterni o cue
Poiché l’Aerophone GO è dotato di un diusore interno, può
produrre suoni da solo. Se volete connettere delle cue o un
diusore esterno, connetteteli alla presa PHONES/OUTPUT.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri
dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i
dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
Cue
Poiché il suono non viene emesso dal
diusore interno dell’Aerophone GO,questa
è utile per esercitarsi di notte.
Nomi dei
Tone
o
Diusori esterni
Poiché permettono di suonare ad alto
volume, sono utili suonando dal vivo per molte persone.
Impostazioni Mode
Potete specicare come il suono viene inuenzato dalla forza del
ato, l’intensità del riverbero, e il tipo di diteggiatura.
& Per i dettagli su come eettuare queste impostazioni, fate
riferimento a “Cambiare le Impostazioni” (p. 7).
5
Loading...