Roland AC-60 User Manual [nl]
Acoustic Chorus AC-60
Dank u en gefeliciteerd met uw keuze van de Roland AC-60 Acoustic Chorus.
Voordat u het apparaat gaat gebruiken, lees eerst de hoofdstukken getiteld:
• Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Veilig Gebruik van het Apparaat
• Belangrijke punten
aandachtig door.
Deze hoofdstukken geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het
apparaat. Aansluitend, om zeker te zijn dat u alle kenmerken van het apparaat goed
begrijpt, zou dit instructieboekje in zijn geheel gelezen moeten worden. Het instructieboekje moet bewaard en bij de hand blijven ter referentie.
Inhoud
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .....................................2
VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT ........................................3
BELANGRIJKE PUNTEN ..............................................................5
Voornaamste Kenmerken .........................................................6
Namen van Dingen en Hun Functies..........................................7
Bedieningspaneel.................................................................... 7
Achterpaneel ........................................................................11
Voorbeeld van Gebruik van Twee Kanalen Gecombineerd......13
Gebruik van de Vouwstandaard.............................................14
Gebruik van een Luidsprekerstandaard ..................................15
Blokken Diagram.................................................................... 16
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toestemming
van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.
Het bliksemflits met pijlpunt teken, afgebeeld in een
ATTENTIE
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
WAARSCHUWING: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMINDEREN, DEKSEL (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN.
BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN BEDIENINGSPANELEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN EEN GESPECIALISEERD PERSOON.
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker erop
attent te maken dat er zich, binnenin de behuizing van het
product, ongeïsoleerd "gevaarlijk voltage" kan bevinden, wat
hoog genoeg kan zijn voor personen om het risico te lopen
een elektrische schok te krijgen.
Het uitroepteken, afgebeeld in een gelijkzijdige driehoek, is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op de
aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderhoud
instructies in bijgaand instructieboekje.
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE KANS OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING - Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten altijd fundamentele voorzorgsmaatregelen
worden getroffen, inclusief de volgende:
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.
6. Alleen schoonmaken met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatie openingen. Installeer volgens de
instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen, zoals
radiatoren, alle soorten kachels, ovens of andere
apparatuur (inclusief versterkers), die warmte afgeven.
9. Ondermijn de veiligheidsreden van de gepolariseerde of
geaarde stekker niet.
10. Zorg ervoor dat de elektriciteitssnoeren niet bekneld
kunnen raken of worden overgelopen, vooral nabij de
stekkers en waar zij het apparaat uitkomen.
11. Gebruik alleen toevoegingen/accessoires, die door de
fabrikant gespecificeerd zijn.
12. Gebruik nooit in combinatie met een verrijdbare standaard,
statief, steun of tafel, behalve als deze gespecificeerd is
door de fabrikant of bij het apparaat verkocht wordt.
Wanneer een verrijdbare standaard wordt
gebruikt, wees voorzichtig bij het vervoer,
opdat de standaard/apparatuur combinatie
niet omvalt en verwonding veroorzaakt.
13. Haal de elektriciteitstoevoer van de
apparatuur af bij onweer met bliksem en wanneer de
apparatuur langere tijd niet gebruikt wordt.
14. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig, wanneer de
apparatuur, in welk opzicht dan ook, beschadigd is
geraakt, dit kan zijn bij beschadiging aan de
elektriciteitssnoeren- of stekkers, bij het morsen van
vloeistof op de apparatuur, voorwerpen die op de
apparatuur gevallen zijn, wanneer de apparatuur bloot
heeft gestaan aan regen of nattigheid of als de apparatuur
gevallen is.
2
USING THE UNIT SAFELY
VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE KANS OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.
Over WAARSCHUWINGS en VOORZICHTIGHEIDS
Aankondigingen
Bedoeld voor instructies om de
WAARSCHUWING
VOORZICHTIGHEID
GEBODEN
gebruiker attent te maken op de
kans op dood of ernstig letsel,
wanneer de apparatuur onjuist
gebruikt wordt.
Bedoeld voor instructies om de
gebruiker attent te maken op de
kans op letsel of materiële
schade, wanneer de apparatuur
onjuist gebruikt wordt.
LET ALTIJD OP HET VOLGENDE
WAARSCHUWING
001
• Voordat u dit apparaat gaat gebruiken, lees eerst
de onderstaande instructies en het instructieboekje.
..........................................................................................................
• Om oververhitting en mogelijke vuur en schok
gevaren te voorkomen, mag de AC-60 niet
gebruikt worden op plekken met minder dan
50cm luchtruimte vanaf alle zijden van het apparaat.
..........................................................................................................
002a
• Het apparaat niet openen. Geen interne
wijzigingen aanbrengen aan het apparaat.
..........................................................................................................
003
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren,
of onderdelen te vervangen (behalve als dit
instructieboekje specifieke uitleg geeft over hoe
dit te doen). Laat alle onderhoud over aan uw verkoper,
de dichtstbijzijnde Roland Service Centre of een
geautoriseerde Roland distributeur uit de lijst op de
"informatie" pagina.
..........................................................................................................
004
• Gebruik of plaats het apparaat nooit op plaatsen
waar:
• Het bloot staat aan extreme temperaturen
(zoals direct zonlicht in een afgesloten wagen,
nabij een warmtekanaal of op warmte
generende apparatuur).
• Het vochtig is (zoals badkamers,
toiletten of op natte vloeren).
• Het bloot staat aan regen.
• Het stoffig is.
• Het bloot staat aan hoge mate van trillingen.
..........................................................................................................
Over de Symbolen
Het symbool attendeert de gebruiker op het belang van
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van
het symbool is gerelateerd aan het teken, dat binnenin de
driehoek afgebeeld staat. In het geval van het symbool links,
Het symbool maakt de gebruiker attent op dingen, die
niet moeten worden gebruikt of uitgevoerd (verboden zijn).
Het specifieke ding dat niet moet worden gedaan, wordt
aangegeven door het teken binnenin de cirkel. In het geval
van het symbool links, betekent het dat het apparaat nooit uit
elkaar moet worden gehaald.
Het symbool
worden uitgevoerd. Het specifieke ding dat niet moet worden
gedaan, wordt aangegeven door het teken binnenin de zwarte
cirkel. In het geval van het symbool links, betekent het dat
elektriciteitsstekker uit het stopcontact moet worden
008a
• Het apparaat moet alleen aangesloten worden aan
een adapter van het type, zoals omschreven in het
instructieboekje of zoals aangegeven op het
apparaat.
..........................................................................................................
●
maakt de gebruiker attent op dingen, die moeten
gehaald.
WAARSCHUWING
009
• Leg niet overmatig veel lussen in het elektriciteitssnoer, plaats er ook geen zwaar materiaal op.
Hierdoor kan het snoer beschadigd raken, met
gehavende onderdelen, wat kortsluiting kan
geven. Beschadigde snoeren kunnen vuur en
schokgevaar geven.
..........................................................................................................
010
• Dit apparaat, op zich zelf of in combinatie met
een versterker en koptelefoon of luidsprekers,
kan een dermate hoog volume niveau geven,
wat kan resulteren in permanente doofheid.
Gebruik het apparaat niet langdurig op een
hoog volume niveau of op een niveau, wat niet
comfortabel is. Wanneer u last krijgt van doofheid
of een hoge fluittoon in de oren, stop dan onmiddellijk
met het gebruik van het apparaat en raadpleeg een
geluidstechnicus.
..........................................................................................................
011
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (zoals
ontvlambaar materiaal, munten of spelden) of
vloeistoffen van elke soort (water, frisdrank, etc.)
terecht kunnen komen in het apparaat.
..........................................................................................................
3
012a:
• Schakel onmiddellijk het apparaat uit. Haal het
elektriciteitssnoer uit het apparaat en vraag om
een onderhoudsbeurt aan uw verkoper, de
dichtstbijzijnde Roland Service Centre of een
geautoriseerde Roland distributeur uit de lijst
op de "informatie" pagina wanneer:
• Het elektriciteitssnoer of de stekker
beschadigd is.
• Zich rook of een ongewone geur voordoet.
• Voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat
terecht zijn gekomen.
• Het apparaat bloot gesteld is geweest aan
regenwater (of op een andere manier nat is
geworden).
• Het apparaat niet normaal lijkt te functioneren of een
verandering in functioneren lijkt te vertonen.
..........................................................................................................
WAARSCHUWING
013
• In huishoudens met kleine kinderen, moet een
volwassene altijd toezicht houden, totdat het kind
in staat is om op een verantwoorde en veilige
manier met het apparaat om kan gaan.
..........................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
(laat het niet vallen!)
..........................................................................................................
015
• Gebruik geen elektriciteitstoevoer vanaf een
elektriciteitspunt, waar al een onredelijke
hoeveelheid apparatuur op aangesloten is.
Wees bijzonder voorzichtig met het gebruik van
verlengsnoeren. De totale hoeveelheid stroom,
verbruikt door alle apparatuur, aangesloten op het
verlengsnoer, mag nooit de toegestane
hoeveelheid stroomverbruik (Watt/ampère)
overschrijden. Overmatige hoeveelheden kunnen
oververhitting van het isolatiemateriaal van het
elektriciteitssnoer veroorzaken, die dan uiteindelijk
zou kunnen smelten.
..........................................................................................................
016
• Raadpleeg eerst aan uw verkoper, de dichtstbijzijnde Roland Service Centre of een
geautoriseerde Roland distributeur uit de lijst
op de "informatie" pagina, voordat u het apparaat
in het buitenland gaat gebruiken.
..........................................................................................................
VOORZICHTIGHEID GEBODEN
101a
• Het apparaat moet dusdanig gepositioneerd
worden, zodat er ruimte genoeg is voor
voldoende ventilatie.
..........................................................................................................
102a
• Pak altijd alleen de stekker vast, wanneer u de
elektriciteitssnoer aan of van het apparaat of een
contact haalt.
..........................................................................................................
103a:
• Elke opeenhoping van stof tussen de stekker en
het apparaat kan resulteren in slechte isolatie,
wat kan lijden tot brand. Verwijder zo nu en dan
het stof met een droge doek. Verwijder ook de
elektriciteitstoevoer van het apparaat, wanneer
deze voor langdurige tijd ongebruikt zal blijven.
..........................................................................................................
104
• Probeer te voorkomen, dat snoeren en kabels
in de knoop raken. Snoeren en kabels dienen
buiten bereik van kinderen gehouden te worden.
..........................................................................................................
106
• Klim nooit op het apparaat en zet er geen zware
voorwerpen op.
..........................................................................................................
107a
• Hanteer de elektriciteitssnoeren en stekkers nooit
met natte handen, wanneer u het aan of afsluit.
..........................................................................................................
108a
• Voordat u het apparaat verplaatst, haal eerst de
elektriciteit eraf en ontkoppel het van eventuele
andere externe apparaten.
..........................................................................................................
109a
• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, haal
eerst de elektriciteit eraf en trek de stekker uit het
stopcontact.
..........................................................................................................
110a
• Wanneer u het vermoeden heeft, dat er onweer
bij u in de buurt komt, haal dan de elektriciteit van
het apparaat af en haal het elektriciteitssnoer uit
het apparaat.
..........................................................................................................
120
• Schakel altijd de fantoomvoeding uit, wanneer u
andere apparatuur aansluit, behalve een condensator microfoon, die fantoomvoeding nodig heeft.
U neemt het risico schade te veroorzaken,
wanneer u per ongeluk fantoomvoeding geeft op
dynamische microfoons, geluid afspeel
apparatuur of andere apparatuur die dergelijke
fantoomvoeding niet nodig heeft. Check altijd de
specificaties van elke microfoon, die u in gebruik
gaat nemen, door het bijgeleverde instructieboekje
te bestuderen.
4
(De fantoomvoeding van dit apparaat: 48 V DC, 10 mA Max)
..........................................................................................................
BELANGRIJKE PUNTEN
291b
In navolging van de hoofdstukken "Belangrijke Veiligheidsinstructies" en "Veilig Gebruik van het Apparaat", leest u
alstublieft het volgende:
Elektriciteitstoevoer
301
• Gebruik dit apparaat niet op dezelfde stroomgroep als
apparatuur wat storingsruis kan genereren (zoals een
elektrische motor of verschillende belichtingssystemen).
307
• Voordat u dit apparaat aansluit op andere apparatuur, schakel
eerst de stroomtoevoer van alle apparatuur uit. Dit kan
voorkomen dat zich schade en of disfunctioneren van
luidsprekers en andere apparatuur voordoet.
Plaatsing
351
• Wanneer u het apparaat in de buurt zet van versterkers (of
andere apparatuur met een transformator) kan dat gebrom
veroorzaken. Om dit probleem te verlichten, kunt u het
richtpunt van het apparaat veranderen of het verder weg
plaatsen van de conflicterende bron.
352a
• Dit apparaat kan conflicteren met de ontvangst van radio en
televisie. Plaats het niet in de buurt van deze apparaten.
352b
• Er kan geruis ontstaan, wanneer draadloze communicatieapparatuur, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit
apparaat gebruikt worden. Dit geruis kan voorkomen bij een
binnenkomende oproep, een uitgaande oproep of tijdens
communicatie. Als u last hebt van dit probleem, plaats de
draadloze apparatuur dan verder uit de buurt van de unit of
schakel het uit.
355b
• Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet naast
een bron van warmtestralen (radiator), laat het niet in een
afgesloten wagen staan of op andere plaatsen, waar het
kwetsbaar is voor extreme temperaturen. Laat ook geen lichtbundels, normaliter gebruikt voor het belichten van dichtstbijzijnde voorwerpen, zoals een pianolamp of zeer sterke
spotlampen voor langere tijd op hetzelfde punt van het
apparaat schijnen. De warmte, afkomstig van deze lampen,
kan vervorming of verkleuring van het apparaat veroorzaken.
356
• Wanneer u het apparaat verplaatst en de temperatuur en/of
vochtigheidsgraad van de nieuwe plek erg verschilt van de
oude, kunnen waterdruppels (condensatie) op het apparaat
verschijnen. Wanneer u het apparaat onder deze omstandigheden wil gaan gebruiken, kan er schade in het apparaat
optreden. Laat het apparaat dus altijd een paar uur staan,
nadat u het verplaatst heeft, totdat de condensatie geheel is
verdampt.
354b
• Laat geen rubber, vinyl of soortgelijke materialen voor langere
tijd op het apparaat liggen. Deze materialen kunnen
verkleuring van het apparaat geven of de afwerking beschadigen.
357
• Zet geen voorwerpen waar vloeistof in zit (bijv. vazen) op het
apparaat. Voorkom tevens het gebruik van anti-insectenpray,
parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen etc. in de nabijheid van
het apparaat. Gemorste vloeistof moet zo snel mogelijk van het
apparaat met een zachte, droge doek geveegd worden.
359
• Plak geen stickers of andere soorten plakkers op het apparaat.
Bij het verwijderen van plakkend materiaal, kan de afwerking
beschadigd raken.
Onderhoud
401b
• Gebruik een zachte, droge of licht vochtige doek om het
apparaat schoon te maken. Probeer een gelijkmatige druk op
het oppervlak uit oefenen en wrijf met de naden van het hout
mee. Wrijf niet te hard. Wanneer u langdurig te hard wrijft,
kan dit de afwerking beschadigen.
• Gebruik in geen geval benzine, verdunners, alcohol of
oplosmiddelen van welke soort dan ook. Gebruik van deze
middelen kan verkleuring en/of vervorming veroorzaken.
Aanvullende Voorzorgsmaatregelen
553
• Wees redelijkerwijs voorzichtig met het gebruik van de
knoppen, schuifknoppen en andere regelaars, alsmede de
pluggen en aansluitingen van het apparaat. Ruw gebruik
kan leiden tot storing.
556
• Bij het aansluiten en ontkoppelen dient u altijd de stekker
van de snoeren te hanteren. Trek nooit aan het snoer.
Zo voorkomt u kortsluiting of schade aan de snoeren.
557
• Bij normaal gebruik zal het een kleine hoeveelheid
warmte afgeven.
559a
• Wanneer u het apparaat moet gaan transporteren, dient u
dat, indien mogelijk, in de doos (inclusief vulling) te doen,
waarin u het gekocht heeft. Anders dient u een soortgelijke verpakking te gebruiken.
562
• Gebruik een Roland kabel voor de aansluiting. Wanneer u
een ander merk aansluitkabel gebruikt, volg dan de
volgende voorzorgsmaatregelen.
• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden.
Gebruik voor de aansluiting van dit apparaat geen
kabels met weerstanden. Het gebruik van dit soort
kabels kan een extreem laag geluidsniveau geven of
een onmogelijk hoorbaar niveau. Voor informatie over
kabelspecificaties, dient u de fabrikant te contacteren.
921
• Om ervoor te zorgen dat luidsprekers of andere
apparatuur niet goed werken en/of beschadigd raken, zet
altijd het volume laag en zet de stroomtoevoer aan alle
apparatuur af, voordat u enige aansluiting maakt.
941
• Wanneer alle aansluitingen gedaan zijn, zet dan de
stroomtoevoer tot uw andere apparatuur in gespecificeerde volgorde aan. Door apparatuur in de verkeerde
volgorde aan te zetten, riskeert u schade en/of slecht
functioneren van uw luidsprekers en andere apparatuur.
Bij aanzetten van apparatuur:
Zet als laatste de stroom van de AC-60 aan.
Bij afzetten van apparatuur:
Zet als eerste de stroom van de AC-60 af.
• Wanneer u het apparaat transporteert of opslaat, dient u
de kabel om de kabel haken te draaien.
• Laat geen voorwerpen op het apparaat staan, terwijl het
gebruikt wordt.
5
Voornaamste kenmerken
De AC-60 is een compacte, high-performance monitor versterker, speciaal ontwikkeld voor gebruik
met akoestische instrumenten.
Het geeft de harmonische rijkheid van toon, karakteristiek voor akoestische instrumenten, volledig weer.
Compacte, High-Performance Stereo
Versterker
• Geleverd met twee speciaal ontwikkelde 16 cm (6.5-inch)
breed bereik luidsprekers.
• Stereo Apparaat (30W+30W).
• Behuizing van een basreflex kast.
Twee Onafhankelijke Kanalen
GUITAR en MIC/LINE
• Elk kanaal bevat een 3-band equalizer.
• GITAAR KANAAL hanteert zowel piëzo als
magnetische elementen.
• Het MIC/LIJN KANAAL werkt met fantoomvoeding.
Verbruik is zeer betrouwbaar, 48V fantoom voeding.
• Gebruik van het MIC/LIJN KANAAL voor lijn invoer,
stelt u in staat een gitaar aan te sluiten met "magnetische
elementen". U kunt de piëzo en magnetische elementen
van een enkele gitaar tegelijkertijd gebruiken en de
geluiden mengen.
Hoge kwaliteit Digitale effecten
• Bevat drie typen stereo chorus: "SPACE", waarbij de
chorus in effectieve ruimte is samengesteld; "RICH",
waarin de hoeveelheid van het effect gescheiden wordt
toegepast in elk frequentie bereik; en "WIDE", wat een
verhoogd gevoel van ruimtelijkheid geeft, door gebruik
van bescheiden frequentie banden.
• Een stereo weerkaatsing, speciaal ontwikkeld voor
akoestische instrumenten, wat een gevoel geeft van
ruimtelijkheid en een voller geluid.
• Een vertragingseffect, speciaal ontwikkeld voor
akoestische instrumenten, wat een zachter,
harmonischer geluid produceert.
• Daarnaast kunt u een optionele voetschakelaar
aansluiten om deze effecten in of uit te schakelen.
Anti-Feedback Onderdrukt het
Rondzingen
• Anti-feedback geeft twee manieren om het
feedback punt te vinden met gebruik van de
"Manuele Instellingen" of "Auto Instellingen",
die het feedback punt automatisch opspoort.
• U kunt een optionele voetschakelaar aansluiten om
deze functie te bedienen.
MUTE Functie
• De MUTE schakelaar maakt het makkelijk voor u om
zowel het geluid van de luidsprekers van de AC-60 als
het geluid van de LINE OUT af te zetten. Door gebruik
van de MUTE functie, kunt u de gitaar geluidloos in en
uitpluggen. Wanneer u een stemapparaat aangesloten
heeft op TUNER OUT, kan u, dankzij de MUTE functie,
uw instrument zonder uitgaand geluid stemmen.
• U kunt een optionele voetschakelaar aansluiten om deze
functie aan en uit te schakelen.
Externe Invoer Jacks (AUX IN)
• Inclusief externe invoer jacks, om u de mogelijkheid te
geven een CD speler, "backing machine" of ander
apparaat in stereo aan te sluiten.
• Dit bevat zowel tulpstekkers als 1/4" jacks, wat het
mogelijk maakt ongeveer ieder soort apparaat aan te
sluiten.
Veelvoud aan Aansluitingen
• Een DI out geeft u de mogelijkheid om geluiden van
aangesloten instrumenten en microfoons direct weer te
geven. U kunt ook een stemapparaat aansluiten,
verenigbaar met XLR gebalanceerde output.
• Line out kenmerkt 1/4 inch mono jacks, alsmede XLR
aansluitingen voor stereo output.
U kunt één AC-60 gebruiken voor alle toepassingen.
• Voorziet ook in een subwoofer out. Door een subwoofer
aan te sluiten, kunt u een nog vetter spelen met een
krachtiger laag.
• De versterker heeft tevens een koptelefoonaansluiting,
voor nachtelijk gebruik en geluid checks.
Handige Plaatsing Onderdelen
• Heeft een "vouwstandaard", zodat u de hoek van de
versterker kunt veranderen, om bijvoorbeeld mee te
luisteren.
• Bevat een "externe luidspreker aansluiting", zodat u de
AC-60 kunt koppelen aan een tweede luidspreker.
Het maakt het gebruik van de AC-60 makkelijker,
wanneer u staand speelt en u kunt de versterker als een
eenvoudige "PA" gebruiken.
• Een draagtas wordt bijgeleverd om vervoer te
vergemakkelijken.
6
Loading...