Roland AC-3 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

DCAC

ADAPTER OF

BATTERIJ

FET

Gefeliciteerd met uw keuze voor de BOSS AC-3 Acoustic Simulator.

Lees voor gebruik van het apparaat eerst aandachtig de hoofdstukken getiteld: ‘HET
APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’
(los vel). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie met betrekking tot de juiste
bediening van het apparaat.

Vervolgens om er zeker van te zijn, dat u een goed idee heeft gekregen van alle functies, die
dit nieuwe apparaat biedt, dient de handleiding in zijn geheel te worden gelezen. De
handleiding is een handige referentie en moet bij de hand gehouden worden.

Er wordt een batterij met het apparaat meegeleverd. De levensduur van deze batterij kan
echter beperkt zijn, aangezien hij voornamelijk bedoeld was om het apparaat te kunnen
testen.

Copyright © 2006 BOSS CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Er mag zonder de schriftelijke toestemming van BOSS
CORPORATION geen enkel deel van deze publicatie in welke vorm dan ook worden
gereproduceerd.

2

Belangrijkste Kenmerken

●

De effecten processor gebruikt COSM technologie om elektrische gitaarmuziek naar bruik­baar akoestisch gitaargeluid om te vormen.

●

De MODE draaiknop stelt je in staat tussen vier verschillende akoestische gitaar eigen­schappen te kiezen (klanken).

●

Heeft twee jack uitgangen, één voor gitaarversterkers en de andere om met andere appara­ten te werken.

●

‘BODY’ en ‘TOP’ knoppen kunnen worden gebruikt om de resonantie en de harmonische
tonen, kenmerkend voor de akoestische gitaar, aan te passen. Dit stelt u in staat om een gro­te variatie in klanken te produceren.

●

Is met hoge kwaliteit reverb uitgerust, uitsluitend voor akoestisch gitaargeluid bedoeld.

COSM (Composite Object Sound Modeling)

‘Composite Object Sound Modeling’ (COSM) is Roland’s innovatieve en dynamische techno­logie voor de creatie van geluid.
COSM analyseert de vele factoren, waar het oorspronkelijke geluid uit bestaat, zoals de elek­trische en fysieke eigenschappen van het orgineel, en produceert vervolgens een digitaal voor­beeld, dat hetzelfde geluid kan reproduceren.

3

Paneelomschrijvingen

fig.01

12

3

4

5

6

4

1. Adapter Jack

Hierop kan een adapter (de optioneel ver­krijgbare BOSS PSA-serie) worden aangeslo­ten. Door een adapter te gebruiken, kunt u
spelen zonder u druk te hoeven maken over
de hoeveelheid resterend vermogen van de
batterij.

* Als er batterijen in het apparaat zitten,

7

terwijl er een adapter wordt gebruikt, blijft
het apparaat normaal functioneren, zelfs als
de stroomtoevoer afgebroken mocht worden
(door stroomuitval of loskoppeling van de
stroomkabel).

* Gebruik alleen de aangegeven adapter (PSA-

serie).

2. CHECK Indicator

Deze indicator geeft aan of een effect in of
uitgeschakeld is (ON/OFF), en doet ook

Paneelomschrijvingen

functie als de batterij controle indicator. De
indicator licht op als een effect op ON staat.

* Als deze indicator zwakker wordt of niet

langer oplicht, terwijl een effect is
ingeschakeld, betekent dit dat de batterij bijna
leeg is en direct vervangen dient te worden.
Zie ‘De Batterij Vervangen’ (p. 16), voor
instructies over hoe u de batterij vervangt.

*

De CHECK indicator geeft aan of het
effect wordt toegepast of niet. De indica­tor geeft niet aan of de stroomtoevoer
naar het apparaat is ingeschakeld.

3. LINE OUT Jack

Deze jack uitgang wordt gebruikt om mixers
en recorders aan te sluiten.
Als ook een kabel op de G.AMP OUT jack
wordt aangesloten, wordt de uitvoer vanuit
de LINE OUT jack gestuurd, indien het effect

wordt ingeschakeld. De uitvoer stopt als het
effect wordt uitgeschakeld.
Voor informatie, zie ‘Aansluitingen’ (p. 8).

4. G.AMP (Guitar Amp) OUT Jack

Deze jack uitgang wordt gebruikt om gitaar­versterkers en andere effect processors aan te
sluiten. Het effect geluid of het directe geluid
begint hier, afhankelijk of het effect aan of uit
staat.
Als tegelijkertijd een kabel op de LINE OUT
jack is aangesloten, wordt de uitvoer van de
G.AMP OUT jack gestopt, als het effect
wordt ingeschakeld. Het directe geluid
wordt hoorbaar, als het effect wordt uitge­schakeld.
Voor informatie, zie ‘Aansluitingen’ (p. 8).

5. Pedaal Schakelaar

Deze schakelaar zet de effecten aan/uit.

5

Paneelomschrijvingen

6. Sluitschroef

Als deze schroef wordt losgedraaid, gaat het
pedaal open, en kunt u de batterij vervangen.

* Zie ‘De Batterij Vervangen’ voor instructies

over het verwisselen van de batterij (p. 16).

7. INPUT Jack

Deze jack accepteert invoer signalen (afkom­stig van een gitaar, een ander instrument of
een ander effect apparaat).

* De Input jack schakelt de stroom in. Het

pedaal gaat aan, als u de stekker in de INPUT
jack steekt. Het gaat uit als u de kabel
loskoppelt. Zorg ervoor, als u het apparaat
niet gebruikt, de stekker uit de INPUT jack te
halen.

6

fig.02

10

11 12

8 9

8. REVERB draaiknop

Hiermee wordt de hoeveelheid reverb aan­gepast.

9. LEVEL draaiknop

Hiermee wordt het volume van het effect­geluid aangepast.

Paneelomschrijvingen

10. Body draaiknop

Hiermee wordt de resonantie van de klank­kast aangepast, waarbij de zwoele karakteris­tiek en breedte van het akoestische
gitaargeluid verandert.

11

. TOP draaiknop

Hiermee worden de aanslaggevoeligheid en
het harmonische gehalte van de boventonen
aangepast.

12. MODE draaiknop

Is voor selectie van de klank. Er kan uit vier klanken gekozen worden:

STANDARD

JUMBO

ENHANCE

PIËZO

Dit is de populaire stijl van de Dreadnought klankkast.

Deze instelling geeft een klank, karakteristiek voor een vergrote
klankkast. Een klank met een rijke bas weerklank en een mooi hoog
resultaat.

Geeft een scherpere aanslag dan een standaard klank. Deze klank
wordt, zelfs in bands en ensembles, niet gecamoufleerd door andere in­strumenten.

Deze instelling geeft de klank van een ‘Roundback’ akoestische gitaar,
met een gedempte body resonantie en een unieke slag.

7

Aansluitingen

* Verhoog het versterker volume pas, nadat alle

aangesloten apparaten aan staan.

*U wordt aangeraden een adapter te gebruiken,

aangezien het stroomgebruik van dit pedaal
relatief hoog is. Gebruik alkaline batterijen, als u
de voorkeur aan batterijen geeft.

* Draai, om storing en/of schade aan de

luidsprekers of overige apparatuur te
voorkomen, ten alle tijden het volume omlaag, en
zet de stroomtoevoer naar alle apparaten uit,
voordat u aansluitingen maakt.

* Als er batterijen in het apparaat zijn geplaatst,

terwijl er een adapter wordt gebruikt, blijft het
apparaat normaal functioneren, mocht de
stroomtoevoer onderbroken worden (bij een
stroomstoring of het losraken van de
stroomkabel).

* Zet, als de aansluitingen zijn voltooid, de

OPMERKING (Plaatsing)

Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak, waarop je het pedaal plaatst, kan de onderkant (rub­ber) verkleuren of worden aangetast. U kunt een stuk vilt of stof onder het pedaal leggen om dit te voorkomen. Pas dan
wel op, dat het pedaal niet per ongeluk wegglijdt of beweegt.

8

stroomtoevoer op uw apparatuur in de aange­geven volgorde aan. Als u de apparaten in de
verkeerde volgorde aanzet, loopt u het risico
storingen en/of schade aan de luidsprekers en
overige apparatuur te veroorzaken.

Als de stroom wordt aangezet:

Zet uw gitaarversterker als laatste aan.

Als de stroom wordt uitgezet:

Zet uw gitaarversterker als eerste uit.

* Zorg er ten alle tijden voor, dat u het

volumeniveau omlaag draait, voordat u het
apparaat aanzet. Zelfs als het volume helemaal
omlaag is gedraaid, kan het zijn dat u enig
geluid hoort bij het aanzetten. Dit is normaal, en
duidt niet op storing.

* Als u het apparaat alleen op batterijen gebruikt,

verzwakt de CHECK indicator van het pedaal
als het vermogen van de batterij te laag wordt.
Vervang de batterij zo snel mogelijk.

Als u op een gitaarversterker aansluit

fig.09

OUT 9V DC/200 mA

Gitaarversterker Verschillende effecten, etc.

Aansluitingen

Adapter
BOSS PSA-serie
(apart verkrijgbaar)

Elektrische

gitaar

9

Aansluitingen

Als u op een PA systeem, recorder of soortgelijke apparatuur aansluit

fig.10

PA systeem

Recorder

10

Adapter
BOSS PSA-serie
(apart verkrijgbaar)

Elektrische

gitaar

Aansluitingen

Als u op zowel een gitaarversterker en PA systeem (of recorder of
soortgelijke apparatuur) aansluit

■

Met het Effect aan

De CHECK indicator licht op, de uitvoer van de AC-3: G.AMP OUT jack wordt gedempt, en het
effect geluid komt uit de LINE OUT jack.

fig.11

PA systeem

Recorder

Gitaarversterker Verschillende effecten, etc.

Effect geluid

Stil

Adapter
BOSS PSA-serie
(apart verkrijgbaar)

Elektrische

gitaar

11

Aansluitingen

■

Met het Effect uit

De CHECK indicator is uit, het gitaargeluid (met effect uit) komt uit de AC-3: G.AMP OUT jack
en de LINE OUT uitvoer wordt gedempt.

fig.11_02

Adapter
BOSS PSA-serie
(apart verkrijgbaar)

PA systeem

Stil

Recorder

Guitar Amp Verschillende effecten, etc.

Gitaargeluid

(Directe geluid)

Elektrische

gitaar

12

Aansluitingen

Het onderstaande tabel laat het verband zien tussen de stand van de aansluiting van de jack uit-
voer en de geluid uitvoer.

Zowel LINE OUT
en G.AMP OUT
verbonden

Alleen LINE OUT
verbonden

Alleen G.AMP
OUT verbonden

Uitvoer van LINE OUT

Effecten aan

Effect geluid

(Line)

Effect geluid

(Line)

- - - - - -

Effecten uit Effecten aan Effecten uit

Gitaargeluid

Uitvoer van G.AMP OUT

Stil Stil

(Direct)

Effect geluid

(voor gitaarver-

Gitaargeluid

- - - - - -

Gitaargeluid

sterker)

(Direct)

(Direct)

13

Het pedaal bedienen

fig.03

1.

Als u de gewenste
aansluitingen heeft
gemaakt (p. 8 – p. 12), stel
de knoppen dan zo in als
in de illustratie wordt
weergegeven.

14

fig.04

2.

3.

Druk de pedaal schake-
laar in, om het effect in te
schakelen. (Let erop, dat
de CHECK indicator
brandt.)

Selecteer met de MODE
draaiknop de toonaard.

fig.05

4.

Pas met de TOP
draaiknop het harmo-
nische gehalte aan.

* Als het geluid wordt

vervormd, pas dit dan aan
door de TOP draaiknop
(tegen de klok in) naar links
te draaien.

* Vervorming kan ook

worden tegengegaan door
de LEVEL draaiknop naar
links te draaien.

fig.06

5.

Pas met de BODY
draaiknop de breedte van
het geluid aan.

fig.07

6.

Door de LEVEL
draaiknop te gebruiken,
wordt de volume balans
aangepast, zowel als de
effecten aan als uit zijn.

Het pedaal bedienen

fig.08

7.

Met de REVERB
draaiknop wordt de
hoeveelheid reverb
aangepast.

15

De batterij vervangen

Als de indicator afzwakt of niet langer op­licht, terwijl er een effect aanstaat, betekent
dit dat de batterij bijna leeg is en vervangen
dient te worden. Vervang de batterij volgens
onderstaande stappen.

*U wordt aangeraden een adapter te gebruiken, aangezien

het stroomgebruik van het apparaat relatief hoog is.
Gebruik alkaline batterijen, als u de voorkeur aan
batterijen geeft.

fig.12

Batterij snoertje

Batterij

aansluiting

9V batterij

16

Sluitschroef

Batterij compartiment

Pedaal

Veerbasis

Veer

Sluitgat

1.

Draai de sluitschroef aan de voorkant
los, en til het pedaal vervolgens omhoog
om het apparaat te openen.

* De sluitschroef kan tijdens het vervangen van de

batterij in het pedaal gelaten worden.

2.

Verwijder de oude batterij uit het batterij
compartiment, en maak het snoertje, dat
erop is aangesloten, los.

3.

Sluit het snoertje op de nieuwe batterij
aan, en plaats de batterij in het batterij
compartiment.

* Let goed op de polariteit van de batterij (+ en –).

4.

Plaats de veer op de veerbasis aan de
achterkant van het pedaal, en sluit het
pedaal.

* Zorg ervoor, dat het snoertje niet tussen het

pedaal, de springveer en het batterij compar-
timent vast komt te zitten.

5.

Stop de sluitschroef in het daarvoor
bestemde gaatje en draai hem stevig vast.

Probleemoplossing

Stroom gaat niet aan/CHECK
indicator licht niet op:

●

Is de aangegeven adapter (PSA-serie;
apart verkrijgbaar) goed aangesloten?

Controleer de aansluiting nogmaals (p. 8).

* Gebruik nooit een andere dan de voor gebruik

met de AC-3 aangegeven adapter.

●

Is de batterij bijna of helemaal leeg?

*Vervang hem door een nieuwe batterij (p. 16).
* De batterij, die met het apparaat werd

meegeleverd, is slechts voor tijdelijk gebruik,
aangezien hij voornamelijk bedoeld was om
het apparaat te kunnen testen.

*U wordt aangeraden een adapter te

gebruiken, aangezien het stroomgebruik van
het apparaat relatief hoog is. Gebruik alkaline
batterijen, als u de voorkeur aan batterijen
geeft.

* Haal, om te voorkomen dat de batterijen

onopgemerkt leegraken, de stekker uit de
INPUT jack, als u de effect pedaal niet
gebruikt.

●

Is uw gitaar goed op de INPUT jack
aangesloten?

Controleer de aansluiting nogmaals (p. 8).

* De stroom gaat alleen aan, als de kabel op de

INPUT jack is aangesloten.

De CHECK indicator geeft aan of het ef­fect wordt toegepast of niet. Het geeft niet
aan of de stroom op het apparaat is
aangesloten of niet.
Geluid is vervormd:

●

Is de batterij (bijna) leeg?

Als de batterij op begint te raken, zwakt
de CHECK indicator af, en de AC-3 kan
onjuist gaan functioneren. Vervang de
batterij (p. 16).

17

Instellingsvoorbeelden

Finger Picking
(Single coil, hals element)

fig.13-1

Akkoord
(Single coil, hals element)

fig.13-2

18

Solo Phrase
(Single coil, hals element)

fig.13-3

Humbucking Setting
(Humbucking, hals element)

fig.13-4

Eigen Instellingen

fig.14

fig.14

fig.14

fig.14

19

Eigen Instellingen

fig.14

fig.14

20

fig.14

fig.14

Specificaties

AC-3: Acoustic Simulator

Nominaal Inkomend Niveau........-20 dBu

Invoer Impedantie ..........................1 M

Nominaal Uitgaand Niveau..........-20 dBu

Uitvoer Impedantie ........................1 K

Aanbevolen Laad Impedantie ......10 KΩ of hoger

Regelaars..........................................Pedaalschakelaar, LEVEL draaiknop, REVERB draaiknop,

Indicators .........................................CHECK indicator (dient ook als batterij controle indicator)

Aansluitingen..................................INPUT jack, LINE OUT jack, G.AMP OUT jack, adapter jack

Stroomtoevoer.................................DC 9 V: 9 Volt batterij (6F22 (carbon), 6LR61 (alkaline)),

Ω

Ω

BODY draaiknop, TOP draaiknop, MODE draaiknop

(DC 9 V)

adapter (PSA-serie: optioneel)

21

Specificaties

Stroomverbruik............................... 39 mA (DC 9 V)

* Verwachte levensduur van batterijen bij continue gebruik:

Standaard: 3 uur, Alkaline: 10 uur
Deze cijfers kunnen variëren, afhankelijk van de gebruiksomstan­digheden.

Afmetingen......................................73 (B) x 129 (L) x 59 (H) mm

Gewicht ............................................440 g (inclusief batterij)

Accessoires ......................................Handleiding, Los vel (‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE

MANIER GEBRUIKEN’, ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’
en ‘Informatie’), 9 Volt batterij (6LR61)

* De batterij, die met het apparaat werd meegeleverd, is slechts voor

tijdelijk gebruik, aangezien hij voornamelijk bedoeld is om het apparaat
te kunnen testen. Voor langer gebruik raden we aan hem door een
alkaline batterij te vervangen.

Optie .................................................Adapter (PSA-serie)

*0 dBu = 0.775 Vrms

* In het kader van productverbetering zijn de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat, zonder berichtgeving

vooraf, aan wijzigingen onderhevig.

22

Voor EU-Landen

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada