Roland A01 Owner’s Manual

CONTROLLER + GENERATOR

Manuale dell'utente

Italiano

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Prima di usare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (opuscolo "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale dell'utente).
Dopo la lettura, conservare tutta la documentazione in luogo sicuro per qualsiasi riferimento futuro.

Introduzione

L'unità A-01 è un controller MIDI con due ribbon controller e quattro codicatori girevoli. È possibile assegnare messaggi MIDI a questi controller e utilizzarli per controllare il software DAW o un dispositivo
MIDIesterno. Inoltre, l'unità A-01 contiene un modulo audio con CPU a 8 bit e un sequencer a passi, in modo da poterla utilizzare anche some sintetizzatore a sé stante.

L'unità A-01 supporta anche lo standard Bluetooth® Smart e può scambiare dai MIDI via wireless con un dispositivo mobile come un tablet o uno smartphone.

Descrizione del pannello

7Pannello superiore

1

1

Ribbon controller (C1, C2)

Sono controller che funzionano con il tocco.

* Da sinistra, sono numerati con C1 e C2.

2

Pulsanti operativi

Utilizzarli per denire le impostazioni per
l'unitàA-01.

2 3

3

Codicatori girevoli (R1–R4)

Utilizzarli per controllare i dispositivi esterni.
Di seguito verranno chiamati semplicemente
"codicatori".

* Da sinistra, sono numerati con R1, R2, R3 e R4.

4

LED Bluetooth

Questo LED è di colore blu quando è attiva la
connessione Bluetooth.

7Pannello posteriore

5 6 7 8 9 10

5

Interruttore [POWER]

Accende e spegne l'unità.

* Prima di accendere o spegnere l'unità,

assicurarsi sempre che il volume sia abbassato
del tutto. Anche con il volume completamente
abbassato, si potrebbe percepire un suono
quando si accende o spegne l'unità. Ciò è
normale e non indica un guasto.

6

Porta micro USB

Consente di collegare un computer per il
trasferimento dei dati MIDI.

7

Manopola [VOLUME]

Regola l'uscita degli altoparlanti incorporati e del
jack PHONES.

8

Jack PHONES

Qui è possibile collegare delle cue.

9

Jack CV OUT, jack GATE OUT

I messaggi MIDI provenienti dall'unità A-01 oda
un dispositivo esterno vengono convertiti in
segnali CV/GATE a nota singola e trasmessi da
questi jack.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non collegare questi jack alle
cue o agli auricolari. Ciò potrebbe causare
malfunzionamenti.

10

Connettore MIDI IN, connettore MIDI OUT

Collegare qui le apparecchiature MIDI per
ricevere o inviare messaggi MIDI.

Collegamento dell'apparecchiatura

L'unità A-01, se utilizzata insieme alla
tastiera K-25m venduta a parte, può
fungere da sintetizzatore con tastiera.

Collegamento di un computer

Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio (tipo B micro A) per collegare l'unità A-01 al

1.

computer, quindi accendere l'unità A-01.
Avviare il software DAW o del sequencer che si utilizza e specicare l'unità A-01 come

2.

dispositivo MIDI.

Collegamento di un tablet

Utilizzare la funzione Bluetooth per collegare l'unità A-01 al tablet.

Accendere l'unità A-01 e collocare il tablet nelle vicinanze.

1.

Abilitare la funzione Bluetooth del tablet e, nell'elenco dei dispositivi rilevati, scegliere"Roland

2.

A-01".

Quando è stabilito il collegamento, l'indicatore Bluetooth dell'unità A-01 si accende.

Avviare l'applicazione che si utilizza e specicare l'unità A-01 come dispositivo MIDI Bluetooth.

3.

4

Cambio della modalità (CONTROLLER / SYNTH / SEQ)

L'unità A-01 ha tre modalità: CONTROLLER, SYNTH e
SEQ. Premere il pulsante [MODE] per passare da una
modalità all'altra.

7Modalità CONTROLLER

In modalità CONTROLLER è possibile utilizzare i due ribbon controller (C1, C2) e i quattro codicatori
per controllare l'apparecchiatura MIDI. Le assegnazioni di ogni controller possono essere salvate nei
pulsanti [1]–[4].

7Modalità SYNTH

In modalità SYNTH è possibile creare i suoni modicando le impostazioni di oscillatore, ltro,
inviluppo e LFO. È possibile salvare no a 16 suoni (toni) che si creano (8 toni x 2 banchi).

7Modalità SEQ (sequencer a passi)

L'unità A-01 funge da sequencer a 16 passi e consente di visualizzare e modicare i passi in quattro
blocchi, ognuno con quattro passi.

Alternare le modalità

CONTROLLER

SYNTH SEQ

Uso della modalità CONTROLLER

In modalità CONTROLLER, l'unità A-01 esegue le funzioni stampate sopra ogni pulsante operativo.

Modica delle impostazioni

Per modicare le impostazioni, utilizzare i pulsanti
[C] [A] [=] [?] per passare su una voce specica,
quindi usare i pulsanti [INC] [DEC] per modicare
ilparametro.

Il parametro che si modica

Richiamo e salvataggio di una patch

Di seguito viene descritto come richiamare o salvare le impostazioni dei controller per la patch. È
possibile salvare no a 16 gruppi di patch (4 patch × 4 banchi).

Tenere premuto il pulsante [?] e utilizzare i pulsanti [1]–[4] per selezionare un banco.

1.

Premere uno dei pulsanti [1]–[4] per richiamare una patch. Se si preme a lungo un pulsante, le

2.

impostazioni correnti vengono salvate nel numero corrispondente.

* Quando si salvano le impostazioni, quelle precedenti vengono sovrascritte da quelle nuove.

Uso della modalità SYNTH

In modalità SYNTH, l’unità A-01 esegue le funzioni stampate sotto ogni pulsante operativo.

Creazione di un tono

Premere il pulsante corrispondente alla voce (OSC, FIL, ENV, LFO) da modicare.

1.

Vengono visualizzati i parametri.

Pulsante o codicatore corrispondente al parametro di ogni voce

S1 S2 S3 S4 R1 R2 R3 R4

Saw Square PWM Noise PW Portamento

OSC

Type1 Type2 Type3 OFF Cuto Resonance

FIL

Envelope Gate — — Attack Decay Sustain Release

ENV

Sine Square Saw Random LFO Mod LFO Rate LFO PWM (Zoom)

LFO

Per modicare un parametro, utilizzare il pulsante (S1–S4) o il codicatore (R1–R4)

2.

corrispondente al parametro.

* I parametri assegnati ai pulsanti (S1–S4) consentono di selezionare una scelta.
* In LFO, il parametro Zoom consente di ingrandire la forma d’onda dell’audio.

Ripetere i passaggi 1 e 2 per creare il tono.

3.

* PWM: Pulse Width Modulation, Mod: Modulation

Richiamo o salvataggio di un tono

Di seguito viene descritto come richiamare o salvare un tono.

Utilizzare i pulsanti [BANK 1], [BANK 2] per selezionare un banco.

1.

Premere uno dei pulsanti [OSC], [FIL], [ENV], [LFO], or [S1]–[S4] per richiamare un tono. Tenere

2.

premuto a lungo un pulsante per salvare il tono.

* Quando si salva un tono, quello salvato va a sovrascrivere quello esistente.

Esecuzione

Affinché sia possibile suonare con la tastiera K-25m venduta a parte, le impostazioni predefinite
prevedono l'assegnazione del pitch bend al ribbon controller (C1) e della modulation wheel al ribbon
controller (C2). Premere il pulsante [s] per suonare il sequencer a passi.

Portamento

Time

Envelope

Mod

Octave

LFO Mod

Uso della modalità SEQ

La modalità SEQ contiene le impostazioni per l'intero pattern (16 passi) e quelle per ogni singolo passo.

Selezione di un banco

Riproduzione/arresto del pattern

Per suonare il pattern, premere il pulsante [s]. Per arrestare il pattern, premere di nuovo
ilpulsante[s].

Impostazioni per l'intero pattern

Denire le impostazioni per l'intero pattern come descritto nella tabella in basso.

1.

Parametro Spiegazione Controller
Step Specica il numero di passi (1–16). Codicatore (R1)
Shue Regola il swing ritmico delle note. Codicatore (R2)

Step Order

Tempo

Gate Time

Scale

O Step

Specica l'ordine di riproduzione dei passi.

Normal Normale (predenito)
EvenOdd

Inversione dei passi con
numeri pari/ dispari

Odd Solo passi con numeri

dispari

Even Solo passi con numeri

pari

Specica il tempo (40–240 bpm) del pattern.

* Il pulsante [MENU] lampeggia con il tempo specicato.

Specica la stessa durata della nota per tutti i passi.

* Non è possibile immettere una legatura nelle impostazioni generali.

Per immettere una legatura, denire le impostazioni per ogni passo.
Selezionare una delle
seguenti quattro
opzioni con valore
della durata della nota
di ogni passo.

Pausa: Tenere premuto un pulsante[1]–[4] e premere il pulsante [C].
Salto: Tenere premuto un pulsante[1]–[4] e premere il pulsante [A].

[32]
[16]
[16T]
[8T]

Creazione di un pattern: immissione e modica dei passi

Utilizzare i pulsanti [C][A] per selezionare il blocco da immettere.

1.

Utilizzare i pulsanti [1]–[4] per immettere (attivare/disattivare) ogni passo.

2.

* Immissione di un legato: Tenere premuto un pulsante[1]–[4] e premere il pulsante [INC].

Immissione di un legato O: Tenere premuto un pulsante[1]–[4] e premere il pulsante [DEC].

Specicare il suono di ogni passo come descritto nella tabella in basso.

3.

Parametro Spiegazione Procedura di modica

Key Specica la tonalità del passo.

Gate Time Specica la durata della nota.

Cuto Specica la frequenza di taglio per il ltro passa bassi.

Resonance

Velocity Specica l’intensità (velocity) della nota.

Ripetere i passaggi 1–3 per creare il pattern.

4.

Enfatizza i componenti degli armonici intorno alla
frequenza di taglio del ltro.

Richiamo o salvataggio di un pattern

Di seguito viene descritto come richiamare o salvare un pattern.

Utilizzare i pulsanti [BANK 1] [BANK 2] per selezionare un banco.

1.

Premere uno dei pulsanti [OSC], [FIL], [ENV], [LFO], or [S1]–[S4] per richiamare un pattern.

2.

Tenerepremuto a lungo un pulsante per salvare il pattern.

Quando si salva un pattern, quello salvato va a sovrascrivere quello esistente.

*

Speciche principali

Modalità CONTROLLER:

16 patch (4 patch x 4 banchi)

Memoria

Alimenta­zione

Assorbi­mento di
corrente
Dimensioni 300 (L) x 128 (P) x 46 (A) mm

Modalità SYNTH:

16

toni

(8

toni

Modalità SEQ:

16 pattern (8 pattern x 2 banchi)
Batterie Ni-MH ricaricabili (AA, HR6) x 4,
Batterie alcaline (AA, LR6) x 4, alimentazione
USB

500 mA (Alimentazione USB)

x 2 banchi)

Avvio/arresto della riproduzione

O0E Solo passi con numeri

dispari0Solo passi
con numeri pari

E0O Solo passi con numeri

pari0Solo passi con
numeri dispari

Random Casuale

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tenere premuto un pulsante[1]–
[4] e ruotare il codicatore (R1).

Tenere premuto un pulsante[1]–
[4] e ruotare il codicatore (R2).

Tenere premuto un pulsante[1]–
[4] e ruotare il codicatore (R3).

Tenere premuto un pulsante[1]–
[4] e ruotare il codicatore (R4).
Tenendo premuto uno dei pulsanti
[1]–[4], premere il pulsante [I] e
ruotare il codicatore (R1).

Roland A-01: CONTROLLER + GENERATOR

Peso 950 g (batterie incluse)

Accessori

Accessori
opzionali
(venduti
aparte)

*

Manuale dell'utente, opuscolo "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ", batterie alcaline (AA,
LR6) x 4

Tastiera: K-25m

Per garantire un costante miglioramento dei
nostri prodotti, le speciche tecniche e/o l'aspetto
dell'unità sono soggetti a variazioni senza ulteriore
preavviso.

Operazioni
sui passi

Codicatore (R3)

Codicatore (R4)

Ribbon
controller (C2)

[INC], [DEC]

—

Impostazioni di sistema

Di seguito viene descritto come denire le impostazioni di sistema per l'unità A-01 e le impostazioni
relative al MIDI.

Premere il pulsante [MENU].

1.

Utilizzare i pulsanti [H][I] per selezionare

2.

un parametro, quindi utilizzare i pulsanti
[DEC]/[INC] per specicare un valore.

Dopo aver denito le impostazioni, premere

3.

il pulsante [MENU] per tornare alla modalità
originale.

Elenco dei parametri

Parametro SYSTEM Valore Spiegazione

Master Tune -64–63

System Tempo 40-240

LCD Contrast 1–10

Auto O O, 30 min

Eco Mode

Bluetooth LE O, On
Bluetooth LE Name O, 1–9 Specica il nome visualizzato per il dispositivo Bluetooth.

Key Velocity

Velo Curve

MIDI Clock

CV Scale -63–+63

CV Fine Tune -100–+100

CV Ref Note C0–C4

Bulk Dump

Factory Reset

Parametro PATCH Valore Spiegazione

Bank Select MSB 0–127
Bank Select LSB 0–127
Program Change 1–128
C1 Hold

C2 Hold

Note Scale 16 Types

Seq Tx Ch 1–16

Synth Ctrl Src

CV/GATE Ctrl Src

CV Portamento SW

CV Portamento Time 1–127

CV Pitch Bend Range 1–12
SysEX 1
SysEX 2
SysEX 3
SysEX 4

O, 3 sec,
10 sec, 1 min

Touch

1–127

Light
Normal
Heavy

Auto

Internal

Execute, Cancel

O
On (hold value)

ALL, KEYBOARD,
16STEPSEQ,
MIDI ch 1–16

O
Always
Legato

Type:
Roland, Normal

Specica l’accordatura master.

Specica il tempo di base. Se la sincronizzazione (slave) è disabilitata, il
tempo del pattern sarà il valore che si specica qui.

* Se si modica questo valore, cambia anche il tempo del pattern

attualmente richiamato.

Regola la luminosità del display.
Specica dopo quanto tempo l'unità si spegne
automaticamente se non viene utilizzata.
* La funzione di spegnimento automatico (Auto O) non

viene eseguita se l'unità è collegata via USB.

Specica dopo quanto tempo viene ridotta la luminosità del
display se l'unità non viene utilizzata.

Attiva/disattiva la comunicazione via Bluetooth.

Specica il valore di velocity che verrà trasmesso quando si
suona la tastiera.
La velocity trasmessa corrisponde all'intensità con cui si suona
latastiera.
Viene sempre trasmessa una velocity ssa, a prescindere
dall'intensità con cui si suona la tastiera.
Specica la sensibilità della tastiera.
Sensibilità leggera.
Sensibilità normale.
Sensibilità forte.
Il tempo viene sincronizzato automaticamente con il clock MIDI
(impostazione predenita).
Viene utilizzato il tempo specicato nell'unità A-01. Scegliere
l'impostazione "
con un dispositivo esterno.
Regola la scala di uscita del segnale CV.
Applica una regolazione ne alla tensione di uscita del
segnaleCV.
Specica il numero di nota (in intervalli di un'ottava) per il
quale l'uscita del jack CV OUT sarà pari a 0 V.

Trasmette impostazioni del controller, toni e
pattern via MIDI.

Ripristina le impostazioni di fabbrica dell'unità.

Specica il valore MSB di selezione del banco.
Specica il valore LSB di selezione del banco.
Specica il valore di Program Change.
Questa impostazione specica se il valore viene conservato
otorna a 0 quando si rilascia il dito da un ribbon
controller(C1,C2).
Consente di selezionare la scala, ad esempio cromatica
omaggiore, utilizzata quando si usa il ribbon controller (C1)
perriprodurre l'anteprima dei suoni.
Specica il canale sul quale vengono trasmessi i messaggi MIDI
della modalità SEQ (sequencer a passi).
Seleziona la sorgente che suona il sintetizzatore.
Seleziona il segnale trasmesso dal jack CV OUT e dal jack
GATEOUT.
Applica un eetto di portamento al segnale CV.
Il portamento non viene applicato.
Il portamento viene sempre applicato.
Il portamento viene applicato quando si suona un legato.
Specica il tempo dell'eetto di portamento applicato al
segnale CV. Più alto è il valore, più lentamente verrà applicato
il portamento.
Specica la gamma del pitch bend in unità di semitoni.

Specicano i messaggi esclusivi di sistema assegnati ai ribbon
controller (C1, C2) o ai codicatori (R1–R4).

Internal

" se non si desidera sincronizzare l'unità

Esecuzione:
pulsante [4]

Annullamento:
pulsante [DEC]

Note importanti

L'unità A-01 può essere alimentata a batterie o mediante USB. Se si utilizzano le batterie, inserirne quattro di
tipo AA, assicurandosi che siano orientate con la polarità corretta.

* Quando le batterie stanno per scaricarsi, il LED sopra il ribbon controller (C1) lampeggia. Installare nuove

batterie.

* Se si maneggiano le batterie in modo errato, potrebbero vericarsi esplosioni o perdite di uido.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, l'unità impiega qualche secondo

prima di funzionare normalmente.

* Questa unità si spegne automaticamente dopo che non si suona o non si utilizzano pulsanti e controlli

dopo un lasso di tempo predeterminato (funzione Auto O). Se non si desidera che l'unità si spenga
automaticamente, disattivare la funzione Auto O.

• Le impostazioni in fase di modica andranno perse se si spegne l'unità. Se si desidera conservare
determinate impostazioni, occorre salvarle.

• Per ripristinare l'alimentazione, riaccendere l'unità.