¸HMC8015
Power Analyzer
Benutzerhandbuch
5800532403
Version 06
Test & Measurement
Benutzerhandbuch
Appendix
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
ROHDE & SCHWARZ Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung
werden von ROHDE & SCHWARZ die gültigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen,
wo unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden
von ROHDE & SCHWARZ die härteren Prüfbedingungen
angewendet. Für die Störaussendung werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie
für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der
Störfestigkeit nden die für den Industriebereich geltenden
Grenzwerte Anwendung. Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und Datenleitungen beein-
ussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in
erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch
je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen
Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw.
Störfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen
unbedingt zu beachten:
1. Datenleitungen
Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen
mit externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur
mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern
die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale
Leitungslänge vorschreibt, dürfen Datenleitungen (Eingang/
Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3m nicht über-
schreiten und sich nicht außerhalb von Gebäuden benden.
Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen
sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das
von ROHDE & SCHWARZ beziehbare doppelt geschirmte
Kabel HZ72 geeignet.
2. Signalleitungen
Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Mess-Stelle
und Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden. Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist,
dürfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung)
eine Länge von 1m nicht erreichen und sich nicht außerhalb
von Gebäuden benden. Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu
verwenden. Für eine korrekte Masseverbindung muss Sorge
getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen doppelt
Allgemeine Hinwei-
abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet
werden.
se zur CE-Kenn-
3. Auswirkungen auf die Geräte
Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder
magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die angeschlossenen Kabel und Leitungen
zu Einspeisung unerwünschter Signalanteile in das Gerät
kommen. Dies führt bei ROHDE & SCHWARZ Geräten nicht
zu einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige
Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über die vor-
gegebenen Spezikationen hinaus können durch die äußeren
Umstände in Einzelfällen jedoch auftreten.
zeichnung
2
2
Inhalt
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung ......2
Inhalt
Inhalt
1 Wichtige Hinweise ......................4
1.1 Symbole ...................................4
1.2 Auspacken .................................4
1.3 Aufstellen des Gerätes ........................4
1.4 Sicherheit ..................................4
1.5 Bestimmungsgemäßer Betrieb ................4
1.6 Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.7 Gewährleistung und Reparatur .................5
1.8 Wartung ...................................5
1.9 CAT II ......................................6
1.10 Netzspannung ...............................6
1.11 Grenzwerte .................................6
1.12 Batterien und Akkumulatoren/Zellen .............7
1.13 Produktentsorgung ...........................7
2 Bezeichnung der Bedienelemente ..........8
3 Optionen / Upgrade Voucher ..............9
4 Anschluss eines Messobjekts ............ 10
4.1 Anschluss eines Messobjekts über Adapter ......10
4.2 Direkter Anschluss eines Messobjekts ..........11
4.2.1 Interne Buchsen-Beschaltung .................11
4.2.2 Spannungsrichtige Messung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.3 Stromrichtige Messung ......................11
4.2.4 Messung über externen Shunt / Stromzange .....12
4.3 Sensor-Menü ..............................12
5 Einstellen von Parametern ...............13
5.1 Inbetriebnahme des Gerätes ..................13
5.2 Beschreibung der Bildschirmanzeige ............13
5.3 Softmenütasten ............................14
5.4 Konguration der Messzellen ..................14
5.5 Messwertanzeige ...........................14
5.6 Messbereichswahl ..........................15
6 Gerätefunktionen ...................... 16
6.1 Messparameter .............................16
6.2 Anzeigemodi (VIEW Menü) ...................16
6.2.1 Harmonics Modus ..........................17
6.2.2 Waveform Modus ...........................17
6.2.3 Trendchart Modus ..........................18
6.2.4 Inrush Modus ..............................18
6.2.5 Power-Softwaremodul (HMExplorer) ............20
6.3 Compliance Test ............................20
6.3.1 EN 50564 / IEC 62301 .......................20
6.3.2 IEC 61000-3-2 ..............................21
6.3.3 Test Report ................................23
6.4 Crestfaktor ................................23
6.5 Energiezähler (Integrator-Werte) ...............24
6.5.1 Manueller Integrator-Modus (Standard) ..........24
6.5.2 Integrator-Modus Span .......................24
6.5.3 Integrator-Modus Duration ....................25
6.5.4 Integrator-Modus Extern .....................25
6.6 Invert-Funktion .............................25
6.7 Erfassungsmodus ...........................25
6.7.1 Frequenzlter ..............................25
6.7.2 Frequenzquelle .............................26
6.8 Peak Hold .................................26
6.9 Refresh-Funktion ...........................26
6.10 Grenzwerte (Limits) ..........................26
6.11 Analoge / Digitale Ein- und Ausgänge ...........27
6.11.1 Analog IN .................................27
6.11.2 Analog OUT ...............................27
6.11.3 Digital IN .................................27
6.11.4 Digital OUT ................................28
7 Datenaufzeichnung (Logging) ............28
7.1.1 Datenformatbeispiel einer Logging-Datei ........29
7.1.2 Datenformatierung in Excel / Import-Wizard ......29
8 Dokumentation, Speichern und Laden .....31
8.1 Geräteeinstellungen .........................31
8.2 Bildschirmfoto ..............................31
9 Allgemeine Einstellungen ................32
9.1 Update (Gerätermware) .....................32
9.2 Schnittstellen-Einstellung .....................33
9.3 Allgemeine Einstellungen (Misc) ...............33
9.3.1 Device Infos ...............................33
9.3.2 Datum & Zeit ...............................33
9.3.3 Sound ....................................33
9.3.4 Display ....................................33
9.3.5 Tastenhelligkeit (KEY) ........................33
9.3.6 Gerätename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.3.7 CSV ......................................33
10 Remote Betrieb ........................ 34
10.1 USB VCP ..................................34
10.2 USB TMC .................................35
10.2.1 USB TMC Konguration ......................35
10.3 Ethernet ...................................37
10.3.1 IP-Netzwerke (IP – Internetprotokoll) ............37
10.3.2 Ethernet Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
10.3.3 LXI ......................................38
10.3.4 Webserver ................................39
10.4 IEEE 488.2 / GPIB ...........................39
11 Technische Daten ......................40
12 Anhang .............................. 41
12.1 Abbildungsverzeichnis .......................41
12.2 Tabellenverzeichnis ..........................41
12.3 Stichwortverzeichnis ........................42
3
3
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
1 Wichtige
Hinweise
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender
die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind. Gehäuse, Chassis
und alle Messanschlüsse sind mit dem Netzschutzleiter
verbunden. Das Gerät entspricht den Bestimmungen der
Schutzklasse II.
1.1 Symbole
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7)
Symbol 1: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle –
Produktdokumentation beachten
Symbol 2: Gefahr vor elektrischem Schlag
Symbol 3: Erdungsanschluss
Symbol 4: Schutzleiteranschluss
Symbol 5: EIN (Versorgungsspannung)
Symbol 6: AUS (Versorgungsspannung)
Symbol 7: Masseanschluss
1.2 Auspacken
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit (Messgerät, Netzkabel, Produkt-CD, evtl. optionales Zubehör). Nach dem Auspacken sollte das Gerät
auf transportbedingte und mechanische Beschädigungen
überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, bitten wir Sie sofort den Lieferant zu informieren. Das Gerät
darf dann nicht betrieben werden.
1.3 Aufstellen des Gerätes
Wie den Abbildungen zu entnehmen ist, lassen sich kleine
Aufsteller aus den Füßen herausklappen, um das Gerät
leicht schräg aufzustellen. Bitte stellen Sie sicher, dass die
Füße komplett ausgeklappt sind, um einen festen Stand zu
gewährleisten.
Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung innerhalb
oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!
Die berührbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit
2200 V Gleichspannung geprüft. Das Gerät entspricht der
Überspannungskategorie CAT II (600 V). Das Gerät darf
aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden. Der Netzstecker
muss eingeführt sein, bevor Signalstromkreise angeschlossen werden. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das
Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig den
einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch
geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher,
dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und
niemand z.B. durch Stolperfallen oder elektrischen Schlag
zu Schaden kommen kann.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern.
Diese Annahme ist berechtigt:
❙ wenn das Messgerät sichtbare Beschädigungen hat,
❙ wenn das Messgerät nicht mehr arbeitet,
❙ nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen),
❙ nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer
Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post,
Bahn oder Spedition entsprach).
Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen,
dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die
Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.
Abb. 1.1: Betriebspositionen
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Betätigung
der Netztrennung jederzeit uneingeschränkt möglich ist.
1.4 Sicherheit
Dieses Gerät ist gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1),
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte gebaut, geprüft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw. der internationalen Norm
IEC 61010-1. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
4
4
1.5 Bestimmungsgemäßer Betrieb
Das Messgerät ist nur zum Gebrauch durch Personen bestimmt, die mit den beim Messen elektrischer Größen verbundenen Gefahren vertraut sind. Das Messgerät darf nur
an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben
werden, die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist
unzulässig. Der Netzstecker muss kontaktiert sein, bevor
Signalstromkreise angeschlossen werden. Das Produkt
darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben
nicht eingehalten, kann dies elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten
sind die örtlichen bzw. landesspezischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Das Messgerät ist nur mit dem ROHDE & SCHWARZ OriginalMesszubehör, -Messleitungen bzw. -Netzkabel zu verwenden.
Verwenden sie niemals unzulänglich bemessene Netzkabel. Vor
Beginn jeder Messung sind die Messleitungen auf Beschädigung
zu überprüfen und ggf. zu ersetzen. Beschädigte oder verschlissene
Zubehörteile können das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen
führen.
Das Messgerät ist für den Betrieb in folgenden Bereichen
bestimmt:
❙ Industrie-,
❙ Wohn-,
❙ Geschäfts- und Gewerbebereich,
❙ Kleinbetriebe.
Das Messgerät darf jeweils nur im Innenbereich eingesetzt
werden. Vor jeder Messung ist das Messgerät auf korrekte
Funktion an einer bekannten Quelle zu überprüfen.
Zum Trennen vom Netz muss der rückseitige Kaltgerätestecker
gezogen werden.
1.6 Umgebungsbedingungen
Der zulässige Arbeitstemperaturbereich während des
Betriebes reicht von +5 °C bis +40 °C (Verschmutzungsgrad 2). Die maximale relative Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend) liegt bei 80%. Während der Lagerung oder
des Transportes darf die Temperatur zwischen –25 °C und
+60 °C betragen. Hat sich während des Transports oder
der Lagerung Kondenswasser gebildet, sollte das Gerät
ca. 2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb
genommen wird. Das Messgerät ist zum Gebrauch in
sauberen, trockenen Räumen bestimmt. Es darf nicht bei
besonders großem Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der
Luft, bei Explosionsgefahr, sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist
Beim Einbau eines oder mehrerer R&S®HMC8015 Geräte
in ein 19“ Rack ist darauf zu achten, dass umlaufend
genügend Platz für eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist (siehe Abbildung).
Empfohlener Mindestabstand: 1 HE
beliebig, eine ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewährleisten. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale
oder schräge Betriebslage (Aufstellfüße) zu bevorzugen.
Das Gerät darf bis zu einer Höhenlage von 2000 m betrieben werden. Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach
einer Aufwärmzeit von mindestens 60 Minuten und bei
einer Umgebungstemperatur von 23 °C (Toleranz ±2 °C).
Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Gerätes.
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt
werden!
1.7 Gewährleistung und Reparatur
ROHDE & SCHWARZ Geräte unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion einen 10-stündigen „Burn in-Test“.
Anschließend erfolgt ein umfangreicher Funktions- und
Qualitätstest, bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft werden. Die Prüfung
erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale Normale rückführbar kalibriert sind. Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem das ROHDE &
SCHWARZ Produkt erworben wurde. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
ROHDE & SCHWARZ Produkt erworben haben.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur
darf nur von ROHDE & SCHWARZ autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile
(z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt
werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten
Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstands-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass
die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem
Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am
Produkt oder Öffnen des Produkts ist dieses von der
Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
1.8 Wartung
Die Außenseite des Messgerätes sollte regelmäßig mit einem
weichen, nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden.
Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasreiniger (aber nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln)
gesäubert werden, sie ist dann noch mit einem trockenen,
sauberen, fusselfreien Tuch nach zu reiben. Keinesfalls darf
die Reinigungsüssigkeit in das Gerät gelangen. Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung
oder Kunststoff- und Lackoberächen angreifen.
5
5
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Bevor Sie das Messgerät reinigen stellen Sie bitte sicher, dass es
ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist
(z.B. speisendes Netz oder Batterie).
Keine Teile des Gerätes dürfen mit chemischen Reinigungsmitteln, wie z.B. Alkohol, Aceton oder Nitroverdünnung, gereinigt
werden!
1.9 CAT II
Dieses Gerät ist für Messungen an Stromkreisen bestimmt,
die entweder nicht oder direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. Das Gerät entspricht der Messkategorie CAT II; die Eingangsspannung darf 600 V
in einer
RMS
CAT II Anwendung nicht überschreiten.
Die folgenden Erläuterungen beziehen sich lediglich
auf die Benutzersicherheit. Andere Gesichtspunkte, wie
z.B. die maximal zulässige Eingangsspannung, sind den
technischen Daten zu entnehmen und müssen ebenfalls
beachtet werden. Es ist auch möglich mit Hilfe geeigneter Wandler (z.B. Stromzangen), welche mindestens die
Anforderungen der Schutzklasse der durchzuführenden
Messung erfüllen, indirekt am Netz zu messen. Bei der
Messung muss die Messkategorie – für die der Hersteller
den Wandler speziziert hat – beachtet werden.
Messkategorien
Die Messkategorien beziehen sich auf Transienten, die der
Netzspannung überlagert sind. Transienten sind kurze,
sehr schnelle (steile) Spannungs- und Stromänderungen,
die periodisch und nicht periodisch auftreten können. Die
Höhe möglicher Transienten nimmt zu, je kürzer die Entfernung zur Quelle der Niederspannungsinstallation ist.
❙ Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der
Niederspannungsinstallation (z.B. an Zählern).
❙ Messkategorie III: Messungen in der
Gebäudeinstallation (z.B. Verteiler, Leistungsschalter, fest
installierte Steckdosen, fest installierte Motoren etc.).
❙ Messkategorie II: Messungen an Stromkreisen, die
elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz
verbunden sind (z.B. Haushaltsgeräte, tragbare
Werkzeuge etc.)
❙ 0 (Geräte ohne bemessene Messkategorie): Andere
Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden
sind.
1.10 Netzspannung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes prüfen Sie bitte, ob die
verfügbare Netzspannung (115 V oder 230 V ±10%, 50 -
60 Hz) dem auf dem Netzspannungswahlschalter des
Gerätes angegebenen Wert entspricht. Ist dies nicht der
Fall, muss die Netzspannung umgeschaltet werden. Der
Netzspannungswahlschalter bendet sich auf der Geräterückseite.
Das Gerät verfügt über eine Netzsicherung, welche sich
im Kaltgeräteanschluss auf der Geräterückseite bendet.
In Abhängigkeit von der eingestellten Netzspannung muss
eine Sicherung des korrekten Typs eingesetzt werden.
❙ bei Einstellung 115 V: F630L250V
❙ bei Einstellung 230 V: F400L250V
Bleibt das Gerät für längere Zeit unbeaufsichtigt, muss das Gerät
aus Sicherheitsgründen am Netzschalter ausgeschaltet werden.
Der Messkreis ist mit einer Sicherung gegen Überstrom
ausgestattet, deren Auswechseln durch den Benutzer
nicht vorgesehen ist.
Abb. 1.2: Rückseite mit Netzspannungswahlschalter und Anschlüssen
1.11 Grenzwerte
Das R&S®HMC8015 ist mit einer Überlastschutzschaltung
ausgestattet. Die Überlastschutzschaltung dient dazu,
eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden und soll vor
eventuellen Stromschlägen schützen. Die Grenzwerte des
Gerätes dürfen nicht überschritten werden. Auf der Gerätevorderseite des R&S®HMC8015 sind die Schutzgrenzwerte aufgeführt, um einen sicheren Betrieb des Gerätes
zu gewährleisten. Diese Schutzgrenzwerte sind unbedingt
einzuhalten:
Abb. 1.3: Anschlüsse auf der Gerätevorderseite
Spannungseingang: 600 V
RMS
Stromeingang: 20 A
Max. Spannung
zw. COM und IN: 5V
Peak
Stromversorgung:
115 V / 230 V, schaltbar am
Spannungswähler auf der Geräterückseite
Frequenz: 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme: 35 W maximal, 15W typisch
6
6
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
1.12 Batterien und Akkumulatoren/Zellen
Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen
nicht oder unzureichend beachtet, kann dies Explosion, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen
mit Todesfolge, verursachen. Die Handhabung von Batterien und
Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten muss der EN 62133
entsprechen.
1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert
werden.
2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer
ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und
trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit einem
trockenen, sauberen Tuch reinigen.
3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach
gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen
oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst
aus ihrer Originalverpackung entnommen werden,
wenn sie verwendet werden soll.
1.13 Produktentsorgung
Abb. 1.4: Produktkennzeichnung nach EN
50419
Das ElektroG setzt die folgenden EG-Richtlinien um:
❙ 2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronikaltgeräte
und
❙ 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie).
Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Auch die Entsorgung über die kommunalen Sammelstellen
für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig. Zur umweltschonenden Entsorgung oder Rückführung in den Stoffkreislauf
übernimmt die ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG die
Pichten der Rücknahme- und Entsorgung des ElektroG
für Hersteller in vollem Umfang.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort, um
das Produkt zu entsorgen.
4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine
Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken,
mechanischen Stößen ausgesetzt werden.
6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht
mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen
gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist,
den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser waschen
und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
7. Werden Zellen oder Batterien unsachgemäß ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den entsprechenden Typ
ersetzen, um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.
8. Zellen oder Batterien müssen wieder verwertet werden
und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall. Beachten Sie hierzu
die landesspezischen Entsorgungs- und Recycling-
Bestimmungen.
7
7
Bezeichnung der Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente
2 Bezeichnung der
Bedienelemente
Gerätefrontseite ¸HMC8015
1
Display - 3,5“-TFT-Farbdisplay mit QVGA-Auösung
(320 x 240 Pixel)
2
Interaktive Softmenütasten – Direkte Erreichbarkeit
aller relevanten Funktionen
3
Funktionstasten – In SHIFT-Funktion als Ziffernblock zu
bedienen
U - Spannungsbereich manuell erhöhen
I - Strombereich manuell erhöhen
VIEW - Umschaltung zwischen grascher und nume-
rischer Anzeige
U - Spannungsbereich manuell verringern
I - Strombereich manuell verringern
ACQ - Erfassungsmenü
START / STOP - Energiezähler starten / stoppen
RESET - Zurücksetzen Peakwerte / Energiezähler
MEAS - Logging Funktion / Energiezähler / Limits
HOLD - Aktualisierung der Messwerte angehalten
NULL – Setzt die aktuellen Anzeigewerte als Referenz-
werte
EXT - Sensormenü und Zusatzfunktionen
4
SAVE/RECALL – Laden / Speichern von Geräteeinstel-
lungen
5
SETUP – Zugriff auf allgemeine Geräteeinstellungen
6
HELP – Integrierte Hilfeanzeige
7
SHIFT – Umschalttaste zum Aktivieren des Ziffern-
blocks
8
Universaldrehgeber mit Pfeiltasten – Einstellen der
Parameterzellen (Editiertasten)
V-Buchse – Eingang für Spannungsmessung
9
COM-Buchse – Gemeinsamer Messeingang für Span-
10
nungs- und Strommessung
A-Buchse – Eingang für Strommessung
11
IN/COM-Buchsen – Sensoreingang für externe Shunts
12
oder Stromzangen
USB-Anschluss – USB Host-Anschluss für USB Sticks
13
zum Abspeichern von Parametern
POWER – Ein-/Aus für Standby Modus
14
Geräterückseite ¸HMC 8015
15
Abb. 2.2: Geräterückseite ¸HMC8015
15
Digital / Analog IN/OUT - Digitale / Analoge Ein- und
19 20 211817 242216
23
Ausgänge für Pass/Fail und Grenzwertanzeigen
16
IEEE-488 (GPIB) Schnittstelle (Option) – Einbau nur ab
Werk
17
Ethernet (LAN) Schnittstelle
18
USB Schnittstelle
19
Masseanschluss
20
Kaltgeräteeinbaustecker
21
Sicherung
22
Netzschalter
Netzspannungswahlschalter (115V bzw. 230V)
23
24
Kensington-Schloss
1
14
Abb. 2.1: Gerätevorderseite ¸HMC8015
8
8
13
2
3
12
4
5 6 7
11
8
10
9
Optionen/Upgrade Voucher
Optionen/Upgrade Voucher
3 Optionen/Upgrade
Voucher
Der R&S®HMC8015 verfügt über Optionen, mit denen die
Anwendungsbreite des Gerätes vergrößert werden kann.
Alle Optionen bzw. Voucher sind miteinander kombi-
Beschreibung ¸H MC 8015
Optionen
Advanced Analysis ¸HOC151 ¸HVC151
Advanced IO ¸HOC152 ¸HVC152
Compliance Test ¸HOC15 3 ¸HVC153
Tab. 3.1: Übersicht ¸HMC8015 Optionen / Voucher
1)
1) nur bei Bestellung in Kombination mit einem ¸HMC8015 Grundgerät
2) nachträgliche Freischaltung der ¸HMC8015 Optionen durch Upgrade
Voucher
¸HMC8015
Upgrade Voucher
nierbar. Die Advanced Analysis R&S®HOC151, die Advanced IO R&S®HOC152 bzw. die Compliance Test Option
R&S®HOC153 können ab Werk mit einem R&S®HMC8015
erworben werden. Der Advanced Analysis R&S®HVC151,
der Advanced IO R&S®HVC152 bzw. der Compliance Test
Upgrade Voucher R&S®HVC153 dagegen ermöglichen ein
Funktion Beschreibung
P Wirkleistung (W) ●
S Scheinleistung (VA) ●
Q Blindleistung (Var) ●
LAMBDA Leistungsfaktor Lambda (λ) ●
PHI Phasenverschiebung (φ) ●
FU Frequenzwert der Spannung (Hz) ●
FI Frequenzwert des Stroms (Hz) ●
FPLL Frequenz der Erfassung (Hz) ●
URMS True RMS Spannung (U
UAVG Average Spannung ●
IRMS True RMS Strom (I
IAVG Average Strom ●
UTHD Total Harmonic Distortion U ●
ITHD Total Harmonic Distortion I ●
WHM, WHP, WH, AHM, AHP,
AH
Logging Messwertaufzeichnung (CSV) ●
USB, Ethernet
(GPIB optional - HMC8015-G)
UPPeak Maximaler Spannungswert (U
UMPeak Minimaler Spannungswert (U
IPPeak Maximaler Stromwert (I
IMPeak Minimaler Stromwert (I
PPPeak Maximaler Leistungswert (P
PMPeak Minimaler Leistungswert (P
Harmonics Modus Balkendiagramm der 50 Oberwellen ●
Waveform Modus
Trendchart Modus
Inrush Modus
Sensor-Eingang
DIN / AIN
Lim it /PAS S-FA IL Grenzwertanzeige ●
IEC 62301 Standby-Norm ●
EN 50564 Erweiterte Standby-Norm ●
IEC 61000-3-2
Energiezähler (Integrator-Werte) ●
Remote Schnittstellen ●
Anzeige der Kurvenform (1 Periode
Spanungs-, Strom- bzw. Leistungsanzeige)
Strom- bzw. Spannungsanzeige als
Signalverlauf
Getriggerte Anzeige eines Signalverlaufs (Single Shot)
Eingang für Stromzange / externen
Shunt
Digitale / Analoge Ein- und Ausgänge
(BNC)
Harmonic Current for EMC, CE
Approval
) ●
RMS
) ●
RMS
) ●
+pk
) ●
-pk
) ●
+pk
) ●
-pk
) ●
+pk
) ●
-pk
nachträgliches Upgrade über einen Lizenzschlüssel. Die installierten Optionen bzw. Voucher können unter Geräteinformationen im SETUP Menü überprüft werden. Tab. 3.2 zeigt
eine Übersicht der wichtigsten Option-Funktionen. Die
vollständigen technischen Daten nden Sie im Datenblatt.
R&S®HMC8015
Grundgerät
¸HOC151
¸HVC151
●
●
●
¸HOC152
¸HVC152
●
●
¸HOC153
¸HVC153
2)
●
Tab. 3.2: Funktionsübersicht Optionen / Voucher
9
9
Optionen/Upgrade Voucher
Optionen/Upgrade Voucher
Abb. 3.1: Upgrade Menü
Ein Lizenzschlüssel kann über die Rohde & Schwarz Homepage nach Eingabe des Voucher-Codes generiert werden
(„SERIENNUMMER.hlk“). Diese Datei ist eine ASCII Datei
und kann mit einem Editor geöffnet werden. Darin kann
der eigentliche Schlüssel im Klartext gelesen werden. Um
die gewünschte Option mit diesem Schlüssel im Gerät
freizuschalten gibt es zwei Verfahren: das automatisierte
Einlesen oder die manuelle Eingabe. Die schnellste und
einfachste Möglichkeit ist das automatisierte Einlesen
über einen USB Stick. Die Lizenzdatei wird auf einem USB
Stick gespeichert und anschließend über den Front-USBAnschluss in das Gerät geladen. Nach Betätigen der Taste
SETUP und der Softmenütaste LICENSE öffnet sich das
Menü zum Einlesen von Optionen / Vouchern. Die Softmenütaste READ KEYS FROM FILE öffnet den Dateimanager.
Mit dem Drehgeber kann die entsprechende Lizenzdatei
ausgewählt und anschließend mit der Softmenütaste
LOAD geladen werden. Nun wird der Lizenzschlüssel geladen und die Option steht nach einem Neustart des Gerätes
umgehend zur Verfügung.
Alternativ kann der Lizenzschlüssel manuell eingegeben
werden. Dazu wird die Softmenütaste INPUT KEY MANUALLY gewählt. Dies öffnet ein Eingabefenster, in dem der
Lizenzschlüssel manuell eingeben werden kann. Ist der
gesamte Schlüssel eingegeben, wird die Eingabe mit der
Softmenütaste ACCEPT bestätigt. Nach einem Neustart
des Gerätes ist die Option aktiviert.
4 Anschluss eines
Messobjekts
4.1 Anschluss eines Messobjekts über Adapter
Abb. 4.1: Anschluss HZC815 DE Version an ¸HMC8015
Über den optionalen Steckdosenadapter HZC815 kann ein
Messobjekt einfach und sicher mit dem ¸HMC8015
verbunden werden. Hierzu werden die dem HZC815 beiliegenden Kabel (Länge = 25cm) mit den ¸HMC8015
Buchsen auf der Gerätefrontseite verbunden. Der Anschluss des Steckdosenadapters an die ¸HMC8015
Gerätevorderseite richtet sich nach den farbigen Kabeln
des HZC815 Zubehörs. Die Kabel am Steckdosenadapter
stellen die Verlängerung der Kontakte einer Standard-
Schukosteckdose dar, um einen Prüing vermessen zu
können. Die Spannungsversorgung des HZC815 Steckdosenadapters erfolgt über den Kaltgeräteeinbaustecker an
der Oberseite des Adapters und einem Kaltgerätekabel. Es
sind 4 verschiedene HZC815 Typen ab Werk verfügbar:
❙ HZC815-DE: DE Version; EU-Steckdosenadapter
❙ HZC815-UK: UK Version; UK-Steckdosenadapter
❙ HZC815-US: US Version; US-Steckdosenadapter
❙ HZC815-CHN: CHN/AUS Version; CHN/AUS-Steck-
dosenadapter
Abb. 3.2: Manuelle Eingabe des Lizenzschlüssels
10
10
Abb. 4.2: Steckdosenadapter HZC815 DE-, UK-, US- und CHN-Version
Das HZC815 SchuKo-Steckersystem ist nur für eine 10A Dauerbelastung zugelassen. Eine Belastung mit 20A würde den Adapter
zerstören.
An den Seiten des HZC815 Adapters benden sich Klappen, unter denen sich Befestigungsschrauben benden.
Mit diesen Befestigungsschrauben kann der Steckdosenadapter fest montiert werden, falls gewünscht.
Optionen/Upgrade Voucher
Optionen/Upgrade Voucher
4.2.1 Interne Buchsen-Beschaltung
Abb. 4.3: Steckdosenadapter HZC815 DE Version Befestigungsschrauben
4.2 Direkter Anschluss eines Messobjekts
Mit dem ¸HMC8015 können Spannungen bis 600V
und Ströme bis 20A
gemessen werden. Hierzu kann ein
RMS
RMS
Messobjekt direkt über die 4mm Sicherheitsbuchsen auf
der Gerätevorderseite mit dem Power Analyzer verbunden
werden.
Überprüfen Sie vor Beginn jeder Messung die verwendeten Messleitungen auf Beschädigung und Verschleiß.
Spannungen werden über die rote V-Buchse, Ströme über
die blaue A-Buchse gemessen. Die schwarze COM-Buchse
bildet hierbei den gemeinsamen Messeingang für Spannungs- und Strommessung.
Werden die Maximalwerte für Strom und Spannung
überschritten, so wird der Power Analyzer ¸HMC8015
automatisch abgeschaltet.
Erscheint auf dem Bildschirm eine Sicherheitsmeldung
"Overcurrent Protection", so sind im kleinen Strommess-
bereich mehr als 2A geossen. Die Abschaltung erfolgt,
um den internen Shunt zu schützen. In diesem Fall sollte
die automatische Messbereichswahl (AUTO) oder ein
höherer Messbereich (>500mA) manuell gewählt werden.
Abb. 4.4: Interne Beschaltung der Buchsen A, V und COM
Die 4mm Sicherheitsbuchsen A, V und COM an der
Gerätevorderseite sind nicht galvanisch voneinander getrennt, daher gibt es mehrere Methoden, wie ein Messobjekt vermessen werden kann:
❙ spannungsrichtige Messung
❙ stromrichtige Messung
❙ Messung über externen Shunt / Stromzange
4.2.2 Spannungsrichtige Messung
Abb. 4.5: Spannungsrichtige Messung
Die Methode der spannungsrichtigen Messung wird
grundsätzlich bei hohen Strömen verwendet, da der Spannungsabfall am Shunt mit steigendem Strom ansteigt. Die
Spannung U wird korrekt an der Last gemessen.
Abb. 4.6: Spannungsrichtige Messung Anschlussbeispiel
4.2.3 Stromrichtige Messung
Die Methode der stromrichtigen Messung wird bevorzugt
bei niedrigen Strömen und hohen Spannungen verwendet
damit der durch die Spannungsmesseinrichtung ießende
Strom nicht durch den Shunt ießt und das Messergebnis
11
11
Optionen/Upgrade Voucher
Optionen/Upgrade Voucher
Abb. 4.7: Stromrichtige Messung
verfälscht. Bei dieser Messung muss der Strom über das
ACQ Menü und das Softmenü CURRENT invertiert werden
(INVERT). Zusätzlich werden die Kabel für I und COM vertauscht (siehe Abb. 4.8).
4.3 Sensor-Menü
Das Sensor-Kongurationsmenü kann über das Menü EXT
und das Softmenü SENSOR geöffnet werden. Mit der Softmenütaste ACTIVATE kann die Sensor-Messung aktiviert
(ON) bzw. deaktiviert werden (OFF). Wird die Sensor-Messung aktiviert (ON), so wird die automatische Strommessbereichswahl (AUTO) deaktiviert (falls aktiv).
Abb. 4.10: Sensor-Menü
Abb. 4.8: Stromrichtige Messung Anschlussbeispiel
4.2.4 Messung über externen Shunt / Stromzange
Für die Messung über einen externen Shunt oder eine
Strommesszange werden die 4mm Sicherheitsbuchsen
IN und COM verwendet. Über Sicherheitsstecker wird der
Shunt bzw. die Messzange direkt mit den Buchsen verbunden. Als Messzange kann z.B. das Zubehör HZC50 oder
HZC51 verwendet werden.
Mit der Softmenütaste ACTIVATE werden die Sensoreingänge IN
und COM auf der Gerätevorderseite aktiviert (Hardwareumschaltung).
Mittels Softmenütaste RANGE und dem Drehgeber kann
der maximale Messbereich für die gemessene Spannung
gewählt werden. Zur Auswahl stehen hierbei 100mV, 1V
und. 4V. In der Regel eignet sich eine Messbereichswahl
von 100mV für Messungen an Shunts, 1V bzw. 4V für
Messungen mit einer Strommesszange. Diese Einstellung
bezieht sich auf den Peak-Wert.
Beispiel "Shunt":
Der Widerstandswert RESISTANCE wird auf 1Ω gesetzt.
Messbereich RANGE wird auf 4V gesetzt.
Umrechnung 1V = 1A 4V geteilt durch CF3 = 1,33A.
Dieser Messbereich kann als IRANGE auf dem Display
über die Zellkonguration angezeigt werden.
Abb. 4.9: Strommesszange HZC51
Der Anschluss einer Messzange über BNC-Adapter ist
nicht zulässig, da je nach Polung der Spannung am Überwurf des BNC-Steckers die Messspannung anliegen kann.
12
12
Abb. 4.11: Sensor-Beispiel
Mit der Softmenütaste MODE und dem Drehgeber kann
der entsprechende Sensor-Modus ausgewählt werden.
Zur Auswahl stehen SHUNT (Anschluss eines externen
Shunts) und CLAMP (Anschluss einer Strommesszange,
Loading...