Rohde & Schwarz HZ 115 User Manual [de]

HZ 115

Differenz-Tastkopf für Oszilloskope

 1500 V Eingangsspannung

 30 MHz Bandbreite

 x 100 und x 1000

 > 50 dB CMRR (1MHz)
 Bedienkomfort durch

Microcontroller

 Automatische Abschaltung
 Beep bei Bereichs

überschreitung

 Low Batt-Anzeige

 Batterieversorgung und

Anschluss für externes Netzteil

C E

IEC 1010 Cat IIIIEC 1010 Cat III

IEC 1010 Cat III

IEC 1010 Cat IIIIEC 1010 Cat III

2. Aufbau des Differenz-Tastkopfes

OUTPUT
max. ± 1,5 V

>

Buchse für externe
Stromversorgung
12 V DC / 30 mA

OFF-Taster

ON-Taster

>

DIFFERENZ PROBE

HZ 115

>

LED gelb - x 100

rot - x 1000
blinkt - U Batt < 6 V

Schalter für Teilungsfaktor
gedrückt - x 100
nicht gedrückt - x 1000

>

POWER

X 100 X1000

>

Schrauben zum Öffnen des
Gerätes befinden sich auf der
Rückseite!

Differenz-Eingang
(Sicherheitsmessleitungen)

1500Vpeak

max 1500Vpeak

>

>

OFFON

1500Vpeak

3. T3. T

ecec

ec

ecec

hnischnisc

hnisc

hnischnisc

3. T

3. T3. T

Eingang ma x. Differenz-Eingangssp. ± 1500V (DC+AC

Sicherheit IEC 1010-2-031

Frequenz- Bandbreite bei 100:1 20 MHz
gang Bandbreite bei 1000:1 30 MHz

Ausgang Ausgangsspannung max. ± 1,5V (1 M

Tonsignal bei Bereichsüberschreitung

Stromver- Batterie 9V Block
sorgung optional externe Stromversorg. 12V DC / 35mA

Maße Gehäuse (LxBxH) 157mm x 60mm x 26 m m

he Dahe Da

he Da

he Dahe Da

max. Spannung je Eingang ± 1500V (DC+ AC
gegen Erde. Beide Bedingungen
sind gleichzeitig einzuhalten
bei Zubehör bis 1000Vrms ± 1400V (DC+ AC
Sicherheitsmessleitungen 75 cm, rot und schwarz

Verschmutzungsgrad 2, Innenraum, Höhe < 2000m
Überspannungskategorie Sekundäre Hochspannungs-

Arbeits-/ Lagertemperatur 0°C to +40°C / -10°C to +60°C
Relative Luftfeuchte 80% RH bei 40°C
Eingangsimpedanz 60 M

Teilungsverhältnis 100:1 und 1000:1
Genauigkeit nach 1 min ±3% (18°C - 30°C)

Anstiegszeit bei 100:1 17 ns
Anstiegszeit bei 1000:1 12 ns
Gleichtaktunterdrückung DC 70 dB
AC > 50 dB (bei 1MHz)

Ausgangsimpedanz 50
Rauschen max. 1,5 mV
Ausgangskabel 50 cm mit BNC-Stecker

Betriebsdauer m. einer Batterie ca. 16h
Abschaltung b. Batteriebetrieb nach 10 min (im Auto-Off mode)

Gewicht 300 g m it Batterie
Material ABS, innen geschirmt

tenten

ten

tenten

peak

peak

peak

kreise, bei denen der
Primärkreis der CAT III 600V
zuzuordnen ist

ΩΩ

Ω; 1.5 pF (30 M

ΩΩ

Eingang gegen Erde)

ΩΩ

Ω)

ΩΩ

Ω

ΩΩ

Auto-Off
Tastendruck

ΩΩ

)

)

)

ΩΩ

Ω, 2.5pF je

ΩΩ

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

VV

V

VV

erwerw

endete Symboleendete Symbole

erw

endete Symbole

erwerw

endete Symboleendete Symbole

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

2. Aufbau des Differenz-Tastkopfes

3. Technische Daten

4. Bedienung

5. Wartung und Reparatur

6. Lieferumfang

7. Beispiele für den Einsatz von Differenz-Tastköpfen

1. Allgemeine Sicherheitshinweise1. Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Allgemeine Sicherheitshinweise1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie den Differenz-Tastkopf das erste mal in
Betrieb nehmen !

 Der Tastkopf darf nur von fachlich qualifizierten Personen benutzt werden.
 Erdung des Tastkopfes:

Der Tastkopf wird über den Ausgangs-BNC-Stecker durch den Anschluß an das Oszilloskop geerdet. Stellen Sie des
halb sicher, daß das Oszilloskop über einen ordnungsgemäßen Schutzleiteranschluß mit Erde verbunden ist.
Der Tastkopf muß vor dem Anschluß der Messleitungen an das Messobjekt mit dem Oszilloskop verbunden werden.
Erst nach dem Abklemmen der Messleitungen darf der Tastkopf wieder vom Oszilloskop getrennt werden.

 Verwenden Sie nur einwandfreies und den Sicherheitsnormen entsprechendes Zubehör.
 Öffnen Sie niemals den Tastkopf bei angeschlossenen Eingangsleitungen.
 Überschreiten Sie niemals die zulässige Eingangsspannung von 1500V (DC +AC

Bei Verwendung von Zubehör mit einer Bemessungsspannung von 1000V CAT III sollte die max. zulässige
Eingangsspannung von 1400V (DC + AC

 Verwenden Sie den Tastkopf nicht in feuchter Umgebung, unter dem Einfluss von Dämpfen, in aggressiver oder

explosiver Umgebung.

 Halten Sie das Gehäuse und die Anschlußleitungen sauber und vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit oder

von Flüssigkeiten in den Tastkopf und seine Bestandteile.

 Verwenden Sie den Tastkopf nicht, wenn Sie einen Grund zu der Annahme haben, daß der Tastkopf nicht einwandfrei

arbeitet oder beschädigt ist.

 Die externe Stromversorgung muss den gültigen Normen entsprechen.
 Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes die Batterie aus dem Gerät. Verhindern Sie, dass sich auslau-

fende Batterien im Batteriefach befinden.

) nicht überschritten werden.

Peak

Auf dem Tastkopf und in dieser Anleitung werden
folgende Sicherheits - Symbole verwendet:

Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung.

Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung !

), (IEC 1010-1 Cat.III).

peak

4. Bedienung des Gerätes4. Bedienung des Gerätes

4. Bedienung des Gerätes

4. Bedienung des Gerätes4. Bedienung des Gerätes

Vor dem ersten Gebrauch des Differenz-Tastkopfes lesen Sie bitte sorgfältig die
Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung durch.

Einbau oder WEinbau oder W



Einbau oder W

Einbau oder WEinbau oder W

Vor der ersten Benutzung des Gerätes ist die zum Lieferumfang gehörende Batterie in das Batteriefach
einzusetzen und über den Kronenclip anzuschließen. Blinkt während des Betriebes die Power-LED
(Low-Batt-Anzeige), ist die Batteriespannung auf unter 6V abgesunken. Um weiterhin eine ordnungsgemäße
Funktion des Tastkopfes zu gewährleisten, sollte dann die Batterie gewechselt werden.

Während des Batterieeinbaus oder- wechsels dürfen die Eingangsleitungen nicht mit
einem Messobjekt verbunden sein! Betreiben Sie den Tastkopf nie in geöffnetem Zustand!

Zum Einbau oder Wechsel der Batterie sind die drei Schrauben an der Gehäuseunterseite zu lösen und das
Gerät zu öffnen. Dann kann, wenn notwendig, der alte 9V-Block entfernt und der neue in das vorgesehene
Batteriefach eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass keine Teile der Schaltung beschädigt oder manipuliert
werden. Das gilt insbesondere für die Abgleichtrimmer.
Nach dem Einbau der neuen Batterie ist das Gehäuse wieder zu verschließen und die drei Schrauben sind
anzuziehen.

VV

erwerw



endung einer eendung einer e

V

erw

endung einer e

VV

erwerw

endung einer eendung einer e

Der Tastkopf kann über die Buchse an der Seite des Gerätes von außen mit Strom versorgt werden. Die
interne Batterie wird dann abgeschaltet. Ein Beep signalisiert , dass die automatische 10-min. Abschaltung
des Gerätes jetzt wirkungslos ist. Zur externen Speisung des Tastkopfes kann z.B. ein Steckernetzteil
verwendet werden. Die Spannung sollte im Bereich von 9..16 V DC liegen. Der erforderliche Strom beträgt
ca. 35mA. Bedenken Sie, dass bei einfachen Steckernetzteilen die abgegebene Spannung oftmals erheblich
größer ist, als die eingestellte Spannung! Verwenden Sie nur Netzteile, die allen gültigen Sicherheits- und
EMV-Normen entsprechen.

ecec

hsel der 9Vhsel der 9V

ec

hsel der 9V

ecec

hsel der 9Vhsel der 9V

xternen Strxternen Str

xternen Str

xternen Strxternen Str

-Ba-Ba

-Ba

-Ba-Ba

tterietterie

tterie

tterietterie

omvomv

omv

omvomv

erer

er

erer

sorsor

sor

sorsor

gunggung

gung

gunggung