Rohde & Schwarz HM7042-5 User Manual
Test & Measurement
Benutzerhandbuch / User Manual
Version 05
HM7042-5
Triple Power Supply
Benutzerhandbuch
User Manual
*5800447002*
5800447002
2
Änderungen vorbehalten
Allgemeine Hin-
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen
der EMV Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung
werden von HAMEG die gültigen Fachgrund- bzw.
Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, wo
unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von
HAMEG die härteren Prüfbedingungen angewendet.
Für die Störaussendung werden die Grenzwerte für den
Geschäfts- und Gewerbebereich sowie für Kleinbetriebe
angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der Störfestigkeit
nden die für den Industriebereich geltenden Grenzwerte
Anwendung. Die am Messgerät notwendigerweise
angeschlossenen Mess- und Datenleitungen beeinussen
die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in
erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind
jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich.
Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf
Störaussendung bzw. Störfestigkeit folgende Hinweise
und Randbedingungen unbedingt zu beachten:
1. Datenleitungen
Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.)
darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen
erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung nicht
eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt,
dürfen Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/
Steuerung) eine Länge von 3m nicht überschreiten
und sich nicht außerhalb von Gebäuden benden.
Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer
Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines
angeschlossen sein. Bei Datenleitungen ist generell auf
doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten.
2. Signalleitungen
Messleitungen zur Signalübertragung zwischen MessStelle und Messgerät sollten generell so kurz wie
möglich gehalten werden. Falls keine geringere Länge
vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen (Eingang/
Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 1m nicht
erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden
benden. Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als
abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu
verwenden. Für eine korrekte Masseverbindung muss
Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen
doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U)
verwendet werden.
3. Auswirkungen auf die Geräte
Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder
magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die angeschlossenen Kabel und Leitungen
zu Einspeisung unerwünschter Signalanteile in das Gerät
kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten nicht zu einer
Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige
Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über die
vorgegebenen Spezikationen hinaus können durch die
äußeren Umstände in Einzelfällen jedoch auftreten.
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
HAMEG Instruments GmbH
Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen
Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das
Produkt:
Bezeichnung: Dreifach- Netzgerät
Typ: HM7042-5
❙ mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
❙ betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (2006/95/EG) [LVD]
❙ über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) [EMCD]
❙ über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EG) [RoHS]
übereinstimmt.
Die Übereinstimmung mit LVD und EMCD wird nachgewiesen durch
die Einhaltung folgender Normen:
EN 61010-1: 04/2015
EN 61326-1: 07/2013
EN 55011: 11/2014
EN 61000-3-2: 03/2015
EN 61000-3-3: 03/2014
EN 61000-4-2: 12/2009
EN 61000-4-3: 04/2011
EN 61000-4-4: 04/2013
EN 61000-4-5: 03/2015
EN 61000-4-6: 08/2014
EN 61000-4-11: 02/2005
EN 61000-6-3: 11/2012
Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Verträg-lichkeit wurden
die Störaussendungsgrenzwerte für Geräte der Klasse B sowie die
Störfestigkeit für Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt.
Datum 8.6.2015
Unterschrift
Holger Asmussen
General Manager
3
Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2
Technische Daten 3
1 Wichtige Hinweise 6
1.1 Symbole 6
1.2 Auspacken 6
1.3 Aufstellen des Gerätes 6
1.4 Transport / Lagerung 6
1.5 Sicherheitshinweise 6
1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb 7
1.7 Gewährleistung und Reparatur 7
1.8 Wartung 7
1.9 Umschalten der Netzspannung und
Sicherungswechsel 7
2 Bezeichnung der Bedienelemente 9
3 Netzgeräte-Grundlagen 10
3.1 Lineare Netzteile 10
3.2 Getaktete Netzteile 10
3.3 Parallel- und Serienbetrieb 10
3.4 Elektronische Sicherung (ELECTRONIC
FUSE) 12
4 Gerätekonzept 12
4.1 Ausgangsleistung des HM7042-5 12
4.2 Ein- / Ausschalten der Ausgänge 12
5 Einführung in die Bedienung 13
5.1 Inbetriebnahme 13
5.2 Einschalten des HM7042-5 13
6 Bedienelemente und Anzeigen 13
6.1 Kanal I + III (0-32V / 2A) 13
6.2 Kanal II (0-5,5V / 5A) 13
6.3 Sonstige Bedienelemente 14
6.4 Strombegrenzung 14
6.5 Elektronische Sicherung (ELECTRONIC
Fuse) 14
4
Änderungen vorbehalten
HM7042-5
Key facts
❙ 2 x 0…32 V/0…2 A 1 x 0…5,5 V/0…5 A
❙ Leistungsfähiges und preiswertes Netzgerät für Labor anwendungen
❙ Erdfreie, überlastungs- und kurzschlussfeste Ausgänge
❙ Getrennte Anzeigen für Strom und Spannung für jeden Ausgang:
4-stellig bei Kanal 1+3; 3-stellig bei Kanal 2
❙ Auflösung der Anzeige:
10 mV/1mA bei Kanal 1+3; 10 mV/10 mA bei Kanal 2
❙ Wahlweise Strombegrenzung oder elektronische Sicherung zum Schutz des Verbrauchers
❙ Taste zum Ein-/Ausschalten der Ausgänge
❙ Geringe Restwelligkeit, hohe Ausgangsleistung und sehr gutes Regelverhalten
❙ Parallel- (bis zu 9 A) und Serienbetrieb (bis 69,5 V) möglich
❙ Temperaturgeregelter Lüfter
HM7042-5
Dreifach-Netzgerät
Technische Daten
5
Änderungen vorbehalten
Technische Daten
Technische Daten
Lieferumfang:
Bedienungsanleitung, Netzkabel
Optionales Zubehör:
HZ10S 5 x Silikon-Messleitung (Schwarz)
HZ10R 5 x Silikon-Messleitung (Rot)
HZ10B 5 x Silikon-Messleitung (Blau)
HZ42 19" Einbausatz 2HE
Dreifach-Netzgerät
HM7042-5
Alle Angaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.
Ausgänge
2 x 0…32 V/2 A und
0..5,5 V/5 A
mit einer Taste ein-/ausschaltbar,
DC/DC und Längsregler, potenzialfrei für
Parallel-/Serienbetrieb, Strombegrenzung
und elektronische Sicherung
Ausgang 1 + 3 (32 V)
Einstellbereich: 2 x 0…32 V, stufenlos einstellbar
2 x Drehregler (grob/fein)
Restwelligkeit: ≤100µVEff (3Hz....300kHz) typ.,
≤1mV (10Hz...1MHz)
Ausgangsstrom: max. 2 A
Strombegrenzung/
elektronische Sicherung:
0…2 A, stufenlos einstellbar mit Drehregler
Vollständige Lastausregelung
(bei 10…90 % Lastsprung):
80 µs
für letzten Eintritt in ±1 mV Bandbreite
30 µs
für letzten Eintritt in ±10 mV Bandbreite
0 µs
für letzten Eintritt in ±100 mV Bandbreite
Max. Abweichung typ. 75 mV
Vollständige Lastausregelung
(bei 50 % Grundlast und ±10 %
Lastsprung):
30 µs
für letzten Eintritt in ±1 mV Bandbreite
5 µs
für letzten Eintritt in ±10 mV Bandbreite
0 µs
für letzten Eintritt in ±100 mV Bandbreite
Max. Abweichung typ. 17 mV
Anzeige:
7-Segment LED 32,00 V (4 Digit) / 2,000 A (4 Digit)
Auflösung 0,01 V/1 mA
Anzeigegenauigkeit ±3 Digit Spannung /±4 Digit Strom
LED signalisiert Übergang zur Stromregelung
Ausgang 2 (5,5 V)
Einstellbereich: 0…5,5 V, stufenlos einstellbar mit
Drehregler
Restwelligkeit: ≤100µVEff (3Hz....300kHz) typ.,
≤1mV (10Hz...1MHz)
Ausgangsstrom: max. 5 A
Strombegrenzung/
elektronische Sicherung:
0…5 A, stufenlos einstellbar mit Drehregler
Vollständige Lastausregelung
(bei 10–90 % Lastsprung):
80 µs
für letzten Eintritt in ±1 mV Bandbreite
10 µs
für letzten Eintritt in ±100 mV Bandbreite
Max. Abweichung: typ. 170 mV
Vollständige Lastausregelung
(bei 50 % Grundlast und ±10 %
Lastsprung):
30 µs
für letzten Eintritt in ±1 mV Bandbreite
15 µs
für letzten Eintritt in ±10 mV Bandbreite
0 µs
für letzten Eintritt in ±100 mV Bandbreite
Max. Abweichung: typ. 60 mV
Anzeige:
7-Segment LED: 5,50 V (3 Digit) / 5,00 A (3 Digit)
Auflösung: 0,01 V/10 mA
Anzeigegenauigkeit: ±3 Digit Spannung /±1 Digit Strom
LED: signalisiert Übergang zur Stromregelung
Grenzwerte
Gegenspannung:
CH 1 + CH 3 33 V
CH 2 6 V
Falsch gepolte Spannung: max. 0,4 V
Max. zul. Strom bei falsch
gepolter Spannung:
max. 5 A
Spannung gegen Erde: max. 150 V
Verschiedenes
Schutzart: Schutzklasse I (EN 61010-1)
Netzanschluss: 115 V/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
Netzsicherung: 115 V: 2 x 5 A; Träge 5 x 20 mm
230 V: 2 x 2,5 A; Träge 5 x 20 mm
Leistungsaufnahme: max. 330 VA/250 W
Arbeitstemperatur: +5…+40 °C
Lagertemperatur: -20…+70 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit: 5…80 % (ohne Kondensation)
Abmessungen (B x H x T): 285 x 75 x 365 mm
Gewicht: ca. 7,4 kg
6
Änderungen vorbehalten
1 Wichtige
Hinweise
1.1 S ym b ol e
(1) (2) (3)
Symbol 1: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle –
Produktdokumentation beachten
Symbol 2: Gefahr vor elektrischem Schlag
Symbol 3: Erdungsanschluss
1.2 Auspacken
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf
mechanische Beschädigungen und lose Teile im Innern
überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist
sofort der Lieferant zu informieren. Das Gerät darf dann
nicht betrieben werden.
1.3 Aufstellen des Gerätes
Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt
werden:
Die vorderen Gerätefüße werden wie in Bild 1 aufgeklappt.
Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben. (Neigung etwa
10°). Bleiben die vorderen Gerätefüße eingeklappt, wie in
Bild 2, lässt sich das Gerät mit vielen weiteren Geräten von
HAMEG sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinander
gestellt, sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den Arretierungen des darunter liegenden Gerätes und sind gegen
unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert (Bild 3). Es sollte
darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei bis vier
Geräte übereinander gestapelt werden. Ein zu hoher Geräteturm kann instabil werden, und auch die Wärmeentwicklung
kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte zu groß werden.
Bild 1
1.4 Transport / Lagerung
Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuell
späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund einer
mangelhaften Verpackung sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Die Lagerung des Gerätes muss in trokkenen, geschlossenen Räumen erfolgen. Wurde das Gerät
bei extremen Temperaturen transportiert, sollte vor dem
Einschalten eine Zeit von mindestens 2 Stunden für die
Akklimatisierung des Gerätes eingehalten werden.
1.5 Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde gemäß VDE0411 Teil1, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und
Laborgeräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es
entspricht damit auch den Bestimmungen der europäischen
Norm EN 61010-1 bzw. der internationalen Norm IEC 61010-
1. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise
und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten. Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend
sind alle Gehäuse- und Chassisteile während des Betriebs
mit dem Netzschutzleiter verbunden. Sind Zweifel an der
Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdosen aufgetreten, so
sind die Steckdosen nach DIN VDE0100,Teil 610, zu prüfen.
– Die verfügbare Netzspannung muss den auf dem Typen-
schild des Gerätes angegebenen Werten entsprechen.
– Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend
ausgebildeten Fachkraft erfolgen.
– Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschaltet und von
allen Stromkreisen getrennt sein.
In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:
– Sichtbare Beschädigungen am Gerät
– Beschädigungen an der Anschlussleitung
– Beschädigungen am Sicherungshalter
– Lose Teile im Gerät
– Das Gerät arbeitet nicht mehr
– Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnis-
sen (z.B. im Freien oder in feuchten Räumen)
– Schwere Transportbeanspruchung
Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung innerhalb
oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!
Überschreiten der Schutzkleinspannung! Bei Reihen-
schaltung aller Ausgangsspannungen des HM7042-5
kann die Schutzkleinspannung von 42 V überschritten
werden. Beachten Sie, dass in diesem Fall das Berühren
von spannungsführenden Teilen lebensgefährlich ist. Es
wird vorausgesetzt, dass nur Personen, welche entsprechend ausgebildet und unterwiesen sind, die Netzgeräte
und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen.
Bild 3
Bild 2
Wichtige Hinweise
7
Änderungen vorbehalten
1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb
Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen
Räumen bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem
Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich
während des Betriebes reicht von +5 °C...+40 °C. Während
der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur
zwischen –20 °C und +70 °C betragen. Hat sich während
des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet
muss das Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert und getrocknet
werden. Danach ist der Betrieb erlaubt.
Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Eine
ausreichende Luftzirkulation (Konvektionskühlung) ist zu
gewährleisten. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale
oder schräge Betriebslage (vordere Gerätefüße aufgeklappt)
zu bevorzugen.
Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwärmzeit von 30 Minuten, bei einer Umgebungstemperatur von
23 °C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines
durchschnittlichen Gerätes.
1.7 Gewährleistung und Reparatur
Unsere Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion
einen 10-stündigen „Burn in-Test“. Anschließend erfolgt ein
umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle
Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten
geprüft werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf
nationale Normale rückführbar kalibriert sind. Es gelten die
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes,
in dem das Produkt erworben wurde. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Abgleich, Auswechseln von Teilen,
Wartung und Reparatur darf nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante
Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt
werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten
Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstands-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt
werden!
Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
1.8 Wartung
Das Gerät benötigt bei einer ordnungsgemäßen Verwendung
keine besondere Wart ung. Sollte das Gerät durch den tägliche n
Gebrauch verschmutzt sein, genügt die Reinigung mit einem
feuchten Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie
ein mildes Reinigungsmittel (Wasser und 1% Entspannungsmittel). Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder
Waschbenzin (Petroleumäther) benutzt werden. Displays
oder Sichtscheiben dürfen nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
1.9 Umschalten der Netzspannung und
Sicherungswechsel
Umschalten der Netzspannung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes prüfen Sie bitte, ob die verfügbare Netzspannung (115V oder 230V) dem auf dem Netzspannungswahlschalter des Gerätes angegebenen Wert
entspricht. Ist dies nicht der Fall, muss die Netzspannung
umgeschaltet werden. Der Netzspannungswahlschalter
bendet sich auf der Geräterückseite.
Sicherungswechsel
Die Netzeingangssicherungen sind von außen zugänglich.
Kaltgeräteeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine
Einheit. Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen,
wenn zuvor das Gerät vom Netz getrennt und das Netzkabel
abgezogen wurde. Sicherungshalter und Netzkabel müssen
unbeschädigt sein. Mit einem geeigneten Schraubenzieher
(Klingenbreite ca. 2 mm) werden die an der linken und rechten
Seite des Sicherungshalters bendlichen Kunststoffarretierungen nach innen gedrückt. Der Ansatzpunkt ist am Gehäuse mit zwei schrägen Führungen markiert. Beim Entriegeln
wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach außen
gedrückt und kann entnommen werden. Die Sicherungen
sind dann zugänglich und können ggf. ersetzt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die zur Seite herausstehenden
Kontaktfedern nicht verbogen werden. Das Einsetzen des
Sicherungshalters ist nur möglich, wenn der Führungssteg
Bevor Sie das Messgerät reinigen stellen Sie bitte sicher, dass es
ausgeschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt
ist (z.B. speisendes Netz oder Batterie).
Keine Teile des Gerätes dürfen mit chemischen Reinigungsmitteln, wie z.B. Alkohol, Aceton oder Nitroverdünnung, gereinigt
werden!
Bei Änderung der Netzspannung ist unbedingt ein Wechsel der
Sicherung notwendig, da sonst das Gerät zerstört werden kann.
Wichtige Hinweise
8
Änderungen vorbehalten
zur Buchse zeigt. Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben, bis beide Kunststoffarretierungen
einrasten. Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das
Verwenden anderer Hilfsmittel zum Überbrücken der Sicherung ist gefährlich und unzulässig. Dadurch entstandene
Schäden am Gerät fallen nicht unter die Gewährleistungen.
Sicherungstypen:
Größe 5 x 20 mm; 250V~,
IEC 60127-2 / 5
EN 60127-2 / 5
Netzspannung Sicherungs-Nennstrom
230 V 2 x 2,5 A träge (T)
115 V 2 x 5 A träge (T)
Wichtige Hinweise
9
Änderungen vorbehalten
Gerätefrontseite
VOLT - Spannungsanzeige
AMP - Stromanzeige
LED - Strombegrenzungs-LED
ELECTRONIC FUSE - Umschalten elektronische
Sicherung / Strombegrenzung; LED leuchtet, wenn
elektronische Sicherung aktiv
OUTPUT - Ein-/Ausschalten aller Ausgänge; LED
leuchtet, wenn Ausgänge eingeschaltet sind
VOLTAGE / FINE - Einstellregler Spannung 0...32 V;
Fein-/Grobeinstellung
2 Bezeichnung der
Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente
VOLTAGE - Einstellregler Spannung 0...5,5 V
CURRENT - Einstellregler für I
max
der Strom-
begrenzung / elektronische Sicherung
0 – 32 V / 2 A - Sicherheitsbuchsen 32 V-Ausgänge
0 – 5,5 V / 5 A - Sicherheitsbuchsen 5 V-Ausgang
Netzschalter - Gerät ein-/ausschalten
Geräterückseite
Netzspannungswahlschalter - Wahl der Netzspan-
nung 115V bzw. 230V
Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherungen
Loading...