Rohde&Schwarz FSC3, FSC6, FSC13, FSC16, FSC-B22 Quick Start Guide [de]

®

R&S

FSC
Spektrumanalysator

Quick Start Guide

1314.3493.61 – 01

Quick Start Guide

Test & Measurement

Im Quick Start Guide werden die folgenden R&S®FSC-Modelle und -Optionen
beschrieben:

+ R&S FSC3 (1314.3006K03)
+ R&S FSC6 (1314.3006K06)
+ R&S FSC13 (1314.3006K13)
+ R&S FSC16 (1314.3006K16)
+ R&S FSC-B22 (1314.3535.02)

Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht Firmware-Version 1.30 oder höher des
R&S®FSC.

© 2011 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Deutschland
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.rohde-schwarz.com

81671 München, Deutschland
Printed in Germany – Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich.

®

ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.

R&S
Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

In diesem Handbuch werden folgende Abkürzungen verwendet:

®

FSC wird abgekürzt als R&S FSC

R&S

®

R&S

FSCView wird abgekürzt als R&SFSCView

Grundlegende Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise!

Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den
Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein
höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte
werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung
dieser Bestimmungen wird durch unser Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Das vorliegende
Produkt ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Benutzer alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke
beachten. Bei allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen die Rohde & Schwarz
Firmengruppe jederzeit gerne zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. wenn ausdrücklich
zugelassen auch für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer
Person/Sache Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb des
bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der
Verantwortung des Benutzers. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung
des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung des Produkts
erfordert Fachkenntnisse und zum Teil englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass das
Produkt ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden darf. Sollte für die Verwendung von Rohde & Schwarz-Produkten persönliche
Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen. Bewahren Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Produktdokumentation gut
auf und geben Sie diese an weitere Benutzer des Produkts weiter.

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art
auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der
Benutzung des Produkts sorgfältig gelesen und verstanden, sowie bei der Benutzung des Produkts
beachtet werden. Sämtliche weitere Sicherheitshinweise wie z.B. zum Personenschutz, die an
entsprechender Stelle der Produktdokumentation stehen, sind ebenfalls unbedingt zu beachten. In den
vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von der Rohde & Schwarz Firmengruppe vertriebenen
Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a. Geräte, Anlagen sowie
sämtliches Zubehör.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Achtung, allgemeine
Gefahrenstelle

Produktdokumen­tation beachten

Vorsicht beim
Umgang mit
Geräten mit
hohem Gewicht

Gefahr vor
elektrischem
Schlag

Warnung vor
heißer
Oberfläche

Schutzleiter­anschluss

Erdungs­anschluss

Masse­anschluss

1171.0000.41-05.00 Blatt 1

rundlegende Sicherheitshinweise

G

Achtung beim
Umgang mit
elektrostatisch
gefährdeten
Bauelementen

EIN-/AUS­Versorgungs­spannung

Stand-by­Anzeige

Gleichstrom
(DC)

Wechselstrom
(AC)

Gleichstrom/­Wechselstrom
(DC/AC)

Gerät
durchgehend
durch doppelte
(verstärkte)
Isolierung
geschützt

Signalworte und ihre Bedeutung

Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren
zu warnen.

kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder
schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden
wird.

kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder
(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden
wird.

kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere
Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt
Schaden nehmen kann.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen
Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier
beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in
Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die Verwendung von Signalworten in
Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht zugehörigen Dokumentationen kann zu
Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder Sachschäden führen.

Betriebszustände und Betriebslagen

Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne
Behinderung der Belüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben nicht eingehalten, kann dies
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit
Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

1. Sofern nicht anders vereinbart, gilt für R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage grundsätzlich Gehäuseboden unten, IP-Schutzart 2X,
Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis
2000 m ü. NN, Transport bis 4500 m ü. NN, für die Nennspannung gilt eine Toleranz von ±10%, für
die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%.

1171.0000.41-05.00 Blatt 2

rundlegende Sicherheitshinweise

G

2. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichts­oder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des
Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände und Regale) immer den Installations­hinweisen des Herstellers. Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation können
Personen verletzt ggfls. sogar getötet werden.

3. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften (z.B. Radiatoren und Heizlüfter). Die
Umgebungstemperatur darf nicht die in der Produktdokumentation oder im Datenblatt spezifizierte
Maximaltemperatur überschreiten. Eine Überhitzung des Produkts kann elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

Elektrische Sicherheit

Werden die Hinweise zur elektrischen Sicherheit nicht oder unzureichend beachtet, kann dies elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge,
verursachen.

1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte
Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es
erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige
Netzsicherung des Produkts geändert werden.

2. Bei Produkten der Schutzklasse I mit beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der
Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

3. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Produkt
selbst, ist unzulässig. Es kann dazu führen, dass von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen
Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicher­zustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

4. Sofern das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet ist, so ist der Stecker
des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der
Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist (entsprechend der Länge des Anschluss­kabels, ca. 2m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet.
Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung
auf Anlagenebene zu verlagern.

5. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig
den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z.B. durch
Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann.

6. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind
(höhere Absicherung nur nach Rücksprache mit der Rohde & Schwarz Firmengruppe).

7. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte oder verschmutzte Steckdosen/-buchsen. Stecken Sie die
Steckverbindung/-vorrichtung fest und vollständig in die dafür vorgesehenen Steckdosen/-buchsen.
Missachtung dieser Maßnahmen kann zu Funken, Feuer und/oder Verletzungen führen.

8. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies kann Feuer oder
elektrische Schläge verursachen.

9. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen Vorsorge

eff

zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird (z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

1171.0000.41-05.00 Blatt 3

rundlegende Sicherheitshinweise

G

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu
achten, dass diese der jeweils gültigen IEC60950-1 / EN60950-1 oder IEC61010-1 / EN 61010-1
entsprechen.

11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt
werden, wenn das Produkt betrieben wird. Dies macht elektrische Leitungen und Komponenten
zugänglich und kann zu Verletzungen, Feuer oder Schaden am Produkt führen.

12. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor
Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

13. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung
muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass alle Personen, die Zugang zum Produkt haben,
sowie das Produkt selbst ausreichend vor Schäden geschützt sind.

14. Jedes Produkt muss durch geeigneten Überspannungsschutz vor Überspannung (z.B. durch
Blitzschlag) geschützt werden. Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag
gefährdet.

15. Gegenstände, die nicht dafür vorgesehen sind, dürfen nicht in die Öffnungen des Gehäuses
eingebracht werden. Dies kann Kurzschlüsse im Produkt und/oder elektrische Schläge, Feuer oder
Verletzungen verursachen.

16. Sofern nicht anders spezifiziert, sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten
geschützt, siehe auch Abschnitt "Betriebszustände und Betriebslagen", Punkt 1. Daher müssen die
Geräte vor Eindringen von Flüssigkeiten geschützt werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.

17. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder am Produkt
stattfinden könnte oder ggf. bereits stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von kalte in warme
Umgebungen bewegt wurde. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.

18. Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung komplett von der Energieversorgung (z.B. speisendes
Netz oder Batterie). Nehmen Sie bei Geräten die Reinigung mit einem weichen, nicht fasernden
Staublappen vor. Verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel wie z.B. Alkohol, Aceton,
Nitroverdünnung.

Betrieb

1. Die Benutzung des Produkts erfordert spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der
Benutzung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die das Produkt bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da
andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung
des Arbeitsgebers/Betreibers, geeignetes Personal für die Benutzung des Produkts auszuwählen.

2. Bevor Sie das Produkt bewegen oder transportieren, lesen und beachten Sie den Abschnitt
"Transport".

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien
hervorrufen, so genannte Allergene (z.B. Nickel), nicht generell ausgeschlossen werden. Sollten beim
Umgang mit R&S-Produkten allergische Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges Niesen,

1171.0000.41-05.00 Blatt 4

rundlegende Sicherheitshinweise

G

Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um die
Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw. -belastungen zu vermeiden.

4. Vor der mechanischen und/oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie
unbedingt Abschnitt "Entsorgung", Punkt 1.

5. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromag-

etische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des unge-

n
borenen Lebens müssen Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger
von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der
Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlen­exposition besteht, zu beurteilen und zu kennzeichnen und mögliche Gefahren abzuwenden.

6. Im Falle eines Brandes entweichen ggf. giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus dem Produkt, die
Gesundheitsschäden an Personen verursachen können. Daher sind im Brandfall geeignete
Maßnahmen wie z.B. Atemschutzmasken und Schutzkleidung zu verwenden.

7. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk), dürfen keine
anderen Einstellungen oder Funktionen verwendet werden, als in der Produktdokumentation beschrie­ben, um Personenschäden zu vermeiden (z.B. durch Laserstrahl).

Reparatur und Service

1. Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das
Risiko eines elektrischen Schlages.

2. Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten
Elektrofachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter,
Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen
(Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Batterien und Akkumulatoren/Zellen

Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen nicht oder unzureichend beachtet, kann dies
Explosion, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge,
verursachen. Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten (z.B.
Lithiumzellen) muss der EN 62133 entsprechen.

1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.

2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten
Sonnenlicht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und trocken halten. Verschmutzte
Anschlüsse mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht
gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig
kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle
oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden
soll.

1171.0000.41-05.00 Blatt 5

rundlegende Sicherheitshinweise

G

4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist
sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken, mechanischen Stößen ausgesetzt werden.

6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die
Augen gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, den betroffenen Bereich mit reichlich

asser waschen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

W

7. Werden Zellen oder Batterien, die alkalische Elektrolyte enthalten (z.B. Lithiumzellen), unsachgemäß
ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den ent­sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste), um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.

8. Zellen oder Batterien müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen.
Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall.
Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Entsorgungs- und Recycling-Bestimmungen.

Transport

1. Das Produkt kann ein hohes Gewicht aufweisen. Daher muss es vorsichtig und ggf. unter
Verwendung eines geeigneten Hebemittels (z.B. Hubwagen) bewegt bzw. transportiert werden, um
Rückenschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

2. Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe, die ausschließlich für den Transport des
Produkts durch Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw.
auf Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, die Produkte sicher an bzw. auf geeigneten Transport- oder Hebemitteln zu
befestigen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Herstellers eingesetzter
Transport- oder Hebemittel, um Personenschäden und Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug benutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des
Fahrers, das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen. Der Hersteller übernimmt
keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich
bewegenden Fahrzeug, sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte. Sichern Sie das Produkt im
Fahrzeug ausreichend ab, um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu
verhindern.

Entsorgung

1. Werden Produkte oder ihre Bestandteile über den bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch
und/oder thermisch bearbeitet, können ggf. gefährliche Stoffe (schwermetallhaltiger Staub wie z.B.
Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts darf daher nur von speziell
geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.

2. Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu
entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die
Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen
Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation. Die unsachgemäße Entsorgung von Gefahren­oder Betriebsstoffen kann zu Gesundheitsschäden von Personen und Umweltschäden führen.

1171.0000.41-05.00 Blatt 6

Kundeninformation zur Produktentsorgung

Das ElektroG setzt die folgenden EG-Richtlinien um:

•

2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronikaltgeräte und

•

2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).

Produktkennzeichnung nach EN 50419

Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden. Auch die Entsorgung über die kommunalen
Sammelstellen für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig.

Zur umweltschonenden Entsorgung oder Rückführung in den Stoffkreislauf hat die
Rohde & Schwarz GmbH & Co.KG ein Entsorgungskonzept entwickelt und über­nimmt die Pflichten der Rücknahme- und Entsorgung des ElektroG für Hersteller in
vollem Umfang..

Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort, um das Produkt zu entsorgen.

1171.0200.51-01.01

Safety Instructions

Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur über

Kundeninformation zum Batteriegesetz (BattG)

Dieses Gerät enthält eine Batterie bzw. Akkumulator. Die­se dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

eine geeignete Sammelstelle oder eine Rohde & Schwarz­Kundendienststelle erfolgen.

Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Batterien und
Akkumulatoren in den grundlegenden Sicherheitshinwei­sen.

Safety Regulations for Batteries (according to BattG)

This equipment houses a battery or rechargeable battery that may not be disposed of as
normal household waste.

After its useful life, the battery or rechargeable battery may only be disposed of at a
suitable depot or at a Rohde & Schwarz customer service center.

Always follow the instructions on batteries and rechargeable batteries in the basic safety
instructions.

Información para el cliente relativa a la Ley de Baterías (BattG)

Este equipo contiene una batería o acumulador, que no se deben desechar en los con­tenedores de basura domésticos.

Después de la vida útil, la batería solo se podrá eliminar en un depósito apropiado o en
un centro de atención al cliente de Rohde & Schwarz.

Le rogamos que respete escrupulosamente las indicaciones referidas a baterías, acu­muladores contenidas en las instrucciones de seguridad elementales.

Consignes de sécurité pour batteries (selon la loi BattG)

Cet appareil contient des batteries (piles, batteries et accumulateurs) qui ne doivent pas
être jetées dans une poubelle pour ordures ménagères.

Une fois usagées, elles doivent être éliminées dans un centre de collecte agréé ou un
centre de service clients de Rohde & Schwarz.

Veillez à respecter scrupuleusement les consignes de sécurité fondamentales concer­nant les piles, batteries et accumulateurs.

1171.0300.41 - 03 DE/EN/ES/FR

Customer Support

Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen

Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte
Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren
unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal,
um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde &
Schwarz Produktes es sich handelt.

Aktuelle Informationen und Upgrades

Um Ihr Gerät auf dem aktuellsten Stand zu halten sowie Informationen über
Applikationsschriften zu Ihrem Gerät zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail an das
Customer Support Center. Geben Sie hierbei den Gerätenamen und Ihr Anliegen an. Wir
stellen dann sicher, dass Sie die gewünschten Informationen erhalten.

Europa, Afrika, Mittlerer Osten

Tel. [phone]

[email protected]

Nordamerika

Lateinamerika

Asien/Pazifik

China

Tel. 1-888-TEST-RSA (1-888-837-8772)

[email protected]

Tel. [phone]

[email protected]

Tel. [phone]

[email protected]

Tel. [phone] /

[phone]

[email protected]

1171.0500.21-06.00

Qualitätszertikat

Certied Quality System

ISO 9001

Certicate of quality
Certicat de qualité

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf
eines Rohde & Schwarz­ Produktes entschieden.
Hiermit erhalten Sie ein nach
modernsten Fertigungsme­thoden hergestelltes Produkt.
Es wurde nach den Regeln
unseres Qualitätsmanage­mentsystems entwickelt,
gefertigt und geprüft. Das
Rohde & Schwarz-Qualitäts­managementsystem ist u.a.
nach ISO 9001 und ISO 14001

zertiziert.

Der Umwelt verpflichtet

J

Energie-efziente,
RoHS-konforme Produkte

J

Kontinuierliche Weiter­entwicklung nachhaltiger
Umweltkonzepte

J

ISO14001-zertiziertes
Umweltmanagementsystem

Dear Customer,

You have decided to buy a
Rohde & Schwarz product. You
are thus assured of receiving a
product that is manufactured
using the most modern meth­ods available. This product
was developed, manufactured
and tested in compliance
with our quality manage­ment system standards. The
Rohde & Schwarz quality man-

agementsystemiscertied

according to standards such
as ISO 9001 and ISO 14001.

Environmental commitment

J

Energy-efcientproducts

Continuous improvement in J
environmental sustainability

J

ISO14001-certiedenviron­mental management system

Certied Environmental System

ISO 14001

Cher client,

Vous avez choisi d’acheter
un produit Rohde & Schwarz.
Vous disposez donc d’un
produit fabriqué d’après les
méthodes les plus avancées.
Le développement, la fabrica­tion et les tests respectent nos
normes de gestion qualité. Le
système de gestion qualité de
Rohde & Schwarz a été homo­logué, entre autres, conformé­ment aux normes ISO 9001 et
ISO 14001.

Engagement écologique

Produitsàefcienceénergé-

J

tique

J

Amélioration continue de la
durabilité environnementale

J

Système de gestion de l’en-

vironnementcertiéselon

ISO 14001

1171.0500.11 V 04.00

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Zertifikat-Nr.: 2009-74

Hiermit wird bescheinigt, dass die Gerätefamilie:

Gerätetyp

Materialnummer Benennung

FSC 1314.3006.xx SPECTRUM ANALYZER

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts­vorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (2006/95/EG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG)

übereinstimmt.

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN 61326-1: 2006
EN 61326-2-1: 2006
EN 55011: 2007 + A2: 2007
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die Störaussendungs­grenzwerte für Geräte der Klasse A sowie die Störfestigkeit für Betrieb in industriellen
Bereichen zugrunde gelegt.

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 18.12.2009 Zentrales Qualitätsmanagement MF-QZ / Radde

1314.3006.xx CE D-1

R&S FSC Inhalt

Inhalt

1.1 Frontansicht ................................................................................................ 6

1.1.1 Funktionstasten an der Frontplatte................................................................ 8

1.1.2 Bildschirmdarstellung .................................................................................. 10

1.1.2.1 Hardware-Einstellungen .............................................................................. 11

1.1.2.2 Diagrammkopf............................................................................................. 11

1.1.2.3 Softkeys ...................................................................................................... 12

1.1.3 Anschlüsse an der Frontplatte..................................................................... 13

1.1.3.1 HF-Eingang ................................................................................................. 13

1.1.3.2 Mitlaufgeneratorausgang............................................................................. 14

1.1.3.3 Audioausgang ............................................................................................. 14

1.1.3.4 USB-Schnittstellen ...................................................................................... 15

1.2 Rückansicht............................................................................................... 16

1.2.1 Netzanschluss und Netzschalter ................................................................. 17

1.2.2 Gleichspannungsanschluss für externe Wechselstromversorgung ............. 17

1.2.3 Externer Trigger / Externes Referenzsignal ................................................ 17

1.2.4 ZF-Ausgang ................................................................................................ 18

1.2.5 USB-Schnittstellen ...................................................................................... 19

1.2.6 LAN-Anschluss............................................................................................ 19

2.1 Inbetriebnahme ......................................................................................... 21

2.1.1 R&S FSC auspacken .................................................................................. 22

2.1.2 Zubehör....................................................................................................... 23

2.1.3 R&S FSC aufstellen oder montieren ........................................................... 23

2.1.4 R&S FSC an Wechselspannungsnetz anschließen .................................... 23

2.1.5 R&S FSC an Gleichspannungsnetz anschließen........................................ 24

2.1.6 R&S FSC ein- und ausschalten................................................................... 24

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 1

R&S FSC Inhalt

2.2 Einstellen des R&S FSC ........................................................................... 26

2.2.1 Grundeinstellungen..................................................................................... 26

2.2.2 Hardware-Einstellungen .............................................................................. 27

2.2.3 Audioeinstellungen...................................................................................... 28

2.2.4 Regionale Einstellungen.............................................................................. 29

2.3 Einrichten einer LAN-Verbindung............................................................ 33

2.3.1 Verbindung über ein bestehendes LAN-Netzwerk ...................................... 37

2.3.2 Verbindung über USB ................................................................................. 38

3.1 Vorbereiten der Installation...................................................................... 40

3.2 Durchführen des Firmware-Updates auf dem R&S FSC........................ 41

4.1 Steuern der HF-Dämpfungsglieds ........................................................... 43

4.2 Verwenden eines Vorverstärkers (Option R&S FSC-B22) ..................... 45

4.3 Messungen von Sinussignalen................................................................ 47

4.3.1 Pegelmessung ............................................................................................ 47

4.3.2 Referenzpegel einstellen............................................................................. 49

4.3.3 Frequenzmessungen................................................................................... 50

4.3.4 Messungen der Harmonischen eines Sinussignals..................................... 51

4.4 Zweitormessungen mit dem Mitlaufgenerator........................................ 53

4.4.1 R&S FSC für skalare Messung der Übertragungsfunktion kalibrieren......... 53

4.4.2 Messung des Betrags der Übertragungsfunktion ........................................ 54

4.5 Speichern und Abrufen von Einstellungen und Testergebnissen........ 56

4.5.1 Messergebnisse speichern.......................................................................... 56

4.5.2 Messergebnisse abrufen............................................................................. 57

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 2

R&S FSC Übersicht der Benutzerdokumentation

Übersicht der Benutzerdokumentation

Die Benutzerdokumentation für den R&S FSC besteht aus folgenden Teilen:

Kompakthandbuch

Das Kompakthandbuch enthält grundlegende Informationen zu den Funktionen des
Geräts.

Folgende Themen werden behandelt:

E Übersicht über alle Elemente an Frontplatte und Rückwand
E Grundlegende Informationen zur Einrichtung des R&S FSC
E Informationen zur Bedienung des R&S FSC in einem Netzwerk
E Anweisungen zur Durchführung von Messungen

Bedienhandbuch

Das Bedienhandbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Funktionen des Geräts.

Folgende Themen werden behandelt:

E Anweisungen zur Einrichtung und Bedienung des R&S FSC in den verschiedenen

Betriebsarten

E Anweisungen zur Durchführung von Messungen mit dem R&S FSC
E Anweisungen zur Verwendung der verfügbaren Softwareoptionen und -

anwendungen

E Anweisungen zur Fernsteuerung des R&S FSC
E Grundlegende Informationen zur Funktionsweise eines Spektrumanalysators

Servicehandbuch

Das Servicehandbuch enthält Informationen zur Wartung.

Folgende Themen werden behandelt:

E Anweisungen zur Durchführung eines Leistungstests
E Anweisungen zur Reparatur des R&S FSC einschließlich einer Ersatzteilliste
E Technische Zeichnungen

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 3

R&S FSC Übersicht der Benutzerdokumentation

Release Notes

In den Release Notes werden die Installation der Firmware, neue und geänderte
Funktionen, behobene Probleme sowie die in letzter Minute vorgenommenen
Änderungen in der Dokumentation beschrieben. Die jeweilige Firmware-Version ist auf
der Titelseite der Release Notes angegeben. Die aktuellen Release Notes werden im
Internet bereitgestellt.

Website

Auf der Website R&S FSC Spectrum Analyzer finden Sie die neuesten Informationen
zum R&S FSC. Die neuesten Handbücher stehen im Download-Bereich als druckbare
PDF-Dateien zur Verfügung.

Ebenfalls zum Download verfügbar sind Firmware-Updates (einschließlich der
zugehörigen Release Notes), Gerätetreiber, aktuelle Datenblätter, Application Notes und
Image-Versionen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 4

R&S FSC In diesem Dokument verwendete Konventionen

In diesem Dokument verwendete Konventionen

Im R&S FSC Quick Start Guide werden die folgenden Konventionen verwendet:

Typografische Konventionen

Konvention Beschreibung

“Elemente der grafischen
Bedienoberfläche”

“TASTEN”

Eingabe

Dateinamen, Befehle,
Programmcode

"Links"

"Verweise"

Sonstige Konventionen

Alle Namen von Elementen der grafischen
Bedienoberfläche sowohl auf dem Bildschirm als
auch an der Frontplatte und der Rückwand, wie
beispielsweise Dialogfelder, Softkeys, Menüs,
Optionen, Tasten usw., sind in Anführungszeichen
gesetzt.

Namen von Tasten sind in Großbuchstaben
geschrieben und in Anführungszeichen gesetzt.

Erforderliche Benutzereingaben sind kursiv
dargestellt.

Dateinamen, Befehle, Programmierbeispiele und
Bildschirmausgaben sind durch ihre Schriftart
hervorgehoben.

Links, auf die der Benutzer klicken kann, sind in
blauer Schrift.

Verweise auf andere Teile der Dokumentation sind
in Anführungszeichen gesetzt.

E Fernsteuerungsbefehle: Befehle zur Fernsteuerung können Abkürzungen für eine

einfachere Eingabe enthalten. In den Beschreibungen dieser Befehle sind alle Teile,
die eingegeben werden müssen, in Großbuchstaben geschrieben. Zusätzlicher Text
in Kleinbuchstaben dient nur zu Informationszwecken.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 5

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1 Inbetriebnahme

1.1 Frontansicht

Das Bild unten zeigt die Frontplattenansicht des R&S FSC. Eine Beschreibung der
nummerierten Elemente finden Sie in Tabelle 1-1. In den nachfolgenden Abschnitten
werden alle Elemente ausführlicher beschrieben.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 6

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

Tabelle 1-1: Übersicht der Elemente an der Vorderseite

Nummer

1 Taste PRESET Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

2 Tasten mit allgemeinen Funktionen Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

3 Taste MODE Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

4 USB-Schnittstelle Anschlüsse an der Frontplatte (S. 13)

5 Ein/Aus-Schalter Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

6 Audioausgang Anschlüsse an der Frontplatte (S. 13)

7 MG-Ausgang Anschlüsse an der Frontplatte (S. 13)

8 Display Bildschirmdarstellung (S. 10)

9 Softkeys Bildschirmdarstellung (S. 10)

10 HF-Eingang Anschlüsse an der Frontplatte (S. 13)

11 Messeinstellungen und -funktionen Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

12 Alphanumerische Tasten Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

13 Maßeinheitentasten Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

14 Drehrad Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

Beschreibung Siehe Abschnitt

15 Cursortasten Funktionstasten an der Frontplatte (S. 8)

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 7

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.1 Funktionstasten an der Frontplatte

Taste Beschreibung

Ein- und Ausschalten des R&S FSC.

Allgemeine Funktionen

Rücksetzen des Geräts in den Grundzustand.

Funktionen zum Speichern/Laden von Geräteeinstellungen sowie zum Verwalten der
gespeicherten Dateien.

Funktionen für die Grundkonfiguration des Geräts, z. B.:

 Referenzfrequenz (extern/intern), Rauschquelle
 Datum, Uhrzeit, Anzeigekonfiguration
 LAN-Schnittstelle
 Selbstabgleich
 Firmware-Update und Optionsfreischaltung
 Informationen über die Gerätekonfiguration, einschließlich Firmware-Version

und Systemfehlermeldungen

 Servicefunktionen (Selbsttest etc.)

Anpassung des Ausdrucks, Auswahl und Konfiguration des Druckers

Auswahl der Betriebsart.

Messeinstellungen und -funktionen

Einstellung der Mittenfrequenz sowie der Start- und Stoppfrequenz des betrachteten
Frequenzbereichs; dient auch zum Einstellen des Frequenz-Offsets.

Einstellung der Frequenzdarstellbreite.

Einstellung des Referenzpegels, des angezeigten Dynamikbereichs, der HF­Dämpfung und der Einheit für die Pegelanzeige; dient auch zum Einstellen der
Pegelablage und des Eingangswiderstands und zum Aktivieren des Vorverstärkers
(Option HF-Vorverstärker, R&S FSC-B22).

Einstellung der Auflösebandbreite und der Videobandbreite

Einstellung von Ablaufzeit (Sweep Time) und der Anzahl der Messpunkte
Auswahl einer kontinuierlichen Messung oder Einzelmessung

Konfiguration der Messdatenerfassung und -analyse

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 8

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

essfunktionen

M

Komplexe Messungen, einschließlich:

 Messung einer einzelnen Mehrträger-Nachbarkanalleistung (Ch Power

ACLR)

 Belegte Bandbreite (OBW)
 Messung der Leistung im Zeitbereich (Time Domain Power)
 AM-Modulationsgrad (AM Mod Depth)
 Skalare Zweitormessungen (Modelle mit Mitlaufgenerator)

Auswahl und Positionierung der absoluten und relativen Messmarken (Marker und
Deltamarker) und Steuerung von Markerfunktionen:

 Frequenzzähler (Sig Count)
 Fester Referenzpunkt für relative Messmarkierungen (Ref Fixed)
 Rausch- und Phasenrauschmessungen (Noise Meas)
 n dB Down-Funktion
 AM/FM-Audiodemodulation
 Maxima-Liste

Verschiedene Tasten

Funktionen zur Positionierung des Markers abhängig von bestimmten Bedingungen
und zur Definition des Markersuchbereichs.

Konfiguration von Anzeigelinien (Display Lines) und Grenzwertlinien (Limit Lines)

Alphanumerische Tasten

Maßeinheitentasten

Taste CANCEL

Taste BACK

Taste ENTER

Cursortasten

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 9

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.2 Bildschirmdarstellung

In diesem Abschnitt wird die allgemeine Bildschirmdarstellung des R&S FSC gezeigt.
Eine detaillierte Beschreibung der Bildschirmdarstellung der verschiedenen
Betriebsarten und Messungen ist Bestandteil des Bedienhandbuchs.

1 Betriebsart 9 Beschriftung der horizontalen Achse

2 Datum und Uhrzeit 10 Referenzposition

3 Hardware-Einstellungen 11 Aktuell ausgewählter Menüpunkt

4 Diagrammkopf einschließlich
Markerinformationen

5 Statuszeile 13 Auswählbarer Menüpunkt

6 Indikator für ungültige Messkurve 14 Informationen der vertikalen Achse

7 Markersymbol 15 Softkeymenü

8 Messkurve

12 Aktiver Menüpunkt

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 10

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.2.1 Hardware-Einstellungen

Angepasste Einstellungen

Wenn Sie eine der Hardware-Einstellungen manuell ändern, zeigt der R&S FSC
vor der entsprechenden Einstellung einen roten Punkt an.

Um auf ungültige Einstellungen hinzuweisen, zeigt der R&S FSC einen roten
Stern im Diagrammbereich an.

Folgende Einstellungen werden aufgeführt:

Einstellung

Ref Referenzpegel

Att Dämpfung

Beschreibung

RBW Auflösebandbreite

VBW Videobandbreite

SWT Sweepzeit

Trig Triggermodus

Trace Messkurvenmodus

Detect Detektortyp

1.1.2.2 Diagrammkopf

Im Diagrammkopf werden Markerinformationen angezeigt, sobald ein Marker aktiv ist.

Die Markertabelle zeigt die Anzahl der Marker (weiß) oder Deltamarker (rot) und die
entsprechenden Werte der X-Achse und der Y-Achse an.

Im Bild oben handelt es sich dabei um die Frequenzwerte (X-Achse) und den absoluten
Leistungspegel (Marker) oder relative Leistungspegel (Deltamarker) (Y-Achse).

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 11

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.2.3 Softkeys

Über die Softkeys können Sie Messungen einstellen und durchführen. Durch Drücken
eines Hardkeys wird normalerweise ein Softkeymenü geöffnet. Die Anzahl der Softkeys
im Menü und die Funktionen der Softkeys variieren abhängig vom Hardkey und von der
Betriebsart.

Ein Softkey wird durch Berühren des Softkeys auf dem Bildschirm betätigt.

Die Berührung eines Softkeys kann Folgendes bewirken:

E Öffnen eines Menüs zur Auswahl weiterer Aktionen
E Öffnen eines Eingabefelds zur Eingabe von Daten
E Öffnen eines Dialogfelds
E Ein- oder Ausschalten einer Funktion

Softkeys können unterschiedliche Zustände annehmen:

Grau mit weißem Text bedeutet, dass die Funktion, die der Softkey auslöst,
verfügbar ist.

Grau mit grauem Text bedeutet, dass die Funktion, die der Softkey auslöst, nicht
verfügbar ist.

Grün bedeutet, dass die Funktion, die der Softkey auslöst, aktiv ist.

Blau bedeutet, dass das Menü oder Eingabefeld, das zum Softkey gehört, gerade
geöffnet und der Softkey aktiv ist.

Falls ein Softkey nur zusammen mit einer bestimmten Option verfügbar ist, wird er nur
angezeigt, wenn diese Option installiert ist.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 12

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.3 Anschlüsse an der Frontplatte

In diesem Abschnitt werden die Anschlüsse und Schnittstellen des R&S FSC an der
Frontplatte beschrieben. Dabei sind die Namen optionaler Anschlüsse und Schnittstellen
in Klammern angegeben.

1.1.3.1 HF-Eingang

Der HF-Eingang wird über ein Kabel mit einem N-Stecker am Messobjekt verbunden.
Stellen Sie sicher, dass der Eingang nicht übersteuert wird.

Die maximal zulässige Dauerleistung am HF-Eingang beträgt 20 dBm (100 mW). Es
kann maximal drei Minuten lang eine Leistung von bis zu 30 dBm (1 W) angelegt
werden. Eine längere Belastung mit 1 W kann das Gerät zerstören. Der HF-Eingang ist
durch eine Begrenzungsschaltung gegen statische Entladungen und Spannungsstöße
geschützt.

Gefahr eines Stromschlags

Um einen Stromschlag zu vermeiden, darf die DC-Eingangsspannung niemals
den am Gehäuse angegebenen Wert überschreiten.

Gefahr der Beschädigung des Kopplungskondensators, Eingangsteilers
und Mischers

Die DC-Eingangsspannung darf niemals den im
Datenblatt angegebenen Wert überschreiten.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 13

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.3.2 Mitlaufgeneratorausgang

Die Ausgangsleistung des Mitlaufgenerators ist für die verschiedenen R&S FSC-Modelle
wie folgt:

R&S FSC3 (Modell 13):
Frequenz: 100 kHz bis 3 GHz
Mitlaufgeneratorausgangsleistung: 0 dBm nominal

R&S FSC6 (Modell 16):
Frequenz: 100 kHz bis 6 GHz
Mitlaufgeneratorausgangsleistung: 0 dBm nominal

Die Ausgangsleistung des Mitlaufgenerators kann in allen R&S FSC-Modellen mithilfe
eines integrierten Stufenteilers in 1-dB-Schritten um maximal 40 dB verringert werden.

Gefahr der Beschädigung des Mitlaufgeneratorausgangs

Die Sperrspannung darf die am Gehäuse des R&S FSC angegebene Spannung
nicht überschreiten.

1.1.3.3 Audioausgang

An die Buchse AF OUT kann ein mit einem Miniatur-Klinkenstecker versehener
Kopfhörer angeschlossen werden. Der Innenwiderstand beträgt 10 S. Sobald ein
Kopfhörer mit einem Stecker angeschlossen wurde, wird der interne Lautsprecher
automatisch ausgeschaltet.

Gefahr von Gehörschäden

Zum Schutz Ihres Gehörs vergewissern Sie sich vor dem Aufsetzen des
Kopfhörers, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 14

R&S FSC Inbetriebnahme

Frontansicht

1.1.3.4 USB-Schnittstellen

Der R&S FSC besitzt zwei USB-Anschlüsse, einen an der Vorderseite und einen an der
Rückseite (siehe Abbildungen oben).

Die USB-Schnittstelle an der Vorderseite ist für den Anschluss externer Geräte wie ein
Memory Stick oder ein Leistungsmesskopf. Beim Anschluss eines Leistungsmesskopfs
erfolgt sowohl die Stromversorgung als auch die Datenübertragung über die
Schnittstelle. Es ist zu beachten, dass ein Firmware-Update nur über diese Schnittstelle
möglich ist.

Der USB-Anschluss an der Rückseite ist für die Bedienung des R&S FSC per
Fernsteuerung reserviert. Kapitel 5 des Bedienhandbuchs enthält eine detaillierte
Beschreibung der Fernsteuerung des R&S FSC.

Eine Maus oder Tastatur kann an keine dieser USB-Schnittstellen angeschlossen
werden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 15

R&S FSC Inbetriebnahme

Rückansicht

1.2 Rückansicht

Das Bild unten zeigt die Rückwandansicht des R&S FSC. Eine Beschreibung der
nummerierten Elemente finden Sie in Tabelle 1-2. In den nachfolgenden Abschnitten
werden alle Elemente ausführlicher beschrieben.

Tabelle 1-2: Elemente an der Rückwand

Nummer

1 Netzanschluss

2 Netzschalter

3 Gleichspannungsanschluss

4 Referenz-/Trigger-Ausgang

5 ZF-Ausgang

6 USB-Schnittstelle

7 LAN-Anschluss

Beschreibung

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 16

R&S FSC Inbetriebnahme

Rückansicht

1.2.1 Netzanschluss und Netzschalter

Der R&S FSC wird über einen Wechselspannungsanschluss mit Strom versorgt. Der
Netzanschluss befindet sich an der Rückseite des R&S FSC.

Der Netzschalter befindet sich direkt unter der Netzanschlussbuchse.

1.2.2 Gleichspannungsanschluss für externe Wechselstromversorgung

Über den Gleichspannungsanschluss kann der R&S FSC auch von einem AC/DC­Wandler mit Strom versorgt werden.

Mögliche Beschädigung des R&S FSC

Für den Gleichspannungsanschluss darf nur das zugelassene Netzteil verwendet
werden.

Modell: R&S HA-Z201
Eingang: 100-240 VAC 1,5 A 50-60 Hz
Ausgang: 15 VDC 2 A

1.2.3 Externer Trigger / Externes Referenzsignal

Der BNC-Anschluss Ext Trig / Ext Ref kann als Eingang für einen externen Trigger oder
ein externes Referenzsignal verwendet werden.

Über die BNC-Buchse Ext Trig / Ext Ref wird entweder ein externes Triggersignal zum
Starten einer Messung oder ein 10-MHz-Referenzsignal zur Frequenzsynchronisation
eingespeist. Die Triggerschwelle ähnelt der von TTL-Signalen. Der Pegel für das
Referenzsignal muss größer als 0 dBm sein. Die notwendigen Einstellungen können im
Menü "Setup" eingegeben werden.

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet das entsprechende Dialogfeld.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "BNC 1"

auswählen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 17

R&S FSC Inbetriebnahme

Rückansicht

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Dropdown-Menü geöffnet.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) die gewünschte Funktion für die

BNC-Buchse auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Mögliche Beschädigung des R&S FSC

Die BNC-Buchsen sind gegen eine falsche Nutzung von bis zu 28 V
Eingangsspannung und 600 mA Eingangsstrom geschützt. Höhere Strom- oder
Spannungswerte können zur Beschädigung des R&S FSC führen.

Die Einstellung "Trigger-Eingang" ("Trigger Input") wird nur zur Konfiguration des
Eingangs verwendet. Die Nutzung des externen Triggers muss im Menü "Sweep" (Taste
SWEEP, Softkey "Trigger") eingestellt werden.

Wenn der Eingang für das externe Referenzsignal konfiguriert ist, aber kein
Referenzsignal am Eingang anliegt, wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt.
Dies soll verhindern, dass Benutzer eine Messung ohne eine gültige Referenz
durchführen.

1.2.4 ZF-Ausgang

Die BNC-Buchse kann als 21,4-MHz-Zwischenfrequenzausgang (IF Out) verwendet
werden.

Mögliche Beschädigung des R&S FSC

Die BNC-Buchsen sind gegen eine falsche Nutzung von bis zu 28 V
Eingangsspannung und 600 mA Eingangsstrom geschützt. Höhere Strom- oder
Spannungswerte können zur Beschädigung des R&S FSC führen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 18

R&S FSC Inbetriebnahme

Rückansicht

1.2.5 USB-Schnittstellen

Der R&S FSC besitzt zwei USB-Anschlüsse, einen an der Vorderseite und einen an der
Rückseite (siehe Abbildungen oben).

Der USB-Anschluss an der Rückseite ist für die Bedienung des R&S FSC per
Fernsteuerung reserviert. Kapitel 5 des Bedienhandbuchs enthält eine detaillierte
Beschreibung der Fernsteuerung des R&S FSC.

1.2.6 LAN-Anschluss

Der LAN-Anschluss kann zur Fernsteuerung des R&S FSC verwendet werden. Sie
können eine feste IP-Adresse oder über DHCP eine dynamische IP-Adresse zuweisen.
Im Abschnitt Einrichten einer LAN-Verbindung auf Seite 33 finden Sie Details zur
Bedienung des R&S FSC in einer Netzwerkumgebung.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 19

R&S FSC Inbetriebnahme

Rückansicht

2 Inbetriebnahme

Dieses Kapitel beschreibt alle Verfahren zur Vorbereitung des Geräts auf den Gebrauch.
Es beginnt bei der Inbetriebnahme, behandelt den Anschluss externer Geräte, die
Konfiguration des Geräts und der LAN-Schnittstelle und endet mit Informationen über
das Betriebssystem.

Gefahr eines Stromschlags

Das Gehäuse des Geräts nicht öffnen. Zur Bedienung des Geräts muss das
Gehäuse in der Regel nicht geöffnet werden.

Maßnahmen zur Vermeidung der Situation.

Gefahr von Geräteschäden

Beachten Sie, dass die allgemeinen Sicherheitshinweise auch Informationen zu
Betriebsbedingungen enthalten, die eine Beschädigung des Geräts vermeiden.
Weitere Betriebsbedingungen sind möglicherweise im Datenblatt des Geräts
enthalten.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 20

R&S FSC Inbetriebnahme

austritt an der Perforation wird

Inbetriebnahme

2.1 Inbetriebnahme

Gefahr von Geräteschäden

Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass folgende Bedingungen
erfüllt sind:

E Die Geräteabdeckungen sind angebracht und alle Befestigungselemente

angezogen.

E Die Lüfteröffnungen sind frei und der Lufteintritt/-

nicht behindert. Der Abstand zur Wand muss mindestens 10 cm betragen.

E Das Gerät ist trocken und es ist keine Kondensation zu erkennen.

E Das Gerät wird in horizontaler Lage auf einer ebenen Aufstellfläche betrieben.

E Die Umgebungstemperatur überschreitet nicht den Bereich, der im Datenblatt

angegeben ist.

E Die Signalpegel an den Eingangsbuchsen liegen alle innerhalb der

angegebenen Bereiche.

E Die Signalausgänge sind korrekt angeschlossen und werden nicht überlastet.

Eine Missachtung dieser Bedingungen kann zu Beschädigungen am Gerät oder
an anderen Vorrichtungen im Messaufbau führen.

Gefahr einer elektrostatischen Entladung.

Schützen Sie den Arbeitsbereich gegen elektrostatische Entladung, um Schäden
an elektronischen Komponenten in den Modulen und im Messobjekt zu
vermeiden. Einzelheiten finden Sie in den Sicherheitsanweisungen am Anfang
dieses Handbuchs.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 21

R&S FSC Inbetriebnahme

Electromagnetic Interference) können die

oder Versand des Geräts ist die Verpackung von Vorteil, um eine Beschädigung

Inbetriebnahme

Auswirkung von elektromagnetischen Störungen auf Messergebnisse

Elektromagnetische Störungen (EMI ­Messergebnisse beeinflussen. Zur Vermeidung solcher Auswirkungen müssen
folgende Voraussetzungen erfüllt werden:

E Geeignete, zweifach geschirmte Kabel verwenden.

E Keine USB-Anschlusskabel von über 1 m Länge verwenden.

Nur USB-Geräte verwenden, die innerhalb der zulässigen Grenzwerte für
elektromagnetische Störungen liegen.

2.1.1 R&S FSC auspacken

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät aus der Verpackung zu nehmen und die
Vollständigkeit der Lieferung zu prüfen:

1. Ziehen Sie die seitlich aufgesteckten Polyethylen-Polsterteile an den Gerätefüßen an

der Rückseite ab und fädeln Sie dann die Polsterteile vorsichtig an den Gerätegriffen
an der Frontseite aus.

2. Nehmen Sie die Schutzabdeckung aus Wellkarton an der Rückseite des Geräts ab.

3. Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und der

Zubehörlisten für die einzelnen Artikel.

4. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden. Sollte eine Beschädigung

vorliegen, verständigen Sie bitte umgehend das Transportunternehmen, das das
Gerät zugestellt hat. In diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial
aufheben.

Verpackungsmaterial

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Auch für einen späteren Transport

der Bedienelemente und Anschlüsse zu vermeiden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 22

R&S FSC Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

2.1.2 Zubehör

Der R&S FSC wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert:

E Netzkabel
E Kompakthandbuch
E CD (Benutzerdokumentation des Spektrumanalysators R&S FSC)

2.1.3 R&S FSC aufstellen oder montieren

Der R&S FSC ist für den Einsatz unter Laborbedingungen auf einem Tisch mit ebener
Oberfläche vorgesehen. Der R&S FSC sollte in horizontaler Position aufgestellt werden.

2.1.4 R&S FSC an Wechselspannungsnetz anschließen

In der Standardausführung ist der R&S FSC mit einem Anschlussstecker für das
Wechselspannungsnetz ausgestattet. Einzelheiten zu diesem Anschluss finden Sie in
der Beschreibung unter Rückansicht auf Seite 16.

Der R&S FSC kann mit unterschiedlichen Wechselspannungen benutzt werden und
passt sich diesen automatisch an. Anforderungen an die Spannung und Frequenz
enthält das Datenblatt. Der Netzanschluss befindet sich an der Geräterückseite.

Verbinden Sie den R&S FSC über das mitgelieferte Netzkabel mit
dem Wechselspannungsnetz.

Da das Gerät nach den Vorschriften für Schutzklasse EN61010
aufgebaut ist, darf es nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt
angeschlossen werden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 23

R&S FSC Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

2.1.5 R&S FSC an Gleichspannungsnetz anschließen

Alternativ kann der R&S FSC über den Gleichspannungsanschluss mit Strom versorgt
werden.

Verwendung des Gleichspannungsanschlusses

Bei Verwendung des Gleichspannungseingangs zur Stromversorgung muss
sichergestellt sein, dass es sich um ein zugelassenes Netzteil handelt (siehe

Gleichspannungsanschluss für externe Wechselstromversorgung auf Seite 17).

2.1.6 R&S FSC ein- und ausschalten

Der R&S FSC kennt drei verschiedene Zustände.

Aus

Der R&S FSC ist vollständig ausgeschaltet, wenn der Netzschalter an der Rückseite des
R&S FSC auf 'O' gestellt ist. In diesem Zustand wird der R&S FSC nicht mit Strom
versorgt. Die LEDs über der Ein/Aus-Taste an der Vorderseite sind aus.

Nach dem Einschalten des Netzschalters (Stellung 'I') befindet sich der R&S FSC im
Standby-Modus.

Standby-Modus

Der R&S FSC ist ausgeschaltet, wird aber mit Strom versorgt. Die gelbe LED über der
Ein/Aus-Taste an der Vorderseite leuchtet.

Nach dem Drücken der Ein/Aus-Taste startet der Bootvorgang des R&S FSC.

Ein

Der R&S FSC wird mit Strom versorgt und ist betriebsbereit. Eine grüne LED über der
Ein/Aus-Taste an der Vorderseite leuchtet.

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Ausschalten des R&S FSC. Beim Ausschalten mit der
Ein/Aus-Taste wechselt das Gerät immer in den Standby-Modus. Wird es auf diese
Weise ausgeschaltet, bleiben die aktuellen Mess- und Geräteeinstellungen erhalten.

Sie können das Gerät vollständig ausschalten, indem Sie den Netzschalter in Stellung
'O' bringen oder den Netzstecker ziehen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 24

R&S FSC Inbetriebnahme

Taste, um die Anwendung ordnungsgemäß

Inbetriebnahme

Gefahr von Datenverlust

Wird das laufende Gerät über den Schalter an der Geräterückseite oder durch
Abziehen des Netzkabels ausgeschaltet, gehen die aktuellen Einstellungen des
Geräts verloren. Auch Programmdaten können verloren gehen.

Drücken Sie immer zuerst die Ein/Aus­zu beenden.

Bei R&S FSC-Modellen mit den Seriennummern

E 100654 (R&S FSC3)
E 100643 (R&S FSC6)
E 100659 (R&S FSC13)
E 100871 (R&S FSC16)

oder höher kann die Art und Weise, wie der R&S FSC beim Einschalten reagiert,
angepasst werden.

Zum Konfigurieren des Einschaltvorgangs muss sich der R&S FSC im Standby-Modus
befinden.

Der Standardvorgang beim Einschalten wurde oben beschrieben.

Wenn der Standby-Modus beim Einschalten des R&S FSC übersprungen werden soll,
drücken Sie fünf Sekunden lang die Taste "1", während sich das Gerät im Standby­Modus befindet. Nach erfolgreicher Konfiguration beginnt die grüne LED an der
Frontplatte zu blinken. Solange dieser Modus aktiv ist, überspringt der R&S FSC den
Standby-Modus, wenn er mit dem Netzschalter eingeschaltet wird. Beim Ausschalten
mit der Ein/Aus-Taste wechselt der R&S FSC jedoch weiterhin in den Standby-Modus.

Wenn die Standardkonfiguration wiederhergestellt werden soll, drücken Sie fünf
Sekunden lang die Taste "3", während sich der R&S FSC im Standby-Modus befindet.
Nach erfolgreicher Änderung der Konfiguration beginnt die grüne LED an der Frontplatte
zu blinken.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 25

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

2.2 Einstellen des R&S FSC

Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung des Geräts.

2.2.1 Grundeinstellungen

Preset

Mit der Taste PRESET wird die Grundeinstellung des R&S FSC hergestellt. Dies
ermöglicht die Eingabe einer neuen Konfiguration auf der Basis definierter
Messparameter, ohne dass unbeabsichtigt noch Parameter einer früheren Messung
aktiv sind.

Die Herstellung der Grundeinstellung des Geräts wirkt sich nur auf den
aktuellen Modus aus, in dem gerade gearbeitet wird.

T Taste PRESET drücken.

Die Grundeinstellung des R&S FSC wird hergestellt. Die Darstellbreite ist vom
Modell abhängig. Beim R&S FSC3 beträgt sie 3 GHz; beim R&S FSC6 beträgt sie
6 GHz.

Werkseinstellungen

Bei Auswahl von "Werkseinstellungen" ("Reset To Factory Settings") wird der R&S FSC
auf die werksseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt. Alle Einstellungen in den
verschiedenen Menüs werden auf die ursprünglichen Werkseinstellungen gesetzt und
alle gespeicherten Datensätze, benutzerdefinierten Transducerfaktoren,
Grenzwertlinien, Standards, Kanaltabellen und Kabelmodelle werden gelöscht. Es
werden nur die Dateien mit den Werkseinstellungen erneut installiert.

Datenverlust

Alle gespeicherten Daten gehen verloren.

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet das entsprechende Dialogfeld.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 26

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Werkseinstellungen" ("Reset To

Factory Settings") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird eine Warnung angezeigt.

Zum Starten der Rücksetzung den Softkey "Ja" ("Yes") drücken. Die Firmware führt ein
Reboot des R&S FSC durch und setzt alle Einstellungen zurück. Während dieses
Vorgangs wird eine Meldung angezeigt.

Der Vorgang kann durch Drücken des Softkeys "Nein" ("No") abgebrochen werden.

2.2.2 Hardware-Einstellungen

Der R&S FSC kann so eingestellt werden, dass er angeschlossenes Zubehör
automatisch erkennt.

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet das entsprechende Dialogfeld.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Autom. Zubehörerkennung"

("Auto Accessory Detection") unter der Überschrift "Hardware" auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Untermenü geöffnet, in dem die automatische Zubehörerkennung auf
"Ein" ("On") oder "Aus" ("Off") gesetzt ist.

T Automatische Erkennung durch Auswahl des entsprechenden Menüpunkts ein- oder

ausschalten.

Wird das angeschlossene Zubehör erkannt, wird es im Feld "Erkanntes Zubehör"
("Detected Accessory") unter der Überschrift "Hardware" angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 27

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

2.2.3 Audioeinstellungen

Die Lautstärke von Tastenklick und Systemton kann im Dialogfeld "Geräteeinstellung"
("Instrument Setup") eingestellt werden.

Lautstärke des Tastenklicks einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Lautstärke Tastenklick" ("Key

Click Volume") unter der Überschrift "Audio" auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Eingabefeld geöffnet, in dem die aktuelle Tastenklicklautstärke in Prozent
angezeigt wird.

T Gewünschten Lautstärkewert mit dem Drehrad oder den Cursortasten in 10%-

Schritten einstellen oder den Wert über die numerischen Tasten direkt eingeben.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Der Eingabebereich liegt zwischen 0% und 100%.

Lautstärke des Systemtons einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Lautstärke Systemton"

("System Beeper Volume") unter der Überschrift "Audio" auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Eingabefeld geöffnet, in dem die aktuelle Systemtonlautstärke in
Prozentsatz angezeigt wird.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 28

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

T Gewünschten Lautstärkewert mit dem Drehrad oder den Cursortasten in 10%-

Schritten einstellen oder den Wert über die numerischen Tasten direkt eingeben.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Der Eingabebereich liegt zwischen 0% und 100%.

2.2.4 Regionale Einstellungen

In den regionalen Einstellungen können eine andere Sprache, ein anderes
Datumsformat und eine andere Längeneinheit ausgewählt werden. Legen Sie die
gewünschten regionalen Einstellungen über den Softkey "Geräteeinstellung"
("Instrument Setup") fest.

Sprache einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Language" unter der

Überschrift "Region. Einstellungen" ("Regional") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird eine Liste geöffnet, in der die unterstützten Sprachen aufgeführt sind.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten die gewünschte Sprache auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 29

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

Datumsformat einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Datumsformat" ("Date Format")

unter der Überschrift "Region. Einstellungen" ("Regional") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Untermenü geöffnet.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "tt/mm/jjjj" ("dd/mm/yyyy") oder

"mm/tt/jjjj" ("mm/dd/yyyy") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Der R&S FSC besitzt eine interne Uhr, die einen Datums- und Zeitstempel bereitstellen
kann. Datum und Uhrzeit können zurückgesetzt werden.

Datum einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "Datum

einstellen" ("Set Date") unter der Überschrift "Datum und Uhrzeit" ("Date and Time")
auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Eingabefeld geöffnet. Im Eingabefeld wird das Datum im aktuell
ausgewählten Format angezeigt:

tt/mm/jjjj oder mm/tt/jjjj

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 30

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

T Je nach Datumsformat den Tag (tt) oder Monat (mm) mit dem Drehrad, den

Cursortasten oder durch eine numerische Eingabe ändern.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Nach der Eingabe springt der Eingabe-Cursor in das zweite Feld im Datum (Tag
oder Monat je nach Datumsformat). Ändern Sie die nächsten beiden Felder auf
dieselbe Weise wie das erste Feld.

Uhrzeit einstellen

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "Uhrzeit

einstellen" ("Set Time") unter der Überschrift "Datum und Uhrzeit" ("Date and Time")
auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird im Format “Stunden:Minuten” im Eingabefeld
angezeigt.

T Stundenangabe mit dem Drehrad, den Cursortasten oder durch numerische Eingabe

ändern.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Nach der Eingabe springt der Cursor automatisch zur Minutenanzeige. Die Eingabe
erfolgt wie bei der Stundenanzeige.

Nach Eingabe der Minuten überprüft der R&S FSC die Gültigkeit der eingegebenen
Uhrzeit. Ist die Uhrzeit ungültig, stellt der R&S FSC die nächste gültige Uhrzeit ein.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 31

R&S FSC Inbetriebnahme

Einstellen des R&S FSC

Selbstabgleich

Durch den Selbstabgleich werden die Geräteeinstellungen für den Netzwerkanalysator
kalibriert und die im Gerät gespeicherte Kalibrierung des Herstellers überschrieben.

Für den Selbstabgleich wird eine Durchverbindung mit dem geeigneten Kabel und
einem 50-Ohm-Abschluss benötigt.

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "Selbstabgleich"

("Self Alignment") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird eine Warnung angezeigt:

Drücken Sie JA, um den Selbstabgleich durchzuführen.

Drücken Sie NEIN, um den Vorgang abzubrechen. Folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 32

R&S FSC Inbetriebnahme

Wenn nach erfolgreicher Konfiguration keine Verbindung zwischen der Software

Einrichten einer LAN-Verbindung

2.3 Einrichten einer LAN-Verbindung

Um Messergebnisse zu dokumentieren und Grenzwertlinien, Kanaltabellen usw. zu
erstellen, steht die leistungsstarke Software R&S FSCView zur Verfügung. Die Software
wird mit dem R&S FSC geliefert. Die Verbindung zum PC kann entweder über LAN oder
USB hergestellt werden. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Schritte zum
Einrichten der Verbindung zwischen dem R&S FSC und der Software R&S FSCView
beschrieben.

Bevor die Verbindung hergestellt wird, muss die Software R&S FSCView auf dem PC
installiert werden. Legen Sie zu diesem Zweck die mitgelieferte CD-ROM in das CD­Laufwerk ein. Wählen Sie im Autostart-Menü den Menüpunkt "FSCView" aus, um die
Software zu installieren. Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verbindung nicht erfolgreich

R&S FSCView und dem R&S FSC hergestellt werden kann, überprüfen Sie die
Firewall-Einstellungen auf Ihrem PC.

Schließen Sie den R&S FSC mit dem mitgelieferten LAN-Kabel direkt an den PC an. Die
LAN-Schnittstelle des R&S FSC befindet sich an der Rückwand (siehe Rückansicht).

DHCP ist standardmäßig auf dem R&S FSC aktiviert. Für eine direkte Verbindung muss
DHCP auf dem R&S FSC inaktiviert werden.

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "DHCP" unter

der Überschrift "LAN-Port" auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird eine Liste geöffnet.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Aus" ("Off") auswählen und mit

der Taste ENTER bestätigen.

DHCP ist nun inaktiv.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 33

R&S FSC Inbetriebnahme

Einrichten einer LAN-Verbindung

IP-Adresse einstellen

Damit die Verbindung hergestellt werden kann, müssen die IP-Adresse des PCs und die
des R&S FSC mit Ausnahme der Ziffern hinter dem letzten Punkt identisch sein.

Beispiel:

IP-Adresse des PCs: 172.76.68.30
IP-Adresse des R&S FSC: 172.76.68.24

Abbildung 2-1: IP-Adresse des PCs

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "IP-Adresse"

("IP Address") aus der Liste unter der Überschrift "LAN-Port" auswählen und mit der
Taste ENTER bestätigen.

T Es wird ein Eingabefeld geöffnet. Über die numerischen Tasten die IP-Adresse des

PCs, z. B. 172.76.68.24, eingeben und mit der Taste ENTER bestätigen.

Abbildung 2-2: IP-Adresse des R&S FSC

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 34

R&S FSC Inbetriebnahme

Einrichten einer LAN-Verbindung

Subnetzmaske einstellen

Auch die Subnetzmasken des PCs und des R&S FSC müssen übereinstimmen, damit
eine Verbindung hergestellt werden kann.

Abbildung 2-3: Subnetzmaske des PCs

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "Subnetzmaske"

("Subnet Mask") aus der Liste unter der Überschrift "LAN-Port" auswählen und mit
der Taste ENTER bestätigen.

T Es wird ein Eingabefeld geöffnet. Über die numerischen Tasten die Subnetzmaske

des PCs, z. B. 255.255.255. 0, eingeben und mit der Taste ENTER bestätigen.

Abbildung 2-4: Subnetzmaske des R&S FSC

Konfiguration der Software R&S FSCView

T Software R&S FSCView auf dem PC starten.

T Im Dialogfenster "Instrument Connect" die Registerkarte "LAN" auswählen.

T Auf "Add" klicken, um eine neue Netzwerkverbindung zu erstellen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 35

R&S FSC Inbetriebnahme

Einrichten einer LAN-Verbindung

T Den Namen für die neue Netzwerkverbindung im geöffneten Fenster eingeben, z. B.

R&S FSC.

T Die IP-Adresse des R&S FSC im Eingabefeld für die IP-Adresse eingeben, in diesem

Fall 172.76.68.24, und mit OK bestätigen.

Die Verbindung ist jetzt konfiguriert und wird im Fenster "Instrument Connect"
angezeigt.

Wählen Sie die neue Verbindung mit dem Namen “R&S FSC” aus und stellen Sie die
Verbindung mit dem R&S FSC her, indem Sie auf "Connect" klicken.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 36

R&S FSC Inbetriebnahme

Einrichten einer LAN-Verbindung

2.3.1 Verbindung über ein bestehendes LAN-Netzwerk

Die IP-Adresse des R&S FSC kann automatisch vom DHCP-Server bezogen oder es
kann manuell eine feste Adresse definiert werden. Bei einer manuellen Festlegung
müssen dem R&S FSC eine feste IP-Adresse und eine Subnetzmaske zugewiesen
werden, so wie im Kapitel über eine direkte LAN-Verbindung beschrieben. Anschließend
muss die Software R&S FSCView wie beschrieben mit der zugewiesenen IP-Adresse
konfiguriert werden.

IP-Adresse

Wenden Sie sich wegen einer freien IP-Adresse an den IT-Systemmanager.

In Netzwerken mit einem DHCP-Server ermöglicht das Dynamic Host Configuration
Protocol (DHCP) eine automatische Zuweisung der Netzwerkkonfiguration an den über
ein LAN-Kabel angeschlossenen R&S FSC. Zu diesem Zweck musst DHCP auf dem
R&S FSC aktiv sein.

DHCP ist standardmäßig auf dem R&S FSC aktiviert. Falls die Einstellung geändert
wurde, gehen Sie wie folgt vor:

T Taste SETUP drücken.

T Softkey "Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") drücken.

Der R&S FSC öffnet eine Liste mit allgemeinen Einstellungen.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt "DHCP" unter

der Überschrift "LAN-Port" auswählen und mit der Taste ENTER bestätigen.

Es wird ein Dropdown-Menü geöffnet.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Ein" ("ON") auswählen und mit

ENTER bestätigen.

DHCP ist nun aktiv.

Dem R&S FSC werden jetzt vom DHCP-Server eine IP-Adresse und die Subnetzmaske
zugewiesen. Dies kann einige Sekunden dauern. Die Werte werden anschließend unter
"IP-Adresse" ("IP Address") und "Subnetzmaske" ("Subnet Mask") unter der Überschrift
"LAN-Port" angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 37

R&S FSC Inbetriebnahme

Server zugewiesen werden,

Einrichten einer LAN-Verbindung

Beispiel:

IP-Adresse: 172.17.75.1
Subnetzmaske: 255.255.255.0

Anschließend muss die Software R&S FSCView, wie im Abschnitt über die direkte LAN­Verbindung beschrieben, konfiguriert werden.

Verwendung von IP-Adresse und Subnetzmaske

Die IP-Adresse und Subnetzmaske, die vom DHCP­müssen anschließend zum Erstellen einer neuen LAN-Verbindung verwendet
werden.

2.3.2 Verbindung über USB

Alternativ kann der R&S ZVH über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbunden
werden. Die USB-Schnittstelle befindet sich an der Rückseite des R&S FSC. Weitere
Informationen finden Sie unter "Rückansicht" auf Seite 16.

Wird der R&S ZVH zum ersten Mal mit einem Computer verbunden, wird auf dem
Computermonitor der "Assistent für das Suchen neuer Hardware" angezeigt.

T "Software automatisch installieren (empfohlen)" auswählen.
T Auswahl durch Drücken der Schaltfläche "Weiter" bestätigen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 38

R&S FSC Inbetriebnahme

Einrichten einer LAN-Verbindung

Benötigte USB-Treiber

Auf dem PC muss die Software R&S FSCView installiert werden. Nur dann
kann der Hardware-Assistent die benötigten Treiber für die USB Verbindung
finden.

Nach erfolgreicher Installation meldet der Assistent nach wenigen Sekunden, dass die
Software für die neue Hardware installiert wurde.

T Installation mit der Schaltfläche "Fertig stellen" abschließen.
T R&S ZVHView auf dem PC starten.
T Im Dialogfeld "Instrument Connect" die Registerkarte "USB" auswählen.

T Verbindung R&S ZVH auswählen.
T Auswahl mit der Schaltfläche "Connect" bestätigen.

IP-Adresse des R&S ZVH

Der R&S ZVH emuliert intern eine LAN-Verbindung. Die vom R&S FSCView für
die USB-Verbindung angezeigte IP-Adresse dient lediglich zur Information. Die
IP-Adresse 172.16.10.10 ist festgelegt und kann nicht geändert werden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 39

R&S FSC Firmware-Update

Vorbereiten der Installation

3 Firmware-Update

Die Datei mit dem Firmware-Update für den R&S FSC ist eine einzige Datei mit dem
Namen FSC_V1_xx.EXE, die von der Webseite von Rohde & Schwarz heruntergeladen
wird.

3.1 Vorbereiten der Installation

Um das Update des R&S FSC nach dem Herunterladen der Installationsdatei
FSC_V1_xx.EXE durchführen zu können, ist ein Memory Stick erforderlich.

Sicherung von Datensätzen, Screenshots und geänderten Dateien erstellen

Bevor Sie das Firmware-Update starten, müssen Sie mit R&S FSCView eine Sicherung
von allen Datensätzen und Screenshots, die Sie zuvor auf dem R&S FSC gespeichert
haben, erstellen. Dies gilt auch für alle Kanaltabellen, Standards, Grenzwertlinien,
Transducerfaktoren und Kabelmodelle, die Sie erstellt oder geändert haben. Andernfalls
werden die Dateien bei der Rücksetzung auf die Werkseinstellungen, die zur
Durchführung des Firmware-Updates erforderlich ist, gelöscht oder überschrieben.

Installationsdateien vorbereiten

1. Memory Stick an die USB-Schnittstelle des PCs anschließen und warten, bis

Windows den Memory Stick als neuen Datenträger (z. B. D:) erkannt hat.

2. FSC_V1_xx.EXE in das Stammverzeichnis des Memory Sticks, z. B. D:\R&S_FSC,

kopieren.

3. FSC_V1_xx.EXE ausführen. Die sich selbst extrahierende ZIP-Datei wird entpackt.

Der Memory Stick sollte jetzt folgende Dateien enthalten:

- bootloader_FSC_V1_xx.bin

- osimage_FSC_V1_xx.bin

- updater_FSC_V1_xx.bin

- splashscreen_FSC.bmp

- FSC_V1_xx.EXE

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 40

R&S FSC Firmware-Update

Memory Stick vorhanden

Durchführen des Firmware-Updates auf dem R&S FSC

Verwendung eines Memory Sticks

Stellen Sie sicher, dass nur eine Dateiversion auf dem
ist. Der Update-Mechanismus weist den Memory Stick zurück, wenn er im
Stammverzeichnis zwei Versionen derselben Datei (z. B.
bootloader_FSC_V1_01.bin und bootloader_FSC_V1_20.bin) erkennt, und
bricht das Update zu einem späteren Zeitpunkt ab.

Gerät vorbereiten

1. Gerät ausschalten.

2. Memory Stick in den USB-Anschluss des R&S FSC stecken.

3.2 Durchführen des Firmware-Updates auf dem R&S FSC

Das Firmware-Update wird wie folgt durchgeführt:

1. Die Taste PRESET und die Taste 8 auf dem Ziffernblock gleichzeitig drücken.

2. Gerät einschalten und die Tasten PRESET und 8 mindestens fünf Sekunden

gedrückt halten, nachdem die Startanzeige auf dem Bildschirm geöffnet wurde.

3. Die Tasten PRESET und 8 loslassen.

4. Der R&S FSC setzt seinen Startprozess fort und zeigt nach einigen Sekunden

folgende Informationen am Bildschirm an:

Instrument Firmware Update

Searching for storage device … OK
Searching for updater _*.bin … Found updater _FSC_V1_xx.bin
Checking updater_FSC_V1_xx.bin: … OK

Update instrument to software version V1.xx

Press [ENTER] to update the firmware.

Press [CANCEL] to abort firmware updating.

5. ENTER drücken, um das Firmware-Update zu starten.

Das Gerät führt das Firmware-Update durch. Der Vorgang dauert etwa fünf Minuten.
Der Verlauf des Updates wird in einer Folge von Meldungen auf dem Bildschirm
angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 41

R&S FSC Firmware-Update

Durchführen des Firmware-Updates auf dem R&S FSC

Möglicher Datenverlust

Schalten Sie das Gerät während des Updateprozesses nicht aus, um eine
Beschädigung der Daten im internen Flash-Speicher zu vermeiden!

Sobald das Firmware-Update abgeschlossen ist, zeigt der R&S FSC folgende
Meldung am unteren Rand des Bildschirms an:

Firmware updating is successfully completed.

Please switch off the instrument.

6. Gerät aus- und wieder einschalten.

Der R&S FSC wird mit der neuen Firmware-Version gestartet.

7. Nach Abschluss des Startvorgangs die Taste SETUP drücken und über den Softkey

"Geräteeinstellung" ("Instrument Setup") das Dialogfeld mit den Geräteeinstellungen
öffnen. Cursor mit den Cursortasten oder dem Drehrad in der Liste nach unten
verschieben und "Werkseinstellungen" ("Reset To Factory Settings") auswählen.
Auswahl mit ENTER bestätigen und bei entsprechender Aufforderung noch einmal
mit "Ja" ("Yes") bestätigen.

Haben Sie etwas Geduld: der anschließende Reset- und Reboot-Prozess dauert
etwa eine Minute.

Aktualisierung von Kanaltabellen, Kabelmodellen und Transducerfaktoren

Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen ist notwendig, um die
vorinstallierten Kanaltabellen, Kabelmodelle und Transducerfaktoren zu
aktualisieren. Wird dieser Schritt ausgelassen, werden keine Fehlerkorrekturen
und Aktualisierungen für die vorinstallierten Dateien installiert.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 42

R&S FSC Erste Schritte

Steuern der HF-Dämpfungsglieds

4 Erste Schritte

In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen des Spektrumanalysators R&S FSC
anhand einiger einfacher Beispielmessungen erläutert. Eine ausführlichere
Beschreibung der Bedienung und der Funktionen, z. B. das Auswählen von Menüs und
Einstellen von Messparametern, finden Sie in Kapitel 4 des Handbuchs auf der CD­ROM.

4.1 Steuern der HF-Dämpfungsglieds

Abhängig vom ausgewählten Referenzpegel stellt der R&S FSC das Dämpfungsglied
am HF-Eingang auf einen geeigneten Wert ein. Zwei Einstellungen sind verfügbar: eine
für die größtmögliche Empfindlichkeit (Autom. rauscharm) und eine für den
geringstmöglichen Intermodulationsabstand (Autom. verzerrungsarm). Der Unterschied
zwischen den beiden Einstellungen besteht darin, dass die Dämpfung, die der R&S FSC
für das HF-Dämpfungsglied einstellt, für automatisch verzerrungsarm um 5 bis 10 dB
über der für automatisch rauscharm liegt. Die Grundeinstellung ist automatisch
verzerrungsarm.

Das Bedienhandbuch enthält eine Tabelle, die die Einstellung für das HF­Dämpfungsglied als Funktion des Referenzpegels zeigt.

T Taste AMPT drücken.

T Softkey "HF-Dämpf. / Verst. / Imp." ("Rf Att/Amp/Imp") drücken.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 43

R&S FSC Erste Schritte

Steuern der HF-Dämpfungsglieds

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten entweder "Autom. rauscharm" ("Auto Low

Noise") oder "Autom. verzerrungsarm" ("Auto Low Distortion") auswählen.

T Mit ENTER oder dem Softkey "HF-Dämpf. / Verst. / Imp." ("Rf Att/Amp/Imp")

bestätigen.

Der aktuelle Wert für das HF-Dämpfungsglied wird in der Statuszeile angezeigt (Att:
<Wert>).

Das Dämpfungsglied kann wie folgt manuell eingestellt werden:

T Taste AMPT drücken.

T Softkey "HF-Dämpf. / Verst. / Imp." ("Rf Att/Amp/Imp") drücken.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten den Menüpunkt "Manuell: xx dB" ("Manual:

xx dB") auswählen.

T Mit der Taste ENTER bestätigen.

Im Eingabefeld steht der aktuelle Wert für das Dämpfungsglied. Dieser Wert kann mit
dem Drehrad oder den Cursortasten in 5-dB-Schritten im Bereich von 0 dB bis 40 dB
geändert werden. Der gewünschte Wert kann auch direkt über den Ziffernblock
eingeben werden.

T Eingabe des Dämpfungswerts mit der Taste ENTER bestätigen.

Die eingestellte Dämpfung wird in der Statuszeile angezeigt. In der Statuszeile zeigt
ein roter Punkt neben dem "Att:"-Wert an, dass die Dämpfung manuell eingestellt
wurde.

Die automatische Dämpfungseinstellung kann wie beschrieben reaktiviert werden,
indem entweder "Autom. rauscharm" ("Auto Low Noise") oder "Autom. verzerrungsarm"
("Auto Low Distortion") ausgewählt wird.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 44

R&S FSC Erste Schritte

Verwenden eines Vorverstärkers (Option R&S FSC-B22)

4.2 Verwenden eines Vorverstärkers (Option R&S FSC-B22)

Der R&S FSC-B22 ist ein Vorverstärker für erhöhte Empfindlichkeit. Abhängig von der
Frequenz bietet der Verstärker eine Verstärkung von 15 dB bis 20 dB und erhöht die
Empfindlichkeit um 10 dB bis 15 dB.

T Taste AMPT drücken.

T Softkey "HF-Dämpf. / Verst. / Imp." ("Rf Att/Amp/Imp") drücken.

Der R&S FSC wechselt in das Untermenü zur Konfiguration des Vorverstärkers. Der
grüne Auswahlbalken zeigt die aktuelle Einstellung an.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten die gewünschte Einstellung im Untermenü

"HF-Vorverstärker" ("Rf Preamplifier") auswählen ("Vorverst. Ein" ("Preamp On")
oder "Vorverst. Aus" ("Preamp Off")).

T Mit ENTER oder dem Softkey "HF-Dämpf. / Verst. / Imp." ("Rf Att/Amp/Imp")

bestätigen.

Wenn der Vorverstärker aktiviert ist, ist seine Nutzung an den Referenzpegel gekoppelt,
wodurch jederzeit der optimale Dynamikbereich des R&S FSC sichergestellt wird. Die
folgende Tabelle zeigt die Positionen des HF-Dämpfungsglieds und des Vorverstärkers
als eine Funktion des Referenzpegels.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 45

R&S FSC Erste Schritte

Verwenden eines Vorverstärkers (Option R&S FSC-B22)

Vorverstärker

Referenzpegel

Rauscharm VerzerrungsarmRauscharm Verzerrungsar

 -30 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

-29 bis -25 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 5 dB

-24 bis -20 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 10 dB

-19 bis -15 dBm 0 dB 5 dB 5 dB 15 dB

-14 bis -10 dBm 0 dB 10 dB 10 dB 20 dB

-9 bis -5 dBm 5 dB 15 dB 15 dB 25 dB

-4 bis 0 dBm 10 dB 20 dB 20 dB 30 dB

1 bis 5 dBm 15 dB 25 dB 25 dB 35 dB

6 bis 10 dBm 20 dB 30 dB 30 dB 40 dB

11 bis 15 dBm 25 dB 35 dB 35 dB 40 dB

16 bis 20 dBm 30 dB 40 dB 40 dB 40 dB

AUS

HF-Dämpfung HF-Dämpfung

Vorverstärker

EIN

m

21 bis 25 dBm 35 dB 40 dB 40 dB 40 dB

26 bis 30 dBm 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 46

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

4.3 Messungen von Sinussignalen

Eine Hauptaufgabe von Spektrumanalysatoren ist die Messung des Pegels und der
Frequenz von Sinussignalen. Die folgenden Beispiele zeigen die effektivste Möglichkeit
zur Durchführung dieser Messungen mit dem R&S FSC.

Als Signalquelle dient ein Signalgenerator, z. B. der Signalgenerator R&S SMC.

Messeinstellungen

T HF-Ausgang des Signalgenerators mit dem HF-Eingang des R&S FSC verbinden.

Signalgeneratoreinstellungen:
Frequenz: 700 MHz
Pegel: -30 dBm

4.3.1 Pegelmessung

Zuerst wird der R&S FSC auf seine Grundeinstellungen gesetzt, damit alle
erforderlichen Bedienungsschritte angezeigt werden.

T Taste PRESET drücken.

Der Analysator zeigt das Frequenzspektrum über die maximale
Frequenzdarstellbreite des R&S FSC an. Bei 700 MHz wird das Generatorsignal als
vertikale Linie angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 47

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

Um das Generatorsignal bei 700 MHz detaillierter zu analysieren, kann die
Frequenzdarstellbreite verkleinert werden. Stellen Sie die Mittenfrequenz des R&S FSC
auf 700 MHz ein und verkleinern Sie die Darstellbreite auf 10 MHz.

T Taste FREQ drücken.

T Über den Ziffernblock ‘700’ eingeben und die Eingabe mit der MHz-Taste bestätigen.

T Taste SPAN drücken.

T Über den Ziffernblock ‘10’ eingeben und die Eingabe mit der MHz-Taste bestätigen.

Der R&S FSC zeigt jetzt das Generatorsignal mit einer höheren Auflösung an.

Der R&S FSC verfügt über Marker zum Vermessen von Signalpegeln und Frequenzen.
Marker werden immer auf der Messkurve positioniert. Sowohl der Pegel als auch die
Frequenz werden an ihren aktuellen Positionen auf dem Bildschirm angezeigt.

T Taste MARKER drücken.

Der Marker wird aktiviert und automatisch auf das Maximum der Messkurve gesetzt.
Eine vertikale Linie im Messdiagramm stellt die Markerfrequenz dar. Eine kurze
horizontale Linie auf der Messkurve stellt den Pegel dar.

Der R&S FSC zeigt den Pegel und die Frequenz der Markerposition oberhalb des
Messbildschirms als numerische Werte an.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 48

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

4.3.2 Referenzpegel einstellen

Der Pegel, den der Spektrumanalysator am oberen Rand des Messdiagramms anzeigt,
wird als Referenzpegel bezeichnet. Um den besten Dynamikbereich von einem
Spektrumanalysator zu erhalten, sollte dessen gesamter Pegelbereich genutzt werden.
Das bedeutet, dass der maximale Spektrumspegel am oberen Rand oder nahe am
oberen Rand des Messdiagramms (= Referenzpegel) liegen sollte. Der Referenzpegel
ist der maximale Pegel auf der Pegelachse (Y-Achse).

Verringern Sie den Referenzpegel um 10 dB, um den Dynamikbereich zu erweitern.

T Taste AMPT drücken.

Die Softkeys für das Menü AMPT werden angezeigt und die Bezeichnung des
Softkeys "Ref.-Pegel" ("Ref Level") ist rot hervorgehoben, d. h., es kann ein Wert
eingegeben werden. Das Eingabefeld für den roten Wert in der rechten unteren Ecke
des Messdiagramms enthält den aktuellen Referenzpegel.

T Über den Ziffernblock ‘30’ eingeben und die Eingabe mit der Taste ‘-dBm’ bestätigen.

Der Referenzpegel ist jetzt auf –30 dBm eingestellt. Der maximale Messkurvenwert
liegt nahe am maximalen Skalenwert des Messdiagramms. Das angezeigte
Grundrauschen hat sich nur minimal erhöht. Der Unterschied zwischen
Signalmaximum und angezeigtem Rauschen (d. h. der Dynamikbereich) ist jedoch
größer geworden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 49

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

Marker stellen auch eine effektive Möglichkeit dar, das Messkurvenmaximum so zu
verschieben, dass es mit dem oberen Rand des Messdiagramms zusammenfällt. Wenn
der Marker auf das Messkurvenmaximum gesetzt wird (wie im Beispiel gezeigt), kann
der Referenzpegel durch folgende Eingaben auf den Markerpegel eingestellt werden:

T Taste MARKER-> drücken.

T Softkey "Mitte=Mkr/Pegel" ("Center=Mkr/Level") drücken.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Pegel = Marker-Pegel"

("Level=Marker Level") im Auswahlfeld auswählen.

T Taste ENTER drücken.

Der Referenzpegel wird auf den gemessenen Pegel gesetzt, der vom Marker
angezeigt wird. Es müssen nur ein paar Tasten gedrückt werden, um den optimalen
Referenzpegel einzustellen.

4.3.3 Frequenzmessungen

Die Messkurve des R&S FSC zeigt 631 Messpunkte (Frequenzpunkte) an. Der Marker
ist immer auf einen dieser Messpunkte gesetzt. Der R&S FSC berechnet die
Markerfrequenz aus der Messpunktfrequenz sowie der eingestellten Mittenfrequenz und
der eingestellten Frequenzdarstellbreite. Die Messpunktauflösung und damit die
Genauigkeit der Frequenzvermessung mit dem Marker sind daher von der eingestellten
Frequenzdarstellbreite abhängig.

Der R&S FSC besitzt einen Frequenzzähler, um die Genauigkeit der
Markerfrequenzvermessung zu erhöhen. Er stoppt den Sweep an der Markerposition,
zählt die Frequenz und setzt dann den Sweep fort.

Das folgende Messbeispiel basiert auf dem vorhergehenden Beispiel.

T Im Markermenü den Softkey "Markerfunktion" ("Marker Function") drücken.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) den Menüpunkt

"Frequenzzähler" ("Frequency Count") auswählen.

T Taste ENTER drücken.

Die Bezeichnung ‘M:‘ in der linken oberen Ecke des Messdiagramms ändert sich in
‘C:‘, um darauf hinzuweisen, dass der Frequenzzähler eingeschaltet wurde. Die
Auflösung für die Frequenzvermessung beträgt jetzt 1 Hz, unabhängig von der
eingestellten Darstellbreite.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 50

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

T Die Genauigkeit wird durch die interne Referenzfrequenz des R&S FSC bestimmt.

Sie ist deutlich höher als die pixelorientierte Markerfrequenzvermessung.

4.3.4 Messungen der Harmonischen eines Sinussignals

Da ein Spektrumanalysator unterschiedliche Signale im Frequenzbereich auflösen kann,
eignet er sich ideal zum Messen von Harmonischenpegeln oder
Harmonischenabständen. Um diese Vorgänge zu beschleunigen, verfügt der R&S FSC
über Markerfunktionen, die nach nur wenigen Tasteneingaben schnelle Ergebnisse
liefern.

Wie oben wird auch im folgenden Messbeispiel ein Signalgenerator mit einer
Ausgangsfrequenz von 100 MHz und einem Ausgangspegel von -20 dBm verwendet.

Zuerst wird der R&S FSC auf seine Grundeinstellungen gesetzt, damit alle für die
Messung benötigten Schritte angezeigt werden.

T Taste PRESET drücken.

Der Analysator zeigt das Frequenzspektrum aus der größten verfügbaren
Darstellbreite an. Bei 100 MHz wird das Generatorsignal als Linie angezeigt. Die
Generatorharmonischen werden als Linien bei Frequenzen, die ein Mehrfaches von
100 MHz darstellen, angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 51

R&S FSC Erste Schritte

Messungen von Sinussignalen

Um den Abstand der zweiten Harmonischen zu messen, müssen die Start- und

Stoppfrequenz wie folgt eingestellt werden:

T Taste FREQ drücken.

Das Softkeymenü wird zur Eingabe der Frequenz geöffnet.

T Softkey "Startfrequenz" ("Start Freq") drücken.

T Über den Ziffernblock ‘50’ eingeben und die Eingabe mit der MHz-Taste bestätigen.

T Softkey "Stoppfrequenz" ("Stop Freq") drücken.

T Über den Ziffernblock ‘250’ eingeben und die Eingabe mit der MHz-Taste bestätigen.

Der R&S FSC zeigt jetzt das Spektrum von 50 MHz bis 250 MHz an und so das
Signal bei 100 MHz und seine zweite Harmonische bei 200 MHz.

Um den Harmonischenabstand zu messen, wird der Marker auf die Grundwelle und der
Deltamarker auf die zweite Harmonische gesetzt.

T Taste MARKER drücken.

Das Softkeymenü wird zur Markereingabe geöffnet und der Hauptmarker
automatisch auf das Messkurvenmaximum gesetzt.

T Softkey "Neuer Marker" ("New Marker") drücken.

Der Deltamarker wird aktiviert (vertikale gepunktete Linie) und automatisch auf das
nächste Messkurvenmaximum (= zweite Harmonische) gesetzt. Der
Harmonischenabstand in dB wird am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 52

R&S FSC Erste Schritte

Zweitormessungen mit dem Mitlaufgenerator

4.4 Zweitormessungen mit dem Mitlaufgenerator

Für Messungen der Verstärkung oder Dämpfung von Viertorgeräten stellt der R&S FSC
(Modelle .13 und .16) einen Mitlaufgenerator bereit, der ein Sinussignal genau auf der
Empfangsfrequenz des R&S FSC erzeugt.

T Taste MODE drücken.

T Softkey "Netzwerkanalysator" ("Network Analyzer") drücken.

Der R&S FSC wechselt in den Netzwerkanalysatormodus und aktiviert den
Mitlaufgenerator. Da keine Kalibrierung stattfindet, wird "(Uncal)" am oberen Rand
angezeigt.

Die gewünschte Darstellbreite sollte vor der Kalibrierung eingestellt werden, weil die
Kalibrierung nur für die kalibrierte Darstellbreite gültig ist.

T Taste FREQ drücken.

Über die Zifferntasten die Mittenfrequenz eingeben.

T Taste SPAN drücken.

T Über die Zifferntasten die Darstellbreite eingeben.

Alternativ können über die Softkeys "Startfrequenz" ("Start Freq") und "Stoppfrequenz"
("Stop Freq") im Frequenzmenü die Start- und Stoppfrequenzen eingegeben werden.

4.4.1 R&S FSC für skalare Messung der Übertragungsfunktion kalibrieren

Das folgende Beispiel zeigt eine skalare Messung der Übertragungsfunktion.

T Taste MEAS drücken.

T Softkey "Kalibrieren" ("Calibrate") im Hauptmenü für den Netzwerkanalysator

drücken.

Der R&S FSC setzt für eine gerichtete Kalibrierung voraus, dass der HF-Eingang mit
dem Ausgang des Mitlaufgenerators verbunden ist.

T GEN-Ausgangsport mit einem Messkabel direkt (ohne ein Messobjekt) mit dem HF-

Eingangsport verbinden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 53

R&S FSC Erste Schritte

Zweitormessungen mit dem Mitlaufgenerator

T "Weiter" ("Continue") drücken, um die Kalibrierung zu starten.

Nach Abschluss der Kalibrierung zeigt der R&S FSC "S12 (norm)" in der Statuszeile
an.

4.4.2 Messung des Betrags der Übertragungsfunktion

Messobjekt zwischen dem HF-Eingang und dem Ausgang des Generators einfügen.

Der R&S FSC zeigt den Betrag der Übertragungsfunktion an. Werte können zum
Beispiel mithilfe der Marker abgelesen werden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 54

R&S FSC Erste Schritte

Zweitormessungen mit dem Mitlaufgenerator

Die Kalibrierung für die Übertragungsmessung geht nicht verloren, wenn die Start-,
Stopp- oder Mittenfrequenz und die Darstellbreite anschließend innerhalb des
kalibrierten Frequenzbereichs geändert werden. In diesem Fall interpoliert der R&S FSC
die Korrekturdaten zwischen den Referenzpunkten der Kalibrierung. In diesem Fall zeigt
der R&S FSC "(Interp)" in der Statuszeile an und weist so auf den möglicherweise
erhöhten Messfehler hin. Wenn der geänderte Frequenzbereich außerhalb des
kalibrierten Frequenzbereichs liegt, wird die Kalibrierung ungültig und in der Statuszeile
wird "(Uncal)" angezeigt. Die letzte gültige Kalibrierung kann wie folgt wiederhergestellt
werden:

T Softkey "Kalibrieren" ("Calibrate") im Hauptmenü für den Netzwerkanalysator

drücken.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) "Kalibriereinstellungen

wiederherstellen" ("Restore Calibration Settings") auswählen.

Der R&S FSC stellt alle Geräteeinstellungen wieder her, die zum Zeitpunkt der
letzten Kalibrierung gültig waren. Die Kalibrierung wird erneut aktiviert und links oben
"(Cal)" angezeigt.

Wenn Sie einen Datensatz für eine kalibrierte skalare Übertragungsmessung erstellen,
speichert der R&S FSC auch die Kalibrierdaten im Datensatz. Deshalb ist es möglich,
eine Messung durchzuführen, ohne dass eine erneute Kalibrierung erforderlich ist,
nachdem die Einstellungen wiederhergestellt wurden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 55

R&S FSC Erste Schritte

Speichern und Abrufen von Einstellungen und Testergebnissen

4.5 Speichern und Abrufen von Einstellungen und Testergebnissen

Der R&S FSC kann Messergebnisse und Einstellungen im internen Speicher oder auf
einem Memory Stick speichern. Ergebnisse und Einstellungen werden immer
zusammen gespeichert, sodass sie nach dem Abrufen im Kontext interpretiert werden
können. Der R&S FSC kann mindestens 100 Datensätze im internen Speicher ablegen,
wobei jeder Datensatz einen anderen Namen hat. Ein Memory Stick kann als
Speichererweiterung über den USB-Anschluss oder zur Datenübertragung auf einen
PC, ohne dass eine direkte LAN- oder USB-Verbindung besteht, verwendet werden.

4.5.1 Messergebnisse speichern

T Taste SAVE/RECALL drücken.
T Softkey "Speichern" ("Save") drücken.

Der R&S ZVH öffnet das Dateimanager-Dialogfeld.

1 Verfügbare Datensätze und Ordnerstruktur
2 Eingabefeld für Datensatzname
3 Freier Speicherplatz auf ausgewähltem Datenspeicher
4 Softkeymenü des Dateimanagers

T Über die Nummerntasten einen Namen für den Datensatz im Eingabefeld des

Dialogfelds eingeben.

Zusätzlich kann der Cursor mit  nach links und mit  nach rechts verschoben und
mit der Taste BACK ein Zeichen gelöscht werden.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 56

R&S FSC Erste Schritte

Speichern und Abrufen von Einstellungen und Testergebnissen

Folgende Aktionen sind möglich:

- Überschreiben eines vorhandenen Datensatzes, der mithilfe der Cursortasten aus
den verfügbaren Datensätzen ausgewählt wird

- Ändern des Namens eines vorhandenen Datensatzes mithilfe der Cursortasten
und der numerischen Tasten

- Erstellen eines neuen Datensatzes durch Eingabe eines neuen Namens über die
numerischen Tasten

T Gewünschtes Speichermedium auswählen.
T Softkey "Speichern" drücken.

Der R&S ZVH speichert den Datensatz.

4.5.2 Messergebnisse abrufen

Früher gespeicherte Messergebnisse und Einstellungen können mithilfe der
Abruffunktion des R&S FSC angezeigt werden.

T Taste SAVE / RCL drücken.

T Softkey "Abrufen" ("Recall") drücken.

Es wird eine Liste mit allen gespeicherten Datensätzen geöffnet. Wenn Sie ein
Messergebnis von einem Memory Stick laden möchten, drücken Sie den Softkey
"Intern/USB" ("Internal/USB"). Es werden alle Datensätze auf dem Memory Stick
angezeigt.

T Mit dem Drehrad oder den Cursortasten ( oder ) einen Datensatz aus der Liste

auswählen. Auswahl durch Drücken des Softkeys "Abrufen" ("Recall") bestätigen.

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 57

R&S FSC Index

Index

Alphanumerische Tasten..................................10

Anschlüsse

Audioausgang .............................................15

Externer Trigger ..........................................18

Externes Referenzsignal .............................18

Frontplatte...................................................14

Gleichspannungsanschluss ..................18, 25

HF-Eingang .................................................14

LAN-Anschluss......................................20, 34

Mitlaufgeneratorausgang ............................15

USB Schnittstelle ........................................20

USB-Schnittstelle ........................................16

Videoausgang .............................................19

Wechselstromversorgung .....................18, 24

ZF-Ausgang ................................................19

Audioausgang ...................................................15

Audioeinstellungen ...........................................29

Bildschirmdarstellung .......................................11

Cursortasten .....................................................10

Datum ...............................................................31

Datumsformat ...................................................31

Diagrammkopf ..................................................12

Ein/Aus-Taste .....................................................9

Ergebnisse abrufen ..........................................58

Externer Trigger................................................18

Externes Referenzsignal ..................................18

Firmware-Update..............................................41

Frontansicht........................................................7

Funktionstasten ..................................................9

Gleichspannungsanschluss ........................18, 25

Hardware-Einstellungen .............................12, 28

HF-Eingang.......................................................14

IP-Adresse ........................................................35

Konventionen ......................................................5

LAN-Anschluss ...........................................20, 34

Maßeinheitentasten ..........................................10

Mitlaufgenerator................................................54

Mitlaufgeneratorausgang..................................15

Netzanschluss ..................................................24

Netzschalter ..................................................... 18

Regionale Einstellungen.................................. 30

Rückansicht ..................................................... 17

Selbstabgleich.................................................. 33

Skalare Messungen ......................................... 54

Softkeys ........................................................... 13

Softkeyzustände .............................................. 13

Sprache............................................................ 30

Subnetzmaske ................................................. 36

Systemtonlautstärke ........................................ 29

Taste AMPT ....................................................... 9

Taste BACK ..................................................... 10

Taste BW ........................................................... 9

Taste CANCEL ................................................ 10

Taste ENTER................................................... 10

Taste FREQ ....................................................... 9

Taste HCOPY .................................................... 9

Taste LINES..................................................... 10

Taste MEAS..................................................... 10

Taste MKR ....................................................... 10

Taste MODE ...................................................... 9

Taste PRESET............................................. 9, 27

Taste SAVE / RCL ....................................... 9, 57

Taste SETUP ..................................................... 9

Taste SPAN ....................................................... 9

Taste SWEEP .................................................... 9

Taste TRACE..................................................... 9

Tastenklicklautstärke ....................................... 29

Uhrzeit.............................................................. 32

USB Schnittstelle ............................................. 20

USB-Schnittstelle ............................................. 16

Videoausgang .................................................. 19

Vorverstärker ................................................... 46

Wechselstromversorgung................................ 18

Werkseinstellungen wiederherstellen .............. 27

ZF-Ausgang ..................................................... 19

Zubehör............................................................ 24

Zurücksetzen ................................................... 27

Quick Start Guide 1314.3493.61 - 01 58