RODE Microphones NT-USB User Manual [en, de, es, fr, it]

NT-USB

Versatile Studio-Quality

USB Microphone

1

www.rodemic.com/nt-usb

INSTRUCTION MANUAL ENGLISH

2 3

Features What’s in the box?

• Compatible with Apple iPad®

• Cardioid polar pattern

• State-of-the-art surface mount electronics

• Designed in Australia

• Full 2 year guarantee*

*Online registration required

• NT-USB microphone

• Tripod mount (stand)

• Pop shield

• USB cable (6m/ 20”)

• Manual

• Microphone pouch

• Mic clip/Mounting ring

4 5

Specications

Acoustic Principle

Active Electronics

Directional Pattern

Frequency Range

Dynamic Range

Maximum SPL

Power Requirements

Output Connection

Net Weight

Pressure Gradient

JFET impedance converter with bipolar
output buffer, A/D converter 16bit 48kHz,
headphone amplifier

Cardiod

20Hz ~ 20kHz

96dB

110dB SPL

USB 5VDC

USB

520g

Polar Response

Frequency

Response

+5.0

0.0

-2.0

-4.0

-6.0

-8.0

-10.0

-12.0

-14.0

-16.0

-18.0

-20.0

-22.0

-24.0

-25.0

90˚ 270˚

Frequency:

500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:

20

10

0

-10
dB re 1 V/Pa

-20

-30

20Hz 100 1000 10 000 20 000

0˚

-2.0

-10.0

-20.0

180˚

6 7

Warranty

Power requirements

Register your NT-USB now and
validate your free 2 year warranty.

Scan the QR code with a smartphone, or visit

Polar Response

The NT-USB is covered by a limited warranty for one (1) year from
the date of purchase. This can be extended free of charge to a full
two (2) year warranty by registering your microphone online by
visiting our website as above.

www.rodemic.com/warranty

The NT-USB is powered by your device’s USB port, meaning that in
most instances you can just plug the microphone in and get started
right away. For non-standard USB ports, a powered USB hub may
be required.

The NT-USB is a “Plug & Play” USB device, compatible with both
Windows and Mac computers, as well as the Apple iPad via the USB
camera connection kit (available directly from Apple).

The NT-USB features a purple LED inside the microphone cage
that indicates when the microphone has power. If the light does not
turn on after plugging the microphone in, the computer or device
you are using may not provide enough power for the NT-USB. If this
is the case, we recommend connecting the NT-USB via a powered
USB hub.

8 9

Mounting the NT-USB

The NT-USB is supplied with
a high quality tripod mount.
To assemble simply screw the
mounting ring onto the tripod
stand (diagram 1). The mounting
ring can also be used as a mic
clip to attach the NT-USB to a
mic or boom stand.

To install the NT-USB in the
mounting ring place the micro­phone in the mount from above
(optionally using the pop filter),
and thread into the mounting
ring. Once the microphone is
facing the correct way, turn the
dial at the bottom clockwise until
tight (diagram 1).

Diagram 1 - Mounting the NT-USB
in the supplied tripod stand

To change the microphone
position, always be sure to
loosen the adjustment lever to
ensure that you do not damage
the stand.

When recording vocals,
always use the supplied pop
filter, mounted in front of the
microphone. The pop filter will
prevent plosives (hard ‘P’, ‘B’, ‘T’
and ‘K’ sounds) from overloading
the microphone’s capsule.

Diagram 2 - Adjusting the
microphone position

10 11

General operation

The gold dot on the face of the
NT-USB indicates the front of the
microphone, and the pickup area
of the capsule. The microphone
(and gold dot) should always be
facing towards the sound source
that you wish to record.

On the side of the NT-USB there
are two adjustment knobs.

Monitor mix control

The Monitor mix control (the top knob) is used to ‘mix’ between the direct
microphone signal (your voice for example) and the sound from your audio
recording software on your computer / device (the music that you are singing
along to). By turning the knob counter-clockwise, you will hear more of the
direct microphone signal, and less of the signal coming from the computer
/ device software. If you turn the knob clockwise, you will hear more of the
computer/device signal, and less of the direct microphone signal.

We recommend always beginning with the knob in the centre position. This
will ensure that you are hearing an equal balance of both the direct signal,
and the computer / device signal, enabling you to then achieve an ideal
balance between the signals.

Headphone volume control

The headphone volume control (the bottom knob) allows you to control the
volume of the playback through headphones connected to the NT-USB via the
headphone jack.

Diagram 3 - Monitor mix control
and headphone volume control

12 13

General operation cont.

Recording vocals

We strongly recommend using the supplied pop shield for all vocal
recording. This aids in minimising plosive sounds (hard ‘P’, ‘B’, ‘T’
and ‘K’ sounds) that produce a sudden jet of air which can cause the
capsule to overload and produce a ‘popping’ sound.

Any moisture on the microphone capsule can cause problems for a
condenser microphone such as the NT-USB, however the use of the
pop shield will reduce the risk of this occurring.

Placement of the microphone and relative to the vocalist may
be varied on several factors including room acoustics, the vocal
performance, and whether the vocalist has a high or deep voice.

An ideal reference is to begin with the NT-USB with the pop shield
attached, mounted directly in front of the vocalist, approximately
15cm (6”) away. The pop shield will assist in keeping the performer
at a constant minimum distance from the microphone and helps
to maintain reasonable recording levels. Moving the vocalist a little
closer will make the vocal sound more intimate and full, while
moving the vocalist back will give the vocal a little more ‘air’ or

room sound, and will reduce the proximity effect (increased bass or
low frequency response when the sound source is very close)

Experimentation should be made with the angle from which the
microphone is addressed, as different results can be achieved when
the vocalist is ‘off-axis’ to the microphone (and the gold dot).

15cm (6”)

Diagram 4 - Positioning the NT-USB for vocals

14 15

General operation cont.

Setting your input level:

The NT-USB has been set to an ideal internal gain setting, without
the need for physical level adjustments on the microphone body.
Any necessary level adjustments to set the ideal recording level
can be made from within your recording program, or via your
computer’s system preferences.

To adjust your input level from within your recording software, refer
to the manual provided by the software developer.

To manually adjust your input level via your computer’s system
preferences, use the following instructions relevant to your device
platform/operating system.

Adjusting the input level on a Mac OS computer:

1. Click on the Apple symbol at the top left of your screen, and
select System Preferences.

Diagram 5 - Accessing Mac OS System Preferences

16 17

General operation cont.

2. Click on ‘Sound’ to open the sound options 3. Open the ‘Input tab’.

4. From here, select the ‘RØDE NT-USB’ from the list of devices,
and adjust the input level using the slider.

Diagram 6 - Opening ‘Sound’ options

Diagram 7 - Adjusting NT-USB input level

18 19

General operation cont.

Adjusting the input level on a Windows computer:

1. Open the Start menu and click on ‘Control Panel’

Diagram 8 - Accessing Windows Control Panel

2. Open the ‘Sound’ preferences from within the Control Panel
folder.

Diagram 9 - Opening ‘Sound’ options

20 21

General operation cont.

3. Open the ‘Recording’ tab and double click on ‘RØDE NT-USB’
from the list of devices.

Diagram 10 - Selecting the NT-USB input device

4. Adjust the input level using the slider.

Diagram 11 - Adjusting NT-USB input level

22 23

Using the NT-USB with your Apple iPad

®

Safety & maintenance

The NT-USB can be used to record with an Apple iPad using
the USB Camera Connection Kit applicable to your iPad version
(available as an accessory from most Apple retailers).

To record with the NT-USB on an iPad, simply connect the
microphone to your iPad via the Camera Connection Kit, and
the NT-USB will automatically replace the iPad’s internal audio
circuitry as the input and output source.

From there, you can record the NT-USB using your preferred
application. We recommend using ‘RØDE Rec’ (RØDE’s dedicated
audio app), Apple’s ‘GarageBand’ app, or Imageline’s ‘FL Studio
Mobile’ app.

After use the NT-USB should be removed from its tripod mount,
wiped with a dry, soft cloth and placed in the supplied protective
pouch.

Be sure to place the moisture-absorbent crystals (supplied) at the
head of the microphone, so as to absorb any moisture present.
Eventually this pack of crystals will need to be dried. This is
indicated by the crystals turning pink in colour. They can easily be
re-used by placing them in an oven at 100 - 150 degrees celsius
for approximately ten minutes. The crystals will operate effectively
again once they have turned blue.

After using the pop filter we recommend wiping it down with a
clean, dry cloth to prevent a build-up of moisture.

24 25

Support

Contact RØDE

If you experience any problem, or have any questions regarding your
RØDE microphone, first contact the dealer who sold it to you.
If the microphone requires a factory authorised service, return will
be organised by that dealer.

We have an extensive distributor/dealer network, but if you have
difficulty getting the advice or assistance you require, please do not
hesitate to contact us directly.

Alternatively please visit www.rodemic.com/support for contact
details and a list of Frequently Asked Questions.

Importers & distributors

For a full list of international importers and distributors, visit our
website at www.rodemic.com/distributors.

International
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australia

USA
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA

PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA

26

NT-USB

Vielseitiges USB-

Mikrofon in

Studioqualität

27

27

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

www.rodemic.com/nt-usb

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

28 29

Merkmale

Lieferumfang

• Apple iPad®-kompatibel

• Nierencharakteristik

• Wegweisende Elektronik

• Entwickelt in Australien

• 2 Jahre Garantie*

* Mittels Online-Registrierung

Lieferumfang

• NT-USB-Mikrofon

• Tischstativ

• Poppschutz

• USB-Kabel (6m)

• Bedienungsanleitung

• Mikrofontasche

• Mikrofonclip/Installationsring

30 31

20Hz 100 1000 10 000 20 000

Specications

Akustisches Prinzip

Aktive Elektronik

Druckgradient

JFET-Impedanzwandler mit bipolarem Ausgang­spuffer, A/D-Wandlung: 16 Bit/48kHz, Kopf­hörerverstärker

Richtcharakteristik

Übertragungsbereich

Dynamikbereich

Grenzschalldruck

Spannungsanforderungen

Ausgang

Nettogewicht

Niere

20Hz~20kHz

96dB

Schalldruck von 110dB

USB 5VDC

USB

520g

Richtcharakteristik

Übertragungsbereich

20

10

0

-10
dB re 1 V/Pa

-20

-30

+5.0

0.0

-2.0

-4.0

-6.0

-8.0

-10.0

-12.0

-14.0

-16.0

-18.0

-20.0

-22.0

-24.0

-25.0

90˚ 270˚

Frequency:

500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:

0˚

-2.0

-10.0

-20.0

180˚

32 33

Garantie

Spannungsanforderungen

Registrieren Sie Ihr NT-USB jetzt,
um Ihre kostenlose 2-Jahres-Ga­rantie zu aktivieren.

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart­phone oder surfen Sie zu

Polar Response

Für das NT-USB gilt eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Erstkaufdatum.
Diese kann bei Bedarf kostenlos auf zwei (2) Jahre verlängert werden, indem
man das Mikrofon auf unserer Website registriert.

www.rodemic.com/warranty

Das NT-USB wird vom USB-Port Ihres Computers/Mobilgeräts gespeist und
kann daher ohne Zusatzgeräte verwendet werden. Für USB-Ports mit abwei­chenden Spezifikationen benötigen Sie eventuell einen aktiven USB-Hub.

Das NT-USB ist nicht nur Windows- und Mac-kompatibel, sondern kann
auch über USB-Kameraanschlusssystem (das bei Apple erhältlich ist) mit
einem iPad verbunden werden.

Das NT-USB enthält eine lilafarbene LED, die leuchtet, wenn eine ausrei­chende Spannung vorliegt. Wenn sie nach Anschließen des Mikrofons nicht
leuchtet, liefert Ihr Computer bzw. Mobilgerät keine für das NT-USB aus­reichende Spannung. Dann sollten Sie das NT-USB über den Umweg eines
AKTIVEN USB-Hubs anschließen.

34 35

Vorbereiten des NT-USB

Zum Lieferumfang des NT-USB gehört
ein hochwertiges Tischstativ. Für die
Befestigung brauchen Sie nur den
Montagering auf den Stativsockel
zu schrauben (Abbildung 1). Der
Montagering eignet sich auch für die
Befestigung an einem Mikrofon- oder
Galgenstativ.

Um das NT-USB am Montagering zu
befestigen, müssen sie es (eventuell
gemeinsam mit dem Poppschutz) von
oben her einschieben und provisorisch
festdrehen. Drehen Sie das Mikrofon
in die gewünschte Richtung und arre­tieren Sie den Ring anschließend mit
Rechtsdrehungen (Abbildung 1).

Abbildung 1 - Montage des
NT-USB auf dem Tischstativ

Wenn Sie die Mikrofonorientierung
ändern möchten, müssen Sie zuerst
die Einstellschraube lösen, um Schä­den am Tischstativ zu vermeiden.

Für Gesangsaufnahmen sollten Sie
unbedingt den Poppschutz vor dem
Mikrofon anbringen, um zu verhin­dern, dass Verschlusslaute (energi­sche “P”-, “B”-, “T”- und “K”-Laute)
die Mikrofonkapsel überfordern.

Abbildung 2 - Ändern der
Mikrofonorientierung

36 37

Allgemeine Bedienung

Der goldene Punkt auf dem Gehäuse
des NT-USB zeigt die Vorderseite und
folglich die Einsprechrichtung an. Das
Mikrofon (der goldene Punkt) muss
immer auf die Schallquelle gerichtet
werden, die aufgenommen werden
soll.

An der Seite des NT-USB befinden
sich zwei Regler.

Mischregler

Mit dem Mischregler (oberer Regler) stellen Sie die Balance zischen dem
direkten Mikrofonsignal (z.B. Ihrer Stimme) und dem Ausgangssignal der
Audio-Software Ihres Computers (in der Regel der Playback-Pegel) ein.
Drehen Sie den Regler nach links, wenn das Mikrofonsignal zu leise ist – das
Ausgangssignal des Computers wird entsprechend leiser. Drehen Sie den
Regler nach rechts, wenn das Ausgangssignal des Computers zu leise ist –
das Mikrofon wird entsprechend leiser eingestellt.

Am besten stellen Sie den Regler anfangs immer in die Mitte. Dann ist die
Balance zwischen dem Mikrofon- und Playbacksignal nämlich im Prinzip
ausgewogen.

Lautstärkeregler für den Kopfhörer

Der (untere) Kopfhörerpegelregler dient zum Einstellen des Pegels im Kopf­hörer, den man direkt an das NT-USB anschließen kann.

Abbildung 3 - Misch- und
Kopfhörerpegelregler

38 39

Bedienung – Fortsetzung

Gesangsaufnahmen

Für Gesangsaufnahmen sollten Sie auf alle Fälle den beiliegenden Popp­schutz verwenden. Nur dann werden die starken Windstöße von Verschluss­lauten (“P”-, “B”-, “T”- und “K”-Laute) nämlich abgefangen und machen sich
nicht als tieffrequente Plops bemerkbar.

Ein zweiter Vorteil des Popschutzes ist das Abfangen von Feuchtigkeit, die
sich also nicht auf der Kapsel Ihres NT-USB ablagern und Störungen verur­sachen kann.

In welchem Winkel und Abstand sich das Mikrofon zum Sänger befinden
muss, richtet sich nach so unterschiedlichen Faktoren wie der Raumakustik,
dem Gesangsstil und der Stimmlage (hoch oder tief).

Beginnen Sie mit folgender Faustregel: Bringen Sie den Poppschutz am NT­USB an und stellen Sie es ca. 15cm vom Sänger entfernt auf. Der Poppschutz
hilft dem Sänger bei der Einhaltung eines mehr oder weniger gleichen Ab­stands zum Mikrofon, was sich u.a. positiv auf den Aufnahmepegel auswirkt.
Je näher sich der Mund am Mikrofon befindet, desto voller und “intimer”
klingt die Stimme. Bei einem größeren Abstand werden mehr Rauminforma­tionen aufgenommen. Allerdings spielt der Nahbesprechungseffekt (starker

Bassanteil im Signal, wenn sich der Mund ganz nahe beim Mikrofon befindet)
dann kaum noch eine Rolle.

Experimentieren Sie auch einmal mit einer “Off-Axis”-Mikrofonierung, d.h.
einer leicht versetzten Aufstellung im Verhältnis zum Mund (wenn sich der
goldene Punkt nicht mehr genau davor befindet).

15cm (6”)

Abbildung 4 - Aufstellung des NT-USB für Gesangsaufnahmen

40 41

Bedienung – Fortsetzung

Einstellen des Eingangspegels:

Der Ausgangspegel des NT-USB wurde im Werk bereits optimal eingestellt
und braucht im Prinzip nicht mehr geändert zu werden. Den Aufnahmepegel
können Sie im Aufnahmeprogramm oder eventuell mit Hilfe der Systemein­stellungen Ihres Computers einstellen.

Wie man den Eingangspegel im Audioprogramm einstellt, entnehmen Sie
bitte dessen Bedienungsanleitung.

Wenn Sie den Eingangspegel lieber mit den Systemeinstellungen Ihres Com­puters festlegen, müssen Sie wie nachstehend beschrieben verfahren.

Einstellen des Eingangspegels auf einem Mac OS­Computer:

1. Klicken Sie auf das Apfelsymbol oben links auf dem Bildschirm
und wählen Sie die “Systemeinstellungen”.

Abbildung 5 - Aufrufen der “Systemeinstellungen” von Mac OS

42 43

Bedienung – Fortsetzung

2. Klicken Sie auf [Ton], um die zugehörigen Einstellungen
aufzurufen.

Abbildung 6 - Aufrufen des “Ton”-Fensters

3. Klicken Sie auf [Eingabe].

4. Wählen Sie in der angezeigten Liste “RØDE NT-USB” und stellen
Sie den Eingangspegel mit dem Reglersymbol ein.

Abbildung 7 - Einstellen des NT-USB-Eingangspegels

44 45

Bedienung – Fortsetzung

Einstellen des Eingangspegels auf einem Windows­Computer:

1. Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Systemeinstellungen].

Abbildung 8 - Aufrufen der “Systemeinstellungen” von Windows

2. Klicken Sie auf das System der Toneinstellungen

Abbildung 9 - Aufrufen des “Ton”-Fensters

46 47

Bedienung – Fortsetzung

3. Klicken Sie auf den Aufnahmereiter und doppelklicken Sie
anschließend auf [RØDE NT-USB] in der Liste.

Abbildung 10 - Wahl des NT-USB als Eingabegerät

4. Stellen Sie den Eingangspegel mit dem Reglersymbol ein.

Abbildung 11 - Einstellen des NT-USB-Eingangspegels

48 49

Verwendung mit einem Apple iPad

®

Pege und Wartung

Das NT-USB kann man auch an ein iPad anschließen, sofern man ein für das
iPad geeignetes USB-Kamerakit (erhältlich bei Apple) anschließt.

Um das Signal des NT-USB mit dem iPad aufzunehmen, müssen Sie das
Mikrofon an das Kamerakit anschließen. Das NT-USB wird dann automatisch
als Ein- und Ausgabegerät des iPad definiert.

Danach steht das NT-USB als Eingabequelle für Aufnahmen zur Verfügung.
Am besten verwenden Sie für die Aufnahme “RØDE Rec” (ein von RØDE
entwickeltes Aufnahmeprogramm), die “GarageBand” App von Apple oder die
“FL Studio Mobile” App von Imageline.

Nach der Verwendung muss das NT-USB aus dem Tischstativ geholt, mit
einem weichen, trockenen Tuch abgewischt und im beiliegenden Staub­schutzbeutel verstaut werden.

Für die Lagerung des Mikrofons ist darauf zu achten, dass sich die (beiliegen­den) feuchtigkeitsabsorbierenden Kristalle im Beutel o.ä. befinden. Nach
einer Weile müssen diesen Kristalle vermutlich getrocknet werden, und
zwar spätestens, wenn sie einen rosa Schein bekommen. Legen Sie sie dann
ungefähr zehn Minuten bei 100°~150°C in den Backofen. Wenn die Kristalle
wieder einen blauen Schein haben, können sie erneut verwendet werden.

Nach dem Gebrauch sollten Sie den Poppfilter mit einem sauberen und
trockenen Tuch abwischen, um alle verbleibende Feuchtigkeit zu entfernen.

50 51

Support

Kontaktaufnahme mit RØDE

Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Ihrem RØDE-Mikrofon haben, wenden
Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler.
Nur Händler können das Mikrofon bei Bedarf nämlich zur Reparatur einrei­chen.

Wir verfügen über ein breit gespanntes Vertriebs-/Händlernetz. Falls Ihnen
dennoch niemand in der Nähe helfen kann, können Sie sich direkt mit uns in
Verbindung setzen.

Unter www.rodemic.com/support finden Sie bei Bedarf eine Auflistung der
am häufigsten gestellten Fragen (FAQ).

Vertriebsstellen und Import

Unter www.rodemic.com/distributors finden Sie eine Übersicht aller Ver­triebsstellen.

International
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australien

USA
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA

PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA

52

53

NT-USB

Microphone USB

polyvalent de qualité

studio

MODE D’EMPLOI FRANÇAIS

www.rodemic.com/nt-usb

MODE D’EMPLOI FRANÇAIS

54 55

Caractéristiques

Qu’y a-t-il dans le carton?

• Compatible avec Apple iPad®

• Directivité cardioïde

• Electronique de pointe

• Conçu en Australie

• 2 ans de garantie*

* Enregistrement en ligne requis

• Microphone NT-USB

• Trépied (de table)

• Protection anti-pop

• Câble USB (6m)

• Mode d’emploi

• Housse pour microphone

• Pince pour micro/anneau de fixation

56 57

Fiche technique

Principe acoustique

Electronique active

Directivité

Réponse en fréquence

Plage dynamique

Pression sonore (SPL) max.

Alimentation

Prise de sortie

Poids net

Gradient de pression

Convertisseur d’impédance JFET avec tampon de
sortie bipolaire, Convertisseur A/N: 16 bits/48kHz,
amplificateur de casque

Cardioïde

20Hz~20kHz

96dB

110dB SPL

USB 5VDC

USB

520g

Réponse

directionnelle

Réponse en

fréquence

+5.0

0.0

-2.0

-4.0

-6.0

-8.0

-10.0

-12.0

-14.0

-16.0

-18.0

-20.0

-22.0

-24.0

-25.0

90˚ 270˚

Frequency:

500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:

20

10

0

-10
dB re 1 V/Pa

-20

-30

20Hz 100 1000 10 000 20 000

0˚

-2.0

-10.0

-20.0

180˚

58 59

Garantie

Alimentation

Enregistrez maintenant votre NT-USB
pour activer votre extension de garan­tie gratuite à 2 ans.

Scannez le code QR avec votre smartphone ou
rendez-vous sur le site

Polar Response

Le NT-USB est couvert par une garantie limitée d’un (1) an à partir de la date
d’achat. Cette garantie peut être étendue gratuitement à deux (2) ans si vous
enregistrez votre microphone en ligne sur notre site web (voyez ci-dessus).

www.rodemic.com/warranty

Le NT-USB est alimenté par la prise USB de votre dispositif, ce qui signifie
qu’il suffit, en général, de brancher le micro pour commencer le travail. Pour
les prises USB non standardisées, un hub USB peut se révéler nécessaire.

Le NT-USB est un micro “Plug & Play” compatible avec les systèmes
Windows et Mac. Moyennant le kit de connexion pour appareil photo USB
d’Apple, il peut aussi être branché à un iPad.

Le NT-USB est pourvu d’un témoin LED mauve qui s’allume quand le micro
est alimenté. S’il ne s’allume pas après la connexion du micro, votre ordi­nateur ou le dispositif auquel le micro est branché ne délivre pas de tension
suffisante pour alimenter le NT-USB. Dans ce cas, branchez le NT-USB en
passant par un hub USB actif (alimenté).