Rockwell Automation 800TH User Manual
Push Button Installation and Mounting Instructions
Instructions de montage et d'installation du bouton-poussoir
Drucktaster, einbau- und montageanleitung
Instrucciones de instacion y montaje de los pulsadores
Instuções de instalação e montagem do botão de pressão
(Cat 800H-_ _ _, 800T-_ _ _)
ATTENTION: To prevent electrical
shock, disconnect from power source
before installing or servicing.
1/4"
(6)
Electrical Clearance to Metal Enclosure
Decacement electrique de l'acces au coffret de metal
Mindestabstand elektr. Klemmen/metalllgehäuse
Huelco minimo entre las bornas y la caja metallica
Distância livre des ligações eléctricas à caixa metálica
Metallic
Metallique
Metall
Metalico
1/2"
(12.7)
Minimum
Minimo
#8-32 UNC
1/2"
(12.7)
43/64"
(17.1)
11/64"
(4.4)
A
1/4 ø
(ø 6.4)
1-13/64 ø
(ø 30.6)
800T-XD5
800T-XD6
9/16"
(14.3)
Optional
En option
Option
Opcional
800T-XAP
800T-XD1P
800T-XD2P
1-53/64"
(46.4)
1-53/64"
(46.4)
2-7/16"
(61.9)
1-1/2"
(38.1)
1-53/64"
(46.4)
2-7/16"
(61.9)
2-7/16"
(61.9)
ABB
2-1/4"
1-27/32"
(57.2)
(46.8)
2-1/4"
1-27/32"
(57.2)
(46.8)
2-1/4"
2-1/2"
(57.2)
(63.5)
2-1/2"
2-1/2"
(63.5)
(63.5)
When Required
Le cas échéant
Nach bedarf
Si fuera necesario
Quando necessàrio
Panel thickness
Epaisseur du panneau
Stärke derTafel
Grosor del panel
Espessura do painel
inch (mm)
t
16 Gage - 1/16" (1.6)
12 Gage - 7/64" (2.8)
10 Gage - 9/64" (3.6)
3/16" (4.8)
1/4" (6.4)
> 1/4" (6.4)
Number of gaskets
Nombre de joints d'étanchéité
Anzahl der Dichtungen
Número de juntas
N
Número de juntas vedantes
800T Series T 800H
3
2
1
(Counterbore)
1 > 3/16" (4.8)
5
4
3
2
t
Apply wet soap to boot lip before installing
Appliquer du savon emulsionne au capuchon avant l'installation
Vor der installation nasse seife auf dichtungslippe auftragen
Unte la guarnicion con jabon humedo antes de instalabla
Coloque uma solução de sabão na vedação antes da instalação
800T-XA2
800T-XAP
800T-XD1P
800T-XD2P
25 - 30 lb-in
(2.8 - 3.4 N·m)
800T-N245
800T-N3
Device Rating
Puissance nominale du dispositif
Bemussung der vorrichtung
Régimen del dispositivo
Graduação do instrumento
Enclosure Rating
Valeur nominale du coffret
Gehäuseschutzgrad
Regimen de la caja
Capacidade do compartimento
Flat, Smooth Surface
Surface plate et lisse
Flache, ebene oberfläche
Superficie lisa y plana
Superficie plana e lisa
Station Rating
Valeur nominale de la station
Stationsleistung
Regimen de estacion
Capacidade de estação
Additional Contact Blocks
Blocs de contacts supplementaires
Zusatzliche Kontaktblöcke
Bloques de contactos complementarios
Blocos adicionais de contacto
CSA C22.2 No. 0.4
NEMA 1
NEMA 4
800T
UL Listed: NEMA 4, 13
IP66
NEMA 4, 4X
NEMA 13
NEMA 4, 13
IP66
NEMA 4, IP66
NEMA 13, IP66
NEMA 1
NEMA 4
UL Listed: NEMA 4, 4X, 13
800H
IP66
NEMA 4, 4X
NEMA 13
NEMA 4, 13
IP66
NEMA 4X, IP66
NEMA 13, IP66
Symbol
Gabarit de perçage
Bohrbild
Plantilla de taladrar
Gabarito de perfuração
1 N.O. - 1 N.C. 800T-XA
1 N.O. - 1 N.C.L.B.
Standard Block
Bloc standard
Standardtiefe
Profundidad normal
Bloco padrão
800T-XA1
Mini Block
Bloc mini
Flachtyp
Poca profundidad
Mini bloco
----
----
NEMA 1
NEMA 4
NEMA 4, 4X
NEMA 13
NEMA 4, 13
IP66
NEMA 4, IP66
NEMA 13, IP66
NEMA 1
NEMA 4
NEMA 4, 4X
NEMA 13
NEMA 4, 13
IP66
NEMA 4X, IP66
NEMA 13, IP66
Sealed Switch Block
Bloc a lames scelle
Versiegelter kontakt
Contacto precintado
Bloco hermético do comutador
800T-XAP
----
Logic Reed Block
Bloc a lames scelles type logique
Reedtyp
Lamina logica
Comutador lógico de palheta
800T-XAR
----
Bulletin 800T Ser. T
Bonding Kit
Kit de connexion
Bausatz für feste verbindungen
Juego de unión
Conjunto para ligar
Cat. No. 800T-N300
40061-059-01 (4)
Printed in U.S.A.
2 N.O.
2 N.C.
1 N.C. - 1 N.C.L.B.
1 N.O.
1 N.C.
1 N.O.E.M.
1 N.C.L.B.
800T-XA2
800T-XA4
800T-XA7
800T-XD1
800T-XD2
800T-XD3
800T-XD4
Series C or later
Serie C ou serie ulterieure
Serie C oder danach
Serie C o posterior
Serie C ou posterior
----
----
----
800T-XD5
800T-XD6
----
----
Series B or later
Serie B ou serie ulterieure
Serie B oder danach
Serie B o posterior
Serie B ou posterior
----
----
----
800T-XD1P
800T-XD2P
----
----
Series A or later
Serie A ou serie ulterieure
Serie A oder danach
Serie A o posterior
Serie A ou posterior
800T-XA2R
800T-XA4R
----
800T-XD1R
800T-XD2R
----
----
Series A or later
Serie A ou serie ulterieure
Serie A oder danach
Serie A o posterior
Serie A ou posterior
Loading...