Rockwell Automation 1492-AIFM4-3 User Manual [en, de, es, it]

Analog Interface Module
Module d’interface analogique
Analog-Schnittstellenmodul
Modulo interfaccia analogica
Módulo de interface analoga

(Cat 1492-AIFM4-3, -RAIFM4-3)

WARNING

AVERTISSEMENT

WARNUNG

AVVERTENZA

ADVERTENCIA

To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
installation in a tool-accessible enclosure compliant with ANSI/ISA S82.

Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toutes décharges.
nécessite l'installation de l'équipement dans une armoire accessible aux interventions, conforme à ANSI/ISA S82.

Vor Installations- oder Servicearbeiten Strom-versorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden.
Gruppe 2 erfordert die Installation des Gerätes in einem Gehäuse, das für Werkzeuge zugänglich ist und den
Anforderungen gemäß ANSI/ISA S82 entspricht.

Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
l'installazione del dispositivo in un alloggiamento con capacità di accesso per strumenti conforme allo standard
ANSI/ISA S82.

Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.
de FM (Factory Mutual) Clase 1, Div. 2, establece que el dispositivo debe instalarse en un envolvente que permita la
introducción y uso de herramientas y cumpla con la norma ANSI/ISA S82.

13

1

25

SH

= D-Connector Pin Number
= Numéro de broche du connecteur D
= D-Steckstift-Nummer
= Numero di pin del connettore a D
= Número de patillas del conector D

Module Identification Area.

Identification du module.

Modulkennzeichnungsbereich

Area per l'identificazione del modulo

Area de identificación del módulo.

DIP Switches. See page 5 for settings.

Micro-interrupteurs. Voir les positionnements en page 5.

Dip-Schalter. Siehe Seite 5 für Einstellungen.

Microinterruttori. Vedere le impostazioni a pagina 5.

Interruptores DIP. Vea la página 5 para obtener información

sobre selecciones.

FM Class 1, Div.2 requires device

FM Classe 1, Div. 2

FM-Klasse 1,

FM Classe 1, Divisione 2 richiede

El requisito

= Field-side Terminals
= Borne exterieure
= Feldseitiger Terminal
= Terminale lato-campo
= Terminal de campo

Test Points. See page 5 for usage.

Points de test. Voir page 5 pour utilisation.

Testpunkte. Verwendung, siehe Seite 5.

Punti di prova. Vedere pagina 5 per l’utilizzo.

Puntos de prueba. Ver la página 5 para instrucciones de uso.

Adhesive Label Card. Provides terminal wiring identification.

1

Carte étiquette adhésive. Identifie le câblage des bornes.
Aufklebbare Etiketten zur Kennzeichnung der Klemmenverdrahtung.
Scheda etichette adesive. Fornisce l'identificazione del cablaggio dei terminali.

PN-104513

DIR 40063-330 (Version 09)

Print in U.S.A.

Tarjeta de etiquetas adhesivas. Proporciona identificación de cableado del terminal.

1492-EAJ35

35 mm DIN Rail

199-DR1

199-DR4
1492-DR5
1492-DR6
1492-DR7

B1

A1

Lower = A

Upper = B

1

Module
Installation / Removal
Montage / Retrait
Installation / Entfernen
Montaggio / Smontaggio
Instalación / Extracción

Removable Terminal Block
Installation / Removal
Montage / Retrait
Installation / Entfernen
Montaggio / Smontaggio
Instalación / Extracción

1

1

3

1492-N90

3

2

3.5-4.5 lb-in
(0.38-0.50 Nm)

2

H

Applies to mdules with fixed and

removable (R) terminal block

PN-104513
DIR 40063-330 (Version 09)

W

0.32 in
(8 mm)

#22-#12 AWG
(0.2-4 mm
Cu only

Cuivre seulement
Nur Kupfer
Solo Cu (rame)
Solamente Cu

2

)

(2)

0.32 in
(8 mm)

#22-#12 AWG
(0.2-4 mm
Cu only

Cuivre seulement
Nur Kupfer
Solo Cu (rame)
Solamente Cu

Applies to modules with

removable terminal block plugs (1492-RAIFM_)

2

)