Rocktrail Z9850 User Manual [de]

Taschenfernglas

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Jumelles de poche

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Binocolo TascaBile

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

VerrekiJker in zakformaaT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Z9850

1

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16

A

15 6

3

12x32

2

B

4

3

Taschenfernglas

Q

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege­benen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Q

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von
weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. ge­eignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch

4 DE/AT/CH

im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Verän­derungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschä­digungen führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Q

Lieferumfang

1 x Fernglas 12 x 32
1 x Gürteltasche
1 x Umhängekordel
1 x Putztuch
1 x Bedienungsanleitung

Q

Teilebeschreibung

1

Augenmuschel, umklappbar

2

Okular

3

Fernglaskörper

4

Objektiv

5

Dioptrieeinstellung

6

Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

Sicherheitshinweise

J

WARNUNG!

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN­KINDER UND KINDER! Lassen Sie

K

inder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs­material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa­ckungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

J Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

LEBENS - UND

Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

h VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie

das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

J Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken

und staubfrei aufbewahrt wird.

J Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelie-

ferten Tasche auf.

J Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über

60 °C aus.

J Niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die

Sonne blicken, da die Netzhaut verletzt werden
könnte!

J

Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen.

Das Fernglas könnte beschädigt werden.

5 DE/AT/CH

Q

Inbetriebnahme

Q

Schärfe einstellen

j Schließen Sie das rechte Auge.
j Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des

Mitteltriebes

6

so ein, dass das Bild für das linke

Auge klar und scharf wird.

Q

Dioptrie einstellen

j Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie

das linke Auge.

j Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung

5

, bis Sie
das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie
sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

6 DE/AT/CH

Q

Fernglaskörper einstellen

j Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und be-

wegen Sie die Fernglaskörper

3

so (siehe Abb. A),
dass Sie beim Durchschauen nur einen Kreis im
Blickfeld haben (siehe Abb. B).

Q

Augenmuschel aus Kunststoff

(für Brillenträger)

j

Zur Erleichterung der Beobachtung und Vergrößerung
des Sichtfeldes sollten Brillenträger die Augen­muscheln

Q

Reinigung und Pflege

j Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
j Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende

Reinigungstuch, bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.

1

aus Kunststoff umstülpen.