Rocktrail Z9850 User Manual [en, it, es, de]
Prismáticos de bolsillo
Instrucciones de utilización y de seguridad
binóculos de bolso
Instruções de utilização e de segurança
taschenfernglas
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
binocolo tascabile
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Pocket binoculars
Operation and Safety Notes
Z9850
5
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 12
GB / MT Operation and Safety Notes Page 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
A
15 6
3
12x32
2
B
4
3
Prismáticos de bolsillo
Q
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante
de este producto. Contiene importantes
indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y
para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Q
Uso conforme a lo prescrito
Estos prismáticos sirven para observar objetos, animales,
árboles, etc lejanos a escala aumentada. Este producto
es apto para un uso al aire libre con protección.
4 ES
Este pro-
ducto está destinado como ayuda para plantas trepadoras.
No se permite un empleo distinto al indica
previamente ni una modificación del producto esto
puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por
daños
provocados debido al uso indebido del producto.
El producto no está concebido para el uso comercial.
Q
Volumen de suministro
1 x Prismáticos 12 x 32
1 x Riñonera
1 x Cordón para colgar
1 x Gamuza de limpieza
1 x Manual de instrucciones
do
Q
Descripción de las piezas
1
Protectores de oculares abatibles, de plástico
2
Ocular
3
Cuerpo de los prismáticos
4
Objetivo
5
Regulación de dioptrías
6
Mando central para el enfoque
Indicaciones de seguridad
J
niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a
menudo los peligros. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños.
J Este aparato no es un juguete, manténgalo aleja-
do de los niños. Los niños no son conscientes de
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
los riesgos potenciales asociados al manejo de
aparatos eléctricos.
h
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
¡No enfocar los prismáticos directamente a los
rayos solares por peligro dequemaduras!
J Los prismáticos se deberán conservar siempre en
un lugar seco y sin polvo.
J Guarde los prismáticos en su bolsa correspondiente.
J No someter nunca los prismáticos a temperaturas
superiores a los 60 ºC.
J ¡No mire jamás directamente al sol a través de
las lentes, ya que esto podría dañar la retina!
J No utilice los prismáticos con lluvia intensa. Los
prismáticos pueden resultar dañados.
5 ES
Q
Uso
Q
Enfoque
j Cerrar el ojo derecho.
j Enfocar ahora la imagen girando el mando
6
central
para el ojo izquierdo.
Q
Regulación de dioptrías
de forma que sea nítida y clara
Q
Ajuste de la distancia
entre los ojos
j Sostener los prismáticos con ambas manos y mover
3
los cuerpos de los prismáticos
forma que al mirar a través de ellos, sólo se vea un
círculo pequeño en el campo visual (véase la Fig.B).
Q
Protectores de oculares de plástico
(véase la Fig. A) de
(para personas con gafas)
j Abrir el ojo derecho y cerrar el izquierdo.
j Girar el regulador de dioptrías
el objeto se vea nítido y claro. Recordar este
ajuste para usos posteriores.
6 ES
5
, hasta que
j Para facilitar la observación y ampliar el campo
de visión, las personas con gafas deben abatir
los protectores de oculares
Q
Cuidados para los prismáticos
j No desmontar nunca los prismáticos para la
limpieza.
1
.
j Para limpiar los prismáticos utilice el paño de
limpieza incluido un paño suave sin pelusa.
j La limpieza de estas lentes sensibles se deberá
efectuar sin ejercer mucha presión.
j En caso de que queden aún restos de suciedad en
ellas, humedecer el paño con un poco de alcohol
puro.
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales que
respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto
fuera de uso en la administración de su municipio o
ciudad.
Denominación del producto:
Prismáticos de bolsillo
Modelo Nº: Z9850
Versión: 11 / 2010
7 ES
Binocolo tascabile
Q
Introduzione
non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il
prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di
questo prodotto. Esse contengono importanti
avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo
smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere
conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli
ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Questo cannocchiale è adatto per l’osservazione ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il prodotto
è adatto per l’uso protetto all’aperto. Un altro utilizzo
a quello prima descritto o una modifica del prodotto
8 IT/MT
Q
Volume di consegna
1 x Cannocchiale 12 x 32
1 x Borsa a tracolla
1 x Corda a tracolla
1 x Pezza per la pulizia
1 x Istruzioni d‘uso
Q
Descrizione dei pezzi
1
Oculari ribaltabili di plastica
2
Oculare
3
Corpo del binocolo
4
Obiettivo
Loading...