Rocktrail Z31364 User Manual [en, fr, de]

TENTE DE TREKKING

Instructions de montage et consignes de sécurité

TREKKINGTENT

Montage- en veiligheidsinstructies

TREKKINGZELT

Montage- und Sicherheitshinweise

2

Z31364

79410 cover_LB2.indd 4 10/29/2012 10:44:57 AM

FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3
NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 5
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 7

79410 cover_LB2.indd 5 10/29/2012 10:44:57 AM

Tente de trekking

Q

Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu à titre de logement pour les
voyages et le camping. Le produit n‘est pas destiné
à l‘utilisation professionnelle.

Q

Description des
pièces et éléments

1

Tente

2

Tige (4 parties) avec rotule rapportée

3

Tige (4 parties)

4

Tige (10 parties)

5

Corde

6

Sardine

7

Dispositif de tension de la corde

8

Passage de la tige

9

Manchon de sol

10

Poche de transport

Indications de sécurité

BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE
AVANT L’UTILISATION! CONSERVER LES INS­TRUCTIONS DE SERVICE SOIGNEUSEMENT!

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !

Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure.
Des pièces endommagées peuvent influencer
la sécurité et la fonction.

ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants sans

surveillance ! Le produit n‘est pas un appareil
d‘escalade ou un jouet ! Veuillez vous assurer que
personne, et surtout des enfants, n‘escaladent ou
ne s‘appuient sur le produit. Le produit pourrait
être déséquilibré et tomber. Ceci risque d‘en­gendrer des blessures et / ou des dommages
matériels.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !

Ne montez ou n‘utilisez pas de produits en cas
de vent fort.

J Choisissez pour l’emplacement de la tente un

sol le plus solide possible et de plain-pied.

J Les surfaces sableuses diminuent la stabilité.

Veillez à un sol permettant une fixation solide
des sardines.

J N’enfoncez jamais de force les sardines dans

le sol ! Le cas échéant, allonger les cordes à
l’aide d’une boucle et placer la sardine à un
autre endroit.

J Contrôlez régulièrement que tous les points de

connexion sont en parfait état et contrôlez que
les cordes de haubanage et les sardines soient
bien fixées solidement.

J Un ordre de montage erroné peut entraîner un

endommagement de la tente. Toute garantie
est responsabilité est exclue.

ATTENTION !

TION

RISQUE D‘INTOXICA-

ET DE DEGATS MATERIELS ! N‘allu-

mez pas de feu à l‘intérieur du produit et tenez­le éloigné de toute source de chaleur.

J Des mesures de prévention des incendies sont

appliquées dans l’espace intérieur de la tente
sur une étiquette cousue à la tente. Il est recom­mandé de ne pas enlever cette étiquette.

J Familiarisez-vous, de plus, avec les dispositions

de prévention des incendies sur place (terrain
de camping).

J Laissez la sortie dégagée ! N’encombrez pas

la sortie par des objets.

Tenez compte du temps et des conditions
atmosphériques

J Lors du choix de l’emplacement, pensez toujours

aux conditions locales et à la manière dont
celles-ci pourraient changer. L’emplacement choisi
est-il tel qu’il ne se transforme pas en étang en
cas de pluies ? Tenez compte d’éventuelles
montées d’eau de cours d’eau, et des marées.

J Protégez le produit des vents forts et tempêtes.

Placez le produit le plus possible dans un endroit
à l’abri du vent.

J Avant un vent fort, remplacez les sardines de

tente normales contre des sardines de tempête
spéciales tempête. Informez-vous dans le com-

3 FR/BE

79410 FR.indd 3 10/29/2012 10:30:51 AM

merce spécialisé sur les produits complémen­taires judicieux.

J Avant des chutes de neiges importantes ou des

tempêtes, démontez la tente.

J Enlevez directement la neige du produit. Dans

le cas contraire, le produit peut s’écrouler sous
le poids.

J Ne tendez pas trop la tente, car elle ne pourra

s’adapter alors aux changements de temps et
risque d’être endommagée.

J Les fermetures à glissière sont des pièces

d’usure et ne tombent pas sous les conditions
de garantie.

J Le matériau polyester de la tente est hydrofuge.
J Il est possible que la tente ne soit pas entière-

ment étanche à l’eau lors de la première pluie.
L’humidité fait se resserrer les fils de la tente et
la tente devient vite étanche à l’eau.

J Sous l’effet de l’humidité et de la pluie, le tissu

de la tente se dilate dans des proportions
différentes, et il faut alors retendre les cordes.
Lorsque le matériau se retend au séchage, les
cordes doivent être desserrées à temps.

J N’utilisez pas de bombe insecticide dans la

tente ou sur la tente.

J Les points non étanches de petites taille au

niveau des coutures peuvent être éliminés à
l’aide de bombes coutures, et une bombe
imperméabilisante peut être utilisée pour la
toile de tente.

Q

Montage

Q

Choix de l’emplacement

circulation autour de la tente 1 est suffisante
et qu’il n’y a pas de risque de trébucher.

Q

Montage de la tente

j Montez le produit conformément aux dessins

A à C.

Q

Emballage de la tente

j Avant d’emballer la tente 1, assurez-vous qu’elle

est complètement sèche. Risque de taches et
d’endommagement du tissu dans le cas contraire.

j Pliez toujours la tente 1 de telle sorte que le

sol de la tente soit tourné vers l’extérieur.

j Les sardines 6 et autres pièces détachées

doivent être mises séparément dans les poches
prévues à cet effet. Les sardines 6 risquent
d’endommager la tente 1 dans le cas contraire.

Q

Nettoyage

j Pour le nettoyage et les taches, utilisez unique-

ment un nettoyant spécialement adapté pour
les tentes en polyester.

j Eliminez les saletés de la tente 1 avec une

éponge douce et de l’eau claire.

j Laissez l’ensemble des pièces et éléments

sécher complètement avant de réemballer
la tente 1. Ceci prévient la formation de
moisissures, d’odeurs et de colorations.

Le sol devrait être plat, propre, et exempt d’inégalités.

Q

Recyclage

Retirez auparavant les objets pointus ou coupants
(par exemple pierres, branches, etc.).
Assurez-vous que la tente 1 est placée de telle
sorte que l’entrée se trouve du côté abrité du vent.

L‘emballage et son matériel sont exclusive-

ment composés de matières écologiques.
Les matériaux peuvent être recyclés dans
les points de collecte locaux.

j Pour le choix de l’emplacement, tenez compte

du fait qu’il vous faut, outre la surface de base
de la tente 1, de la place pour le haubanage.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.

Assurez-vous également que la surface de

4 FR/BE

79410 FR.indd 4 10/29/2012 10:30:51 AM