Rocktrail Z29748 User Manual [en, es, it, de]
TIENDA DE TREKKING
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
TENDA DA TREKKING
Istruzioni di sicurezza e montaggio
TENDA DE CAMPISMO
Indicações de montagem e segurança
HIKING TENT
Assembly and safety advice
TREKKINGZELT
Montage- und Sicherheitshinweise
5 Z29748
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 7
GB / MT Assembly and safety advice Page 9
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11
Tienda de trekking
Uso adecuado
Este producto es apto como alojamiento en viajes
y para acampar. El producto no ha sido concebido
para uso comercial.
Descripción de piezas
1
Tienda
2
Barra (4 elementos) con pieza articulada
3
Barra (4 elementos)
4
Barra (10 elementos)
5
Cuerda tensora
6
Piquete
7
Dispositivo para fijar la cuerda tensora
8
Guía de barra
9
Collar
10
Bolsa
Las superficies arenosas reducen la estabilidad.
Busque una base firme que ofrezca sujeción
para los piquetes.
¡No clave los piquetes en el suelo con violencia!
Prolongue eventualmente el atirantado con un
lazo y colocar el piquete en otro lugar.
Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y el atirantado, así como
el firme asiento de los piquetes.
Una secuencia de montaje incorrecta puede
dañar la tienda. Se excluye toda responsabilidad.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE INTOXI-
CACIÓN Y DAÑOS MATERIALES! No
encienda ningún fuego dentro del producto y
manténgalo alejado de cualquier fuente de calor.
Las medidas para la prevención de incendios
se encuentran en una etiqueta cosida en el
interior de la tienda. Recomendamos no retirar
dicha etiqueta.
Familiarícese con la normativa local contra
incendios (p.ej. camping).
¡Mantenga la salida libre de obstáculos! No
obstaculice la salida con objetos.
Indicaciones de seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSÉRVELAS EN
UN LUGAR SEGURO!
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas correctamente y en perfecto estado.
Existe peligro de lesiones en caso de montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar a la seguridad y la función.
¡PRECAUCIÓN! No deje a los niños sin vigi-
lancia. ¡El producto no es un juguete! Asegúrese
de que nadie se suba ni apoye en el producto,
especialmente los niños. El producto podría
desequilibrarse y volcar. Esto podría ocasionar
lesiones y / o daños materiales.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
No monte o desmonte nunca el producto
cuando haya viento intenso.
Elija, en la medida de lo posible, una base
firme y llana para montar la tienda.
Tenga en cuenta las influencias
climatológicas
A la hora de elegir el lugar de montaje tenga
siempre en cuenta las características del lugar
y eventuales cambios que puedan producirse.
¿Podría inundarse el emplazamiento en caso
de lluvia? Tenga en cuenta el eventual incremento del nivel de agua de ríos o mareas.
Proteja el producto contra vientos fuertes y
tormentas. Monte el producto, dentro de lo
posible, en un lugar protegido del viento.
En caso de viento intenso, sustituya previa-
mente los piquetes normales por piquetes
especiales para vientos fuertes. Consulte a su
distribuidor habitual la eventual utilización de
accesorios útiles.
Desmonte la tienda antes de fuertes nevadas o
temporales.
Retire la nieve que se encuentre sobre el pro-
ducto. De lo contrario, el producto podría
hundirse bajo el peso.
No tense la tienda en exceso, ya que si no,
ésta no podrá adaptarse a las condiciones
3 ES
climatológicas cambiantes, pudiendo resultar
dañada.
Las cremalleras son piezas de desgaste y no
están cubiertas por la garantía.
El tejido de poliéster de la tienda es hidrófugo.
Podría ocurrir que la tienda no sea completa-
mente estanca con la primera lluvia. No obs-
tante, la lluvia contrae las fibras de la tienda,
quedando ésta estanca en breve.
El tejido de la tienda se expande de diferente
manera con la lluvia y la humedad, por lo que
se debe ajustar el atirantado de la misma. Cuando
el material vuelve a tensarse al secarse, se
deben aflojar de nuevo los tirantes a tiempo.
No utilice sprays insecticidas en o sobre la
tienda.
Las fugas de pequeño tamaño se pueden sellar
con un spray para costuras y para la superficie
de la tienda se puede emplear un spray para
impregnar.
Montaje
Selección del emplazamiento
Guardar la tienda
Asegúrese de que la tienda 1 esté completa-
mente seca antes de guardarla. De lo contrario,
podrían aparecer manchas en el tejido.
Pliegue siempre la tienda 1 de tal forma, que
el suelo de la misma quede mirando hacia
fuera.
Los piquetes 6 y otras piezas individuales deben
guardarse por separado en las bolsas correspondientes. De lo contrario, los piquetes
podrían dañar la tienda
1
.
6
Limpieza
Utilice para la limpieza y las manchas exclusi-
vamente un limpiador especial para tiendas de
campaña de poliéster.
Limpie la suciedad de la tienda 1 con una
esponja suave y agua limpia.
Deje secar todas las piezas completamente
antes de guardar la tienda
aparición de moho, formación de malos olores
y coloraciones.
1
. Ello evita la
El suelo debe ser llano, estar limpio y no debe presentar irregularidades. Retire previamente objetos
punzantes y cortantes (p.ej. piedras, ramas, etc.).
Asegúrese de colocar la tienda
la entrada se encuentre al resguardo del viento.
A la hora de elegir el emplazamiento asegú-
rese de que exista espacio suficiente alrededor
de la tienda
las cuerdas tensoras. Tenga también en cuenta
que debe existir espacio suficiente alrededor
de la tienda
1
para poder moverse y para fijar
1
para caminar sin tropezarse.
1
de forma que
Montaje de la tienda
Monte el producto tal y como se muestra en
las ilustraciones A a C.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
Para deshacerse del producto una vez terminada
su vida útil pregunte a las autoridades locales o
municipales.
4 ES
Tenda da trekking
Utilizzo determinato
Questo prodotto è adatto a essere utilizzato quale
ricovero durante un viaggio o per il campeggio. Il
prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Tenda
2
Asta (in 4 parti) con elemento snodabile
3
Asta (in 4 parti)
4
Asta (in 10 parti)
5
Tirante
6
Picchetto
7
Dispositivo di serraggio per tirante
8
Guida per aste
9
Supporto di ancoraggio
10
Borsa
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIAMO
DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO!
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicuratevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inos-
servati! La serra da giardino non è un attrezzo
per giocare o arrampicarsi! Assicuratevi che
nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun
bambino si arrampichi sulla serra. La serra po-
trebbe sbilanciarsi e ribaltare. Un‘inosservanza
può causare pericolo di lesioni e / o danni.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Non montare e smontare mai questo prodotto
con vento forte.
Scegliere come punto di montaggio un
sottofondo possibilmente compatto e piano.
Le superfici in sabbia riducono la stabilità della
tenda. Fare attenzione a che venga scelto un
sottofondo che offra stabilità ai picchetti.
Non piantare mai i picchetti nel terreno con
violenza! Prolungare eventuali ancoraggi
per mezzo di un occhiello e porre il tirante in
un’altra posizione.
Controllare con regolarità l’integrità di tutti i
punti di raccordo, verificare gli ancoraggi e
controllare che i picchetti siano ben fissi nella
loro sede.
Un’errata sequenza di montaggio potrebbe
danneggiare la tenda. Viene escluso l’utilizzo
di adesivi di qualsiasi tipo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI INTOSSI-
CAZIONE E PERICOLO DI DANNI
MATERIALI! Non fate un falò all´interno del
prodotto e tenetelo lontano da fonti di calore.
Su un’etichetta cucita nell’interno della tenda
sono riportate misure preventive che si devono
attuare per impedire che scoppino incendi. Si
suggerisce di non rimuovere questa etichetta.
Per prima cosa familiarizzarsi con le disposizioni
antincendio in vigore nel luogo di montaggio
della tenda (ad esempio in un campeggio).
Mantenere libera l’uscita! Non bloccare l’uscita
ponendo oggetti davanti a essa.
Fare attenzione alle condizioni di tempo
atmosferico e alle loro conseguenze
Nella scelta dell’area di montaggio tenere
sempre conto delle caratteristiche del luogo e
sulle sue eventuali possibilità di mutamento delle
caratteristiche medesime. Ad esempio, l’area
di montaggio ha caratteristiche tali che in caso
di pioggia essa si allaga? Tenere conto dell’eventuale presenza di fiumi o di maree in crescita.
Proteggere l’articolo da forte vento e da
tempesta. Porre l’articolo, se possibile, in un
luogo protetto dal vento.
Prima dell’insorgere di forte vento sostituire i
picchetti normali con picchetti speciali resistenti
alla tempesta. Informarsi in un negozio specializzato dell’eventuale disponibilità di accessori utili.
5 IT/MT
Loading...