Rocktrail Z29706 User Manual [en, cs, pl, de]

FOLdiNG aLuMiNiuM tabLE

Assembly and safety advice

Stół aLuMiNiOwy, SkładaNy

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

aLuMíNiuM öSSzEcSukható aSztaL

Használati- és biztonsági utasítások

zLOžLjiva aLuMiNijaSta Miza

Navodila za montažo in varnost

SkLádací hLiNíkOvý StůL

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

hLiNíkOvý SkLadací StôL

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

aLuMiNijSki SkLOpivi StOL

Napomene za montažu i sigurnosne napomene

aLu-kLapptiSch

Montage- und Sicherheitshinweise

Z29706

4

GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 7
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 9
SI Navodila za montažo in varnost Stran 11
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 13
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 15
HR Napomene za montažu i sigurnosne napomene Stranica 17
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 19

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO

UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK
CÉLJÁBÓ ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL
FIG YELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO

REFERENCO: SKRBNO PREBERITE!

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

3

VAŽNO ZA KASNIJE PONOVNO
KORIŠTENJE: BRIŽLJIVO ČITAJTE!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

4

Folding aluminium Table

Q

Supply Scope

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE; READ CAREFULLY!

Q

Introduction

Before assembling and using the device

for the first time, take time to familiarise

yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instruc­tions carefully. Only use the product as described
and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.

Q

Proper Use

The product is intended for camping use. Any use
other than that described or any modification of the
product is not permissible and may result in injury
and / or damage to the product. The manufacturer
is not liable for damage caused by improper use.

Q

Description of Parts

Metal frame

1

Table leg

2

Corner metal plate

3

Fold-up table top

4

Pole end

5

horizontal support bar

6

plastic holder

7

Q

Dimensions and Material

Dimensions: approx. 116 x 70 x 80 cm

(W x H x D)
Weight: approx. 5.8 kg
Material: aluminium

Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not assemble the
product under any circumstances if the delivery is
incomplete.

1 x metal frame
1 x fold-up table top
1 x horizontal support bar
1 x car rying bag
1 x assembly instructions

Safety advice

J

WARNING!

OF LIFE OR ACCIDENT TO IN­FANTS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging

materials. Danger of suffocation. Keep out of
reach for children. It is not a toy.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that

all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists
if assembled incorrectly. Damaged parts can
effect safety and function.

m CAUTION! Do not leave children unattended.

The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product
could become imbalanced and overturn. This
may result in injury and / or damage.

J Make sure that this product is only assembled

by competent persons.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Be careful

when opening and closing the metal frame
to avoid injury or bruising.

J Make sure that this product is standing on a

solid, level surface.

J Check that all welded connections are intact.
J

ATTENTION! Never place any-

thing upon this product that weighs

50 kg

more than 50 kg. Injuries and / or
damage to the product could occur.

J ATTENTION! Never attempt to lift or move

RISK OF LOSS

1

5 GB

this product when it has any kind of weight
upon it.

J Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

J When moving the table, always carry it by the

metal frame

, never by fold-up table top 4.

1

J ATTENTION! Do not lean on the fold-up

table top

. This product could become

4

unbalanced and overturn. Injuries and / or
damage to the product could occur.

J Do not use in poor weather conditions.
J The safe use of this product can only be guar-

anteed when all parts are stretched out properly.

J Make sure the product is stable before use!

Q

Assembly / Disassembly

Q

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

Product Description:

Folding aluminium Table
Model No.: Z29706
Version: 12 / 2009

j Remove all items from the carrying bag.
j Open the legs

outwards and pull the metal frame

of the metal frame 1

2

apart

1

(see illustrations A + B).

m ATTENTION! DANGER OF CRUSHING!

Take care of your fingers when folding and
unfolding the metal frame

. If you do not pay

1

attention, you are risking injury.

j To fix the metal frame

metal plates

outwards as far as they go.

3

j Fold the fold-up table top

on top of the metal frame

j Place the pole ends

underside of the fold-up table top

, press all 4 corner

1

apart, and lay it

4

(see illustration C).

1

into the cavity on the

5

, in order

4

to secure them (see illustrations C + D).

j Put the horizontal support bar

plastic holder

(see illustration D).

7

onto the

6

j To disassemble this product, follow the instruc-

tions in reversed order.

Q

Cleaning and Care

j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
j Use a damp cloth and if necessary a mild

detergent to remove more stubborn dirt.

j Do not use abrasive or corrosive cleaning

agents under any circumstances.

L69 33 422

6 GB

Stół aluminiowy, składany

WAŻNE: ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO
WGLĄDU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

Q

Instrukcja

Przed montażem i użytkowaniem produktu

po raz pierwszy zapoznaj się z tym pro-

duktem. W tym celu należy uważnie prze
czytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpie­czeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego
poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o za­chowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W
przypadku przekazania produktu w ręce osoby trze­ciej, prosimy o przekazanie także wszystkich nale­żących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Użycie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt jest przewidziany jako mebel kempingowy.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia pro­duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem.

Q

Opis części

Rama metalowa

1

Noga stołu

2

Narożnik (metal)

3

Składany blat stołu

4

Koniec drążka

5

Pozioma szyna mocująca

6

Uchwyt z tworzywa sztucznego

7

Q

Wymiary i materiał

Wymiary: ok. 116 x 70 x 80 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Waga: ok. 5,8 kg
Materiał: aluminium

Q

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 x rama metalowa
1 x składany blat stołu
1 x pozioma szyna mocująca
1 x torba
1 x instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

J

DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się

nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby
artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Dzieci
często nie doceniają zagrożeń. Trzymać dzieci
zawsze z dala od produktu.

m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są

nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W
przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi
niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone części
mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje
produktu.

m UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nad-

zoru! Produkt nie jest drabinką lub zabawką!
Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie
dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na
nim nie wieszają. Produkt może się przechylić i
przewrócić. Następstwem tego mogą być urazy
i / lub uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE!

NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIE­CZEŃSTWO WYPADKU DLA

J Produkt należy ustawić na stabilnym i równym

podłożu.

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZGROŻE-

7 PL

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Przy rozkładaniu
i składaniu ramy metalowej

zachować

1

ostrożność. W przeciwnym razie należy liczyć
się z niebezpieczeństwem przytrzaśnięcia i
skaleczenia.

J Należy pamiętać, że produkt może być zmon-

towany tylko przez wykwalifikowane osoby.

J Proszę zwrócić uwagę, czy wszystkie spawane

elementy łączące nie wykazują uszkodzeń.

J

OSTROŻNIE! Proszę pamiętać, aby

nie stawiać na produkcie przedmiotów,

50 kg

k

tórych ciężar całkowity przekracza

50 kg. Skutkiem tego mogą być obrażenia i /

lub uszkodzenia produktu.

J OSTROŻNIE! Obciążonego stołu nie podnosić

ani nie przesuwać.

J Produkt obciążać równomiernie i w taki sposób,

aby nie mógł się on przewrócić.

J W celu przestawienia stołu należy chwytać go

zawsze tylko za ramę metalową
składany blat

.

4

, nigdy za

1

J OSTROŻNIE! Nie podpierać się na składanym

blacie stołu
wagę i przewrócić się. Skutkiem tego mogą
być obrażenia i /lub uszkodzenia produktu.

. Produkt mógłby utracić równo-

4

J W żadnym przypadku nie używać stołu przy

niekorzystnych warunkach pogodowych.

J Zwrócić uwagę na prawidłowe rozłożenie wszyst-

kich części. Tylko w ten sposób można zagwa­rantować bezpieczne użytkowanie stolika.

J Przed użyciem sprawdzić stabilność produktu.

j Rozłożyć składany blat stołu 4 i ustawić go

na ramie metalowej

j Dla ustabilizowania włożyć końce drążków

(patrz ilustracja C).

1

5

w przewidziane dla nich miejsca na spodniej
stronie blatu stołu

j

Włożyć poziomą szynę mocującą 6 na uchwyty
z

tworzywa sztucznego

(patrz ilustracja C + D).

4

(patrz ilustracja D).

7

j Demontaż produktu wykonać w odwrotnej

kolejności.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

j Produkt czyścić suchą ściereczką, niepozosta-

wiającą strzępków.

j W przypadku mocniejszych zabrudzeń użyć

wilgotnej ściereczki i ewentualnie łagodnego
środka myjącego.

j W żadnym wypadku nie używaj żrących lub

szorujących środków czyszczących. W przeciw­nym razie może dojść do uszkodzeń produktu.

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Q

Montaż / Demontaż

j Wyjąć wszystkie części z torby.
j Rozstawić nogi

ciągnąć ramę metalową

ramy metalowej 1 i roz-

2

(patrz ilustracja

1

A + B).

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRZYTRZAŚNIĘCIA! Przy rozkładaniu i

składaniu ramy metalowej

uważać na palce.

1

W razie nieuwagi zachodzi niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń wskutek przytrzaśnięcia.

j W celu ustabilizowania ramy metalowej

wszystkie 4 narożniki

wcisnąć do oporu na

3

zewnątrz.

8 PL

Informacja o produkcie:

Stół aluminiowy, składany
Nr modelu: Z29706
Wersja: 12 / 2009

L69 33 422

1

Alumínium összecsukható asztal

Q

Csomagolás tartalma

FONTOS, KÉSÖBBI HIVATKOZÁSOK ÉRDEKÉBEN
ŐRIZZÉK MEG: OLVASSÁK EL FIGYELMESEN!

Q

Bevezetés

Az első összeszerelés előtt ismerkedjen

meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyel-

mesen a következő szerelési utasítást és
a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek
továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A termék kemping bútorként való használatra készült.
A termék csak privát beltéri használatra készült. A
leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása
nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű
használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget.

Q

Alkatrészleírás

fémkeret

1

asztalláb

2

sarok merevítő (fém)

3

összehajtható asztallap

4

rúdvég lezáró

5

vízszintes rögzítő sín

6

műanyag tartó

7

Q

Méretek és anyagok

Méretei: kb. 116 x 70 x 80 cm (sz x ma x mé)
Súlya: kb. 5,8 kg
Anyaga: Aluminium

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma­golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre
se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem
teljes.

1 x fémkeret
1 x összehajtható asztallap
1 x vízszintes rögzítő sín
1 x hordozó táska
1 x szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók

J

FIGYELMEZTETÉS!

BALESETVESZÉLYEK KISGYERE­KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.
Nem játékszer. A gyerekek gyakran lebecsülik
a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől
mindig távol.

m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.

m VIGYÁZAT! Ne hagyja felügyelet nélkül a

gyermekeket! A termék nem mászóka és nem
játékszer! Gondoskodjon róla, hogy személyek,
különösen gyermekek ne másszanak fel a ter­mékre, illetve ne támaszkodjanak rá. A termék
kibillenhet az egyensúlyából és eldőlhet. Sérü­lések és / vagy károsodások lehetnek a követ­kezmények.

J Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes

alapon álljon.

m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fémkeret

felnyitása és összecsukása alkalmával járjon

1

el mindig óvatosan. Ellenkező esetben zúzódás­és sérülésveszély áll fenn.

J Ügyeljen arra, hogy a termék összeszerelését

csak szakértő személyek végezzék.

ÉLET- ÉS

9 HU

J Ügyeljen arra, hogy valamennyi heggesztett

összekötő darab sértetlen legyen.

J

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy ne

helyezzen a termékre olyan tárgya-

50 kg

kat, amelyek összsúlya több mint

50 kg. A következmények sérülések és / vagy a

termék megkárosodása lehetnek.

J VIGYÁZAT! Ne emelje meg, vagy ne moz-

gassa az asztalt, ha az súlyokkal van megter­helve.

J A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni,

hogy az ne borulhasson fel.

J Az asztal áthelyezése alkalmával mindig csak

a fémkeretet
hajtható asztallapot

mozgassa, sohasem az össze-

1

.

4

J VIGYÁZAT! Ne támaszkodjon az összehajtható

asztallapra
súlyából és felborulhat. A következmények
sérülések és / vagy a termék megkárosodása
lehetnek.

. A termék kibillenhet az egyen-

4

J Semmiesetre se használja a terméket kedvezőtlen

időjárási viszonyok alkalmával.

J Ügyeljen arra, hogy a részek helyesen legyenek

felnyitva. Csak így lehet annak a biztonságos
használatát biztosítani.

J A használat előtt vizsgálja meg a termék stabi-

litását.

található arra való lyukakba (lásd a C + D
ábrákat).

j Helyezze a vízszintes rögzítő sínt

múanyag tartókra

(lásd a D ábrát).

7

a

6

j A terméket fordított sorrendben kell szétszerelni.

Q

Tisztítás és ápolás

j Tisztítsa a terméket egy száraz, szöszmentes

törlőkendővel.

j Erősebb szennyezősdések esetén használjon egy

enyhén megnedvesített törlőkendőt és esetleg
enyhe mosogatószert.

j Semmiesetre se használjon maró, vagy súroló

hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a
terméket károsodás érheti.

Q

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájé­kozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

Q

Összeszerelés / szétszerelés

j Előbb vegye ki valamennyi részt a hordozó

táskából.

j Hajtsa a fémkeret

húzza szét a fémkeretet

asztallábait 2 kifelé és

1

(lásd az A + B

1

ábrákat).

m VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSI SÉRÜLÉSEK VE-

SZÉLYE! A fémkeret

felnyitása és összecsu-

1

kása alkalmával ügyeljen at ujjaira. Figyelmet­lenség esetén zúzódások általi sérülésveszély
áll fenn.

j A fémkeret

4 sarok merevítőt

j Hajtsa szét az asztallapot

a fémkeretre

rögzítéséhez nyomja mind a

1

ütközésig kifelé.

3

és helyezze azt

4

(lásd a C ábrát).

1

j Az asztallap rögzítéséhez dugja a rúdvégeket

az összehajtható asztallap

10 HU

alsó oldalán

4

Termékinformáció:

Alumínium összecsukható asztal
Modellszám: Z29706
Verzió: 12 / 2009

L69 33 422

5

Zložljiva aluminijasta miza

Q

Obseg dobave

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO
REFERENCO: SKRBNO PREBERITE!

Q

Uvod

Pred montažo in prvim začetkom uporabe

se seznanite z izdelkom. V ta namen

natančno preberite navodilo za montažo
in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo
tako, kot je opisano, in samo v predviden namen.
To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve
izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Q

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za uporabo kot pohištvo za
kampiranje. Drugačna uporaba od opisane ali spre­memba izdelka ni dovoljena in lahko privede do
poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe,
nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec
ne prevzema odgovornosti.

Q

Sestavni deli

kovinsko ogrodje

1

mizna noga

2

kotnik (kovinski)

3

zložljiva mizna plošča

4

konec droga

5

vodoravno držalno vodilo

6

plastično držalo

7

Q

Dimenzije in material

Dimenzije: pribl. 116 x 70 x 80 cm (Š x V x G)
Teža: pribl. 5,8 kg
Material: aluminij

Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor
ne sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.

1 x kovinsko ogrodje
1 x zložljiva mizna plošča
1 x vodoravno držalno vodilo
1 x nosilna torba
1 x navodila za montažo

Varnostna navodila

J

OPOZORILO!

SKA NEVARNOST IN NEVAR­NOST NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom

nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja ne­varnost zadušitve. Otroci pogosto podcenjujejo
nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrže­vanja v bližini izdelka.

m POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepri-

čajte se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno
montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost
poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na
varnost in delovanje.

m POZOR! Otrok ne puščajte brez nadzora!

Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe,
predvsem pa otroci, ne plezajo po izdelku oz.
se nanj ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi rav­notežje in se prevrne. Posledica so lahko poškod­be in / ali materialna škoda.

J Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni

podlagi.

m POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pri

razpiranju in sestavljanju kovinskega ogrodja
ravnajte previdno. V nasprotnem primeru obstaja
nevarnost zmečkanin in poškodb.

J Pazite na to, da izdelek montirajo samo kom-

petentne osebe.

J Pazite na to, da so vsi zavarjeni povezovalni

deli nepoškodovani.

J

POZOR! Pazite na to, da na izdelek

ne odlagate predmetov, ki so skupno

50 kg

težji od 50 kg. Posledica so lahko

ŽIVLJENJ-

1

11 SI

poškodbe oseb in / ali povzročitev škode na

izdelku.

J POZOR! Mize ne dvigujte in je ne premikajte,

kadar je obtežena.

J Izdelek je treba obremeniti enakomerno in tako,

da se ne more prevrniti.

J Za prestavljanje mize vedno premikajte samo

kovinsko ogrodje
žljive mizne plošče

, nikoli ne premikajte zlo-

1

.

4

J POZOR! Ne opirajte se na zložljivo mizno

ploščo
in se prevrnil. Posledica so lahko poškodbe oseb
in / ali povzročitev škode na izdelku.

. Izdelek bi lahko izgubil ravnotežje

4

J Izdelka nikakor ne uporabljajte pri neugodnih

vremenskih razmerah.

J Pazite na to, da so vsi deli pravilno razprti. Samo

na ta način se lahko zagotovi varno uporabo.

J Pred uporabo preverite stabilnost izdelka.

Q

Montaža / demontaža

j Na noben način ne uporabljajte jedkih ali

grobih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru
lahko pride do poškodb izdelka.

Q

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz ekoloških

materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

Informacija o izdelku:

Zložljiva aluminijasta miza
Št. modela.: Z29706
Verzija: 12 / 2009

j Najprej vse dele vzemite ven iz nosilne torbe.
j Mizne noge

navzven in kovinsko ogrodje

kovinskega ogrodja 1 razprite

2

potegnite

1

narazen (glejte sl. A + B).

m POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Pri

razpiranju in sestavljanju kovinskega ogrodja

1

pazite na prste. V primeru nepazljivosti obstaja
nevarnost poškodb zaradi zmečkanin.

j Za fiksiranje kovinskega ogrodja

ke

do konca potisnite navzven.

3

j Zložljivo mizno ploščo

na kovinsko ogrodje

j Konce droga

5

razprite in jo položite

4

(glejte sl. C).

1

vtaknite v za to predvidene

vse 4 kotni-

1

odprtine na spodnji strani zložljive mizne plo­šče

, da jih fiksirate (glejte sl. C + D).

4

j Vodoravno držalno vodilo

plastični držali

(glejte sl. D).

7

postavite na

6

j Izdelek demontirajte v obratnem vrstnem redu.

Q

Čiščenje in nega

j Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča nitk.
j V primeru hude umazanije uporabljajte vlažno

krpo in evtl. blago čistilno sredstvo.

L69 33 422

12 SI

Skládací hliníkový stůl

Q

Obsah dodávky

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:
ČTĚTE PEČLIVĚ!

Q

Návod

Před montáží se a prvním uvedením do

provozu se seznamte svýrobkem. Přečtěte

si proto pozorně následující návod k
montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek
jen popsaným způsobem a na uvedených místech.
Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku
k němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Q

Použití k určenému účelu

Výrobek je plánován jako kempinkový nábytek. Jiné
než zde popsané použití či změna výrobku není pří­pustné a může vést ke zraněním a / nebo k poškození
výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené
jiným použitím než použitím k popsanému účelu.

Q

Popis součástí

Kovový rám

1

Noha stolu

2

Úhelník (kov)

3

Skládací deska stolu

4

Konec tyče

5

Horizontální přídržná kolejnice

6

Umělohmotný držák

7

Q

Rozměry a materiál

Rozměry: cca. 116 x 70 x 80 cm (Š x V x H)
Hmotnost: cca. 5,8 kg
Materiál: hliník

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.
V žádném případě výrobek nesestavujte, není-li
obsah dodávky úplný.

1 x kovový rám
1 x skládací deska stolu
1 x horizontální přídržná kolejnice
1 x taška k nošení
1 x návod k montáži

Bezpečnostní pokyny

J

VÝSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU
PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru sobalovým materi-

álem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do
rukou dětem. Děti často podcení nebezpečí.
Chraňte vždy výrobek před dětmi.

m POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte

se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.

m POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru! Vý-

robek není prolézačka nebo hračka! Zajistěte,
aby osoby, obzvlášť děti, na výrobek nešplhaly
nebo aby se o něj neopíraly. Výrobek může ztratit
rovnováhu a převrátit se. Následkem mohou být
zranění nebo poškození věcí.

J Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném, rovném

podkladu.

m POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Při roz-

kládání a skládání kovového rámu
opatrně. Jinak existuje nebezpečí pohmoždění
a poranění.

J Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen

odborníky.

J Dbejte na to, aby všechny svařené spojovací

prvky byly nepoškozené.

J

POZOR! Dbejte na to, abyste na

výrobek nepostavily žádné předměty,

50 kg

které jsou těžší než 50 kg. Následkem

NEBEZPEČÍ

postupujte

1

13 CZ

mohou být poranění a / nebo poškození výrobku.

J POZOR! Je-li stolek zatížen hmotností, nezve-

dejte jej a nepohybujte jím.

J Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak,

aby se nemohl převrhnout.

J K přestavení stolu pohybujte jen kovovým rámem

, nikdy ne skládací deskou stolu 4.

1

J POZOR! Neopírejte se o skládací desku stolu

. Výrobek by se mohl dostat zrovnováhy a

4

převrhnout se. Následkem mohou být poranění
a / nebo poškození výrobku.

J Nikdy nepoužívejte výrobek při nepříznivých

povětrnostních podmínkách.

J Dbejte na to, aby byly všechny díly správně

rozloženy. Jen tak lze zaručit bezpečné používání.

J Před použitím přezkoušejte stabilitu výrobku.

Q

Montáž / demontáž

Q

Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete jednoduše zlikvi­dovat prostřednictvím místních recyklač­ních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.

Informace k výrobku:

Skládací hliníkový stůl
Model č.: Z29706
Verze: 12 / 2009

j Odejměte nejprve všechny díly tašky knošení.
j Odklopte nohy stolu

a kovový rám

kovového rámu 1 ven

2

roztáhněte (viz obr. A + B).

1

m POZOR! NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ! Při

skládání a rozkládání kovového rámu

dbejte

1

na své prsty. Při nepozornosti existuje nebezpečí
pohmoždění.

j K zafixování kovového rámu

4 úhelníky

až nadoraz ven.

3

j Rozložte skládací desku stolu

na kovový rám

j Zastrčte konce tyčí

(viz obr. C).

1

5

výřezů na spodní straně skládací desky stolu

stiskněte všechny

1

a položte ji

4

do k tomu plánovaných

4

abyste je zafixovali (viz obr. C + D).

j Nastrčte horizontální přídržnou kolejnici

umělohmotný držák

(viz obr. D).

7

na

6

j Výrobek demontujte vopačném pořadí.

Q

Čistění a ošetřování

j Výrobek čistěte suchou tkaninou bez nitek.
j Při silných znečištěních použijte vlhkou tkaninu

a případně mírný čisticí prostředek.

j V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo

žíravé čisticí prostředky. Jinak může dojít kpo­škozením výrobku.

L69 33 422

,

14 CZ

Hliníkový skladací stôl

Q

Rozsah dodávky

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA
V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE
POKYNY!

Q

Úvod

Pred montážou aprvým uvedením do

prevádzky sa oboznámte s výrobkom.

Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte
výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom
rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak
výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i
všetky podklady.

Q

Použitie podľa určenia

Výrobok je vhodný ako kempingový stôl. Iné využitie
ako je uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné
a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu vý­robku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté
použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom.

Q

Popis častí

kovový rám

1

noha stola

2

uholník (kov)

3

sklápacia doska stola

4

koniec tyče

5

horizontálna pridržiavacia koľajnička

6

plastový držiak

7

Q

Rozmery a materiál

Rozmery: cca 116 x 70 x 80 cm (š x v x h)
Hmotnosť: cca 5,8 kg
Materiál: hliník

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom prí­pade nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky
neúplný.

1 x kovový rám
1 x sklápacia doska stola
1 x horizontálna pridržiavacia koľajnička
1 x prenosná taška
1 x návod na montáž

Bezpečnostné pokyny

J

VAROVANIE!

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA
A ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE

DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s

obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
zadusenia. Nepatrí do rúk deťom. Deti často
podceňujú nebezpečenstvá. Zabráňte prístupu
detí k výrobku.

m POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-

škodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.

m POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro-

dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na
produkt neliezli, príp. aby sa oň neopierali. Pro­dukt sa môže vychýliť z rovnováhy a prevrátiť.
Následkom toho môžu byť zranenia a / alebo
vecné škody.

J Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom,

vodorovnom podklade.

m POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Pri vyklápaní a sklápaní kovového rámu

postupujte opatrne. V opačnom prípade existuje
nebezpečenstvo poranenia.

J Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby

s odbornými znalosťami.

J Dávajte pozor na to, aby boli všetky zvárané

NEBEZPE-

1

15 SK

spojovacie kusy neporušené.

J

POZOR! Dávajte pozor na to, aby

sa na výrobok neukladali žiadne

50 kg

predmety, ktoré sú celkovo ťažšie ako

50 kg. Dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo

poškodenia výrobku.

J POZOR! Stôl nedvíhajte ani ním nepohybujte,

ak je zaťažený.

J Výrobok treba zaťažiť rovnomerne takým spô-

sobom, aby sa nemohol prevrátiť.

J Za účelom premiestnenia stola pohybujte vždy

len kovovým rámom
doskou stola

4

, nikdy nie sklápacou

1

.

J POZOR! Neopierajte sa o sklápaciu dosku

stola

. Výrobok by mohol stratiť stabilitu a

4

prevrátiť sa. Dôsledkom môžu byť poranenia
a / alebo poškodenia výrobku.

J Výrobok v žiadnom prípade nepoužívajte pri

nepriaznivých poveternostných podmienkach.

J Dávajte pozor na to, aby boli všetky časti

správne vyklopené. Len tak môže byť zaručené
bezpečné používanie.

J Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku.

Q

Montáž / demontáž

Q

Čistenie a údržba

j Výrobok čistite suchou handrou bez chĺpkov.
j Pri hrubších nečistotách použite vlhkú handru

príp. jemný čistiaci prostriedok.

j V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo

drhnúce čistiace prostriedky. V opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

Q

Likvidácia

Obal sa skladá zekologických materiálov,

ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Informácia o produkte:

Hliníkový skladací stôl
Model č.: Z29706
Verzia: 12 / 2009

j Najskôr vyberte všetky diely z prenosnej tašky.
j Nohy stola

smerom von a kovový rám

kovového rámu 1 vyklopte

2

ťahajte smerom

1

od seba (pozri obr. A + B).

m POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽ-

DENIA! Pri vyklápaní a sklápaní kovového

rámu

si dávajte pozor na prsty. V prípade

1

nepozornosti hrozí nebezpečenstvo pomliaž­denia.

j Za účelom zafixovania kovového rámu

tlačte všetky 4 uholníky

až na doraz smerom

3

za-

1

von.

j Rozložte sklápaciu dosku stola

na kovový rám

j Konce tyčí

(pozri obr. C).

1

zasuňte do príslušných výrezov

5

na spodnej strane sklápacej dosky stola

a položte ju

4

4

aby ste ich zafixovali (pozri obr. C + D).

j Horizontálnu pridržiavaciu koľajničku

saďte na plastový držiak

(pozri obr. D).

7

na-

6

j Výrobok demontujte v opačnom poradí.

16 SK

L69 33 422

,

Aluminijski sklopivi stol

Q

Opseg isporuke

VAŽNO ZA KASNIJE PONOVNO KORIŠTENJE:
BRIŽLJIVO ČITAJTE!

Q

Uvod

Prije montaže i prvog stavljanja u pogon,

upoznajte se sa proizvodom. Pažljivo

pročitajte sljedeće upute za montiranje
te sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu
s navedenim uputama te u navedene svrhe. Saču­vajte ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete
nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve
upute.

Q

Namjena

Proizvod je predviđen kao komad pokućstva za
kampiranje. Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod
za nešto drugo, što nije prethodno navedeno ili raditi
izmjene na proizvodu jer bi to moglo uzrokovati
ozljede i / ili oštetiti proizvod. Proizvođač ne odgo­vara za štete nastale uslijed nedozvoljene upotrebe.

Q

Opis dijelova

metalni okvir

1

noga stola

2

kut (metal)

3

preklopna stolna ploča

4

kraj šipke

5

vodoravna pridržna tračnica

6

plastični držač

7

Q

Mjere i materijal

Mjere: cca. 116 x 70 x 80 cm (š x v x d)
Težina: cca. 5,8 kg
Materijal: aluminij

Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su
svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini
dijelovi ispravni. Nikako ne montirajte proizvod, ako
se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi.

1 x metalni okvir
1 x preklopna stolna ploča
1 x vodoravna pridržna tračnica
1 x torba
1 x uputa za montažu

Sigurnosne napomene

J

UPOZORENJE!

SNOST PO ŽIVOT I OD OZLI­JEDA ZA MALU DJECU I DJECU!

Ne ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim

materijalom. Postoji opasnost od gušenja. Držati
izvan dohvata djece. Djeca često podcjenjuju
opasnosti. Držite djecu uvijek podalje od proi­zvoda.

m OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA! Osi-

gurajte da su svi dijelovi neoštećeni i stručno
montirani. Kod nestručne montaže postoji opa­snost od ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu utje­cati na sigurnost i funkciju.

m OPREZ! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!

Ovaj proizvod nije igračka i ne služi za penjanje!
Osigurajte da se osobe, posebno djeca, ne
penju na proizvod, odnosno da se ne naslanjaju
na njega. Proizvod može izgubiti ravnotežu i
prevrnuti se. Posljedice mogu biti ozljede i / ili
materijalna šteta.

J Osigurajte, da je proizvod postavljen na čvrstoj,

ravnoj podlozi.

m OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!

Oprezno pristupajte pri rasklapanju i sklapanju
metalnog okvira

. Inače prijeti opasnost od

1

ozljeda i nagnječenja.

J Prepustite montažu proizvoda isključivo stručnim

osobama.

J Vodite računa o tome, da su svi zavareni spojni

komadi u besprijekornome stanju.

OPA-

17 HR

J

OPREZ! Vodite računa o tome, da

ne postavljate nikakve predmete na

50 kg

proizvod, koji su ukupno teži od 50 kg.

I

sto bi moglo prouzročiti ozljede i / ili oštećenje

proizvoda.

J OPREZ! Ne podižite stol i ne pomičite ga, ako

je opterećen.

J Proizvod se treba ravnomjerno otperetiti, tako

da se nemože prevrnuti.

J Ako želite pomaknuti stol, pomičite uvijek samo

metalni okvir

, nikad sklopivu stolnu ploču 4.

1

J OPREZ! Ne naslanjajte se na sklopivu stolnu

ploču
i prevrnuti se. Isto bi moglo prouzročiti ozljede
i / ili oštećenje proizvoda.

. Proizvod bi mogao izgubiti ravnotežu

4

J Ne rabite proizvod ni u kojem slučaju u lošim

vremenskim uvjetima.

J Vodite računa o tome, da su svi dijelovi ispravno

rasklopljeni. Samo tako može se jamčiti sigurnu
uporabu.

J Prije uporabe provjerite stabilnost proizvoda.

Q

Čišćenje i njega

j Čistite proizvod suhom krpom bez sitnih vlaka-

naca.

j U slučaju grubljeg onečišćenja rabite vlažnu

krpu i eventualno blago sredstvo za čišćenje.

j Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili

ribajuća sredstva za čišćenje. Proizvod bi se
inače mogao oštetiti.

Q

Zbrinjavanje otpada

Omot se sastoji od materijala koji ne

ugrožavaju okoliš i koje možete otkloniti
preko lokalnih mjesta za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda
možete se informirati kod vašeg mjesnog ili grad­skog komunalnog poduzeća.

Q

Sastav ljanje / Rastavljanje

j Kao prvo izvadite sve dijelove iz torbe.
j Rasklopite noge stola

prema vani i razvucite metalni okvir

metalnog okvira 1

2

(vidite

1

prikaz A + B).

m OPREZ! OPASNOST OD GNJEČENJA!

Vodite računa o Vašim prstima, pri rasklapanju i
sklapanju metalnog okvira

. U slučaju nepa-

1

žnje, prijeti opasnost od ozljeda ako prignječite
prste.

j Kako bi učvrstili metalni okvir

4 kuta

sve do kraja prema vani.

3

j Rasklopite sklopivu stolnu ploču

je na metalni okvir

j Umetnite krajeve šipki

(vidite prikaz C).

1

5

, pritisnite sva

1

i polegnite

4

u za to predviđene
otvore na donjoj strani sklopive stolne ploče
kako bi je učvrstili (vidite prikaz C + D).

j Postavite vodoravnu pridržnu tračnicu

plastični držač

(vidite prikaz D).

7

na

6

j Rastavite proizvod u suprotnom redosljedu.

Informacije o proizvodu:

Aluminijski sklopivi stol
Model br.: Z29706
Verzija: 12 / 2009

L69 33 422

,

4

18 HR

Alu-Klapptisch

Q

Lieferumfang

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage und

der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montageanleitung und die Sicher­heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be­schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.

Q

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist als Campingmöbel vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

Q

Teilebeschreibung

Metallrahmen

1

Tischbein

2

Winkel (Metall)

3

faltbare Tischplatte

4

Stangenende

5

horizontale Halteschiene

6

Kunststoffhalter

7

Q

Maße und Material

Maße: ca. 116 x 70 x 80 cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 5,8 kg
Material: Aluminium

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 x Metallrahmen
1 x faltbare Tischplatte
1 x horizontale Halteschiene
1 x Tragetasche
1 x Montageanleitung

Sicherheitshinweise

J

WARNUNG!

UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge­fahr. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge­mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.

m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-

aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt
klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht
kommen und umkippen. Verletzungen und /
oder Beschädigungen können die Folgen sein.

J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Gehen Sie beim Auf- und Zuklappen des
Metallrahmens

vorsichtig vor. Andernfalls

1

besteht Quetschungs- und Verletzungsgefahr.

J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem

festen, ebenerdigen Untergrund steht.

J Achten Sie darauf, dass alle verschweißten

LEBENS -

19 DE/AT/CH

Verbindungsstücke unversehrt sind.

J

VORSICHT! Achten Sie darauf,

dass Sie keine Gegenstände auf dem

50 kg

Produkt abstellen, die insgesamt

schwerer als 50 kg sind. Verletzungen und /

oder Beschädigungen des Produkts können
die Folgen sein.

J VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an

oder bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser
durch Gewicht belastet ist.

J Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,

dass es nicht umkippen kann.

J Bewegen Sie zum Versetzen des Tisches immer

nur den Metallrahmen
Tischplatte

.

4

, niemals die faltbare

1

J VORSICHT! Stützen Sie sich nicht auf der falt-

baren Tischplatte

ab. Das Produkt könnte

4

aus dem Gleichgewicht kommen und umfallen.
Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts können die Folgen sein.

J Verwenden Sie das Produkt keinesfalls bei

widrigen Wetterverhältnissen.

J Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt

auseinandergeklappt sind. Nur so kann eine
sichere Benutzung gewährleistet werden.

J Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität

des Produkts.

Q

Montage / Demontage

der faltbaren Tischplatte 4, um diese zu fixieren
(siehe Abb. C + D).

j Setzen Sie die horizontale Halteschiene

die Kunststoffhalter

(siehe Abb. D).

7

auf

6

j Demontieren Sie das Produkt in umgekehrter

Reihenfolge.

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen

ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs­mittel.

j Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder

ätzende Reiniger.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

j Entnehmen Sie zunächst alle Teile der Trage-

tasche.

j Klappen Sie die Tischbeine

mens

nach außen und ziehen Sie den Me-

1

tallrahmen

auseinander (siehe Abb. A + B).

1

des Metallrah-

2

m VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie

beim Auf- und Zuklappen des Metallrahmens
auf Ihre Finger. Bei Unachtsamkeit besteht
Verletzungsgefahr durch Quetschungen.

j Drücken Sie zur Fixierung des Metallrahmens

alle 4 Winkel

j Falten Sie die faltbare Tischplatte

und legen Sie diese auf den Metallrahmen

bis zum Anschlag nach außen.

3

auseinander

4

1

(siehe Abb. C).

j Stecken Sie die Stangenenden

in die dafür

5

vorgesehenen Aussparungen an der Unterseite

20 DE/AT/CH

Produktbezeichnung:

Alu-Klapptisch
Model-Nr.: Z29706
Version: 12 / 2009

1

L69 33 422

1

A

1 x

4

1 x

1

6

1 x

1

2

2

21

B

3

C

3

3

!

11 slats11 slats

4

3

22

!

5

5

D

E

6

7

7

23

IAN 45900

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stanje informacija
Stand der Informationen: 12 / 2009 · Ident.-No.: Z29706122009-4

4