Rocktrail Z29706 User Manual [it, en, de, es]

MEsa pLEGabLE dE aLuMiNiO

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

tavOLO piEGhEvOLE iN aLLuMiNiO

Istruzioni di sicurezza e montaggio

MEsa aRticuLada EM aLuMíNiO

Indicações de montagem e segurança

FOLdiNG aLuMiNiuM tabLE

Assembly and safety advice

aLu-KLapptisch

Montage- und Sicherheitshinweise

Z29706

new

5

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 4
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 6
PT Indicações de montagem e segurança Página 8
GB / MT Assembly and safety advice Page 10
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 12

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.

IMPORTANTE: CONSERVARE PER
EVENTUALI NECESSITA‘ FUTURE
LEGGERE CON ATTENZIONE!

IMPORTANTE, GUARDAR PARA
POSTERIOR REFERÊNCIA: LER COM
ATENÇÃO!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BE
AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

ZUGNAHME

3

Mesa plegable de aluminio

Q

Volumen de suministro

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAR
POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE!

Q

Introducción

Familiarícese con el producto antes del

montaje y de la primera puesta en mar-

cha. Lea para ello detenidamente las
siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones
de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas. Con­serve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte
igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.

Q

Uso conforme a lo prescrito

El producto está diseñado para utilizarse como
accesorio de camping. No se permite un empleo
distinto al indicado previamente ni una modificación
del producto esto puede ocasionar lesiones y / o
daños en el producto. El fabricante no asume res­ponsabilidad alguna por daños provocados debido
al uso indebido del producto.

Q

Descripción de las piezas

Marco metálico

1

Pata de la mesa

2

Escuadra (metal)

3

Tabla plegable

4

Extremos de las barras

5

Barra de soporte horizontal

6

Soporte de plástico

7

Q

Medidas y material

Medidas: aprox. 116 x 70 x 80 cm (A x H x P)
Peso: aprox. 5,8 kg
Material: aluminio

Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.

1 x marco metálico
1 x tabla plegable
1 x barra de soporte horizontal
1 x bolsa
1 x instrucciones de montaje

Indicaciones de seguridad

J

a los niños sin vigilancia con el material de

embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
el producto fuera del alcance de los niños. A
menudo, los niños no son conscientes del peligro.
Manténgalos alejados del producto.

m ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas están mon­tadas correctamente y de la forma debida. Si
realiza un montaje incorrecto, se corre el riesgo
de sufrir lesiones. Las piezas dañadas pueden
influir en la seguridad y el funcionamiento.

m ¡PRECAUCIÓN! ¡No deje a los niños sin

vigilancia! ¡No es un objeto para trepar o jugar!
Asegúrese de que ninguna persona, en especial
niños, trepen sobre el producto o se apoyen en
él. El producto puede perder su estabilidad y
caer. Lesiones y / o daños pueden ser la conse­cuencia.

J Asegúrese de que el producto esté situado

sobre una base estable a ras del suelo.

m ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

Proceda con cuidado al abrir y cerrar el marco
metálico
contusiones y lesiones.

J Tenga en cuenta que el producto sólo debe

ser montado por personas competentes.

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO
DE MUERTE O ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca

. De lo contrario, existe peligro de

1

4 ES

J Asegúrese de que todas las piezas de unión

soldadas estén intactas.

J

¡PRECAUCIÓN! Procure no colocar

objetos sobre el producto que superen

50 kg

en total los 50 kg. Esto podría oca-

sionar lesiones y / o daños en el producto.

J ¡PRECAUCIÓN! No levante ni mueva la maesa

cuando esté cargada.

J El peso tiene que repartirse por igual por el

producto para que no se vuelque.

J Para desplazar la mesa, mueva exclusivamente

el marco metálico

.

4

, nunca la tabla plegable

1

J ¡PRECAUCIÓN! No se apoye contra la tabla

plegable
y volcarse. Esto podría ocasionar lesiones y / o
daños en el producto.

. El producto podría desequilibrarse

4

J No utilice nunca el producto si las condiciones

atmosféricas son desfavorables.

J Asegúrese de que todas las piezas están correc-

tamente desplegadas. Sólo de este modo puede
garantizarse un empleo seguro.

J Compruebe la estabilidad del producto antes

de utilizarlo.

Q

Montaje / Desmont aje

sobre el soporte de plástico

(véase fig. D).

7

j Desmonte el producto siguiendo el orden con-

trario.

Q

Limpieza y mantenimiento

j Limpie el producto con un paño seco y sin

pelusa.

j Para la suciedad más persistente, utilice un paño

húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave.

j No utilice en ningún caso productos de limpieza

abrasivos o corrosivos. De lo contrario, el pro­ducto podría dañarse.

Q

Eliminación

El embalaje se compone de materiales

que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.

j En primer lugar, saque todas las piezas de la

bolsa.

j Abra las patas de la mesa

lico

y extienda el marco metálico 1 (véase

1

del marco metá-

2

fig. A + B).

m ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE CONTU-

SIONES! Tenga cuidado con los dedos al abrir

y cerrar el marco metálico

. Si no se presta

1

atención, existe riesgo de lesiones por contu­siones.

j Para fijar el marco metálico

fuera las 4 escuadras

j Extienda la tabla plegable

sobre el marco metálico

j Introduzca los extremos de las barras

, presione hacia

1

hasta el tope.

3

y colóquela

4

(véase fig. C).

1

en

5

los orificios previstos para ello, situados en la
parte inferior de la tabla plegable

, para

4

poder fijarlos (véase fig. C + D).

j Coloque la barra de soporte horizontal

6

Denominación del producto:

Mesa plegable de aluminio
Modelo N°: Z29706
Versión: 12 / 2009

L69 33 422

5 ES

Tavolo pieghevole in alluminio

Q

Volume della fornitura

IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI
NECESSITA’ FUTURE LEGGERE CON ATTEN­ZIONE!

Q

Introduzione

Familiarizzarsi con il prodotto prima di

eseguire il montaggio e di utilizzarlo per
la prima volta. Leggete le seguenti istru-

zioni di

montaggio e le avvertenze di sicurezza.

Utilizzate questo prodotto

solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen­tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Q

Utilizzo determinato

Il prodotto è previsto quale mobile per campeggio.
Un altro utilizzo a quello prima descritto o una
modifica del prodotto non è lecito e può causare
lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore
non risponde a danni causati da un utilizzo non
determinato del prodotto.

Q

Descrizione dei pezzi

Telaio in metallo

1

Gamba del tavolo

2

Gomito (in metallo)

3

Piano pieghevole del tavolo

4

Estremità dell’asta

5

Guida di bloccaggio orizzontale

6

Stativo in plastica

7

Q

Dimensioni e materiale

Dimensioni: circa 116 x 70 x 80 cm (L x H x P)
Peso: circa 5,8 kg
Materiale: Alluminio

Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.

1 x telaio in metallo
1 x piano pieghevole del tavolo
1 x guida di bloccaggio orizzontale
1 x borsa
1 x istruzioni di montaggio

Avvertenze di sicurezza

J

ATTENZIONE!

DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

m

ai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Spesso
i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre
i bambini lontani dal prodotto.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
siano montati correttamente. In caso di montaggio
non corretto sussiste il pericolo di lesioni. Even­tuali componenti danneggiati possono influire
negativamente sulla sicurezza e sulla funziona­lità del prodotto.

m ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini

inosservati! Il prodotto non è un aggeggio sul
quale arrampicarsi o giocare! Accertarsi che
nessuno e in particolare i bambini si arrampichino
sul prodotto o si appoggino al prodotto. Il pro­dotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltarsi. Ferite o
danni al prodotto possono esserne la conse­guenza.

J Si assicuri che il prodotto stia su un fondo solido

e sul livello del pavimento.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Procedere con prudenza durante l’apertura e
la chiusura del telaio in metallo
contrario sussiste il rischio di schiacciamento e
di lesione.

PERICOLO

. In caso

1

6 IT/MT