Rocktrail Z28393 User Manual [pl, en, cs, de]

GB

MULTI-TOOL

PL

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE

HU

MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM

SI

MULTIFUNKCIJSKO ORODJE

CZ

MULTIFUNKČNÍ NÁSTROJ

SK

MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE

DE AT CH

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

57332/11 Manual Block 4 Size: 105 x 148 mm

Z28393

57332 CB4 manual.indd 1 9/2/2010 3:58:44 PM

GB

Model No.: Z28393
Version: 11/2010

Adaptor

5 PH1 PH3 H3 H5
7 3 PH2 H2 H4 H6

Adaptor shaft

MULTI-TOOL

Gripping Pliers

Wire Cutter

57332/11 Manual Block 4 Size: 105 x 148 mm

Flat Pliers

OPERATING INSTRUCTIONS

ATTENTION!

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE!
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
SUITABLE FOR IN AND OUTDOOR USE.
THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN.

INTENDED USE:

Multi-tool for private use. Not suitable for professional use.

57332 CB4 manual.indd 1 9/2/2010 3:58:44 PM

Large slotted screwdriver

Cross Slotted Screwdriver

Adaptor shaft

Tin Opener

File

Staple Remover

Fish Scaler

Short Blade

Small Slotted Screwdriver

Middle Slotted Screwdriver

Knife

1

57332/11 Manual Block 4 Size: 105 X 148 mm

DELIVERY CONTENTS:

1 x multi-tool
1 x bit set
1 x storage pouch

SAFETY NOTE
Attention: Danger of injury: take care when opening and closing the tools

to avoid injuries.
Only when the relevant tool is opened properly is safe use of the product
guaranteed.
Do not open or use several tools at the same time!
We accept no responsibility for accidents resulting from incorrect handling
and non-compliance with these safety instructions.

CLEANING AND MAINTENANCE

Only use a dry and 󰘱u󰘯 free cloth for cleaning. The bits are not rust free,
please add oil regularly to prevent rust.

DISPOSING OF THE DEVICE

Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Dispose of all packaging components in an environmentally friendly
manner.

57332 CB4 manual.indd 2 9/2/2010 3:58:44 PM

2

PL

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE

57332/11 Manual Block 4 Size: 105 x 148 mm

Mallinro: Z28393
Versio: 11/2010

Zasilacz

5 PH1 PH3 H3 H5
7 3 PH2 H2 H4 H6

Uchwyt do adapteru

Pilnik

Rozszywacz

Uchwyt do adapteru

Otwieracz do puszek

Krótkie ostrze

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA!

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE PRZECHOWYWAĆ!
NADAJE SIĘ DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO I WEWNĘTRZNEGO.
TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU
NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z ZASTOSOWANIEM:

Narzędzia wielofunkcyjne dostosowane są do wielorakiego użycia w domu.
Nie są dostosowane do profesjonalnego użytkowania.

57332 CB4 manual.indd 3 9/2/2010 3:58:44 PM

3

57332/11 Manual Block 4 Size: 105 X 148 mm

ZAKRES DOSTAWY:

1 X Narzędzia wielofunkcyjne
1 X Komplet bitów
1 X torba do przechowywania

WKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
Uwaga niebezpieczeństwo urazu: Podczas otwierania i zamykania

narzędzi należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.
Tylko przy poprawnym otwarciu narzędzi, zagwarantowane jest bezpieczne
użycie artykułu.
Nie ponosi się żadnej odpowiedzialności za wypadki powstałe przy
niepoprawnym korzystaniu lub przy nie przestrzeganiu niniejszych
wskazówek bezpieczeństwa.
Należy otwierać i zamykać tylko jedno urządzenie po kolei, nie kilka
jednocześnie.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA:

Używać do czyszczenia tylko suchej, nie pozostawiającej włókien
ściereczki. Groty (bity) nie są nierdzewne - należy je regularnie oliwić, aby
uniknąć rdzewienia.

UTYLIZACJA

Artykuł należy usunąć zgodnie z obowiązującymi w danym miejscu
urzędowymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska.

57332 CB4 manual.indd 4 9/2/2010 3:58:44 PM

4