Rocktrail Solar-Powered Shower User Manual [en, cs, pl, de]

SOLAR-POWERED SHOWER

SOLAR-POWERED SHOWER

Instructions for use

KERTI ZUHANY

Használati útmutató

SOLÁRNÍ SPRCHA

Návod k obsluze

SOLARDUSCHE

Bedienungsanleitung

IAN 79837

PRYSZNIC SOLARNY

Instrukcja obsługi

SOLARNI TUŠ

Navodilo za uporabo

SOLÁRNA SPRCHA

Návod na obsluhu

DE/AT/CH

A

5

4

3

8

6

1

2

7

B

8

2

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

Contents ................................................................ 4

Technical Specifications ...................................... 4

Intended Use ........................................................ 4

Safety .................................................................... 4

Use ........................................................................ 4

Care & Storage ................................................... 4

Disposal ................................................................ 4

3 Years Warranty ................................................ 4

A csomag tartalma .............................................. 7

Műszaki adatok ................................................... 7

Rendeltetésszerű használat ................................ 7

Biztonsági tudnivalók .......................................... 7

Használat ............................................................. 7

Tisztítás, tárolás .................................................... 7

Tudnivalók a hulladékkezelésről ........................ 7

3 év garancia ...................................................... 7

Obsah dodávky ................................................. 10

Technické údaje ................................................. 10

Použití k určenému účelu ................................... 10

Bezpečnostní upozornění ................................. 10

Použití ................................................................. 10

Ošetřování, skladování ..................................... 10

Pokyny k likvidaci .............................................. 10

3 roky záruky ..................................................... 10

Zakres dostawy ................................................... 5

Dane techniczne .................................................. 5

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........ 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........... 5

Zastosowanie ....................................................... 5

Pielęgnacja, magazynowanie ........................... 5

Uwagi odnośnie recyklingu ................................ 5

3 lata gwarancji ............................................. 5 - 6

Obseg dobave .................................................... 8

Tehnični podatki ................................................... 8

Predvidena uporaba ........................................... 8

Varnostni napotki ................................................. 8

Uporaba ............................................................... 8

Nega, shranjevanje ............................................. 8

Napotki za odlaganje v smeti ............................ 8

3 leta garancije .............................................. 8 - 9

Obsah dodávky ................................................. 11

Technické údaje ................................................. 11

Použitie podľa predpisov ................................. 11

Bezpečnostní upozornění ................................. 11

Použitie ............................................................... 11

Ošetrovanie, skladovanie ................................. 11

Pokyny k likvidáci .............................................. 11

3 roky záruka ..................................................... 11

Lieferumfang ....................................................... 12

Technische Daten ............................................... 12

Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 12

Sicherheitshinweise ............................................ 12

Verwendung ....................................................... 12

Pflege, Lagerung ................................................ 12

Hinweise zur Entsorgung .................................. 12

3 Jahre Garantie ....................................... 12 - 13

3

Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product.
Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following instructions for
use. Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.

Contents

1x solar-powered shower, 1x rope, 1x hook,
1x tube, 1x rod, 1x instructions for use

Technical Specifications

Capacity: approx. 20 litres

Intended Use

This item was designed as a camping shower for
private use. Not suitable for storing drinking water.

Safety!

- Not suitable for drinking water.

- Only fill with water, do not use other liquids.

- Water may become very hot. Test water
temperature before use to avoid scalding,
add cold water if necessary.

Use

Note: Rinse product with warm water
and a teaspoon baking powder prior to
first use.

1. Open the sealing cap (1), pour water into the
filler pipe (2) and then tightly reseal the sea­ ling cap. Place the black side up, facing the
sun. Depending on the intensity of the sun, the
water should be heated after approximately
3 hours.

2. Insert the rod (8) into the opening provided
on the handle (see figure B) and attach the
rope with two knots at the handle (3) and
secure it with a further knot (4).

3. Fasten the hooks using the knots in the rope.
Attach the rope to a strong branch or railing.
Place the hook underneath the knot in order
to secure the article (5).

4. Attach the hosepipe (6) to the stopcock (7).
Turn the stopcock to the left to open it (ON).
Turn the stopcock to the right to close it (OFF).

Care & Storage

Clean with water or soapy water only – do not
use abrasive cleaning products. Drain water
completely following use and allow product to
dry. Always store product dry and clean in a
temperate room.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required! Dis­pose of this item through an authorised disposal
company or through your local waste disposal
facilities - ask your local authority for information
if further guidance is required. Ensure that you
comply with all regulations currently in force.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please con­tact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.

IAN: 79837

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

4 GB

Gratulujemy! Przez Państwa zakup
wybraliście produkt o wysokiej jakości.
Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z pro­duktem. W tym celu przeczytajcie następującą
instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać
jedynie jak to zostało opisane i w podanych
zakresach zastosowania. Zachować niniejszą
instrukcję. W razie przekazania produktu
osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie
dokumenty.

Zakres dostawy

1x prysznic solarny, 1x lina, 1x haczyk, 1x wąż,
1x drążek, 1x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Zawartość: ok. 20 litrów

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Niniejszy artykuł przeznaczony jest do
użytku prywatnego. Nie jest dostosowany do
przechowywania wody pitnej.

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa!

- Nie dostosowany do przechowywania wody
pitnej!

- Wypełniać jedynie wodą, nie innymi ciecza­ mi!

- Woda może być bardzo gorąca. Przed
użyciem należy skontrolować temperaturę
wody, aby uniknąć oparzeń i ewentualnie
dopełnić zimną wodą!

Zastosowanie

Wskazówka: Przed pierwszym zastoso­waniem artykuł przemyć ciepłą wodą z
łyżeczką proszku do pieczenia.

1. Odkręcić zakrętkę (1), wodę wlać do wlewu
(2) i zakrętkę ponownie mocno zakręcić.
Artykuł należy położyć czarną stroną do góry
w kierunku słońca. W zależności od intensy­ wności słońca woda jest nagrzana po ok. 3
godzinach.

2. Drążek wsunąć w przewidziany na to otwór
w uchwycie (patrz rys. B) i za pomocą dwóch
węzłów zamocować linę na uchwycie (3) i
zabezpieczyć ją kolejnym węzłem (4).

3. Haki zamocować za pomocą węzła przy
sznurku. Sznurek założyć na stabilnym ko­ narze albo belce. Haki zahaczyć pod
węzłem dla zabezpieczenia artykułu (5).

4. Wąż (6) połączyć z kurkiem zamykającym
(7). Aby otworzyć kurek zamykający należy
przekręcić go w lewo (ON), aby go otworzyć
przekręcić w prawo (OFF).

Pielęgnacja, magazynowanie

Artykuł czyścić wodą lub wodą z mydłem.
Nigdy nie stosować żrących środków
czyszczących. Po użyciu artykuł musi dokładnie
wyschnąć. Artykuł przechowywać w czystym,
suchym i ciepłym miejscu.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepi­sami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowa­nym zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w
gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo staran­nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują
na ten produkt trzy lata gwarancji od daty
zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe
lub fabryczne i traci ważność podczas
używania produktu nie właściwie i nie zgod­nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,
w szczególności zasady odpowiedzialności
z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą
gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy
skontaktować się pod niżej podanym numerem
infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak
najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez
ewentualnie podjęte naprawy na podstawie
gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.

5PL