Rocktrail Solar-Powered Shower User Manual [it, en, es, de]

DUCHA SOLAR
DOCCIA DA CAMPEGGIO

DUCHA SOLAR

Instrucciones de uso

DUCHE SOLAR

Manual de instruções

SOLARDUSCHE

Bedienungsanleitung

IAN 79837

DOCCIA DA CAMPEGGIO

Istruzioni d‘uso

SOLAR-POWERED SHOWER

Instructions for use

DE/AT/CH

A

5

4

3

8

6

1

2

7

B

8

2

Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis

Entrega ................................................................. 4

Especificaciones técnicas .................................... 4

Uso previsto ......................................................... 4

¡Instrucciones de seguridad! .............................. 4

Uso ........................................................................ 4

Mantenimiento, almacenamiento ....................... 4

Advertencias sobre la eliminación de desechos 4

3 Años de garantía ....................................... 4 - 5

Conteúdo fornecido .............................................8

Dados técnicos .....................................................8

Utilização prevista ................................................8

Instruções de segurança ......................................8

Utilização ..............................................................8

Cuidados, armazenamento .................................8

Indicações referentes à eliminação .....................8

3 anos de Garantia ......................................... 8 - 9

Lieferumfang ....................................................... 11

Technische Daten ............................................... 11

Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 11

Sicherheitshinweise ............................................ 11

Verwendung ....................................................... 11

Pflege, Lagerung ................................................ 11

Hinweise zur Entsorgung .................................. 11

3 Jahre Garantie ........................................ 11 - 12

Contenuto alla consegna .................................... 6

Dati tecnici ............................................................ 6

Utilizzo secondo le indicazioni .......................... 6

Avvertenze di sicurezza ...................................... 6

Utilizzo .................................................................. 6

Cura, conservazione ........................................... 6

Smaltimento .......................................................... 6

3 anni di garanzia .......................................... 6 - 7

Contents .............................................................. 10

Technical Specifications .................................... 10

Intended Use ...................................................... 10

Safety .................................................................. 10

Use ...................................................................... 10

Care & Storage ................................................. 10

Disposal .............................................................. 10

3 Years Warranty .............................................. 10

3

¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizar­lo por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos. Conserve es­tas instrucciones de uso para futuras consultas y,
en el caso de que en algún momento entregara
el producto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.

Entrega

1 ducha solar, 1 cable, 1 gancho,
1 tubo, 1 barra, 1 instrucciones de uso

Especificaciones técnicas

Contenido: aprox. 20 litros

Uso previsto

Este producto fue desarrollado como una ducha
de camping para uso privado. No es adecuado
para el almacenamiento de agua potable.

¡Instrucciones de
seguridad!

- ¡No apta para el agua potable!

- ¡Sólo rellenar con agua, ningún otro líquido!

- El agua puede estar muy caliente.
¡Compruebe la temperatura del agua antes
de utilizar para evitar quemaduras y vuelva a
llenar agua fría!

Uso

Indicación: antes de usarlo primera vez,
enjuagar el artículo con agua caliente y
una cucharadita de levadura en polvo.

1. Abrir la tapa (1), llenar agua en el tubo de
carga (2) y tapar nuevamente. Colocar el
artículo con el lado negro al sol.
Dependiendo de la intensidad del sol, el
agua se calienta luego de aprox. 3 horas.

2. Insertar la barra (8) por la abertura provista
en la agarradera (ver Fig. B) y fijar la cuerda
mediante dos nudos en la agarradera (3), y
asegurar con otro nudo adicional (4).

3. Fijar el gancho mediante un nudo al cable.
Colocar el cable alrededor de una rama ro­ busta o una viga. Enganchar el gancho deba­ jo del nudo para asegurar el artículo (5).

4. Conectar el tubo (6) con válvula de corte (7).
Para abrir girar el grifo de cierre hacia la
izquierda (ON), para cerrar hacia la derecha
(OFF).

Mantenimiento,
almacenamiento

Limpiar el artículo sólo con agua o con agua
jabonosa, nunca con productos abrasivos para
el cuidado. Después de cada uso drenar com­pletamente y dejar que el producto se seque
por completo. Los artículos se almacenan en un
lugar limpio y seco a temperatura ambiente.

Advertencias sobre la
eliminación de desechos

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo
separando correctamente y acorde con el
medio ambiente! Deseche el artículo en una
empresa eliminadora de basuras certificada o a
través de su administración municipal. Cumpla
con la reglamentación actualmente vigente.

3 Años de garantía

Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebi­do. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, pónga­se en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.

4 ES

El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurri­do el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 79837

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl

5ES