Rocktrail Solar-Powered Shower User Manual [en, it, de, fr]

SOLARDUSCHE

SOLARDUSCHE

Bedienungsanleitung

DOCCIA DA CAMPEGGIO

Istruzioni d‘uso

SOLAR-POWERED SHOWER

Instructions for use

IAN 79837

DOUCHE SOLAIRE

Notice d’utilisation

DOUCHE OP ZONNE-ENERGIE

Gebruiksaanwijzing

DE/AT/CH

A

5

4

3

8

6

1

2

7

B

8

2

Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents

Lieferumfang ......................................................... 4

Technische Daten ................................................. 4

Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 4

Sicherheitshinweise .............................................. 4

Verwendung ......................................................... 4

Pflege, Lagerung .................................................. 4

Hinweise zur Entsorgung .................................... 4

3 Jahre Garantie ............................................ 4 - 5

Contenuto alla consegna .................................... 8

Dati tecnici ............................................................ 8

Utilizzo secondo le indicazioni .......................... 8

Avvertenze di sicurezza ...................................... 8

Utilizzo .................................................................. 8

Cura, conservazione ........................................... 8

Smaltimento .......................................................... 8

3 anni di garanzia .......................................... 8 - 9

Contents .............................................................. 12

Technical Specifications .................................... 12

Intended Use ...................................................... 12

Safety .................................................................. 12

Use ...................................................................... 12

Care & Storage ................................................. 12

Disposal ............................................................. 12

3 Years Warranty .............................................. 12

Contenu ............................................................... 6

Caractéristiques techniques ............................... 6

Conformité d’utilisation ....................................... 6

Instructions de sécurité ....................................... 6

Utilisation ............................................................. 6

Entretien et stockage .......................................... 6

Mise au rebut ...................................................... 6

3 ans de garantie .......................................... 6 - 7

Leveromvang ..................................................... 10

Technische gegevens ........................................ 10

Doelmatig gebruik .............................................10

Veiligheidsinstructies ......................................... 10

Gebruik .............................................................. 10

Onderhoud, opbergen ..................................... 10

Afvalverwerking ................................................ 10

3 jaar garantie ........................................... 10 - 11

3

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer­tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1x Solardusche, 1x Seil, 1x Haken, 1x Stab,
1x Schlauch, 1x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Inhalt: ca. 20 Liter

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel wurde als Campingdusche für den
privaten Gebrauch entwickelt. Er ist nicht für die
Aufbewahrung von Trinkwasser geeignet.

Sicherheitshinweise!

- Nicht für Trinkwasser geeignet!

- Nur Wasser einfüllen, keine anderen
Flüssigkeiten!

- Das Wasser kann sehr heiß werden.
Vor Verwendung die Wassertemperatur
prüfen, um Verbrennungen zu vermeiden
und eventuell kaltes Wasser nachzufüllen!

Verwendung

Hinweis: Vor der ersten Verwendung
den Artikel mit warmem Wasser und
einem Teelöffel Backpulver ausspülen.

1. Verschlusskappe (1) öffnen, Wasser in den
Einfüllstutzen (2) einfüllen und Verschluss­ kappe wieder fest verschließen.
Artikel mit der schwarzen Seite nach oben in
die Sonne legen. Je nach Sonnenintensität ist
das Wasser nach ca. 3 Stunden aufgeheizt.

2. Stab (8) in die vorgesehene Öffnung am Griff
schieben (siehe Abb. B) und das Seil mit zwei
Knoten am Griff befestigen (3) und durch
einen weiteren Knoten sichern (4).

3. Haken per Knoten am Seil befestigen. Seil
um einen stabilen Ast oder Balken legen.
Haken unterhalb des Knotens zum Sichern
des Artikels einhaken (5).

4. Schlauch (6) mit Absperrhahn (7) verbinden.
Zum Öffnen den Absperrhahn nach links
drehen (ON), zum Schließen den Absperr­ hahn nach rechts drehen (OFF).

Pflege, Lagerung

Artikel nur mit Wasser oder Seifenwasser reini­gen, nie mit scharfen Pflegemitteln. Wasser nach
jedem Gebrauch vollständig ablaufen lassen
und den Artikel vollständig trocknen lassen.
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda­tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati­onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs­rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen,
wenden Sie sich bitte an die unten stehende
Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim­men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu­ren sind kostenpflichtig.

4 DE/AT/CH

IAN: 79837

Service Deutschland
Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk
max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

5DE/AT/CH