Rocktrail RPG 3 A1 User Manual [es, it, en]
5
Barbacoa plegable RPG 3 A1
Barbecue pieghevole
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: RPG 3 A1-08/11-V2
IAN: 71304
Barbacoa plegable
Instrucciones de uso
Barbecue pieghevole
Istruzioni per l‘uso
Grelhador dobrável
Manual de instruções
Folding Barbecue
Operating instructions
1
2
3
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencias de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visión general del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ES
RPG 3 A1
1
ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte de la barbacoa plegable RPG 3 A1
(denominada en adelante el aparato o la barbacoa) y proporcionan información
importante para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y el manejo
del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Deberán leerlas y aplicarlas todas las personas que utilicen el aparato.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier
posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción o impresión, incluso de secciones, así como la reproducción
de las imágenes, incluso en estado modifi cado, únicamente se permite previo
consentimiento por escrito del fabricante.
Finalidad de uso
La barbacoa se ha diseñado exclusivamente para la preparación de alimentos a
la parrilla. Está exclusivamente indicada para el uso al aire libre. Esta barbacoa
solamente está destinada al uso doméstico y no para propósitos profesionales.
No nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso incorrecto o
indebido, del uso de la fuerza excesiva o de las modifi caciones no autorizadas.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una fi nalidad diferente.
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.
►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. ►
Se rechaza cualquier posibilidad de reclamación de cualquier tipo por daños
debidos a un uso no conforme a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modifi caciones no autorizadas o uso de recambios no autorizados.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
2
RPG 3 A1
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas.
Sin embargo, el uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Advertencias de seguridad básicas
ADVERTENCIA
¡Advertencia de quemaduras!
1. Cuando la barbacoa esté encendida, colóquela sobre una base estable,
sólida y segura, ya que de lo contrario podría volcar.
2. ¡PRECAUCIÓN! ¡No utilice alcohol ni gasolina para encender el fuego ni
avivarlo! Utilice únicamente elementos para facilitar el encendido según
la norma EN 1860-3. En caso contrario, podrían producirse explosiones y
podría perder el control sobre el fuego.
3. ¡ATENCIÓN! La barbacoa se calienta mucho y no debe moverse cuando
está encendida, ya que de lo contrario podría volcar.
4. ¡ATENCIÓN! ¡Mantener los niños y los animales domésticos alejados!
5. Cuando cocine, utilice unas manoplas apropiadas y utilice unas pinzas.
6. Nunca deje la barbacoa caliente sin vigilancia.
7. Antes de limpiar la barbacoa, deje que se enfríe completamente.
8. No utilice nunca agua para apagar el carbón vegetal.
ES
RPG 3 A1
ADVERTENCIA
¡Advertencia de asfi xia!
¡Utilice la barbacoa solamente al aire libre!
►
No encienda la barbacoa en lugares cerrados o bajo superfi cies con techo. ►
3
ES
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Barbacoa plegable RPG 3 A1
▯
Estas instrucciones de servicio ▯
Extraiga el aparato y las instrucciones de uso del cartón y retire todo el material
de embalaje.
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje defi ciente ►
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(véase capítulo Asistencia técnica).
Visión general del aparato
Pie de apoyo
2
Bandeja para el carbón (incl. 2 x chapas de terminación)
3
Rejilla de barbacoa plegable (incl. 2 x asas 2 x travesaños de refuerzo)
Montaje
Paso 1
Pulse los dos botones de bloqueo laterales ♦
situados sobre el lado externo del pie de apoyo y despliéguelo.
A
hacia dentro, estos están
A
A
4
RPG 3 A1
Paso 2
Gire ambos laterales ♦
dos pinzas de sujeción C.
B
B
del pie de apoyo hacia fuera y asegúrelos con
B
C
Paso 3
Despliegue la bandeja para carbón ♦
ción D desde arriba dentro de la bandeja de carbón 2.
2
e inserte las dos chapas de termina-
D
ES
RPG 3 A1
2
5
ES
Paso 4
Coloque la bandeja de carbón ♦
las dos chapas de anclaje E agarren en los huecos del pie de apoyo .
2
en el pie de apoyo . Preste atención que
2
E
Paso 5
Despliegue la parrilla de la barbacoa ♦
travesaños de refuerzo F a través de la parrilla de la barbacoa 3.
Enganche ambas asas
♦
G
en la rejilla de la barbacoa 3.
3
y deslice desde abajo los dos
3
F
G
6
RPG 3 A1
Paso 6
Coloque la rejilla de la barbacoa ♦
Puesta en servicio
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el aparato por primera vez, la barbacoa debe dejarse ►
calentar durante 30 minutos como mínimo.
ADVERTENCIA
¡Advertencia de quemaduras!
Cuando la barbacoa esté encendida, colóquela sobre una base estable,
►
sólida y segura, ya que de lo contrario podría volcar.
¡Cuidado! ¡No utilice alcohol ni gasolina para encender el fuego ni avivarlo! ►
Utilice únicamente elementos para facilitar el encendido según la norma
EN 1860-3. En caso contrario, podrían producirse explosiones y podría
perder el control sobre el fuego.
Esparza una parte del carbón vegetal en la bandeja para carbón ♦
una capa.
Coloque una o dos pastillas de encendido sobre la capa de carbón vegetal y
♦
enciéndalas con una cerilla o bien un mechero.
Deje que las pastillas de encendido quemen entre 2 y 4 minutos. Llene acto
♦
seguido lentamente la bandeja para carbón 2 con carbón vegetal.
Después de aproximadamente 20 minutos, aparecerá una capa de ceniza blanca
♦
sobre el carbón vegetal. Esta circunstancia indica el estado de brasas óptimo.
Reparta el carbón vegetal uniformemente en la bandeja para carbón
♦
zando un utensilio de metal apropiado.
Coloque la parrilla
♦
3
sobre el pie de apoyo .
3
encima y empiece a usar la barbacoa.
ES
3
2
formando
2
utili-
RPG 3 A1
7
ES
Limpieza y cuidado
ADVERTENCIA
¡Advertencia de quemaduras!
►
Antes de limpiar y guardar la barbacoa, deje que se enfríe completamente.
No utilice nunca agua para apagar el carbón vegetal.
¡Advertencia de daños materiales!
►
No utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos, pues pueden dañar
la superfi cie.
Para la limpieza del pie de apoyo ♦ utilice un paño de limpieza y agua
con detergente de uso comercial.
Limpie la parrilla
♦
esponja de cocina convencional.
Conservación
Desmonte la barbacoa en orden inverso. ♦
Guarde las piezas sueltas (chapas de terminación, asas y travesaños de ♦
refuerzo) en la bandeja para carbón 2.
Guarde la bandeja para carbón
♦
la parte superior del pie de apoyo .
Pliegue el pie de apoyo
♦ y deje que encastren los botones de bloqueo A.
3
y la bandeja de carbón 2 con detergente y una
2
en la parte inferior y la parrilla 3 en
2
3
8
A
A
RPG 3 A1
Evacuación
Elimine los materiales combustibles con cuidado y respetando el medio
ambiente. Elimine los restos utilizando únicamente recipientes apropiados
hechos de metal u otros materiales no infl amables.
Evacue la barbacoa en un centro de evacuación autorizado o bien a través de
las instalaciones municipales de evacuación. Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su centro de eliminación.
El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Características técnicas
Dimensiones (montada) aprox. 46 x 30 x 30 cm
Medida de paquete aprox. 46 x 42 x 3 cm
Parrilla aprox. 43 x 29 cm
Peso aprox. 4 kg
Combustible Carbón vegetal
Capacidad de la bandeja para
carbón
ES
máx. 0,6 kg
RPG 3 A1
9
ES
Anexo
Garantía
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
ADVERTENCIA
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los ►
daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste ni los daños sufridos
por las piezas frágiles (p. ej. interruptores).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para
el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. La duración de
la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones. Lo mismo sucede
con las piezas que se hayan cambiado o reparado.
Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra
deberán notifi carse inmediatamente después del desembalado o como máximo
dos días después de la fecha de compra.
Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las
reparaciones.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: kompernass@lidl.es
IAN 71304
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
10
RPG 3 A1
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto . . . 14
Tasti e funzioni apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IT
MT
RPG 3 A1
11
Loading...