Rocktrail Portable Toilet User Manual [en, it, es, de]
INODORO PORTÁTIL / WC DA CAMPEGGIO
INODORO PORTÁ TIL
Instrucciones de utilización y de seguridad
PORTABLE TOILET
Operation and Safety Notes
IAN 86291
WC DA CAMPEGGIO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
CAMPINGTOILETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5
GB Operation and Safety Notes Page 7
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 9
Inodoro portátil
Introducción
¡Enhorabuena! Con su compra se ha
decidido por un producto de gran calidad. Las instrucciones de uso forman
parte
de este producto. Contienen información importante
para la utilización de este. Lea detenidamente todas
las indicaciones antes de utilizar el producto.
Contando con materiales y un acabado de alta
calidad, nuestros inodoros químicos son duraderos
y de fácil uso y mantenimiento, además de proporcionar unas condiciones higiénicas impecables.
Para optimizar el funcionamiento de este producto
le recomendamos emplear los productos químicos
de LaPLAYA
®
. Puede encontrar más información al
respecto en www.ipv-service.de
Uso adecuado
Inodoro portátil para utilización en zonas de acampada, jardines, barcos o en cualquier lugar en el
que falten instalaciones sanitarias. Este producto
está previsto únicamente para uso privado.
Contenido
1 inodoro químico
1 manual de instrucciones
1 paquete básico LaPLAYA
®
de líquidos para el
depósito de residuos y para el de agua limpia
(150 ml por bote)
Descripción de las piezas
1
Tapa
2
Cisterna
3
Depósito de agua limpia 15 l
4
Gancho de cierre
5
Válvula de corredera
6
Válvula del depósito de residuos
7
Depósito de residuos 20 l
8
Soporte para papel higiénico
(Nota: El soporte para papel higiénico está
diseñado para rollos con un diámetro de unos
10 cm)
9
Cierre a rosca del depósito de residuos (azul)
10
Cierre a rosca del depósito de agua limpia (rojo)
11
Asiento
Preparación para el uso del
producto
Separe los dos depósitos soltando los cierres a
rosca de ambos lados (ver fig. A y B).
Rellene depósito de agua limpia 3 con agua
(máx. 13 l) y agregue la cantidad del líquido
LaPLAYA® correspondiente (cantidad del
paquete
básico = 150 ml, medida para rellenar una
vez) (ver fig. C).
Rellene el depósito de residuos 7 con unos 3 l
de agua de manera que la base del depósito
quede cubierta.
Rellene el depósito de residuos 7 con la can-
tidad correspondiente del líquido de LaPLAYA
®
(cantidad del paquete básico = 150 ml, medida
para rellenar una vez (ver fig. D).
Vuelva a unir los dos depósitos mediante los
ganchos laterales.
Modo de empleo
Abra y cierre la válvula de corredera 5
situada entre ambos depósitos cuando la tapa
esté cerrada
del depósito de residuos
1
para sacar el aire sobrante
7
, que puede formarse debido a altas temperaturas y/o a las
diferencias de temperatura (ver fig. E).
Ahora el inodoro ya está listo para su uso.
Abra la válvula de corredera antes de utilizar
el inodoro, a continuación deje correr el agua
utilizando la cisterna
2
y vuelva a cerrar la
válvula. El inodoro quedará más limpio si pulsa
la cisterna varias veces seguidas (ver fig. F).
Nota: Si utiliza este inodoro con temperaturas
bajas (por ejemplo si va de acampada en invierno)
es recomendable añadir al depósito de agua lim-
3
pia
un producto anticongelante o etilenglicol.
Cómo vaciar el producto
Deberá vaciar el depósito de residuos 7 como
muy tarde cuando el contenido del mismo alcance
la mitad del cierre de rosca azul
tra en la parte trasera del producto (máx. 15 l). Sin
embargo, por razones higiénicas, es recomendable
vaciar el inodoro más a menudo.
9
, que se encuen-
3 ES
Asegúrese de que la válvula de corredera 5
está completamente cerrada y separe un depósito del otro. Entonces podrá vaciar el depósito
de residuos
bien en un dispositivo dispuesto especialmente
para ello (ver fig. G y H).
Después de vaciar el depósito y antes de vol-
ver a montar el inodoro, compruebe que la
válvula de corredera
unión de ambos depósitos no estén sucias y
límpielas si es necesario.
Entonces podrá volver a unir los ganchos a
rosca del depósito de agua limpia
residuos
7
bien en un retrete normal o
5
y la superficie de
7
.
3
y de
Limpieza, mantenimiento y
almacenamiento
Nunca utilice vaselina o aceite vegetal, esto
podría causar filtraciones.
Engrase la goma de la válvula de corredera 5,
de la bomba de émbolo y de la cisterna
cada cierto tiempo con lubricante de silicona.
2
Garantía
Este producto tiene una garantía de 3 años, que
comienza a partir del día de la compra y se establece según las siguientes condiciones:
Todos los defectos deberán deberse a fallos de
fabricación o de los material y no a una utilización
inadecuada.
Podrá hacerse uso del derecho de resarcimiento
durante el periodo de garantía.
Deberá guardar el comprobante de compra con la
fecha en que se realizó la adquisición.
La garantía no cubre las piezas del producto que
estén expuestas a un deterioro normal y que, por
lo tanto, estén consideradas piezas de desgaste
(juntas). La garantía quedará anulada si el aparato
sufre daños debido a una utilización inadecuada o
a reparaciones no autorizadas.
Para tramitar los derechos de garantía contacte con
el servicio de asistencia técnica citado a continuación por vía telefónica o por correo electrónico.
Si no va a utilizar el inodoro durante un periodo de
tiempo prolongado, tenga en cuenta las siguientes
indicaciones:
Vacíe completamente el depósito de residuos 7.
Presione varias veces la cisterna 2 hasta que
toda el agua haya salido.
Limpie tanto el depósito de residuos 7 como
el de agua limpia
Deje secar el inodoro completamente.
3
.
Desecho del producto /
Medio ambiente
Este producto ha sido fabricado con
materiales de alta calidad que pueden
reciclarse y ser utilizados de nuevo. En
beneficio del medio ambiente no tire el
producto junto con la basura doméstica
cuando ya no le sea útil. Deséchelo
adecuadamente. Por lo general, podrá
obtener información sobre las posibles
formas de eliminación del producto al
final de su vida útil en la administración
de su municipio o ciudad.
4 ES
Asistencia técnica
IPV Inheidener Produktons- und Vetriebsges. GmbH
EZetilstrasse, 1
D-35410 Hungen, Alemania
Teléfono del servicio de asistencia técnica:
ES: +49 180 5880 777 42
Correo
electrónico: service@ipv-hungen.de
Página web: www.ipv-service.de
IAN 86291
Loading...