Rocktrail Portable Toilet User Manual [en, fr, de]

TOILETTE PORTABLE

TOILETTE PORTABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

CAMPINGTOILETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 86291

CAMPINGTOILET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PORTABLE TOILET

Operation and Safety Notes

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 3
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sic herheitshinweise Seite 7
GB Operation and Safety Notes Page 9

Toilette portable

Préparation pour l‘utilisation

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Le présent

mode d’emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des instructions importantes
d‘utilisation. Lisez minutieusement toutes les indica­tions.
D‘utilisation hygiénique et de grande qualité du point
de vue de la matière et des finitions, nos toilettes
de camping sont durables, faciles à utiliser et faciles
à entretenir.
Pour un fonctionnement optimal, nous vous recom­mandons l‘utilisation de liquides sanitaires

LaPLAYA®.
Vous trouverez de plus amples informations ici
www.ipv-service.de.

Utilisation conforme

Toilettes portatives pour l‘utilisation en camping,
dans le jardin, dans un bateau ou partout où il n‘y
a pas d‘installation sanitaire. Ce produit est destiné
exclusivement à un usage privé.

Contenu de la livraison

1 Toilettes de camping
1 Mode d‘emploi
1 Kit de démarrage LaPLAYA

®

additifs eau fraîche

et eaux usées (150 ml chacun)

Descriptif des pièces

1

couvercle

2

pompe

3

réservoir d‘eau fraîche 15 l

4

crochets de fermeture

5

valve coulissante

6

valve de réservoir d‘eaux usées

7

réservoir d‘eaux usées 20 l

8

support à papier toilette

(Remarque : Le support à papier toilette

convient uniquement aux rouleaux d‘env. 10 cm
de diamètre).

9

bouchon à vis réservoir d‘eaux usées (bleu)

10

bouchon à vis réservoir d‘eau fraîche (rouge)

11

abattant

Séparez les deux réservoirs en desserrant le

crochet latéral (voir fig. A et B).

Remplir le réservoir supérieur d‘eau fraîche 3

avec de l‘eau (max. 13 l) et ajouter la quantité
correspondante d‘additif pour eau fraîche

®

LaPLAYA

(q uantité de remplissage du kit de
démarrage = 150 ml, correspond à la quantité
pour un réservoir) (voir fig. C).

Remplir le réservoir d‘eaux usées 7 avec envi-

ron 3 l d‘eau de sorte à recouvrir le fond du
réservoir avec du liquide.

Remplir la quantité correspondante d‘additif

pour eaux usées LaPLAYA

®

(q uantité de rem­plissage du kit de démarrage = 150 ml, corres­pond à la quantité pour un réservoir) dans le
réservoir inférieur d‘eaux usées

7

(voir fig. D).

Réunissez les deux réservoirs en accrochant le

crochet latéral.

Utilisation

Ouvrez et fermez la valve coulissante 5 entre

les deux réservoirs une fois lorsque le couvercle
est fermé
sion en surplus du réservoir d‘eaux usées

1

afin de laisser s‘échapper la pres-

7

qui peut se former en cas de fortes variations
de température et/ou de hauteur (voir fig. E).

Les toilettes peuvent maintenant être utilisées.

Ouvrez la coulisse avant d‘utiliser les toilettes,

ensuite rincer avec la pompe

2

et refermez la
coulisse. Vous obtiendrez le rinçage le plus effi­cace en actionnant plusieurs fois la pompe à
intervalles courts (voir fig. F).

Remarque : Si vous utilisez les toilettes à des
températures basses, par ex. pour faire du camping
en hiver, il est recommandé de mélanger de l‘anti­gel ou de l‘éthylène glycol à l‘eau du réservoir

3

fraîche

.

d‘eau

Vidange

Vous devez vider le réservoir d‘eaux usées 7
lorsque son contenu a augmenté jusqu‘à la moitié
du bouchon à vis bleu

9

à l‘arrière (env. 15 l).

3 FR/BE

Pour des raisons d‘hygiène, il est cependant recom­mandé de vider plus souvent les toilettes.

Assurez-vous que la valve à coulisse 5 est

entièrement fermée et séparez ensuite les deux
réservoirs. Maintenant, vous pouvez vider le
réservoir d‘eaux usées
lettes normales soit dans un dispositif de
vidange prévu à cet effet (voir fig. G et H).

Après la vidange et avant de remonter les toi-

lettes, contrôlez que la valve à coulisse
les surfaces de connexion des deux réservoirs
sont propres, si besoin, nettoyez-les.

Maintenant, vous pouvez réunir en accrochant

les crochets latéraux les réservoirs d‘eau
fraîche et d‘eaux usées

7

soit dans des toi-

3, 7

.

5

et

Nettoyage, maintenance et

stockage

N‘utilisez jamais de vaseline ni d‘huiles végé-

tales - cela peut rendre des zones non étanches.

Lubrifiez les pièces en caoutchouc de la valve

à coulisse
pompe
fiant au silicone.

Lorsque vous n‘utilisez pas les toilettes pendant une
durée prolongée, veuillez observer les instructions
suivantes :

Videz intégralement le réservoir d‘eaux usées 7.

Actionnez plusieurs fois la pompe 2 jusqu‘à

ce que le système de rinçage ne contienne plus
d‘eau.

Nettoyez aussi bien le réservoir d‘eaux usées 7

que le réservoir d‘eau fraîche

Laissez les toilettes bien sécher.

5

, la pompe à piston ainsi que la

2

de temps en temps avec du lubri-

3

.

Environnement / mise au rebut

toutes les informations sur une mise au
rebut respectueuse de l‘environnement.

Garantie

Ce produit est soumis à une garantie de 3 ans, cal­culée au jour de l‘achat, et soumis aux conditions
suivantes :

Tous les défauts sont des défauts de matériel et/ou
de conception prouvés et ne sont pas dus à une uti­lisation incorrecte.
La revendication de garantie est émise lorsque la
garantie est en cours de validité.
La quittance d‘achat sur laquelle la date d‘achat
est mentionnée doit être présentée.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale et qui, par conséquent,
peuvent être considérées comme des pièces d’usure
(joints). La garantie prend fin si l’appareil est endom­magé suite à une utilisation ou à un entretien inap­proprié.

En ce qui concerne la garantie, veuillez contacter
le service après-vente mentionné ci-après par télé­phone ou par e-mail.

Service après-vente

IPV Inheidener Produktons- und Vetriebsges. mbH
EZetilstrasse 1
D-35410 Hungen, Allemagne

Hotline du Service après-vente:

FR: 04 50 70 90 12
BE: [phone]
Email : [e-mail]
Web : www.ipv-service.de

4 FR/BE

Ce produit a été fabriqué à partir de
matériaux de grande qualité qui peuvent
être recyclés et réutilisés. Afin de contri­buer à la protection de l’environnement,
veuillez ne pas jeter votre appareil usagé
dans les ordures ménagères, mais le
mettre au rebut de manière adéquate.
Votre commune ou votre administration
municipale vous fournit normalement

IAN 86291