Roccat Nyth User Manual [pt]

3D PRINT

SUPPORT

CONGRATUL ATIONS!

You are now the proud owner of a ROCCAT™ Nyth! The Nyth is a truly evolutionary mouse with a unique design that arms
you with a powerful weapon for the games of today and tomorrow. With its boundless customization options, the Nyth can
seamlessly transition from genre to genre and gaming style to gaming style.

Enjoy it, and get out there and win!

DE | Sicherheitshinweise

Laser – Die ROCCAT™ Nyth Maus verwendet einen Lasersensor der Klasse

1. Das Licht dieses Sensors erfüllt die Anforderungen der EN/IEC 60825­1:2007 bezüglich der Augensicherheit. Trotzdem ist es unter bestimmten
Umständen möglich, dass direkter Kontakt des Auges mit dem Laser Seh­schäden verursachen kann. Schaue niemals direkt in den Laserstrahl und

richte den Strahl niemals auf andere Personen oder refl ektierende Oberfl ä-

chen wie z.B. Spiegel. Schaue niemals durch vergrößernde Geräte wie Lu­pen, Mikroskope oder ähnliche Geräte in den Laserstrahl.

DK | Sikkerhedsanvisninger

Laser – ROCCAT™ Nyth–musen bruger en lasersensor af klasse 1. Denne
sensors lys er i overensstemmelse med kravene i EN/IEC 60825-1:2007 ved­rørende øjensikkerhed. Alligevel kan det under bestemte omstændigheder
forekomme, at øjets direkte kontakt med denne laser kan forårsage synsska­der. Se aldrig direkte ind i laserstrålen, og ret aldrig strålen mod personer eller

refl ekterende overfl ader som f.eks. spejle. Se aldrig ind i laserstrålen gennem

forstørrende apparater som lup, mikroskop eller lignende.

EN | Safety Instructions

Laser – The ROCCAT™ Nyth mouse uses a Class 1 laser sensor. The light
emitted by this sensor meets EN/IEC 60825-1:2007 requirements with regard
to eye safety. Despite this, under certain circumstances pointing the laser di­rectly at the eyes may cause blindness. Never look directly at the laser beam

and never point it at other people or refl ective objects such as mirrors, for in-

stance. Never look at the laser beam with magnifying devices such as magni­fying glasses, microscopes or similar devices.

ES | Medidas de seguridad

Láser – El ratón ROCCAT™ Nyth utiliza un sensor láser clase 1. La luz de
este sensor cumple los requisitos de la norma EN/IEC 60825-1:2007 en lo
referente a seguridad ocular. Aun así, dadas ciertas circunstancias, el contac­to directo de la vista con el láser puede ser causa de daños oculares. No mires
nunca directamente en el rayo láser, ni lo dirijas tampoco nunca hacia otras

personas o superfi cies que lo refl ejen, p. ej. espejos. No mires tampoco el lá-

ser a través de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares.

FI | Turvaohjeet

Laser – ROCCAT™ Nyth hiiressä käytetään luokan 1 laseranturia. Tämän
anturin valo täyttää direktiivin EN/IEC 60825-1:2007 silmien turvallisuudelle
asettamat vaatimukset. Silti tietyissä tilanteissa on mahdollista, että silmän
suora kontakti laseriin aiheuttaa näkövaurioita. Älä koskaan katso suoraan
lasersäteeseen, äläkä koskaan suuntaa sädettä toisia ihmisiä tai heijastavia
pintoja, kuten esim. peilejä kohti. Älä koskaan katso lasersäteeseen luupeilla,
mikroskoopeilla tai vastaavilla suurentavilla laitteilla.

Complies with FDA performance st andards for laser products except
for deviations pursuant to L aser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

FR | Consignes de sécurité

Laser – La souris ROCCAT™ Nyth utilise un capteur laser de classe 1.
La lumière de ce capteur répond aux exigences de la norme EN/IEC 60825­1:2007 relatives à la sécurité oculaire. Toutefois, il est possible que le contact
visuel direct avec le laser entraîne dans certaines conditions des lésions
oculaires. Ne regarde jamais directement le rayon laser et ne dirige jamais le

rayon sur d’autres personnes ou sur des objets réfl échissants, tels que des

miroirs. Ne regarde jamais le rayon laser à travers des appareils grossissants
tels que des loupes, des microscopes ou des appareils similaires.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL |

Laser. W myszy ROCCAT™ Nyth zainstalowany jest sensor laserowy klasy 1.

Światło laserowe tego sensora spełnia wymagania normy EN/IEC 60825-1:2007
w zakresie bezpieczeństwa wzroku. Pomimo tego, w pewnych okolicznościach
istnieje zagrożenie uszkodzeniem wzroku po bezpośrednim oddziaływaniu światła
lasera na gałkę oczną. Nie wolno patrzeć bezpośrednio na promień światła lasera
ani kierować jego na inne osoby lub powierzchnie odbijające światło takie jak np.
lustra. Nie wolno patrzeć na promień lasera poprzez urządzenia powiększające
takie jak lupy, mikroskopy lub podobne urządzenia.

PT | Emniyet hatırlatmaları

Lazer – ROCCAT™ Nyth faresi 1. sınıf lazer sensörü kullanmaktadır. Bu sensörün
ışığı göz güvenliği ile ilgili EN/IEC 60825-1:2007’nin taleplerini yerine getirmektedir.
Yine de bazı koşullar altında, gözün doğrudan lazer ile teması durumunda görme
bozuklukları meydana gelebilir. Hiçbir zaman doğrudan lazer ışığına bakmayın ve
ışığı başka kişilere veya ayna gibi yansıyan yüzeylere doğrultmayın. Büyüteç,
mikroskop veya benzeri cihazlarla lazer ışığına kesinlikle bakmayın.

RU | Указания по безопасности

Лазер – В мышке ROCCAT™ Nyth используется лазерный датчик класса

1. Свет этого датчика отвечает требованиям EN/IEC 60825-1:2007 отно­сительно безопасности глаз. Несмотря на это при определенных обстоя­тельствах прямой контакт глаза с лазером может привести к ущербу для
зрения. Никогда не смотрите прямо на луч лазера и никогда не направ­ляйте луч на других людей или отражающие поверхности, например,
зеркала. Никогда не смотрите на луч лазера через увеличивающие при­способления, такие как лупы, микроскопы и похожие приборы.

SE | Säkerhetshänvisningar

Laser – ROCCAT™ Nyth musen använder en lasersensor klass 1. Ljuset i den­na sensor uppfyller kraven i EN/IEC 60825-1:2007 angående ögonsäkerhet.
Trots detta kan det vara möjligt att direkt kontakt med lasern kan förorsaka
synskador. Därför ska du aldrig titta in direkt i en laserstråle och aldrig rikta strå-

len på andra personer eller refl ekterande ytor såsom speglar. Titta heller aldrig in

i laserstrålen med förstoringsapparater som t.ex en lupp eller ett mikroskop.

MODULAR

THUMB ZONE

The modular thumb zone on the Ny th is a unique
button area completely adaptable to your st yle.
Flexible and interchanable, it allows you to individually
place up to 12 tactile mechanical buttons to suit
the game you’re playing the way you play it.

SPECIFICATIONS

PACKAGE CONTAINS

ROCCAT™ Nyth BLK –

Modular MMO Gaming Mouse
Quick-Installation Guide
Accessory Carry Case
2 Sidegrips; 33 Buttons
RO C CAT™ Sticker

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows® 7 32/64 bit

Windows® 8

Windows® 10
USB 2.0 port
Internet connection

(for driver installation)

ERGONOMIC

SIDEGRIPS

The Nyth’s hotswappable sidegrips cater both
to gamers who play with an aggressive claw grip
and gamers who favor a more relaxed palm grip.
The ergonomic grips can be changed quickly and
easily, and are kept securely in place by magnets.

TECH SPECS

Twin-Tech Laser Sensor R1

with up to 12000dpi
1000Hz polling rate
1ms response time
50G acceleration

3.8m/s (150ips) single axis

5.4m/s (212ips) both axes
16-bit data channel
Adjustable lift-off distance

(200 - 1000µm)

RO CC AT

TM

SWA R M

Swarm is ROCCAT’s integrated driver system
that brings your hardware to the next level. It’ll
cover you for all relevant gaming platforms and
devices, it’s your go -to place for control over all
your ROCCAT products as well as games and apps.

Adjustable click accuracy to mitigate

against miniscule movments
Tracking & Distance Control Unit
72MHz Turbo Core V2

32-bit ARM based MCU
576kB onboard memory
Zero angle snapping/predicton

1.8m Braided USB cable

QUICK-INSTALL ATION GUIDE

IMPORTANT DOCUMEN T

T36145MSIP-REM-ROA-NYTH

) FOR

manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this
or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is
© 2015 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks

Otto von Bahrenpark, Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany
RO C CAT G mbH

WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK

REGISTRATION. SIGN IN AT:

LOCATED ON THE BOTTOM LABEL

(

PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER

WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT

Just send an e-mail to [e-mail]. Or visit our website at:
Our support team is ready to help with any technical questions.

Should you need assistance …

DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT

A

(no driver installed)

1 = Left mouse button

2 = Right mouse button

3 = Universal scroll

4 = Scroll down

5 = Scroll up

6 = Easy-Shift[+]™ button

7 = Tilt left

8 = Tilt right

9 = 1

10 = 2

11 = 3

12 = 4

13 = 5

14 = 6

15 = 7

16 = 8

17 = 9

18 = 10

19 = 11

20 = 12

9-20

BUILD YOUR VICTORY

ERGONOMIC SIDEGRIPS

1

6

2

Attach grip by lining up screws with relevant holes

5

Remove grip by pulling away from mouse

RELEASE SWITCH

Slide and hold switch on underside of mouse to release thumb buttons
Buttons can be removed one by one or all together

3

4

7

8

BUTTON PLACEMENT

Take care to insert buttons correctly
Double buttons cannot be placed in the middle

DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT: EASY-SHIFT[+]™

B

(no driver installed)

6 + 1 = Disabled

6 + 2 = Disabled

6 + 3 = Mute

6 + 4 = Volume down

6 + 5 = Volume up

6 + 6 = Disabled

6 + 7 = End

6 + 8 = Pos1

6 + 9 = Right shift + 1

6 + 10 = Right shift + 2

6 + 11 = Right shift + 3

6 + 12 = Right shift + 4

6 + 13 = Right shift + 5

6 + 14 = Right shift + 6

6 + 15 = Right shift + 7

6 + 16 = Right shift + 8

6 + 17 = Right shift + 9

6 + 18 = Right shift + 10

6 + 19 = Right shift + 11

6 + 20 = Right shift + 12

9-20

DE

ANLEITUNG

1

6

3

7

2

5

4

1. Verbinde deine ROCCAT™ Nyth mit einem freien

USB Steckplatz deines Computers.

2. Starte deinen Computer neu und stelle eine

Verbindung zum Internet her.

3. Rufe www.roccat.org/roccat -swarm auf und lade

dir die neuste Swarm Version herunter.

4. Starte die Software Installation und folge den

Anweisungen.

8

FR

INSTRUCTIONS

1.

Insérez le connecteur USB de votre

ROCCAT™ Nyth à un port USB libre.

2. Allumez votre PC et connectez-vous à internet.

3. Allez sur www.roccat.org/roccat -swarm et

téléchargez la dernière version de Swarm.

4. Débutez l’installation du programme et suivez les

indications.

DK

PL

1.

2. Uruchom komputer i połącz się z Internetem.

3. Przejdź do strony www.roccat.org/roccat-swarm i

pobierz najnowszą wersję Swarm.

4. Rozpocznij instalację oprogramowania i postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

INSTRUKTIONER

1. Sæt USB-forbindelsen på din ROCCAT™ Nyth

ind i en ledig USB port.

2. Start computeren op, og forbind den

med internettet.

3. Navigér til www.roccat.org/roccat-swarm,

og download den nyeste version af Swarm.

4. Start software-installationen, og følg

anvisningerne på skærmen.

INSTRUKCJA

Podłącz wtyk USB ROCCAT™ Nyth
do wolnego portu USB.

EN

1.

into any free USB port.

2. Boot your computer and connect to the internet.

3. Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and

4. Start the sof tware installation process and follow

the on-screen instructions.

PT

1. Ligar o conector USB ao seu ROCCAT™ Nyth

numa porta USB livre.

2. Ligar o computador e estabelecer ligação à internet.

3. Navegar para www.roccat.org/roccat-swarm e

4. Iniciar o processo de instalação do software e

seguir as instruções indicadas no ecrã.

INSTRUCTIONS

Plug the USB connector on your ROCCAT™ Nyth

download the latest version of Swarm.

INSTRUÇÕES

descarregar a versão mais recente do Swarm.

ES

1. Enchufe el conector USB en un puerto USB libre

del ROCCAT™ Nyth.

2. Reinicie el ordenador y conéctese a internet.

3. Acceda a la página www.roccat.org/roccat-swarm

4. Inicie el proceso de instalación de software y siga las

RU

1. Вставьте USB-коннектор ROCCAT™ Nyth

2. Включите компьютер и выйдите в Интернет.

3. Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и

загрузите самую новую версию Swarm.

4. Начните процесс установки программного

обеспечения и следуйте указаниям на экране.

INSTRUCCIONES

y descárguese la última versión swarm.

instrucciones de la pantalla.

ИНСТРУКЦИИ

в любой свободный USB-порт.

FI

OHJEET

1. Pistä USB-liitin sisään ROCCAT™ Nyth -laitteessasi

mihin tahansa vapaaseen USB-port tiin.

2. Käynnistä tietokoneesi ja yhdistä internetiin.

3. Siirry osoitteeseen www.roccat.org/roccat -swarm

ja lataa Swarm-ohjelmiston uusin versio.

4. Käynnistä ohjelmiston asennusprosessi ja seuraa

näyttöruudulla näkyviä ohjeita.

SE

1. Sät t ROCCAT™ Nyths USB-kontakt i en

2. Boota datorn och koppla upp dig på Internet.

3. Gå till www.roccat.org/roccat-swarm och ladda ned

4. Starta programvaruinstallationen och följ

INSTRUKTIONER

ledig USB-port.

den senaste versionen av Swarm.

anvisningarna på bildskärmen.