Page 1
Page 2
Page 3
INDICE
SEZIONE 1 AVVERTENZE GENERALI....................................................................................... 2
1.1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO..................3
1.2 DATI TECNICI .................................................................................................................... 4
SEZIONE 2 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO........................................................... 5
2.1 SEQUENZA DI INSTALLAZIONE ......................................................................................6
2.2 REGOLAZIONE..................................................................................................................8
2.2.1 ALIMENTAZIONE A GAS METANO ..................................................................................8
2.2.2 ALIMENTAZIONE A G.P.L. ................................................................................................ 9
2.3 SOSTITUZIONE UGELLO DEL BRUCIATORE................................................................. 9
2.4 OPERAZIONI PER IL CAMBIO GAS .................................................................................9
SEZIONE 3 USO E FUNZIONAMENTO ....................................................................................... 10
3.1 OPERAZIONI DI ACCENSIONE ........................................................................................ 10
3.2 FUNZIONAMENTO............................................................................................................. 10
3.3 OPERAZIONE DI SPEGNIMENTO.................................................................................... 11
SEZIONE 4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA ........................................................................ 11
4.1 EVENTUALI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ............................................................... 12
4.2 TIPO DI GUASTO ED EVENTUALE INTERVENTO.......................................................... 12
4.3 MANUTENZIONE ............................................................................................................... 12
4.4 ASSISTENZA...................................................................................................................... 12
NOTA
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto; forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei o irragionevoli.
Page 4
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
A
1 AVVERTENZE GENERALI
Il libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere consegnato all’utilizzatore.
Si definisce personale professionalmente qualificato quello avente specifica competenza tecnica nel settore
dei componenti di impianti di riscaldamento ad uso civile. In ogni caso telefonando al servizio Pre-vendita della
ROBUR S.p.A. (tel. 035/888111) potrete ricevere le informazioni necessarie.
Questo apparecchio (radiatore individuale a gas) dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
É esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per i danni causati da errori
nell’installazione e nell’uso, e comunque da inosservanza delle istruzioni fornite dal costruttore stesso.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo (chiudere il rubinetto del gas),
astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale
professionalmente qualificato.
L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da un centro di assistenza autorizzato
dalla casa costruttrice utilizzando solamente ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
Per garantire l’efficienza dell’apparecchio e per il suo corretto funzionamento è indispensabile fare effettuare, da
personale professionalmente qualificato, la manutenzione annuale attenendosi alle indicazioni del
costruttore.
Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare
l’apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l’apparecchio in modo che possa essere consultato
dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.
PRIMA DI AVVIARE L’APPARECCHIO
Far verificare da personale professionalmente qualificato:
• che i dati delle reti alimentazione elettrica e gas siano
rispondenti a quelli di targa.
• la corretta funzionalità del condotto di evacuazione dei fumi e aspirazione aria comburente.
• che l’adduzione dell’aria comburente e l’evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo
quanto stabilito dalle norme
vigenti.
• la tenuta interna ed esterna dell’impianto di adduzione del combustibile.
• la regolazione della portata del combustibile secondo la potenza richiesta dall’apparecchio.
• che l’apparecchio sia alimentato dal tipo di combustibile per il quale è predisposto.
• che la pressione di alimentazione del combustibile sia compresa nei valori riportati.
• che l’impianto di alimentazione del combustibile sia dimensionato per la portata necessaria al radiatore a
gas e che sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti
Non utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici.
Non lasciare il radiatore inutilmente alimentato quando lo stesso non è utilizzato e chiudere sempre il rubinetto
gas.
In caso di assenza prolungata dell’utente dell’apparecchio chiudere il rubinetto principale di adduzione del gas
al radiatore.
VVERTENDO ODORE DI GAS
• non azionare interruttori elettrici, il telefono e qualsiasi altro oggetto o dispositivo che possa provocare
ntille.
sci
• aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d’aria che arieggi il locale.
• chiudere i rubinetti del gas.
• chiedere l’intervento di un Centro di Assistenza Autorizzato.
2
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 5
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
1.1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Il radiatore a gas TS 2000 è un apparecchio di riscaldamento indipendente del tipo a circuito di combustione
stagno e tiraggio naturale a flusso bilanciato.
È adattabile al funzionamento con gas metano e G.P.L. (apparecchio appartenente alla categoria II
secondo norma EN 613).
Il prelievo dell’aria di combustione e lo scarico dei fumi avvengono all’esterno dell’ambiente di installazione
mediante due tubi coassiali. Pertanto l’apparecchio dovrà essere posizionato su una parete perimetrale esterna.
Appunto per la duplice funzione di aspirazione e scarico espletata dal condotto coassiale, non si può effettuare
il collegamento con canne fumarie di tipo tradizionale.
Il principio di funzionamento dell’apparecchio TS 2000 si basa su un moto convettivo d’aria che attraversando
l’apparecchio dal basso verso l’alto viene riscaldata e diffusa nell’ambiente attraverso la griglia superiore.
Per questa ragione non bisogna porre sopra la griglia indumenti, giornali o qualsiasi altro oggetto che possa
ostruire il passaggio dell’aria: assicurarsi inoltre che tendaggi, schienali di sedie o mobili non siano posti ad una
distanza inferiore a 30 cm dall’apparecchio.
Il funzionamento dell’apparecchio, molto semplice di per sé, è reso completamente automatico dalla
regolazione termostatica: infatti all’utente è richiesta solo l’operazione di accensione preliminare e la scelta della
temperatura desiderata (selezionata sul termostato di regolazione).
Poichè il focolare dell’apparecchio è completamente stagno rispetto al locale (apparecchio di tipo C), non è
necessaria in alcun modo l’installazione di griglie o la creazione di aperture per la ventilazione del
locale.
La camera di tipo stagno è la migliore garanzia di sicurezza per l’ambiente in cui l’apparecchio è installato: non
esiste infatti la possibilità di fuoriuscita dei prodotti della combustione né tanto meno viene prelevato
dall’ambiente l’ossigeno necessario per la combustione.
Un dispositivo di controllo di fiamma mediante termocoppia interrompe l’erogazione di gas nel caso di
spegnimento dovuto a malfunzionamenti.
tipo C11
2H3+
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
3
Page 6
1.2 DATI TECNICI
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
DESCRIZIONE U.M. VALORE
TIPO APPARECCHIO
CATEGORIA APPARECCHIO
PORTATA TERMICA MASSIMA
POTENZA TERMICA MASSIMA
CONSUMO GAS GAS NATURALE (G20)
(15°C - 1013 mbar) G.P.L.*
RENDIMENTO (CLASSE DI RENDIMENTO N.1 ”SOLO RISCALDAMENTO”)
PRESSIONE AL BRUCIATORE GAS NATURALE (G20) MASSIMA
RIDOTTA
PRESSIONE AL BRUCIATORE G.P.L. (G30) MASSIMA
RIDOTTA
PRESSIONE AL BRUCIATORE G.P.L. (G31) MASSIMA
RIDOTTA
PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE GAS NATURALE (G20)
G.P.L. (G30-G31)
DIAMETRO UGELLO BRUCIATORE PRINCIPALE GAS NATURALE (G20)
G.P.L. (G30-G31)
DIAMETRO UGELLO BRUCIATORE PILOTA GAS NATURALE (G20)
G.P.L. (G30-G31)
DIAMETRO TUBI CONCENTRICI ASPIRAZIONE
SCARICO
SPESSORE MURO MAX
MIN
ATTACCO GAS
PESO
* RIFERITO A MISCELA COMMERCIALE (70% G31 - 30% G30)
DATI SECONDO NORMA EUROPEA EN 613
Tabella 1 – DATI TECNICI
kW
kcal/h
kW
kcal/h
3
m
/h
kg/h
% 86
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mm
mm
0,75/0,80
mm
mm
mm
mm
mm
mm
” 3/8
kg 16,8
C
11
II
2H3+
1,97
1.694
1,69
1.453
0,20
0,15
15,2
6,8
29
14
37
18
20
30/37
1,30
0,30
0,30
100
60
500
150
4
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 7
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
2 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
17
10
10
10
57,7 cm
48 cm
19 29
max 35
min 5
Figura 1 – DIMENSIONI ESTERNE E LIMITI DI INSTALLAZIONE
10
10
L’installazione deve essere effettuata, secondo le istruzioni del costruttore, da personale professionalmente
qualificato. Un’errata installazione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il
costruttore non può essere considerato responsabile.
Attenersi comunque alle norme vigenti ed in particolare:
- alla norma UNI CIG 7129 che regola l’installazione di apparecchi alimentati a metano
-
alla norma UNI CIG 7131 che regola l’installazione di apparecchi alimentati a G.P.L.
- alla legge n.º 46/90 e al relativo regolamento di attuazione (D.P.R. 447 del 1991) sulla sicurezza degli
impianti termici.
In particolare modo dovrà essere osservato ciò che riguarda la distanza della parte esterna del terminale di
scarico da finestre, balconi, grondaie, ecc., nonché dal suolo o dal piano di calpestio.
NOTA
L’apparecchio è fornito di tubi coassiali per l’attraversamento di pareti con spessore massimo di 50 cm.
Dovranno in
oltre essere verificate le seguenti condizioni:
1. All’interno del locale, l’apparecchio va applicato su una parete perimetrale esterna dell’edificio, rispettando
le distanze di Figura 1, affinché esista lo spazio sufficiente per accedere in caso di intervento. La distanza
minima consigliata dell’apparecchio dal pavimento è 5 cm e possibilmente non superiore a 35 cm in quant
o,
per altezze superiori si avrebbe una distribuzione non uniforme del calore nel locale riscaldato.
2. Tenere una distanza minima di cm 10 dai lati dell’apparecchio da qualsiasi ingombro per permettere lo
smontaggio e rimontaggio del mantello.
3. Se viene posta una mensola sopra l’apparecchio lasciare uno spazio di almeno 10 cm. INOLTRE NON
INSTALLARE ALCUN MOBILETTO DI COPERTURA SULL’APPARECCHIO.
4.
La parte terminale esterna dello scarico non deve trovarsi a meno di 40 cm da qualsiasi ostruzione quali:
angoli, tubi, grondaie, cesp
5.
Qualora la parte terminale dello scarico fuoriesca ad una altezza inferiore ai 2 metri del piano di calpestio
ugli, cavi, ecc.
(installazione a piano terra) si dovrà applicare una griglia di protezione (Cod.O-12456340).
6. Assicurarsi che esista una adeguata fornitura e rete di distribuzione gas.
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
5
Page 8
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
2.1 SEQUENZA DI INSTALLAZIONE
Prima di procedere con le operazioni di disimballaggio dell’apparecchio, controllare che non vi siano segni di
danneggiamenti visibili sull’imballo, altrimenti avvisare subito il trasportatore.
Per l’installazione, procedere come segue:
1. Togliere l’apparecchio dall’involucro sfilando prima i tubi di aspirazione e scarico. NON ROVINARE NÉ
GETTARE IL FOGLIO DI CARTONCINO ”DIMA DI MONTAGGIO” su cui è riprodotta la maschera di
foratura necessaria per l’installazione dell’apparecchio.
2. Posizionare la dima di montaggio dove si intende installare l’apparecchio facendo attenzione che questa sia
perpendicolare al pavimento, quindi segnare sul muro i fori per il condotto di aspirazione e scarico e per i
due tasselli che reggeranno la squadretta di sostegno.
3.
Praticare il foro di Ø 100 mm nella parete di spessore massimo 500 mm mediante fresa (o co
successione di fori minori sul perimetro). Predisporre i fori Ø 6 mm per i tasselli ad espansione.
ATTENZIONE
Se l’apparecchio deve essere installato su una parete con materiale infiammabile riportato (tipo tappezzeria,
perlinatura ecc.) è necessario rimuovere parte di questo presente sulla parete per un Ø 130 mm intorno al foro
di uscita fumi in modo da raggiungere la parete nuda. Se non è possibile rimuovere il solo strato infiammabile
(esempio pareti completamente in legno sarà necessario forare il muro nell’intorno dei tubi per una profondità
di 30 mm (vedi Figura 2).
n una
4. Per m
ezzo dei tasselli in dotazione fissare alla
parete la squadretta di sostegno avendo cura
che i fori posti alle estremità della stessa siano
in basso (vedi Figura 3).
È consigliabile anche in questa fase
dell’operazione, verificare che la squadretta sia
parallela al pa
vimento.
5. Adattare la lunghezza dei tubi (aspirazione e
scarico) all’effettivo spessore della parete,
tagliando il tratto in eccedenza: per la
determinazione dell’esatta lunghezza vedi
Figura 4.
6. Togliere il mantello dal corpo scaldante svitando
le viti nella parte superiore e inferiore (vedi
figura n.5).
130 mm
30 mm
Figura 2
A + 9 cm
A
Figura 3
6
A + 1 cm
Figura 4
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 9
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
7. Inserire il tubo più piccolo (Ø 60 mm) nella camera di combustione (vedi Figura 6) . Calzare il tubo più
grande (Ø 100 mm) quindi fissarlo all’apparecchio con le viti in dotazione interponendo la guarnizione di
tenuta (vedi Figura 7)
8.
Sistemare il corpo scaldante sulla parete introducendo il condotto aspirazione/scarico nel foro
cedentemente eseguito facendo in modo che le parti terminali della squadretta di sostegno entrino nelle
pre
.
fessure esistenti sulla schiena del corpo scaldante (vedi Figura 8).
9. Fissare il corpo scaldante alla parete serrando le due viti di bloccaggio alla squadretta di sostegno. In
questa fase sarà possibile effettuare ulteriori piccoli aggiustamenti della posizione.
10. Applicare il terminale antivento sul muro esterno in modo che si incastri all’estremità del blocco tubi.
Segnare la posizione dei 3 fori situati sul terminale ed eseguire i fori per i tasselli ad espansione forniti (vedi
Figura 9).
Cod.A0092
Figura 5 Figura 6
Ø 100 mm
Cod.A0093
Figura 7 Figura 8
Cod.A0094
11. Effettuare l’allacciamento dell’apparecchio alla
rete di alimentazione gas avendo cura che il
collegamento non crei tensioni al tubo del gas o
ai componenti dell’appare
cchio.
Ø 60 mm
12.
Calzare il mantello e serrare le viti di bloccaggio
(vedi Figura 5)
13.
Effettuare la prova di funzionamento secondo le
modalità previste dal paragrafo ”regolazi
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
.
one”.
Cod.A0198
Figura 9
7
Page 10
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
A
2.2 REGOLAZIONE
Il radiatore a gas è predisposto per l’utilizzo di gas naturale e le regolazioni vengono già effettuate durante la
prova di collaudo in fabbrica. La valvola gas è della ditta SIT modello EUROSIT (vedi Figura 10). Eventuali
messe a punto definitive potranno essere eseguite sul posto seguendo le indicazioni di seguito riportate.
(T) PRESA PRESSIONE
IN USCITA
(T) PRESA PRESSIONE
IN ENTRATA
Figura 10 – VALVOLA EUROSIT
(M) MANOPOLA DI REGOLAZIONE
(Y) REGOLAZIONE
FIAMMA PILOTA
(Q) REGOLAZIONE DI PORTAT
MINIMA (RIDOTTA)
(P) REGOLAZIONE DI PRESSIONE
MASSIMA
BULBO TERMOSENSIBILE
Cod.A0157
2.2.1 ALIMENTAZIONE A GAS METANO
Per la regolazione dell’apparecchio, dopo aver tolto il mantello e aver verificato l’effettiva predisposizione della
macchina per il funzionamento con gas METANO (qualora fosse predisposta per G.P.L. vedi parag.
”Sostituzione ugello del bruciatore”), procedere come segue:
REGOLAZIONE DELLA PORTATA MASSIMA E DELLA PORTATA MINIMA
La regolazione della portata massima va effettuata con l’apparecchio funzionante in ambiente con temperatura
non superiore ai 20° C e dopo aver posizionato la manopola di comando sul valore massimo (posizione 7).
Nel caso di installazioni effettuate con temperatura ambiente superiore ai 20° C provvedere a immergere il
bulbo sensore in acqua fredda dopo averlo staccato dai relativi supporti.
1. Collegare un manometro alla presa pressione in uscita (T) posta sulla valvola (vedi Figura 10).
2.
Verificare che il valore sia pari a 15,2 mb
3.
Per aumentare la pressione agire sulla vite di regolazione portata massima (P) in senso orario.
ar.
4. Per diminuire la pressione agire sulla vite (P) in senso antiorario fino a riportarla al valore previsto.
Procedere a questo punto alla regolazione della portata minima:
5. Con manometro inserito e apparecchio funzionante, ruotare lentamente la manopola fino alla posizione il
più possibile prossima a quella dello spegnimento dell’apparecchio.
6. Verificare che la pressione sia pari a 6,8 mbar.
7.
Aumentare la pressione agendo sulla vite di regolazione portata minima (Q) in senso antiorario.
8. Diminuire la pressione agendo sulla vite (Q) in senso orario.
9.
Verificare il valore di pressione dopo aver allontanato il cacciavite dalla vite di regolazione
8
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 11
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
2.2.2 ALIMENTAZIONE A G.P.L.
Per la regolazione dell’apparecchio, dopo aver tolto il mantello e aver verificato l’effettiva predisposizione della
macchina per il funzionamento con gas G.P.L. (qualora fosse predisposta per il METANO vedi parag.
”Sostituzione ugello del bruciatore”), procedere come segue:
1. Escludere il regolatore di pressione avvitandolo completamente la vite (P).
2. La pressione di funzionamento massima dipende solo dalla pressione in rete opportunamente tarata a 30
mbar (per gas G30) o a 37 mbar (per gas G31) mediante stabilizzatore a monte dell‘apparecchio.
3.
Serrare la vite di regolazione di portata minima (Q
).
2.3 SOSTITUZIONE UGELLO DEL BRUCIATORE
Ad apparecchio spento:
1. Scollegare il tubetto gas dal bruciatore.
2. Svitare il portaugello.
3.
Sostituire l’ugello.
4. Rein
serire il portaugello e ripristinare il collegamento gas.
2.4 OPERAZIONI PER IL CAMBIO GAS
ATTENZIONE
L’opera
zione di cambio gas deve essere effettuata SOLO da personale professionalmente qualificato.
Per l’adattamento ad un altro tipo di gas diverso da quello per cui l’apparecchio è stato predisposto procedere
come segue:
TRASFORMAZIONE METANO – G.P.L.
Dopo aver sostituito l’ugello del bruciatore con quello specifico per il gas G.P.L. (vedi paragrafo ”Sostituzione
ugello del bruciatore”), procedere come segue:
1. Escludere il regolatore di pressione avvitando completamente la vite (P).
2.
La pressione di funzionamento massima dipende solo dalla pressione in rete opportunamente tarata a 30
mbar (per gas G30) o a 37 mbar (per gas G31) mediante stabilizzatore a monte dell‘apparec
3.
Serrare la vite di regolazione di portata minima (Q).
chio.
4. Togliere l’adesivo ”METANO” e sostituirlo con l’adesivo ”G.P.L.”
FORMAZIONE G.P.L. - METANO
TRAS
Dopo aver sostituito l’ugello del bruciatore con quello specifico per il gas METANO (vedi paragrafo ”Sostituzione
ugello del bruciatore”), effettuare le operazioni indicate nel paragrafo ”Regolazione della portata massima e
della portata minima” ed infine togliere l’adesivo ”G.P.L.” e sostituirlo con l’adesivo ”METANO”.
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
9
Page 12
3 USO E FUNZIONAMENTO
A
VVERTENZE: PRIMA ACCENSIONE
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
La prima accensi
one deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato.
Prima di avviare il radiatore a gas, far verificare da personale professionalmente qualificato
• che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di alimentazione gas
• che la taratura sia compatibile con la potenza dell’apparecchio
• la corretta funzionalità del condotto di evacuazione dei fumi e aspirazione aria comburente
NOTA
Si dichiara
superficie di lavoro la griglia superiore (vedi Figura 11). Occorre porre attenzione a questa zona in
quanto particolarmente calda.
Figura 11
:
A0163
3.1 OPERAZIONI DI ACCENSIONE
1. Aprire il rubinetto principale di alimentazione gas (operazione da effettuarsi una sola volta all’inizio di
stagione).
2. Ruotare la manopola in posizione (vedi Figura 12).
3. Premere a fondo la manopola stessa.
4.
Mantenendo premuto, agire sul tasto dell’accenditore piezoelettrico della fiamma pilota.
5. Attendere alcuni secondi quindi rilasciare la manopola. La fiamma pilota rimarrà accesa.
NOTA
La prima accensione può essere difficoltosa a causa dell’aria contenuta nella tubazione di alimentazione gas.
3.2 FUNZIONAMENTO
Ruotare la manopola del termostato in senso antiorario per incrementare la temperatura del locale e in senso
orario per diminuirla.
Alla manopola in posizione 7 corrisponde la massima temperatura ambiente ottenibile; alla manopola in
posizione 1 corrisponde la minima temperatura ambiente.
NOTA
L’indicazione sulla manopola del termostato è puramente indicativa. Il valore della temperatura impostata
dipende dal tipo di locale in cui è installato l’apparecchio. Una relazione tra posizione del termostato e
temperatura ambiente reale si potrà avere misurando la temperatura del locale ad una data regolazione del
termostato.
10
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 13
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Dopo
la scelta della temperatura il funzionamento del TS 2000 diventa del tutto automatico ed il valore
impostato viene mantenuto costante nel tempo.
AVVERTENZA
In caso di spegnimento accidentale o intenzionale attendere circa 3 minuti prima di un nuovo tentativo di
accensione in modo che il gas incombusto possa uscire dalla camera di combustione.
PULSANTE PER L’ACCENSIONE PIEZOELETTRICA
MANOPOLA DI COMANDO
Pos. pilota (accensione)
Pos. 1 temperatura minima
Pos. 7 temperatura massima
● chiuso (spegnimento)
Pos.
A0140
Figura 12
3.3 OPERAZIONE DI SPEGNIMENTO
1. Per spegnere l’apparecchio ruotare la manopola fino alla posizione .In questo modo rimarrà accesa solo
la fiamma pilota.
2. In caso di inutilizzo prolungato portare la manopola nella posizione
entrata del gas.
●. Quindi chiudere il rubinetto di
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
11
Page 14
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
ATTENZIONE
Tutte le operazioni di ma
qualificato.
nutenzione e assistenza devono essere effettuate da personale professionale
4.1 EVENTUALI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
Prima di effettuare controlli particolari, accertarsi che :
a) Non manchi gas
b)
Le pressioni di alimentazione e al bruciatore siano ai valori prescrit
Solo a questo punto procedere al controllo del guasto in particolare.
ti
4.2 TIPO DI GUASTO ED EVENTUALE INTERVENTO
CASO 1: Assenza di scintilla di accensione.
a) Controllare il collegamento del cavo di accensione e del relativo elettrodo.
b)
Verificare la funzionalità del dispositivo piezoelettrico e il suo contatto con la st
CASO 2: Il bruciatore pilota non si accende.
a) C’è aria nella tubazione gas; tenere premuta la manopola di comando ed azionare ripetutamente il pulsante
di accensione
b) Controllare l’accensione attraverso la finestrella spia.
CASO 3: Il bruciatore pilota si accende ma non rimane acceso.
a) Verificare le connessioni della termocoppia assicurandosi che siano serrate a sufficienza.
b) Controllare inoltre che il bulbo della termocoppia sia investito dalla fiamma.
CASO 4: Il term
a)
Verificare innanzitutto che l’ambiente non sia di dimensioni sproporzionate alla potenzialità dell’apparecchio
(in tal caso il comfort manca pur funzionando a pieno regime il termoconvettore
b)
Verificare successivamente che il bulbo regolatore della temperatura non sia spostato dalla sua posizione
sul supporto all’interno dell’apparecchio
oconvettore non garantisce il comfort ambientale desid
erato.
ruttura.
).
4.3 MANUTENZIONE
L’unica manutenzione richiesta da questo tipo di apparecchio consiste nella pulizia della mantellatura esterna
(che va effettuata sempre con l’apparecchio freddo) e nella asportazione periodica della polvere che si può
accumulare sulla camera di combustione.
Se si intende usare prodotti spray si ricorda che di regola questi non vanno usati su corpi caldi o fonti di calore
in genere.
Si consiglia di prevedere un intervento periodico (annuale) di controllo e pulizia dell’apparecchio rivolgendosi ai
Centri Assistenza Autorizzati.
4.4 ASSISTENZA
Per tutte le operazioni di installazione, messa in funzione, manutenzione, ecc. avvalersi sempre dell’opera di
personale professionalmente qualificato. A questo riguardo ROBUR S.p.A. dispone di una rete di Centri
Assistenza Autorizzati che possono essere raggiunti tramite l’agente di zona oppure telefonando direttamente a
ROBUR S.p.A. (Tel.: 035/888111).
Prima di telefonare al Servizio Tecnico della Robur S.p.A. accertarsi di avere a portata di mano la
documentazione della macchina e possibilmente: numero di serie del prodotto che si trova sulla targa dati e sul
libretto garanzia, pressione e tipo di gas di alimentazione, pressione al bruciatore, una descrizione anche
sommaria del tipo di installazione.
12
Libretto d’installazione, Uso e Manutenzione – Ed. 10/2018
Page 15
Dato Simbolo
Valore Unità Dato Simbolo
Valore
Unità
Potenza termica
nominale
Efficienza utile alla potenza
termica nominale
Potenza termica minima
Alla potenza termica
nominale
Alla potenza termica
minima
nonono
no
potenza necessaria per
applicabile)
Robur SPA
Via Parigi 4/6
I-24040 Zingonia (BG)
Potenza termica indiretta: [kW]
TS 2000
no
1,69
Tabella 1
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile gassoso/ liquido
Identificativo del modello:
Funzionalità di riscaldamento indiretto: [sì/no]
Potenza termica diretta: [kW]
con controllo elettronico della temperatura
Combustibile
Emissioni dovute al riscaldamento
NO
x
[mg/kWh
] (GCV)
Potenza termica
Efficienza utile (NCV)
Consumo ausiliario di energia elettrica
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
(*) NOx = ossidi di azoto
Selezionare il tipo di combustibile [gassoso/liquido]
con controllo di avviamento adattabile
con limitazione del tempo di funzionamento
con termometro a globo nero
Contatti
con controllo elettronico della temperatura
controllo della temperatura ambiente con
controllo della temperatura ambiente con
con opzione di controllo a distanza
potenza termica a fase unica senza controllo della
temperatura ambiente
due o più fasi manuali senza controllo della
con controllo della temperatura ambiente tramite
con controllo elettronico della temperatura
d'ambiente (*)
(indicativa)
In modo stand-by
gassoso 129,6
P
nom
P
min
el
max
el
min
el
SB
1,69 kW
1,20 kW
Efficienza utile alla potenza
termica minima (indicativa)
0,000 kW no
0,000 kW no
0,000 kW sì
temperatura ambiente
termostato meccanico
η
η
th,nom
th,min
ambiente
ambiente e temporizzatore giornaliero
ambiente e temporizzatore settimanale
input
86,0 %
86,0 %
no
no
no
potenza necessaria per la fiamma pilota permanente
la fiamma pilota (se
P
pilot
0,20 kW
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
rilevamento di presenza
rilevamento di finestre aperte
no
no
Page 16
Radiatori a metano/GPL serie TS 2000
Con l’obiettivo di migliorare la qualità dei suoi prodotti, Robur S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i
dati ed i contenuti del presente libretto.
ROBUR S.p.A.
Via Parigi, 4/6
24040 Verdellino/Zingonia (Bergamo)
Tel. 035- 888111 Fax 035 - 884165
INTERNET: www.robur.it e-mail [email protected]
Libretto di Installazione, Uso e Manutenzione – Ed.10/2018
13
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Muoverci dinamicamente,
nella ricerca, sviluppo e diffusione
di prodotti sicuri, ecologici, a basso consumo
energetico, attraverso la consapevole responsabilità
di tutti i collaboratori.
La Mission Robur
Codice: D-LBR094 Rev.F 18MCMSDC029 03/10/2018
Robur Spa
tecnologie avanzate
per la climatizzazione
Via Parigi 4/6
24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy
T +39 035 888111 F +39 035 884165
www.robur.it [email protected]
Loading...