Robot Coupe R 5 Plus, R 5 V.V., R 6, R 6 V.V. User guide
R 5 Plus • R 5 V.V. • R 6 • R 6 V.V.
лйСЦкЬДзаЦ
ЙДкДзнаь
ЗДЬзхЦ еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна
Зх дмиага зДлнйгъзхв дмннЦк
R 5 Plus • R 5 V.V. • R 6 • R 6 V.V.
ЗЗйС З щдлигмДнДсаы ДииДкДнД
•кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ФУ‰НО˛˜ВМЛ˛
•è‡ÌÂθ ÛÔꇂÎÂÌËfl
икйсЦСмкх лЕйкда
алийгъбйЗДзаЦ/икаЙйнйЗгЦзаЦ
лиЦсбДдДб
йуалндД
•ÅÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
•дЫЪЪВ
•çÓÊ
нЦпмпйС
•çÓÊ
•мФОУЪМЛЪВО¸МУВ НУО¸ˆУ
нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада
•ÇÂÒ
•ê‡ÁÏ ˚
•З˚ТУЪ‡ ‡·У˜ВИ ФУ‚В ıМУТЪЛ
•ì Ó‚Â̸ ¯Ûχ
•щОВНЪкЛ˜ВТНЛВ ı‡к‡НЪВкЛТЪЛНЛ
бДфанД
зйкех
нЦпзауЦлдаЦ СДззхЦ
•аБУ· ‡КВМЛВ ‚ ‡БУ· ‡ММУП ‚Л‰В
•щОВНЪ УТıВП˚ Л ПУМЪ‡КМ‡fl ТıВП‡
91
икЦСЦг ЙДкДзнаа ROBOT-COUPE S.N.C.
З‡¯ ‡ФФ‡ ‡Ъ ROBOT-COUPE ЛПВВЪ „‡ ‡МЪЛ˛ Т УНУП М‡ У‰ЛМ „У‰ Т ‰‡Ъ˚ ФУНЫФНЛ: ‰‡ММ‡fl „‡ ‡МЪЛfl УЪМУТЛЪТfl ЪУО¸НУ Н УЩЛˆЛ‡О¸МУПЫ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО˛ П‡ НЛ, В„У ‰ЛТЪ Л·¸˛ЪУ Ы ЛОЛ ЛПФУ ЪВ Ы.
ЦТОЛ ‚˚ ФУНЫФ‡ВЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ROBOTCOUPE Ы ‰ЛТЪ Л·¸˛ЪУ ‡, ЛТıУ‰МУИ fl‚ОflВЪТfl В„У „‡ ‡МЪЛfl (‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Ф У‚В ¸ЪВ Т УНЛ Л ЫТОУ‚Лfl ˝ЪУИ „‡ ‡МЪЛЛ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛТЪ Л·¸˛ЪУ УП).
Й‡ ‡МЪЛfl ROBOT-COUPE МВ ‡ТФ У- ТЪ ‡МflВЪТfl М‡ „‡ ‡МЪЛ˛ ‰ЛТЪ Л·¸- ˛ЪУ ‡, У‰М‡НУ ‚ ТОЫ˜‡В УЪТЫЪТЪ‚Лfl ФУТОВ‰МВИ „‡ ‡МЪЛfl ROBOT-COUPE ·Ы‰ВЪ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУИ Т МВНУЪУ ˚ПЛ У„У‚У Н‡ПЛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ˚МН‡.
ɇ ‡ÌÚËfl ROBOT-COUPE S.N.C. ‡Т- Ф УТЪ ‡МflВЪТfl ЪУО¸НУ М‡ МВЛТФ ‡‚- МУТЪЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т П‡ЪВ Л‡ОУП Л/ЛОЛ Т·У НУИ.
ЙДкДзнаь ROBOT-COUPE S.N.C. зЦ кДликйлнкДзьЦнль зД лгЦСмыфЦЦ:
1 - иУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛБ-Б‡ МВФ ‡- ‚ЛО¸МУ„У ЛОЛ МВТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ЛТФУО¸БУ- ‚‡МЛfl, Ф‡‰ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ ФУ‰У·- М˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММУВ МВФ ‡‚ЛО¸М˚П ‚˚ФУОМВМЛВП ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ‚ ˜‡ТЪЛ Т·У НЛ, ЫТЪ‡МУ‚НЛ, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ˜ЛТЪНЛ, У·ТОЫКЛ- ‚‡МЛfl Л Ъ. ‰.).
2 - б‡ЪУ˜Н‡ ЛОЛ Б‡ПВМ‡ ОВБ‚ЛИ, Б‡ЪЫФЛ‚¯ЛıТfl, ЛТФУ ˜ВММ˚ı ЛОЛ ЛБМУ¯ВММ˚ı ФУТОВ УФ В‰ВОВММУ„У ‚ ВПВМЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, Т˜ЛЪ‡˛˘В„УТfl МУ П‡О¸М˚П ЛОЛ ˜ ВБПВ М˚П.
3 - СВЪ‡ОЛ Л/ЛОЛ ТЪУЛПУТЪ¸ Б‡ПВМ˚ ЛОЛ В- ПУМЪ‡ ОВБ‚ЛИ, МУКВИ, ФУ‚В ıМУТЪВИ, М‡Т‡‰УН, ЛТФ‡˜Н‡ММ˚ı, ФУˆ‡ ‡Ф‡ММ˚ı, ФУ‚ ВК‰ВММ˚ı, ЛТН Л‚ОВММ˚ı ЛОЛ ЛБПВМЛ‚¯Лı ˆ‚ВЪ.
4 - г˛·˚В ЛБПВМВМЛfl, ‰У·‡‚ОВМЛfl ЛОЛ В- ПУМЪ, ‚˚ФУОМВММ˚В МВ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П Ф В‰Ф ЛflЪЛВП.
5 - è ‚ÓÁ͇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ‚/ËÁ Ò ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ ‡.
6 - лЪУЛПУТЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ ЪВТЪЛ У‚‡МЛfl МУ‚˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ НУПФОВНЪУ‚ (М‡Ф ., ˜‡¯Л, ‰ЛТНЛ, ОВБ‚Лfl, М‡Т‡‰НЛ), Б‡ПВМВММ˚ı ФУ ТУ·- ТЪ‚ВММУПЫ ЫТПУЪ ВМЛ˛.
7 - к‡ТıУ‰˚, Т‚flБ‡ММ˚В Т ЛБПВМВМЛВП М‡Ф-‡‚ОВМЛfl ‚ ‡˘ВМЛfl Ъ ВıЩ‡БМУ„У ˝ОВНЪ У- ‰‚Л„‡ЪВОfl (УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ МВТВЪ ЫТЪ‡МУ‚˘ЛН).
8 - ийЗкЦЬСЦзаь, ЗхбЗДззхЦ нкДзлийкнакйЗдйв. ЗЛ‰ЛП˚В ЛОЛ МВ‚Л‰ЛП˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ОВК‡Ъ М‡ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ ФВ В‚УБ˜ЛН‡. иУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‰УОКВМ ЛБ‚ВТЪЛЪ¸ У· ˝ЪУП ФВ В‚УБ˜ЛН‡ Л ˝НТФВ‰ЛЪУ ‡ Т ‡БЫ ФУ ФУОЫ˜ВМЛЛ ЪУ‚‡ ‡, ЛОЛ Н‡Н ЪУО¸НУ УМ У·М‡ ЫКЛЪ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ, ВТОЛ В˜¸ Л‰ВЪ У МВ‚Л‰ЛПУП ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ.
пкДзанЦ бДЗйСлдмы миДдйЗдм, НУЪУ ‡fl Ф Л„У‰ЛЪТfl ‚ ТОЫ˜‡В Ф У‚В НЛ ФВ В‚УБ˜ЛН‡.
ɇ ‡ÌÚËfl ROBOT-COUPE S .N .C . У„ ‡МЛ˜Л‚‡ВЪТfl Б‡ПВМУИ МВЛТФ ‡‚М˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ‡ФФ‡ ‡ЪУ‚: ROBOT-COUPE S .N .C ., ‡ Ъ‡НКВ ‚ТВ В„У ЩЛОЛ‡О˚ ЛОЛ ‡ЩЛОЛЛ У‚‡ММ˚В Ф В‰Ф ЛflЪЛfl, В„У ‰ЛТЪ Л·¸˛ЪУ ˚, ‡„ВМЪ˚, ЫФ ‡‚Оfl˛˘ЛВ, ТОЫ- К‡˘ЛВ ЛОЛ ТЪ ‡ıУ‚˘ЛНЛ МВ МВТЫЪ УЪ‚ВЪТЪ- ‚ВММУТЪ¸ Б‡ Ы˘В ·, ФУЪВ ˛ ЛОЛ НУТ‚ВММ˚В‡ТıУ‰˚, Т‚flБ‡ММ˚В Т ‡ФФ‡ ‡ЪУП ЛОЛ МВ‚УБПУКМУТЪ¸˛ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
92
кЦдйеЦзСДсаа ий млнДзйЗдЦ ДииДкДнйЗ л кЦЙмгакмЦейв лдйкйлнъы а йЕЦлиЦуЦзаЦе бДфанх гыСЦв
С‡ММ˚В ВНУПВМ‰‡ˆЛЛ УЪМУТflЪТfl Н ‡ФФ‡ ‡Ъ‡П, У·У Ы‰У‚‡ММ˚П ‡ТЛМı УММ˚П ‰‚Л„‡ЪВОВП Л ‚‡ Л‡ЪУ УП ˜‡ТЪУЪ˚ Т У‰МУЩ‡БМ˚П М‡Ф flКВМЛВП.
á‡Ï˜‡ÌË :
- з‡Ф flКВМЛВ ˝ОВНЪ УТВЪЛ Л Б‡˘ЛЪМУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ ‰УОКМ˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ВПЫ МУ П‡П Л Ф ‡‚ЛО‡П ‚ ТЪ ‡МВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
-г˛·УВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ˝ОВНЪ У‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‰УОКМУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ˝ОВНЪ ЛНУП.
ᇢËÚ‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓ‚
•у‡ТЪУЪМ˚В ‚‡ Л‡ЪУ ˚, Н‡Н Л О˛·УВ ˝ОВНЪ УММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ТУТЪУflЪ ЛБ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚ı Н ˝ОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛП‡Б fl‰‡П ˝ОВПВМЪУ‚. иВ В‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·˚ı УФВ ‡ˆЛИ Т ‰‡ММ˚ПЛ ‚‡ Л‡ЪУ ‡ПЛ ОЛˆ‡, Ф У‚У‰fl˘ЛВ Ъ‡НЛВ УФВ ‡ˆЛЛ, ‰УОКМ˚ ЛБ·‡‚ЛЪ¸Тfl УЪ ˝ОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛı ‡Б fl‰У‚.
•ЗТВ УФВ ‡ˆЛЛ ФУ ‚МЫЪ ВММВПЫ ФУ‰НО˛˜ВМЛ˛ ‰УОКМ˚ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl Ф Л ‚˚НО˛˜ВММУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ.
•еМУ„УН ‡ЪМУВ ‚НО˛˜ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‚˚Б˚‚‡ВЪ ФВ В„ ЫБНЫ ‚‡ Л‡ЪУ ‡, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н В„У ФУОУПНВ. й·flБ‡ЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ФВ В ˚‚ ‚ 3 ПЛМЫЪ˚ ПВК‰Ы ‚˚НО˛˜ВМЛВП ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л В„У ФУ‚ЪУ М˚П ‚НО˛˜ВМЛВП.
щОВНЪ Л˜ВТНУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ
•ДФФ‡ ‡Ъ ФЛЪ‡ВЪТfl У‰МУЩ‡БМ˚П ЪУНУП* ‰У ‚‡ Л‡ЪУ ‡, НУЪУ ˚И Ф ВУ· ‡БЫВЪ В„У ‚ Ъ ВıЩ‡БМ˚И ЪУН Т ФВ ВПВММУИ ˜‡ТЪУЪУИ ‰Оfl‡·УЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl.
•иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ЪУО¸НУ Н У‰МУЩ‡БМУИ* ТВЪЛ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ 200-240 З / 50 ЛОЛ 60 Йˆ Н УБВЪНВ Т Б‡БВПОВМЛВП. ЕУОВВ ‚˚ТУНУВ М‡Ф flКВМЛВ ТВЪЛ ‚˚‚У‰ЛЪ ‚‡ Л‡ЪУ ЛБ ТЪ Уfl.
•ДФФ‡ ‡Ъ ‰УОКВМ У·flБ‡ЪВО¸МУ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸Тfl Н УБВЪНВ Т Б‡БВПОВМЛВП ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl Б‡˘ЛЪ˚ О˛‰ВИ.
б‡˘ЛЪ‡ О˛‰ВИ Т ФУПУ˘¸˛ Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВИ
ДФФ‡ ‡Ъ˚ Т ˜‡ТЪУЪМ˚ПЛ ‚‡ Л‡ЪУ ‡ПЛ Ъ В·Ы˛Ъ ТЪ У„У„У ‚˚·У ‡ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸М˚ı Ф В‰Уı-‡МЛЪВОВИ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl Б‡˘ЛЪ˚ О˛‰ВИ: ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸М˚В Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ, ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚В Н ФВ ВПВММУПЫ ЪУНЫ (ЪЛФ‡ Дл), ЛПФЫО¸ТМУПЫ ЪУНЫ (ЪЛФ‡ Д) Л Н О˛·УПЫ ЪУНЫ (ЪЛФ‡ З).
éÔ‡ÒÌÓ! З‡ Л‡ЪУ ˚ ‚НО˛˜‡˛Ъ ‚ ТВ·fl ‚˚Ф flПЛЪВО¸М˚И ПУТЪ ТВЪЛ М‡Ф flКВМЛfl. иУ˝ЪУПЫ ‚ ТОЫ˜‡В НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl ФУТЪУflММ˚И ‡‚‡ ЛИМ˚И ЪУН ПУКВЪ ‚УТФ ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸МУ„У Ф В‰Уı-‡МЛЪВОfl, ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУ„У ЪУО¸НУ Н ФВ ВПВММУПЫ ЪУНЫ (ЪЛФ‡ Дл).
и ЛМЛП‡fl ‚У ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‡·УЪ‡ВЪ М‡ У‰МУЩ‡БМУП ЪУНВ, ТОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸М˚В Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ, ˜Ы‚ТЪ‚Л- ЪВО¸М˚В Н ЛПФЫО¸ТМУПЫ ЪУНЫ (ЪЛФ‡ Д), ЛПВ˛˘ЛВ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ П‡ НЛ У‚НЫ : 
.
ÇÌËχÌËÂ! З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ˝ЪЛ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸М˚В Ф В‰Уı ‡МЛЪВОЛ ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸ ‡БОЛ˜М˚В У·УБМ‡˜ВМЛfl.
ДФФ‡ ‡Ъ˚ Т ˜‡ТЪУЪМ˚ПЛ ‚‡ Л‡ЪУ ‡ПЛ ‚˚ ‡·- ‡Ъ˚‚‡˛Ъ ЪУН ЫЪВ˜НЛ М‡ Б‡БВПОfl˛˘ЛИ Ф У‚У‰, Ы У‚ВМ¸ НУЪУ У„У ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‡‚‡ ЛИ-
МУПЫ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸МУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl. щЪУ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚Б‚‡МУ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ Ф Л˜ЛМ‡ПЛ:
•иУ‰НО˛˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ‡ФФ‡ ‡ЪУ‚ Т ‚‡ Л‡ЪУ УП ТНУ УТЪЛ Н У‰МУПЫ ‰ЛЩЩВ В- МˆЛ‡О¸МУПЫ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО˛.
•з‡ОЛ˜ЛВ ЪУН‡ ЫЪВ˜НЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, Ф В‚˚¯‡˛˘В„УВ‡О¸М˚И ФУ У„ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛfl ‰ЛЩЩВ В- МˆЛ‡О¸МУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl.
ÇÌËχÌËÂ! аПВ˛ЪТfl ‰УФЫТНЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl Л ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸МУ„У Ф В‰Уı-‡МЛЪВОfl В„У В‡О¸М˚И ФУ У„ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛfl М‡ıУ‰ЛЪТfl ПВК‰Ы 50% Л 100% МУПЛМ‡О¸МУ„У ЪВУ ВЪЛ˜ВТНУ„У ФУ У„‡. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Ф У·ОВП ЛБПВ ¸ЪВ ЪУН ЫЪВ˜НЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л В‡О¸М˚И ФУ У„ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛfl ‰ЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸МУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl.
СОfl БМ‡НУПТЪ‚‡ Т ‚‡¯ЛП ‡ФФ‡ ‡ЪУП ТП. В„У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‚ МЛКВТОВ‰Ы˛˘ВИ Ъ‡·ОЛˆВ:
|
|
ë˜ÂÌË |
СЛЩЩВ ВМˆЛ‡О¸М˚И Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸ (о + з) |
||
ÄÔÔ‡ ‡Ú |
з‡Ф flКВМЛВ |
Ô Ó‚Ó‰ÌËÍÓ‚ |
|
|
|
|
|
(ÏÏ2)) |
ä‡ÎË· (A) |
èÓ Ó„ (ÏA) |
|
R 5 V.V. |
200 - 240V |
|
|
≥ 30 |
|
50 ËÎË 60 Hz |
2,5 |
B20 |
|||
R 6 V.V. |
|||||
Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
*д УПВ ТФВˆЛ‡О¸М˚ı ПУ‰ВОВИ Т Ъ ВıЩ‡БМ˚П М‡Ф flКВМЛВП 200-240 З, Ф У‰‡‚‡ВП˚ı ‚ ьФУМЛЛ.
93
ЗДЬзхЦ еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна |
Ç ç à å Ä ç à Ö |
|
|
||
лйпкДзанЦ щнм азлнкмдсаы |
||
|
||
|
|
ЗзаеДзаЦ! ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ˜‡ТЪМ˚ı ТОЫ˜‡В‚ (˝ОВНЪ УЪ ‡‚П˚, ‡МВМЛfl Л Ф .) Л ‰Оfl ТМЛКВМЛfl П‡ЪВ Л‡О¸МУ„У Ы˘В ·‡, М‡МВТВММУ„У МВФ ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚‡¯В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Л ТЪ У„У ТУ·О˛‰‡ИЪВ Лı ‚˚ФУОМВМЛВ. щЪУ ФУПУКВЪ ‚‡П ОЫ˜¯В УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф ‡‚ЛО¸МУ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸. и У˜ЛЪ‡ИЪВ ФУОМУТЪ¸˛ ‰‡ММ˚ВВНУПВМ‰‡ˆЛЛ Л УБМ‡НУП¸ЪВ Т МЛПЛ ‚ТВı ОЛˆ, ФУО¸БЫ˛˘ЛıТfl ‡ФФ‡ ‡ЪУП.
кДлиДдйЗдД
•йТЪУ УКМУ ‚˚М¸ЪВ ЛБ ЫФ‡НУ‚НЛ ‚ТВ У·У Ы‰У- ‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ ‚ТВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ЛОЛ ТФВˆЛ- ‡О¸МЫ˛ УТМ‡ТЪНЫ, М‡ıУ‰fl˘ЛВТfl ‚ НУ У·Н‡ı.
•лУ·О˛‰‡ИЪВ йлнйкйЬзйлнъ Ф Л‡ТФ‡НУ‚НВ ВКЫ˘Лı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚: МУКВИ, ‰ЛТНУ‚ Л ‰ .
млнДзйЗдД
• кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ ЫТЪУИ˜Л‚Ы˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸.
ийСдгыуЦзаЦ
•м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡Ф flКВМЛВ ‚‡¯ВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ Б‡‚У‰ТНУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ НУ ФЫТ‡ ‰‚Л„‡ЪВОfl, Л ˜ЪУ УМ‡ ‡ТТ˜ЛЪ‡М‡ М‡ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ТЛОЫ ЪУН‡.
•й·flБ‡ЪВО¸МУ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ НУБВЪНВ Т Б‡БВПОВМЛВП.
•и Л Ъ ВıЩ‡БМУП ЪУНВ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ‡˘‡ВЪТfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ Ф УЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ.
кДЕйнД
• лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУ УКМУТЪ¸ Ф Л ‡·УЪВ ТВКЫ˘ЛПЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ПЛ (‰ЛТН‡ПЛ ЛОЛ МУК‡ПЛ).
икйсЦСмкД лЕйкда
• лЪ У„У ТУ·О˛‰‡ИЪВ ‡БОЛ˜М˚В Ф УˆВ‰Ы ˚ Т·У НЛ (ТП. ТЪ . 95) Л Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ТВ Ф Л- М‡‰ОВКМУТЪЛ Ф ‡‚ЛО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚.
алийгъбйЗДзаЦ
•зЛНУ„‰‡ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Ы· ‡Ъ¸ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸М˚В ТЛТЪВП˚ Л ·ОУНЛ У‚НЛ.
•зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВ- Ъ˚ ‚ ‡·У˜Ы˛ ВПНУТЪ¸.
•çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô ÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚ Ôˢ‚˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ÛÍÓÈ.
•ç Ô „ ÛʇÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú.
•зЛНУ„‰‡ МВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ФУ УКМЛИ ‡ФФ‡ ‡Ъ.
йуалндД
•З ˆВОflı Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФВ В‰ УФВ ‡ˆЛflПЛ У˜ЛТЪНЛ ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡ИЪВ ‚‡¯ ‡ФФ‡ ‡Ъ.
•лЛТЪВП‡ЪЛ˜ВТНЛ У˜Л˘‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ Л В„У Ф Л- М‡‰ОВКМУТЪЛ ФУ УНУМ˜‡МЛЛ ‡·УЪ˚.
•ç ÔÓ„ ÛʇÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ‚Ó‰Û.
•СОfl ‡О˛ПЛМЛВ‚˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФУ‰ıУ‰fl˘ВВ ПУ˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У.
•СОfl ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚ı ‰ВЪ‡ОВИ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ Т ‚˚ТУНУИ ˘ВОУ˜МУТЪ¸˛ (‚˚- ТУН‡fl НУМˆВМЪ ‡ˆЛfl М‡Ъ Лfl ЛОЛ ‡ППЛ‡Н‡).
•Robot-Coupe МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ Б‡ МВТУ·О˛‰ВМЛВ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП ˝ОВПВМЪ‡ М˚ı Ф ‡‚ЛО Т‡МЛЪ‡ МУИ „Л„ЛВМ˚.
нЦпмпйС
•è ‰ β·˚ÏË ÓÔ ‡ˆËflÏË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚflı ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓ fl‰Í ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡Ô- Ô‡ ‡Ú.
•кВ„ЫОfl МУ Ф У‚В flИЪВ ТУТЪУflМЛВ Ф УНО‡‰УН ЛОЛ НУОВˆ, ‡ Ъ‡НКВ ЛТФ ‡‚МУТЪ¸ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸М˚ı ТЛТЪВП.
•н˘‡ЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ Ф УˆВ‰Ы ˚ ЪВıЫıУ‰‡ Л Ф У‚В flИЪВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ, УТУ·ВММУ ‚ ТОЫ˜‡В ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НУ УБЛИМ˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚ (ОЛПУММ‡fl НЛТОУЪ‡ Л Ф .).
•зЛНУ„‰‡ МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪУП ‚ ТОЫ˜‡В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‚ЛОНЛ, ЛОЛ ВТОЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ ФОУıУ ‡·УЪ‡ВЪ ЛОЛ ·˚О ФУ‚ ВК‰ВМ.
•è Ë Î˛·˚ı ‡ÌÓχÎËflı ‚ ‡·ÓÚ ӷ ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .
94
Зх дмиага зДлнйгъзхв дмннЦк R 5 Plus • R 5 V.V. •
R 6 • R 6 V.V.
з‡ТЪУО¸М˚И НЫЪЪВ R 5 Plus, R 5 V.V., R 6 ЛОЛ R 6 V.V. – ˝ЪУ ‡ФФ‡ ‡Ъ, Л‰В‡О¸МУ Ф ЛТФУТУ·- ОВММ˚И ‰Оfl Ы‰У‚ОВЪ‚У ВМЛfl Ф УЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı МЫК‰. иУ ПВ В В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚˚ УЪН УВЪВ ПМУ„УУ· ‡БЛВ В„У ‚УПУКМУТЪВИ.
еУ‰ВОЛ ‡Б ‡·УЪ‡М˚ ‰Оfl ЛБПВО¸˜ВМЛfl ПflТ‡ Л У‚У˘ВИ, Ф Л„УЪУ‚ОВМЛfl ЪУМНЛı Щ‡ ¯ВИ, ˝ПЫО¸- ТЛИ, ‚Б·ЛЪ˚ı ТОЛ‚УН, ‡БП‡О˚‚‡МЛfl Л ФВ ВПВ- ¯Л‚‡МЛfl ‰Оfl О˛·˚ı Ф Л„УЪУ‚ОВМЛИ Б‡ Т‡ПУВ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl… щЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ УЪН УВЪ ‚‡П МУ‚˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ‚ НЫОЛМ‡ ЛЛ.
и УТЪ‡fl НУМТЪ ЫНˆЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ Ы‰У·ТЪ‚У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˜‡ТЪУ ЛТФУО¸БЫВП˚ı М‡Т‡‰УН: УМЛ ОВ„НУ ТМЛП‡˛ЪТfl Л У˜Л˘‡˛ЪТfl.
С‡ММ‡fl ЛМТЪ ЫНˆЛfl ТУ‰В КЛЪ ‚‡КМЫ˛ ЛМЩУ - П‡ˆЛ˛ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, НУЪУ ‡fl ФУПУКВЪ ВПЫ П‡НТЛП‡О¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ.
иУ˝ЪУПЫ П˚ М‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВП ФВ В‰ ФВ ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸- МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛.
зВТНУО¸НУ ФУПВ˘ВММ˚ı Б‰ВТ¸ Ф ЛПВ У‚ Ф Л„У- ЪУ‚ОВМЛfl ФУПУ„ЫЪ ‚‡П ·˚ТЪ У УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л УˆВМЛЪ¸ В„У Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡.
ЗЗйС З щдлигмДнДсаы ДииДкДнД
• кЦдйеЦзСсаа ий ийСдгыуЦзаы
иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡Ф flКВМЛВ ‚‡¯ВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ Б‡‚У‰ТНУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ ‰‚Л„‡ЪВОfl.
Ç ç à å Ä ç à Ö
ДииДкДн СйгЬЦз йЕьбДнЦгъзй ийСдгыуДнъль
äкйбЦндЦ л бДбЦегЦзаЦе (калд щгЦднкйнкДЗех).
•R 5 Plus • R 6 нкЦпоДбзхв
еУ‰ВОЛ ROBOT-COUPE УТМ‡˘ВМ˚ ‡БОЛ˜М˚ПЛ ЪЛФ‡ПЛ ‰‚Л„‡ЪВОВИ:
230 x 400 Ç/50 Ɉ / 3-Ù‡ÁÌ.
400 Ç/60 Ɉ / 3-Ù‡ÁÌ.
220 Ç/60 Ɉ / 3-Ù‡ÁÌ.
380 З/60 Йˆ / 3-Щ‡БМ. ДФФ‡ ‡Ъ ФУТЪ‡‚ОflВЪТfl Т МВЛБУОЛ У‚‡ММ˚П Н‡·В- ОВП, НУЪУ ˚И ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ Н ‚ЛОНВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ‚‡¯ВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. д‡·ВО¸ ТУТЪУЛЪ ЛБ 4 Ф У‚У‰У‚, У‰ЛМ ЛБ НУЪУ ˚ı ФУ‰ТУ- В‰ЛМflВЪТfl Н БВПОВ, ‡ УТЪ‡О¸М˚В Ъ Л – Н Ъ ВП Щ‡Б‡П.
ЦТОЛ ‚˚ ‡ТФУО‡„‡ВЪВ ‚ЛОНУИ Т 4 НУМЪ‡НЪ‡ПЛ:
1)иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ БВОВМ˚И Л КВОЪ˚И Б‡БВПОfl˛- ˘ЛИ Ф У‚У‰ Н НУМЪ‡НЪЫ Б‡БВПОВМЛfl.
2)иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Ъ Л ‰ Ы„ЛВ Ф У‚У‰‡ Н УТЪ‡‚- ¯ЛПТfl НУМЪ‡НЪ‡‡П.
ЦТОЛ ‚˚ ‡ТФУО‡„‡ВЪВ ‚ЛОНУИ Т 5 НУМЪ‡НЪ‡ПЛ:
Ъ‡Н Н‡Н ‡ФФ‡ ‡Ъ˚ ROBOT-COUPE МВ МЫК‰‡˛ЪТfl ‚ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ Н МВИЪ ‡ОЛ, ФflЪ‡fl ‚ЛОН‡ УТЪ‡- ВЪТfl Т‚У·У‰МУИ.
б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ıУОУТЪЫ˛ Л Ы·В‰Л- ЪВТ¸, ˜ЪУ МУК Ф ‡‚ЛО¸МУ ‚ ‡˘‡ВЪТfl ‚ М‡Ф ‡‚- ОВМЛЛ, У· ‡ЪМУП ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНВ.
лЪ ВОН‡ М‡ НУ ФЫТВ ‰‚Л„‡ЪВОfl ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡- Ф ‡‚ОВМЛВ ‚ ‡˘ВМЛfl ОВБ‚ЛИ.
ЦТОЛ МУК ‚ ‡˘‡ВЪТfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ, ФВ ВНО˛˜ЛЪВ ‰‚‡ Ф У‚У‰‡:
бЦгЦзхв/ЬЦгнхв – Ф У‚У‰ Б‡БВПОВМЛfl, зЦ йнлйЦСазьнъ ЦЙй
è ÂÍβ˜ËÚ ÎË·Ó: |
1 Ë 2 |
1 Ë 3
2 Ë 3
• R 5 Plus йСзйоДбзхв
еУ‰ВОЛ ROBOT-COUPE УТМ‡˘ВМ˚ ‡БОЛ˜М˚ПЛ ЪЛФ‡ПЛ ‰‚Л„‡ЪВОВИ: 230 З / 50 Йˆ / 1-Щ‡БМ.
220 З / 60 Йˆ / 1-Щ‡БМ. ДФФ‡ ‡Ъ ФУТЪ‡‚ОflВЪТfl Т У‰МУЩ‡БМУИ ¯ЪВФТВО¸- МУИ ‚ЛОНУИ, ТУВ‰ЛМВММУИ ТУ ¯МЫ УП ФЛЪ‡МЛfl.
• R 5 V.V. • R 6 V.V. нкЦпоДбзхв
Ç ç à å Ä ç à Ö
иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ‰‡ММ˚ı ‡ФФ‡ ‡ЪУ‚ М‡ ТЪ . 5.
щЪЛ ПУ‰ВОЛ ROBOT-COUPE УТМ‡˘ВМ˚ ‰‚Л„‡ЪВОВП + ‚‡ Л‡ЪУ УП: 230 З / 50 - 60 Йˆ /1-Щ‡БМ. кУБВЪН‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‡ТТ˜ЛЪ‡М‡ ПЛМЛПЫП М‡ 13 Д, ‰Оfl ЛМЪВМТЛ‚МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl 20 Д.
• иДзЦгъ микДЗгЦзаь
д ‡ТМ‡fl НМУФН‡ |
= |
éÒÚ‡ÌÓ‚ |
бВОВМ‡fl НМУФН‡ |
= |
ÇÍβ˜ÂÌË |
уВ М‡fl НМУФН‡ |
= |
кВКЛП ФЫО¸Т‡ˆЛЛ |
R 5 Plus / R 6: „ÛÎË ÛÂχfl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÓÚ 1500 ‰Ó 3000 Ó·/ÏËÌ.
R 5 V.V. / R 6 V.V. : „ÛÎË ÛÂχfl ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÓÚ 300 ‰Ó 3000 Ó·/ÏËÌ.
икйсЦСмкх лЕйкда
1) иУТЪ‡‚¸ЪВ ·ОУН ‰‚Л- „‡ЪВОfl ФВ В‰ ТУ·УИ, Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ МВ МВ„У‡·У˜Ы˛ ВПНУТЪ¸.
95
2) иУ‚У ‡˜Л‚‡ИЪВ ‡- ·У˜Ы˛ ВПНУТЪ¸ ‚Ф ‡‚У ‰У ФУОМУИ ·ОУНЛ У‚НЛ.
3) 燉ВМ¸ЪВ МУК М‡ УТ¸ ‰‚Л„‡ЪВОfl, Л Ф У- ЪУОНМЛЪВ В„У М‡ ‰МУ ВПНУТЪЛ.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ МУК ‚ТЪ‡‚ОВМ Ф ‡‚ЛО¸МУ, ‚ ‡˘‡fl В„У ‚ ВПНУТЪЛ.
4) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н ˚¯НЫ М‡ ВПНУТЪ¸ Л ФУ‚У ‡˜Л- ‚‡ИЪВ ВВ ‚Ф ‡‚У ‰У ФУОМУИ ·ОУНЛ У‚НЛ.
LJ¯ ‡ÔÔ‡ ‡Ú „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
96
алийгъбйЗДзаЦ / икаЙйнйЗгЦзаЦ
дЫЪЪВ ‡Б ‡·УЪ‡М ‰Оfl ‚ТВı ‚Л‰У‚ М‡ ВБНЛ Б‡ Т‡ПУВ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl. кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ Ф Л„УЪУ‚ОВМЛВП ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl КВО‡ВПУ„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡.
кВКЛП ФЫО¸Т‡ˆЛЛ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФУ‚˚¯ВММЫ˛ ЪУ˜МУТЪ¸ М‡ ВБНЛ Ф Л ТФВˆЛ‡О¸М˚ı УФВ ‡ˆЛflı, Ъ‡НЛı, Н‡Н МВНУЪУ ˚В ‚Л‰˚ ЛБПВО¸˜ВМЛfl.
|
|
R 5 Plus |
R 6 |
кВНУПВМ‰Ы- |
|
|
|
|
R 5 V.V. |
R 6 V.V. |
Ç ÂÏfl |
||
алийгъбйЗДзаЦ |
å‡ÍÒ. |
å‡ÍÒ. |
Âχfl |
‡·ÓÚ˚ |
||
ÍÓÎ-‚Ó |
ÍÓÎ-‚Ó |
ÒÍÓ ÓÒÚ¸ |
||||
|
|
(‚ ÏËÌ) |
||||
|
|
„ÓÚ.Ô Ó- |
„ÓÚ.Ô Ó- |
(Ó·/ÏËÌ) |
||
|
|
|
||||
|
|
‰ÛÍÚ‡ (Í„) |
‰ÛÍÚ‡ (Í„) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
абеЦгъуЦзаЦ |
|
|
|
|
|
• åüëé |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
êÛ·ÎÂÌ˚È ·ËÙ¯ÚÂÍÒ |
1,5 |
2 |
1200/1500 |
3 |
||
äÓη‡ÒÌ˚È Ù‡ ¯/ÚÓχÚ˚ |
2 |
2,5 |
1200/1500 |
3 |
||
СВ В‚ВМТНЛИ Ф‡¯ЪВЪ/НУО·‡Т‡ |
2,5 |
2,5 |
1200/1500 |
3 |
||
• åüëé |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
í ÂÒ͇ ÔÓ-Ô Ó‚‡Ì҇θÒÍË |
2,5 |
3 |
3000 |
5 |
||
|
|
|
|
|
||
ê˚·Ì˚È Ô‡¯ÚÂÚ |
2,5 |
3 |
3000 |
5 |
||
|
|
|
|
|
||
• йЗйфа |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
уВТМУН/ФВЪЫ¯Н‡/ОЫН-¯‡ ОУЪ |
0,5/1,0 |
0,5/1,5 |
1500/2000 |
3 |
||
ëÛÔ/Ó‚Ó˘Ì˚ Բ  |
2 |
3 |
2500/3000 |
3 |
||
• окмднх |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
î ÛÍÚÓ‚˚ Բ Â/҇·Ú˚ |
2 |
3 |
2500/3000 |
4 |
||
|
ЗбЕаЗДзаЦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
е‡ИУМВБ/‡ИУОЛ/„У ˜Л˜М˚И ТУЫТ |
3 |
3,5 |
2500/3000 |
4 |
||
ЕВ‡ МТНЛИ/„УОО‡М‰ТНЛИ ТУЫТ |
2 |
3 |
2500/3000 |
4 |
||
è ËÔ ‡‚‡ ËÁ ÂÁ‡ÌÓÈ ÔÂÚ Û¯ÍË |
2 |
2,5 |
2500/3000 |
4 |
||
|
|
R 5 Plus |
R 6 |
|
|
|
|
|
R 5 V.V. |
R 6 V.V. |
кВНУПВМ‰Ы- |
Ç ÂÏfl |
|
алийгъбйЗДзаЦ |
å‡ÍÒ. |
å‡ÍÒ. |
Âχfl |
‡·ÓÚ˚ |
||
ÍÓÎ-‚Ó |
ÍÓÎ-‚Ó |
ÒÍÓ ÓÒÚ¸ |
||||
|
|
(‚ ÏËÌ) |
||||
|
|
„ÓÚ.Ô Ó- |
„ÓÚ.Ô Ó- |
(Ó·/ÏËÌ) |
||
|
|
|
||||
|
|
‰ÛÍÚ‡ (Í„) |
‰ÛÍÚ‡ (Í„) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
иЦкЦеЦтаЗДзаЦ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
к‡ТТ˚Ф˜‡ЪУВ/ФВТУ˜МУВ ЪВТЪУ |
2 |
2,5 |
900/1500 |
4 |
||
лОУВМУВ ЪВТЪУ |
2 |
2,5 |
900/1500 |
4 |
||
нВТЪУ ‰Оfl ФЛˆˆ˚ |
2 |
2,5 |
900/1500 |
4 |
||
|
кДбеДгхЗДзаЦ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ëÛ¯ÂÌ˚ ٠ÛÍÚ˚ |
1 |
1,5 |
900/1500 |
4 |
||
㉠|
1 |
1,5 |
900/1500 |
4 |
||
è‡ÌË Ó‚Ó˜Ì˚ ÒÛı‡ Ë |
1 |
1,5 |
900/1500 |
4 |
||
СОfl ПУ‰ВОВИ R 5 plus/R 5 V.V./R 6/R 6 V.V. ‚УБПУКМ˚ Л ‰ Ы„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ ЛБПВО¸˜ВМЛfl; ‰‡ММ˚В БМ‡˜ВМЛfl Ф Л‚У‰flЪТfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Л ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Н‡˜ВТЪ‚‡ Ф У‰ЫНЪУ‚ Л ‚˚· ‡ММУ„У ВˆВФЪ‡.
лиЦсбДдДб
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ R 5 Plus Ë R 5 V.V. ‰УФУОМЛЪВО¸МУ ФУТЪ‡‚ОflВЪТfl БЫ·˜‡Ъ˚И МУК.
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ R 6 Ë R 6 V.V.
‰ Ó Ô Ó Î Ì Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÁÛ·˜‡Ú˚ ÎÂÁ‚Ëfl.
áÛ·˜‡Ú˚ ÎÂÁ‚ËËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl Ô Â- ϯ˂‡ÌËfl Ë ‡ÁχÎ˚‚‡ÌËfl.
йуалндД
Ç ç à å Ä ç à Ö
З ˆВОflı Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ ФВ В‰ О˛·˚ПЛ УФВ ‡ˆЛflПЛ У˜ЛТЪНЛ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ (‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ЛТН‡ ˝ОВНЪ У- Ъ ‡‚П).
• Егйд СЗаЙДнЦгь
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ ÛʇÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ‚Ó‰Û, Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ú flÔÍË ËÎË „Û·ÍË.
• дмннЦк
лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ, ‚˚Т‚У·У‰ЛЪВ ВПНУТЪ¸ ЛБ НУ - ФЫТ‡ ‰‚Л„‡ЪВОfl, М‡К‡‚ М‡ ‚ТЪ УВММ˚И ‚ Ы˜НЫ Б‡Ъ‚У ‰Оfl ВВ ‡Б·ОУНЛ У‚‡МЛfl Л ФУЪflМЫ‚ ‚‚В ı ‰Оfl ТМflЪЛfl. йТЪ‡‚¸ЪВ МУК ‚ ВПНУТЪЛ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ Ф УОЛ‚‡МЛfl КЛ‰НУ„У Ф У‰ЫНЪ‡.
ÇТОЫ˜‡В Ф Л„УЪУ‚ОВМЛfl ЛБ Ъ‚В ‰˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚ ‚˚М¸ЪВ МУК Л УФУ УКМЛЪВ ВПНУТЪ¸ УЪ ВВ ТУ‰В - КЛПУ„У.
ÇТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ВПНУТЪ¸ Л МУК М‡ ПВТЪУ, Л ‚НО˛˜ЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ, ˜ЪУ·˚ Ы·-‡Ъ¸ УТЪ‡ЪНЛ Ф У‰ЫНЪ‡, НУЪУ ˚В Ф ЛФОЛФОЛ Н МУКЫ.
ÇТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, ‚˚ФУОМЛЪВ Ф В‰‚‡ Л- ЪВО¸МЫ˛ Ф УП˚‚НЫ, М‡ОЛ‚ „У fl˜Ы˛ ‚У‰Ы ‚ ВПНУТЪ¸ Л ‚НО˛˜Л‚ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ.
• çéÜ
зУК ПУ‰ВОЛ R 6 / R 6 V.V. ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б·Л ‡- ВЪТfl, ˜ЪУ ЫФ У˘‡ВЪ Л У·ОВ„˜‡ВЪ ЫıУ‰.
иУТОВ У˜ЛТЪНЛ МУК‡ ıУ У¯У ‚˚ЪЛ ‡Ъ¸ ОВБ‚Лfl ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ УНЛТОВМЛfl.
éÚÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚ ÒÂÚË.
1 - мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Т˙ВПМЛН МУК‡ М‡ УТ¸ ‰‚Л„‡ЪВОfl.
2 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ Ì‡ ÓÒ¸.
3 - ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУМЪ‡КМ˚И ТЪВ КВМ¸ ‚ ‡ТФУОУКВММУВ ‚ Н ˚¯НВ МУК‡ УЪ‚В ТЪЛВ. иУ‚У-‡˜Л‚‡ИЪВ „‡ИНЫ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ, ˜ЪУ·˚ Б‡‚ЛМЪЛЪ¸ ВВ Л ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ˜ЪУ·˚ ВВ ‡Б‚ЛМЪЛЪ¸. З У·У- Лı ТОЫ˜‡flı ОВБ‚ЛВ ·Ы‰ВЪ УФЛ ‡Ъ¸Тfl У ‚˚ТЪЫФ Т˙ВПМЛН‡ МУК‡.
A - ÇÂ ıÌÂÂ ÎÂÁ‚ËÂ.
B - зЛКМВВ ОВБ‚ЛВ.
ЗЗДЬзйЦ бДеЦуДзаЦ
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВПУВ ПУ˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У ПУКМУ Ф ЛПВМflЪ¸ ‰Оfl ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚ı ЛБ‰ВОЛИ. зВНУЪУ ˚В ПУВ˜М˚В Т В‰ТЪ‚‡ ЛПВ˛Ъ ‚˚ТУНЫ˛ ˘ВОУ˜МУТЪ¸ (М‡Ф ЛПВ , ‚˚ТУНЫ˛ НУМˆВМЪ ‡ˆЛ˛ М‡Ъ Лfl ЛОЛ ‡ППЛ‡Н‡) Л МВ ПУ„ЫЪ Ф ЛПВМflЪ¸Тfl ‰Оfl ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚ı ЛБ‰ВОЛИ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ Лı ·˚ТЪ У„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl.
нЦпмпйС
• çéÜ
á‡ÓÒÚ fl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÎÂÁ‚Ëfl.
з‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ТОВ„Н‡ Б‡УТЪ flЪ¸ ОВБ‚Лfl МУК‡ ФУТОВ Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, УТУ·ВММУ ФУТОВ ЛБПВО¸˜ВМЛfl ФВЪ Ы¯НЛ.
й‰ЛМ ‡Б ‚ ПВТflˆ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡УТЪ flЪ¸ ОВБ‚Лfl Т ФУПУ˘¸˛ У˜ВМ¸ ЪУМНУ„У ЪУ˜ЛО¸МУ„У · ЫТН‡, ФУТЪ‡‚ОflВПУ„У Т ‡ФФ‡ ‡ЪУП.
д‡˜ВТЪ‚У М‡ ВБНЛ, ‚ УТМУ‚МУП, Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ТУТЪУflМЛfl ОВБ‚ЛИ Л ТЪВФВМЛ Лı ЛБМУТ‡. зУК fl‚ОflВЪТfl ЛБМ‡¯Л‚‡ВПУИ ‰ВЪ‡О¸˛ Л МЫК‰‡ВЪТfl ‚ ФВ-ЛУ‰Л˜ВТНУИ Б‡ПВМВ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ФУТЪУflММУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ „УЪУ‚У„У Ф У‰ЫНЪ‡.
• мигйнзанЦгъзйЦ дйгъсй
мФОУЪМЛЪВО¸МУВ НУО¸ˆУ М‡ УТЛ ‰‚Л„‡ЪВОfl ‰УОКМУ В„ЫОfl МУ ТП‡Б˚‚‡Ъ¸Тfl (ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·ВБУ- Ф‡ТМУВ ‰Оfl ФЛ˘Л П‡ТОУ).
З ˆВОflı ТУı ‡МВМЛfl Л‰В‡О¸МУИ „В ПВЪЛ˜МУТЪЛ ‰‚Л„‡ЪВОfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl В„ЫОfl МУ Ф У‚В flЪ¸ ТЪВФВМ¸ ЛБМУТ‡ ЫФОУЪМЛЪВО¸МУ„У НУО¸ˆ‡ Л Б‡ПВМflЪ¸ В„У, ‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ.
б‡ПВМ‡ НУО¸ˆ‡ У˜ВМ¸ Ф УТЪ‡ Л МВ Ъ В·ЫВЪ ‡Б- ·У НЛ ‰‚Л„‡ЪВОfl; М‡ТЪУflЪВО¸МУ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУТЪУflММУ Ф У‚В flЪ¸ В„У ТУТЪУflМЛВ.
|
нЦпзауЦлдаЦ |
||
|
|||
|
пДкДднЦкалнада |
||
• ÇÖë |
|||
|
|
||
|
МВЪЪУ |
‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í |
|
R 5 Plus |
24 Í„ |
26 Í„ |
|
R 5 V.V. |
25 Í„ |
27 Í„ |
|
R 6 |
25 Í„ |
27 Í„ |
|
R 6 V.V. |
26 Í„ |
28 Í„ |
|
97
• кДбеЦкх (‚ ПП)
|
R 5 Plus |
R 5 V.V. |
R 6 |
R 6 V.V. |
|
A |
480 |
480 |
520 |
520 |
|
B |
350 |
350 |
350 |
350 |
|
|
|
|
|
|
|
C |
280 |
280 |
280 |
280 |
|
D |
265 |
265 |
265 |
265 |
|
• ЗхлйнД кДЕйуЦв ийЗЦкпзйлна
кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ПУ‰ВОЛ М‡ ЫТЪУИ˜Л‚УП ‡·У˜ВП ТЪУОВ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚˚ТУЪ‡ ‰У ‚В ıМВ„У Н ‡fl ВПНУТЪЛ ТУТЪ‡‚ОflО‡ 1,20- 1,30 П.
• мкйЗЦзъ тмеД
м У‚ВМ¸ ¯ЫП‡, ˝Н‚Л‚‡ОВМЪМ˚И ‡НЫТЪЛ˜ВТНУПЫ ‰‡‚ОВМЛ˛ Ф Л ‡·УЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‚ıУОУТЪЫ˛, ТУТЪ‡‚ОflВЪ ПВМВВ 70 ‰Е(A).
• щгЦднкауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада
é‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú R 5 Plus
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ |
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
íÓÍ |
|
(Ó·/ÏËÌ) |
(ÇÚ) |
(Ä) |
||
|
||||
|
|
|
|
|
230 B / 50 Ɉ |
1500 |
900 |
6 |
|
|
|
|
|
|
220 B / 60 Ɉ |
1500 |
900 |
6 |
98
í ÂıÙ‡ÁÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú R 5 Plus
|
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
íÓÍ |
||||
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ |
|
1 |
2 |
|
|
|||
|
|
|
(ÇÚ) |
|
(Ä) |
|||
|
(Ó·/ÏËÌ) |
(Ó·/ÏËÌ) |
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 x 400 B / |
|
1500 |
|
|
|
750 |
|
230 V=4,4 |
|
|
|
|
|
400 V=2,5 |
|||
50 Ɉ |
|
|
3000 |
|
1200 |
|
230 V=7,0 |
|
|
|
|
|
400 V=4,0 |
||||
400 B /50 Ɉ |
|
1500 |
|
|
|
750 |
|
2,7 |
|
|
3000 |
|
1200 |
|
3,4 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 B /60 Ɉ |
|
1800 |
|
|
|
750 |
|
4,7 |
|
|
3600 |
|
1200 |
|
6,5 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
é‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú R 5 V.V. |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ |
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
|
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
|
íÓÍ |
|||
(Ó·/ÏËÌ) |
|
|
(ÇÚ) |
|
(Ä) |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 B / 50-60 Ɉ |
300 - 3000 |
|
|
1300 |
|
12 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
í ÂıÙ‡ÁÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú R 6 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
íÓÍ |
||||
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ |
|
1 |
2 |
|
|
|||
|
|
|
(ÇÚ) |
|
(Ä) |
|||
|
(Ó·/ÏËÌ) |
(Ó·/ÏËÌ) |
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 x 400 B / |
|
1500 |
|
|
|
800 |
|
230 B=4,4 |
|
|
|
|
|
400 B=2,5 |
|||
50 Ɉ |
|
|
3000 |
|
1300 |
|
230 B=7,0 |
|
|
|
|
|
400 B=4,0 |
||||
400 B /50 Ɉ |
|
1500 |
|
|
|
800 |
|
2,7 |
|
|
3000 |
|
1300 |
|
3,4 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 B /60 Ɉ |
|
1800 |
|
|
|
800 |
|
4,7 |
|
|
3600 |
|
1300 |
|
6,5 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
é‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú R 6 V.V.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ |
ëÍÓ ÓÒÚ¸ |
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ |
íÓÍ |
|
(Ó·/ÏËÌ) |
(ÇÚ) |
(Ä) |
||
|
230 B / 50-60 Ɉ |
300 - 3000 |
1500 |
13 |
бДфанД
еУ‰ВОЛ R 5 Plus, R 5 V.V., R 6 Л R 6 V.V. ЛПВ˛Ъ П‡„МЛЪМЫ˛ ТЛТЪВПЫ Б‡˘ЛЪ˚ Л ЪУ ПУБ ‰‚Л„‡- ЪВОfl.
З ПУПВМЪ УЪН ˚ЪЛfl Н ˚¯НЛ, ЛБПВО¸˜ЛЪВОfl ЛОЛ НЫЪЪВ ‡ ТЛТЪВП‡ Б‡˘ЛЪ˚ Ф Л‚У‰ЛЪ Н УТЪ‡МУ‚НВ ‰‚Л„‡ЪВОfl.
СОfl ФУ‚ЪУ МУ„У Б‡ФЫТН‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ Б‡·ОУНЛ У‚‡Ъ¸ Н ˚¯НЫ Л М‡К‡Ъ¸ М‡ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ.
Ç ç à å Ä ç à Ö
зУК Л ОВБ‚Лfl fl‚Оfl˛ЪТfl ВКЫ˘ЛПЛ ЛМТЪ Ы- ПВМЪ‡ПЛ, ТУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУ УКМУТЪ¸ Ф Л‡·УЪВ Т МЛПЛ.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‡Б· ˚Б„Л‚‡МЛfl Ф Л ‡·УЪВ Т КЛ‰НЛПЛ Ф У‰ЫНЪ‡ПЛ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ТМ‡˜‡О‡ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ, ‡ Б‡ЪВП УЪН ˚Ъ¸ Н ˚¯НЫ.
щЪЛ ПУ‰ВОЛ ЛПВ˛Ъ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸МЫ˛ ТЛТЪВПЫ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô „ ‚‡, НУЪУ ‡fl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ‰‚Л„‡ЪВО¸ Ф Л У˜ВМ¸ ‰ОЛЪВО¸МУИ‡·УЪВ ЛОЛ ФВ В„ ЫБНВ.
З Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ФУ‰УК‰‡Ъ¸ ФУОМУ„У УıО‡К‰ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л ‚МУ‚¸ ‚НО˛˜ЛЪ¸ В„У.
Loading...