Page 1
Polski
Roborock S7 MaxV Ultra
Instrukcja obsługi robota odkurzającego
Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję z diagramami
i przechowuj ją odpowiednio do późniejszego użycia.
Spis treści
068 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
069 Objaśnienie symboli międzynarodowych
070 Opis produktu
071 Instalacja
072 Łączenie się z aplikacją
073 Instrukcje
075 Rutynowa konserwacja
077 Podstawowe parametry
078 Błędy i typowe problemy
Page 2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ograniczenia
OSTRZEŻENIE
• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR lub EWFD02HRR
dostarczanego z tym produktem.
• Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.
• Aby uniknąć zablokowania produktu i uszkodzenia wartościowych przedmiotów, przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z podłogi lekkie rzeczy (takie jak
plastikowe torby) i delikatne przedmioty (takie jak wazony).
• Nie należy używać produktu do odkurzania twardych lub ostrych przedmiotów (takich jak odpady dekoracyjne, szkło i gwoździe).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji produktu należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• W przypadku przechowywania robota należy go całkowicie naładować i wyłączyć, a następnie umieścić go w chłodnym i suchym miejscu. Aby zapobiec
nadmiernemu rozładowaniu akumulatora, należy go ładować co najmniej co trzy miesiące.
• Nie ustawiaj żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu ssania stacji dokującej.
• Nie wkładaj palców w spoinę stacji dokującej, aby uniknąć możliwych obrażeń ciała.
• Nie używaj produktu w pomieszczeniu, gdzie śpią niemowlęta lub dzieci.
• Nie przenoś produktu, trzymając go za podstawę stacji dokującej lub pojemnik na kurz.
• Upewnij się, że robot jest zgodny ze stacją dokującą, w innej sytuacji opróżnianie lub ładowanie mogą się nie powieść.
• Nie używaj stacji dokującej do zbierania kamieni, ścinków papieru lub innych przedmiotów, które mogą zablokować kanał zasysający. Jeżeli kanał zasysający zostanie
zablokowany, należy niezwłocznie go wyczyścić.
• Umieść stację dokującą na płaskiej podłodze z daleka od ognia, wysokiej temperatury i wody. Unikaj wąskich przestrzeni lub miejsc, w których robot może być
zawieszony w powietrzu.
• Nie należy umieszczać na produkcie lub stacji dokującej żadnych przedmiotów (w tym dzieci i zwierząt domowych) ani zasłaniać urządzenia żadnymi przedmiotami
(w tym pokrywą pyłoszczelną), niezależnie od tego, czy jest ona używana czy nie.
• Nie zbieraj przedmiotów palących się lub dymiących, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
• Nie używaj stacji dokującej do zbierania przedmiotów palnych lub wybuchowych, takich jak zapalniczka, benzyna i toner stosowany w drukarkach bądź kopiarkach.
068
Page 3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Akumulator i ładowanie
OSTRZEŻENIE
• Zawsze należy korzystać z prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli takie gniazdo nie jest dostępne, należy
skorzystać z pomocy wykwalifikowanego elektryka.
• Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie
przełączające, takie jak zegar sterujący, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny.
• Upewnić się, że napięcie zasilające jest zgodne z wymaganiami podanymi na stacji dokującej.
• Stosować tylko dostarczony z produktem przewód zasilający, aby zapobiec ewentualnemu dymowi, wysokiej temperaturze lub pożarowi.
• Nie używać produktu z żadnymi zasilaczami, ponieważ może to spowodować niebezpieczeństwo i utratę gwarancji.
• Jeżeli stacja dokująca znajduje się w miejscu narażonym na burze lub z niestabilnym napięciem, należy zastosować środki ochrony.
• Należy odłączyć przewód zasilający przed odłożeniem stacji dokującej do przechowywania.
Objaśnienie symboli międzynarodowych
~ – Symbol PRĄDU PRZEMIENNEGO [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)]
– Symbol PRĄDU STAŁEGO [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)]
– Symbol UZIEMIENIA [symbol IEC 60417-5019 (2009-02)]
069
Page 4
A
Opis produktu
A1
Robot (widok z góry)
Zasilanie/odkurzanie
• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub
wyłączyć robota
• Naciśnij, aby rozpocząć czyszczenie
Kontrolka zasilania
• Biała: poziom naładowania baterii ≥20%
• Czerwona: poziom naładowania baterii
<20%
• Pulsująca: ładowanie lub uruchamianie
w toku
• Migająca czerwona: błąd
Odkurzanie punktowe / blokada przed
dziećmi
• Naciśnij, aby odkurzać punktowo
• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aby włączyć/wyłączyć blokadę przed
dziećmi
Stacja dokująca
• Naciśnij, aby powrócić do stacji dokującej
/ rozpocząć opróżnianie
• Naciśnij i przytrzymaj, aby umyć mopa
naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać robota
Uwaga:
podczas sprzątania lub zjazdu do stacji dokującej.
A1-1 – Zderzak pionowy
A1-2 – Mikrofon
• Stosuj przy połączeniach wideo
dostępne tylko w aplikacji Roborock.Uwaga:
A1-3 – Kontrolka statusu
• Biała: odkurzanie
• Niebieska: odkurzanie i mopowanie
• Pomarańczowa: ostrzeżenie
• Zielona: dokowanie/ładowanie
A1-4 – Czujnik ściany
A1-5 – Zderzak
A1-6 – Styki ładujące
A1-7 – Wykrywacz przeszkód ReactiveAI
A1-8 – Światło wypełniające LED
A2
Robot (widok z dołu)
A2-1 – Czujniki krawędzi
A2-2 – Czujnik dywanu
A2-3 – Kółko wielokierunkowe
A2-4 – Styki ładujące
A2-5 – Szczotka boczna
A2-6 – Kółko główne
A2-7 – Szczotka główna
A2-8 – Zatrzaski pokrywy szczotki głównej
A3
Robot (górna pokrywa
otwarta)
A3-1 – Kontrolka WiFi
• Wył.: WiFi wyłączone
• Miga powoli: oczekiwanie na połączenie
• Miga szybko: łączenie
• Stałe światło: połączono z WiFi
A3-2 – Przycisk resetowania
A3-3 – Wlot powietrza
A3-4 – Czujnik LiDAR
A3-5 – Czujnik mopowania
A3-6 – Zatrzask zbiornika na wodę
A3-7 – Przycisk pozycjonowania
A3-8 – Zbiornik na wodę
A3-9 – Moduł VibraRise
A3-10 – Wylot powietrza
070
A4
Pojemnik na śmieci
A4-1 – Pokrywa filtra
A4-2 – Zatrzask pojemnika na śmieci
A4-3 – Zatrzask pokrywy
A4-4 – Wlot powietrza
A4-5 – Filtr zmywalny
A5
Elektryczny zbiornik na
wodę
A5-1 – Ogranicznik
A5-2 – Filtr wody
A5-3 – Zatrzask zbiornika na wodę
A5-4 – Port samouzupełniający
A6
Nakładka mopująca
VibraRise
A6-1 – Moduł wibracyjny
A6-2 – Szczelina do mocowania ściereczki do
mopa
A6-3 – Zatrzaski nakładki mopującej
A7
Ściereczka do mopa
VibraRise
A7-1 – Ściereczki z rzepami
A8
Przewód zasilający
A9
Podstawa stacji
dokującej
A10
Jednorazowy worek
na kurz
Page 5
A11
Stacja dokująca z funkcją
automatycznego mycia
i napełniania
A11-1 – Rączka zbiornika na wodę
A11-2 – Zbiornik na brudną wodę
A11-3 – Port samouzupełniający
A11-4 – Nadajnik lokalizacyjny stacji dokującej
A11-5 – Styki ładujące
A11-6 – Listwa myjąca
A11-7 – Szybka szczotka do konserwacji
A11-8 – Zatrzask szczotki do konserwacji
A11-9 – Pojemnik na kurz
A11-10 – Pokrywa zbiornika na wodę
A11-11 – Zbiornik na czystą wodę
A11-12 – Zatrzask zbiornika na wodę
A11-13 – Światło wskaźnika statusu
• Pulsująca: opróżnianie / mop myjący
• Czerwona: błąd stacji dokującej
• Zgaszona: ładowanie/zasilanie
wyłączone
A11-14 – Filtr wody
A11-15 – Podstawa stacji dokującej
A12
Schowek na przewód
zasilający
A12-1 – Wyloty kabla
A12-2 – Port zasilania
A12-3 – Przyłącze kablowe
kabel zasilania może wychodzić z dowolnej strony.Uwaga:
B
Instalacja
Ważne informacje
1. Usuń z podłogi przewody i luźne przedmioty oraz
przenieś wszelkie niestabilne, delikatne, cenne
lub niebezpieczne przedmioty, aby zapobiec
obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia
w wyniku wciągnięcia, uderzenia lub
przewrócenia przez robota.
2. W przypadku użycia robota na pewnej wysokości
należy zawsze używać bezpiecznej bariery
fizycznej zapobiegającej przypadkowemu
upadkowi urządzenia, który mógłby skutkować
obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.
Uwaga:
przy pierwszym użyciu robota należy podążać za
nim na całej jego trasie odkurzania i zwracać uwagę na
potencjalne problemy. Robot będzie w stanie samodzielnie
odkurzać w przyszłych użyciach.
B1
Ustawienie stacji
dokującej
B1-1 –
Umieść stację dokującą na twardej, płaskiej
podłodze i usuń gąbkę użytą do
zabezpieczenia elementów szybkiej szczotki
do konserwacji na dole.
B1-2 –
Dołącz podstawę poprzez wciśnięcie w dół
obu boków podstawy, a następnie
zdecydowane naciśnięcie łączącej je części,
aż do usłyszenia kliknięcia.
Uwaga:
usuń zbiorniki na wodę oraz pojemnik na kurz przed
przeniesieniem stacji dokującej.
B1-3 –
Podłącz przewód zasilający z tyłu stacji
dokującej i umieść jego nadmiar
w szczelinie schowka.
071
Page 6
B1-4 –
Umieść stację dokującą na twardej i płaskiej
podłodze (drewno/płytki/beton itd.), przy
ścianie. Zachowaj co najmniej 0,5 m
odstępu z każdego boku, 1,5 m z przodu
i 1 m na górze. Upewnij się, że dana
lokalizacja ma dobrą siłę sygnału WiFi, aby
zapewnić sobie lepszą obsługę aplikacji
mobilnej, a następnie włącz ją.
B1-5 – więcej niż 0,5 m (1,6 stopy)
B1-6 – więcej niż 1,5 m (4,9 stopy)
B1-7 – więcej niż 1 m (3,3 stopy)
Uwagi:
• Jeśli przewód zasilający będzie zwisał pionowo do podłogi,
może zostać chwycony przez robota, co spowoduje
przesunięcie lub odłączenie stacji dokującej.
• Kontrolka stacji dokującej jest włączona, gdy stacja dokująca
jest zasilana, a wyłączona, gdy robot jest ładowany.
• Wskaźnik stacji dokującej zmieni kolor na czerwony, jeśli
wystąpi błąd.
• Umieść stację dokującą na płaskiej podłodze z daleka
od ognia, wysokiej temperatury i wody. Unikaj wąskich
przestrzeni lub miejsc, w których robot może być
zawieszony w powietrzu.
• Umieszczenie stacji dokującej na miękkiej powierzchni
(dywan/mata) może spowodować jej przechylenie
i doprowadzić do problemów z dokowaniem oraz
odsuwaniem.
• Trzymaj stację dokującą z daleka od bezpośredniego
nasłonecznienia lub miejsc, które mogą blokować nadajnik
lokalizacyjny stacji dokującej; w przeciwnym razie robot
może do niej nie wrócić.
• Nie używaj stacji dokującej bez zbiornika na czystą wodę,
zbiornika na brudną wodę, szybkiej szczotki do konserwacji,
pojemnika na kurz, worka na kurz lub filtra wody.
• Konserwuj stację dokującą zgodnie z instrukcją konserwacji.
Nie czyść stacji dokującej mokrą ścierką lub chusteczką.
• Wszystkie stacje dokujące są poddawane testom
z wykorzystaniem wody, zanim opuszczą fabrykę. Jest to
normalne, że mała ilość wody pozostanie w kanaliku stacji
dokującej.
B2
Włączanie i ładowanie
robota
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
robota. Poczekaj aż lampka zasilania zacznie
świecić stałym światłem, a następnie umieść robota
w stacji dokującej w celu naładowania. Robot jest
wyposażony w wysokowydajny akumulator
litowo-jonowy. Aby utrzymać wysoką wydajność
baterii, podczas normalnego użytkowania należy
utrzymywać robota w stanie naładowania.
Uwaga: robot może się nie włączyć, jeśli poziom naładowania
baterii jest niski. W takim przypadku należy podłączyć robota
do stacji dokującej.
B3
Mopowanie
Uwaga: aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu się
brudu podczas pierwszego użycia, podłogi powinny zostać
odkurzone co najmniej trzy razy przed pierwszym cyklem
mopowania.
B3-1 – Zakładanie ściereczki do mopa VibraRise
Wsuń ściereczki do mopa VibraRise w szczelinę do
mocowania ściereczki i mocno dociśnij.
B3-2 – Montaż nakładki mopującej
Wsuń uchwyt pod zbiornik na wodę. Kliknięcie
oznacza, że uchwyt został zablokowany na miejscu.
B3-3 – OSTRZEŻENIE
Ryzyko urazów. Nie wkładaj palców pomiędzy
nakładkę mopującą VibraRise a zbiornik na wodę.
, aby włączyć
Łączenie się z aplikacją
Ten robot obsługuje aplikacje Roborock i Xiaomi
Home. Wybierz tę, która najlepiej odpowiada
Twoim potrzebom.
❶ Pobieranie aplikacji
Opcja 1: wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store
lub Google Play lub zeskanuj poniższy kod QR, aby
pobrać i zainstalować aplikację.
Opcja 2: wyszukaj zwrot „Xiaomi Home” w App
Store lub Google Play albo zeskanuj poniższy kod
QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.
072
Page 7
❷ Resetowanie WiFi
1. Otwórz górną pokrywę i znajdź kontrolkę WiFi.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski
usłyszysz ostrzeżenie głosowe „Resetting
WiFi”(Resetowanie WiFi). Reset jest zakończony,
gdy kontrolka WiFi zacznie powoli migać. Robot
będzie wtedy czekał na nawiązanie połączenia.
Uwagi:
• Jeśli nie możesz się połączyć z robotem z powodu
konfiguracji routera, zapomnianego hasła lub
z jakiegokolwiek innego powodu, zresetuj WiFi i dodaj
swojego robota jako nowe urządzenie.
• Po zresetowaniu WiFi robot aktywuje swój hotspot WiFi
i aparat w celu konfiguracji sieci. Aparat jest wykorzystywany
do skanowania kodów QR w aplikacji Roborock. Informacje
uzyskane dzięki aparatowi nie zostaną zapisane ani
przesłane do serwera. Po pomyślnym połączeniu lub jeśli
kod QR nie zostanie zeskanowany w ciągu 5 minut, aparat
wyłączy się automatycznie.
i , aż
❸ Dodawanie urządzenia
Otwórz aplikację Roborock, wybierz „Szukaj
urządzenia” lub otwórz aplikację Xiaomi Home,
wybierz „+” w prawym górnym rogu i dodaj
urządzenie zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
Uwagi:
• Rzeczywisty proces może się różnić z powodu ciągłych
aktualizacji aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami
podawanymi w aplikacji.
• Obsługiwana jest tylko sieć WiFi 2,4 GHz.
• Jeśli robot czeka dłużej niż godzinę na połączenie,
WiFi zostanie automatycznie wyłączone. W przypadku
konieczności ponownego połączenia należy zresetować WiFi
przed kontynuowaniem.
Instrukcje
Napełnianie zbiornika na
czystą wodę
Otwórz zbiornik czystej wody. Napełnij go wodą do
osiągnięcia linii wyznaczającej maksymalny poziom.
Zamknij pokrywę i zatrzask, a następnie umieść
zbiornik na miejscu.
Uwagi:
• Aby zapobiec korozji lub uszkodzeniu, do zbiornika na wodę
należy wlewać wyłącznie środek do czyszczenia podłóg
marki Roborock.
• Aby unikać deformacji zbiornika na wodę, nie należy
umieszczać w nim gorącej wody.
• Jeśli w zbiorniku pozostaną ślady po wodzie, wytrzyj je przed
ponowną instalacją.
Wł./Wył.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć
robota. Włączy się kontrolka zasilania, a robot
przejdzie w tryb gotowości. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk
, aby wyłączyć robota i zakończyć cykl
odkurzania.
Uwaga: robota nie można wyłączyć podczas ładowania.
Rozpoczęcie odkurzania
Aby rozpocząć odkurzanie, naciśnij przycisk .
Robot zaplanuje swoją trasę na podstawie skanu
pomieszczenia. Dzieli on pomieszczenie na strefy,
przemieszczając się najpierw po jej krawędziach,
a następnie zygzakiem wewnątrz niej. W ten
sposób robot czyści wszystkie strefy po kolei,
efektywnie sprzątając pomieszczenia.
Strefa 1 – odkurzona
Strefa 4 – następna
Uwagi:
• Aby umożliwić robotowi automatyczne odkurzanie i powrót
do stacji dokującej, uruchom robota ze stacji dokującej. Nie
przemieszczaj stacji dokującej podczas sprzątania.
• Odkurzanie nie może zostać rozpoczęte, jeśli poziom naładowania
akumulatora jest zbyt niski. Przed rozpoczęciem sprzątania należy
naładować robota.
• Jeśli sprzątanie zostanie zakończone w ciągu 10 minut, obszar
zostanie wysprzątany dwukrotnie.
• Jeśli podczas sprzątania bateria się rozładuje, robot automatycznie
powróci do stacji dokującej. Po naładowaniu baterii robot będzie
kontynuował pracę od miejsca, w którym ją przerwał.
• Po zamocowaniu nakładki mopującej robot będzie ją chował
podczas czyszczenia dywanu. Aby uniknąć wjeżdżania robota
na dywan, możesz również oznaczyć go w aplikacji jako strefę
zakazaną.
• Przed rozpoczęciem każdego cyklu mopowania upewnij się, że
nakładka mopująca VibraRise została poprawnie założona.
strefa
Strefa 2 – odkurzona
Strefa 3 – w toku
Odkurzanie punktowe
Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odkurzanie
punktowe.
Zakres odkurzania: Robot odkurza kwadratowy
obszar o wymiarach 1,5 m (4,9 ft) × 1,5 m (4,9 ft).
Uwaga: po odkurzaniu punktowym robot automatycznie
powróci do punktu początkowego i przejdzie w tryb
gotowości.
073
Page 8
Automatyczne mycie mopa
W trakcie czyszczenia robot automatycznie określa,
kiedy powinien wrócić do stacji dokującej w celu
umycia mopa i napełnienia zbiornika na wodę dla
maksymalizacji wydajności mopowania.
Uwaga: aby umożliwić robotowi automatyczne mycie
mopa, uruchom robota z poziomu stacji dokującej po tym,
jak zostanie w pełni naładowany. Nie przemieszczaj stacji
dokującej podczas sprzątania.
Ręcznie aktywowane mycie
mopa
Podczas czyszczenia naciśnij dowolny przycisk, aby
je zatrzymać, a następnie przytrzymaj przycisk
aby wysłać robota do mycia mopa.
Automatyczne opróżnianie
Automatyczne opróżnianie rozpocznie się po
powrocie robota do stacji dokującej po czyszczeniu.
Uwagi:
• Jeśli stacja dokująca nie była opróżniana przez dłuższy
czas, opróżnij pojemnik na kurz robota ręcznie i wyczyść
wlot powietrza ze wszelkich drobinek kurzu, aby zapewnić
urządzeniu optymalną wydajność.
• Jeśli będzie to konieczne, automatyczne opróżnianie może
być wyłączone w aplikacji.
Ręcznie aktywowane
opróżnianie
Opróżnianie może być uruchamiane również
poprzez naciśnięcie przycisku
ładowania robota.
Uwaga: unikaj częstego opróżniania ręcznego.
podczas
Zatrzymywanie opróżniania
Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać
opróżnianie.
Pauza
Kiedy robot pracuje, naciśnij dowolny przycisk, aby
wstrzymać pracę. Naciśnij przycisk
odkurzanie, lub przycisk
z powrotem do stacji dokującej.
Uwaga: umieszczenie robota w trybie wstrzymania w stacji
dokującej kończy aktualny cykl czyszczenia.
, aby odesłać go
Czuwanie
,
Jeśli praca robota zostanie wstrzymana na ponad
10 minut, przejdzie on w tryb czuwania, a jego
kontrolka zasilania będzie migać co kilka sekund.
Naciśnij dowolny przycisk, aby uaktywnić robota.
Uwagi:
• Robot przechodzi w stan czuwania podczas ładowania.
• Robot wyłączy się automatycznie, jeśli zostanie
pozostawiony w trybie czuwania przez dłużej niż 12 godzin.
Tryb DND
Domyślny czas uruchomienia trybu Nie
przeszkadzać (ang. Do Not Disturb, DND) to
okres pomiędzy godziną 22.00 a 8.00. Aby
zablokować lub zmodyfikować funkcję trybu
DND, użyj aplikacji. Kiedy tryb DND jest aktywny,
robot nie będzie automatycznie wznawiał
czyszczenia, wskaźnik zasilania będzie
przyciemniony, a głośność komunikatów
głosowych będzie zmniejszona.
, aby wznowić
Blokada przed dziećmi
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć/
wyłączyć blokadę przed dziećmi. Opcję tę można
także zmienić za pomocą aplikacji. Po jej
uruchomieniu robot nie będzie reagował na
naciskanie żadnych przycisków, gdy nie pracuje.
Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać robota
podczas sprzątania lub dokowania.
Ładowanie
Po odkurzeniu robot automatycznie powróci do
stacji dokującej w celu naładowania baterii.
W trybie wstrzymania naciśnij przycisk
wysłać robota z powrotem do stacji dokującej.
Podczas ładowania robota kontrolka zasilania
będzie migać.
jeśli robot nie będzie mógł znaleźć stacji dokującej,
Uwaga:
automatycznie powróci do miejsca, w którym został włączony.
Umieść robota w stacji dokującej ręcznie, aby go naładować.
, aby
Błąd
Jeśli wystąpi błąd, kontrolka zasilania będzie migać
na czerwono i rozlegnie się alarm głosowy.
Rozwiązania można znaleźć w części „Błędy i
typowe problemy”.
Uwagi:
• Robot automatycznie wejdzie w tryb uśpienia, jeśli
pozostanie w stanie błędu przez ponad 10 minut.
• Umieszczenie nieprawidłowo działającego robota w stacji
dokującej zakończy bieżące sprzątanie.
074
Page 9
Reset systemu
Jeśli robot nie reaguje na naciśnięcie przycisku lub
nie można go wyłączyć, zresetuj system. Naciśnij
przycisk resetu, aby automatycznie zresetować
robota.
Uwaga: po zresetowaniu systemu zaplanowane cykle
odkurzania, ustawienia WiFi itp. zostaną przywrócone do
ustawień fabrycznych.
Przywracanie ustawień
fabrycznych
Jeśli robot nie działa poprawnie po zresetowaniu
systemu, należy go włączyć. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk
, a jednocześnie naciskaj przycisk Reset,
aż usłyszysz komunikat głosowy „Restoring the
initial version” (Przywracanie wersji początkowej).
Następnie robot zostanie przywrócony do ustawień
fabrycznych.
Funkcje aplikacji
Mapa sprzątania
• Zarządzanie wieloma mapami
• Droga odkurzania i mopowania w czasie
rzeczywistym
• Wyświetlanie dywanu
• Podział mapy na strefy
• Edycja mapy
Niestandardowe tryby sprzątania
• Zaplanowany
• Wybrane pomieszczenie
• Strefa
• No-Go Zones (Strefy zakazane), No-Mop Zones
(Strefy bez mopowania) i Invisible Wall (Wirtualna
ściana)
• Indywidualny
• Większa siła ssania na dywanie
Przełącznik trybów sprzątania
• Poziomy mocy ssania
• Poziomy intensywności mopowania
Informacje na temat robota
• Historia sprzątania
• Poziom naładowania
• Pielęgnacja i konserwacja
Więcej funkcji
• Aktualizacja oprogramowania
• Połączenie wideo
Uwaga:
dostępne tylko w aplikacji Roborock.
• Regulacja głośności
• Wybór języka
• Tryb „Nie przeszkadzać”
• Wsparcie asystenta głosowego
Uwaga:
funkcje i szczegóły aplikacji mogą się różnić
z powodu jej ciągłego rozwoju i aktualizacji.
C
Rutynowa
konserwacja
C1
Szczotka główna
* Czyść co 2 tygodnie i wymieniaj co 6–12 miesięcy.
C1-1 – Pokrywa szczotki głównej
C1-2 – Zatrzaski
C1-3 – Szczotka główna
C1-4 – Nakrywka szczotki głównej
C1-5 – Łożysko szczotki głównej
C1-6 – Odwróć robota i naciśnij zatrzaski, aby zdjąć
pokrywę szczotki głównej.
Wyjmij główną szczotkę, a następnie wyjmij
C1-7 –
łożysko szczotki głównej.
C1-8 –
Obróć nakrywki szczotki głównej w kierunku
odblokowania i zdejmij je.
C1-9 –
Po usunięciu zaplątanych włosów lub brudu
na obu końcach szczotki głównej zainstaluj
ją ponownie; naciśnij pokrywę szczotki
głównej, aby zablokować ją na miejscu.
Uwagi:
• Szczotkę główną należy przetrzeć mokrą szmatką
i pozostawić do wyschnięcia z dala od bezpośredniego
działania promieni słonecznych.
• Do czyszczenia szczotki głównej nie należy używać żrących
detergentów ani środków dezynfekcyjnych.
C2
Szczotka boczna
* Czyść co miesiąc i wymieniaj co 3–6 miesięcy.
1. Odkręć śrubę szczotki bocznej.
2. Wyjmij i oczyść szczotkę boczną. Ponownie
zainstaluj szczotkę i dokręć śrubę.
075
Page 10
C3
Kółko wielokierunkowe
* Czyść wedle potrzeby.
Użyj narzędzia, np. małego śrubokręta, aby
C3-1 –
podważyć osie i wyjąć kółko.
wspornika kółka wielokierunkowego nie można
Uwaga:
zdejmować.
C3-2 –
Wypłucz kółko i oś, aby usunąć wszelkie
włosy i zabrudzenia. Wysusz i ponownie
zamocuj kółko, mocno wciskając je na
miejsce.
C4
Kółka główne
* Czyść co miesiąc.
Kółka główne czyść za pomocą miękkiej suchej
szmatki.
C5
Pojemnik na śmieci
* Czyść wedle potrzeby.
Otwórz górną pokrywę robota i wyjmij
C5-1 –
pojemnik na śmieci.
Otwórz pojemnik na śmieci i wyjmij filtr,
C5-2 –
a następnie opróżnij pojemnik na śmieci.
Napełnij pojemnik na śmieci czystą wodą
C5-3 –
i zamknij pokrywę. Delikatnie potrząsaj
pojemnikiem na śmieci, a następnie wylej
brudną wodę.
Uwaga: aby zapobiec zatkaniu, należy używać wyłącznie
czystej wody bez płynu do mycia.
Pozostaw pojemnik na śmieci oraz
C5-4 –
zmywalny filtr do wyschnięcia.
C6
Filtr zmywalny
* Czyść co 2 tygodnie i wymieniaj co 6–12 miesięcy.
Otwórz pokrywę filtra i wyjmij filtr.
C6-1 –
Kilkakrotnie przepłucz i postukaj w filtr, aby
C6-2 –
usunąć jak najwięcej zanieczyszczeń.
Uwaga: nie dotykaj powierzchni filtra rękami, szczotką
ani twardymi przedmiotami, aby uniknąć potencjalnych
uszkodzeń.
Przed ponownym zainstalowaniem filtra
C6-3 –
odczekaj 24 godziny aż do całkowitego
wyschnięcia.
Uwaga:
dokup dodatkowy filtr i w razie potrzeby stosuj go
zamiennie.
C7
Zbiornik na wodę
* Czyść wedle potrzeby.
C7-1 –
Otwórz zbiornik wody i napełnij go czystą
wodą.
C7-2 –
Zamknij zbiornik wody i potrząśnij nim
delikatnie.
C7-3 –
Pozostałą wodę wylej w sposób pokazany na
rysunku.
C8
Ściereczka do mopa
VibraRise
* Czyść po każdym użyciu i wymieniaj co 3–6 miesięcy.
Wyjmij ściereczkę mopa VibraRise z nakładki
C8-1 –
mopującej VibraRise. Oczyść ściereczkę
mopa VibraRise i osusz ją na powietrzu.
Uwaga: brudna ściereczka mopa VibraRise wpływa na
skuteczność mopowania. Przed użyciem wypłucz ją.
C9
Czujniki robota
* Czyść co miesiąc.
Użyj miękkiej, suchej szmatki, aby wytrzeć i
wyczyścić wszystkie czujniki, w tym:
Wykrywacz przeszkód ReactiveAI
C9-1 –
Czujnik ściany
C9-2 –
Czujnik mopowania
C9-3 –
Czujnik dywanu
C9-4 –
Czujniki krawędzi
C9-5 –
C10
Obszary styków ładujących
* Czyść co miesiąc.
Użyj miękkiej, suchej szmatki do wytarcia styków
ładowania w robocie i stacji dokującej.
Bateria
Robot jest wyposażony we wbudowaną,
wysokowydajną baterię litowo-jonową. Aby
utrzymać wysoką wydajność baterii, podczas
normalnego użytkowania należy utrzymywać
robota w stanie naładowania.
Uwaga: jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas,
należy go wyłączyć i doładowywać co najmniej co trzy
miesiące, aby uniknąć uszkodzenia w wyniku nadmiernego
rozładowania.
C11
Przenoszenie stacji
dokującej
Usuń zbiorniki na wodę oraz pojemnik na kurz
przed przeniesieniem stacji dokującej. Chwyć za
uchwyt z tyłu jedną ręką i za wewnętrzną część
z przodu, jak pokazano na obrazku. Nie chwytaj za
podstawę, ponieważ nie została ona
zaprojektowana z myślą o podnoszeniu.
076
Page 11
C12
Zbiornik na brudną wodę
* Czyść wedle potrzeby.
Wyczyść zbiornik na brudną wodę w razie potrzeby.
Otwórz pokrywę zbiornika na brudną wodę i wylej
z niego brudną wodę. Napełnij zbiornik czystą
wodą, zamknij pokrywę i wstrząśnij. Wylej brudną
wodę. Zamknij pokrywę, a następnie zamocuj
zbiornik ponownie.
C13
Szybka szczotka do
konserwacji
* Czyść zgodnie z wymogami i wymieniaj co 6–12 miesięcy.
Podnieś zatrzask szybkiej szczotki do konserwacji
i usuń szczotkę, jak pokazano poniżej. Usuń
wszelkie elementy, które dostały się do szybkiej
szczotki do konserwacji, a następnie opłucz ją w
celu oczyszczenia. Ponownie zamocuj szczotkę
i zatrzask na miejscu.
C14
Filtr wody
* Czyść wedle potrzeby.
Odblokuj filtr wody i usuń go w celu wyczyszczenia.
Użyj miękkiej, suchej szmatki do wytarcia zbiornika,
a następnie ponownie zamocuj filtr. Naciśnij filtr, aż
usłyszysz kliknięcie oznaczające jego zablokowanie.
C15
Wymiana jednorazowych
worków na kurz
* Wymień jednorazowy worek na kurz, kiedy będzie pełny.
C15-1 –
Podnieś pojemnik na kurz i usuń worek
pionowo, jak pokazano.
Uwaga:
pociągnięcie rączki worka na kurz spowoduje jego
zamknięcie zapobiegające nieszczelności.
Wyrzuć worek na kurz i wyczyść filtr za
C15-2 –
pomocą suchej szmatki.
Umieść nowy, jednorazowy worek na kurz,
C15-3 –
jak pokazano na zdjęciu. Wsuń aż do
osiągnięcia dolnej części szczeliny
i ponownie zamocuj pojemnik na kurz
w bezpieczny sposób.
Uwaga:
worek na kurz należy zawsze zamontować przed
umieszczeniem górnej pokrywy pojemnika na kurz,
aby uniknąć automatycznego opróżnienia bez worka.
Automatyczne opróżnianie można również wyłączyć
w aplikacji.
C16
Czyszczenie kanału
zasysającego
* Czyść wedle potrzeby.
Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby
wyczyścić kanał zasysający i unikać blokad.
C16-1 –
Usuń zbiornik na czystą wodę, zbiornik na
brudną wodę i pojemnik na kurz.
C16-2 –
Usuń filtr wody i wytrzyj ślady po wodzie za
pomocą ściereczki.
C16-3 –
Ostrożnie umieść stację dokującą do góry
nogami na twardej podłodze przykrytej
miękkim ręcznikiem.
C16-4 –
Odkręć osiem śrub i zdejmij pokrywę.
C16-5 –
Przetrzyj kanał zasysający i pokrywę suchą
ścierką.
C16-6 –
Ponownie załóż pokrywę i dokręć ją.
Podstawowe parametry
Robot
S270RRModel
Bateria
Zasilanie znamionowe 20 V
Uwaga: numer seryjny znajduje się na naklejce na spodniej
stronie robota.
Stacja dokująca z funkcją
automatycznego mycia
i napełniania
Nazwa
Model EWFD01HRR, EWFD02HRR
Znamionowe
napięcie wejściowe
Częstotliwość
znamionowa
Zasilanie znamionowe
(zbieranie kurzu)
Zasilanie znamionowe
(ładowanie)
Znamionowe parametry
wyjściowe
Bateria
14,4 V / 5200 mAh
bateria litowo-jonowa
Około 4,7 kgMasa
1,2 A
<6 godz.Czas ładowania
Stacja dokująca z funkcją
automatycznego mycia
i napełniania
220–240 V AC
50–60 Hz
5 A
0,5 A
20 V DC 1,8 A
14,4 V / 5200 mAh
bateria litowo-jonowa
077
Page 12
Błędy i typowe problemy
Zeskanuj poniższy kod QR, aby wyświetlić błędy
i częste problemy w języku francuskim, niemieckim,
włoskim, hiszpańskim, polskim, norweskim oraz
szwedzkim.
Aby uzyskać wsparcie serwisowe, zapraszamy do
kontaktu przez e-mail:
Serwis w Europie:
support@roborock-eu.com
Serwis w Australii:
service@roborock.com.au
078
Loading...