Roborock S6 Pure User guide [uk]

Робот-пилосмок Roborock S6 Pure

Посібник користувача

Уважно ознайомтесь із цим Посібником користувача перед використанням даного
пристрою та збережіть його належним чином в якості довідкового матеріалу на майбутнє.

Зміст

Вказівки з безпеки ......................................................................................................................................................................................4

Таблиця несправностей ...........................................................................................................................................................................6

Знайомство з продукцією ........................................................................................................................................................................7

Встановлення ............................................................................................................................................................................................11

Інструкція по застосуванню ...................................................................................................................................................................16

Регулярне технічне обслуговування .....................................................................................................................................................19

Опис захисту від несприятливих впливів на навколишнього середовище ....................................................................................24

Основні параметри ............................................................................................................................................................................... 25

Усунення несправностей .......................................................................................................................................................................26

Відповіді на найпоширеніші питання ................................................................................................................................................... 29

Гарантійний талон ....................................................................................................................................................................................32

Доповнення до інструкції по експлуатації ........................................................................................................................................... 33

3

Вказівки з безпеки

Обмеження

• Цей прилад призначений тільки для прибирання підлоги в приміщенні, забороняється використовувати на вулиці (на
приклад, на відкритій терасі), на будь-якій поверхні, крім підлоги (наприклад, диван), або в будь-якому комерційному
або промисловому середовищі.

• Забороняється використовувати цей прилад на підвищених поверхнях без бар’єрів, таких як підлога горища, відкрита
тераса або поверх меблів.

• Забороняється використовувати прилад при температурі навколишнього середовища вище 104 °F (40°C), нижче 39°F
(4°C), а також при наявності рідин або липких речовин на підлозі.

• Перед використанням виробу відсуньте дроти від підлоги, або покладіть їх в сторону, щоб вони не натягувалися
пилосмоком.

• Щоб запобігти блокуванню приладу та уникнути пошкодження цінних речей, перед прибирання приберіть з підлоги
легкі предмети (наприклад, пластикові пакети) та крихкі предмети (наприклад, вази).

• Діти повинні бути під наглядом, щоб переконатися, що вони не грають з приладом.

• Ця продукція не призначена для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, а також з нестачею досвіду тазнань, або тільки під наглядом або за інструкцією щодо
використання продукції особою, відповідальною за їх безпеку (CB).

• Ця продукція може бути використовуватись дітьми у віці від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань тільки під наглядом або за інструкцією
щодо використання продукції особою безпечним способом та розуміти небезпеку, пов’язану з цим. Дітям
забороняється грати з цим приладом. Прибирання та обслуговування не повинно проводитися дітьми без нагляду (ЄС).

• Тримайте основні засоби для прибирання щіткою в недоступному для дітей місці.

• Забороняється розміщувати будь-який предмет (включаючи дітей і домашніх тварин) на прилад, незалежно від того, чи
знаходиться він в експлуатації чи ні.

• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці і всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.

• Забороняється використовувати прилад на палаючих предметах (наприклад, недопалках сигарет).

• Забороняється використовувати прилад на килимах з високим ворсом (ефективність роботи приладу також може бути
знижена на темних килимах).

• Забороняється використовувати прилад для очищення твердих або гострих предметів (наприклад, відходів декору,
скла і цвяхів).

4

Вказівки з безпеки

• Забороняється переносити прилад за допомогою кришки лазерного сканера, кришки основного блоку або буфера
зіткнення.

• Перед прибиранням або технічним обслуговуванням необхідно вимкнути, а вилку вийняти з розетки.

• Забороняється використовувати вологу тканину чи рідини для очищення приладу.

• Забороняється застосовувати блок миття на килимах.

• Використовуйте прилад відповідно до посібника. За будь-яке пошкодження або збитки, викликані неправильним вико
ристанням, відповідальність несе користувач.

• Ця продукція містить акумулятори, які можуть бути замінені тільки кваліфікованими фахівцями.

Акумулятор та зарядка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Забороняється заряджати неперезаряджувані акумулятори.

• Для підзарядки акумулятора використовуйте тільки знімний блок живлення roborock CDZ11RR або CDZ12RR, що постав-
ляється разом з даним приладом.

• Не розбирайте, не ремонтуйте і не змінюйте акумулятор або зарядну док-станцію.

• Тримайте зарядну док-станцію далеко від джерел тепла (наприклад, нагрівальних вентиляційних отворів).

• Перед утилізацією акумулятор необхідно витягти з приладу.

• При витяганні акумулятора прилад необхідно від’єднати від мережі живлення.

• Акумулятор повинен бути надійно утилізований. Не викидайте непотрібні акумулятори. Передайте їх до професійних
організації з переробки відходів.

• Забороняється протирати чи очищувати штирі зарядного пристрою вологою тканиною або мокрими руками.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, негайно припиніть його використання. Виробник сервісний агент чи спеціаліст
аналогічної кваліфікації повинен проводити його заміну з метою уникнення небезпеки.

• Перед відправкою переконайтеся, що пристрій вимкнено.

• Рекомендується використовувати оригінальну упаковку.

• Якщо ви не використовуєте прилад протягом тривалого періоду часу, повністю зарядіть його та вимкніть перед збері­ ганням в сухому прохолодному місці.

• Заряджайте його принаймні кожні три місяці, щоб уникнути надмірної розрядки акумулятора.

5

Вказівки з безпеки

• Для відповідності вимогам щодо радіочастотного впливу під час роботи пристрою між ним і людьми повинна підтриму-
ватися відстань поділу 20 см і більше.

• Щоб забезпечити відповідність вимогам, операції на ближчій відстані, ніж ця відстань, не рекомендуються. Антена,
використовувана для цього передавача, не повинна бути співставлена з будь-якої іншої антеною або передавачем.

Робот-пилосмок RoborockS6 Pure Усунення несправностей

Робот-пилосмок RoborockS6 Pure Усунення несправностей

Назва Усунення несправностей

Проблема вказана в Посібнику користувача

Робот

Зарядна док-станція Робот не отримує живлення

Силовий кабель Зарядна док-станція не може бути забезпечена живленням

6

Прилад не можливо включити

Головна щітка, бокова щітка, вентилятор або головні колеса не працюють

Знайомство з продукцією

Робот

Вкл/Викл

• Натисніть, щоб розпочати прибирання

• Натисніть і утримуйте кнопку включення або виключення
живлення

Індикатор живлення

• Білий: рівень заряду батареї ≥ 20%

• Червоний: рівень заряду батареї < 20%

• Повільне блимання: зарядка або запуск

• Миготливий червоний колір: помилка

Засувка кришки

7

Знайомство з продукцією

Список деталей

Зарядна док-станція Вологостійкий килимок

Зйомний резервуар для води Матерчата швабра

8

Силовий кабель

Знайомство з продукцією

Сміттєвий ящик

Кришка сміттєвого
кошика

Засувка сміттєвого
кошика

Повітряний
фільтр

Індикаторна лампа WiFi

• Викл.: Wi-Fi відключений

• Повільне миготіння: очікування
підключення

• Швидке миготіння: підключення

• Встановленний: Wi-Fi підключений

Скидання налаштувань системи

Вентиляційне сопло

Основний інструмент
для прибирання у щіткою

Динамік

9

Знайомство з продукцією

Робот та датчики

Датчик перезарядки

Бампер

Лазерний датчик
дистанції

Датчик висоти

10

Датчик обриву

Датчик стіни

Усеспрямоване колесо

Зарядний контакт
Бокова щітка

Головні колеса

Головна щітка
Засувка кришки

основної щітки

Знайомство з продукцією

Встановлення

Блок миття Використання робота

Кришка резервуара для води
Фільтр
Слот для кріплення матерчатої швабри
Засувка резервуару для води

Резервуар для води
Контроль потоку
Засувка резервуару для води

Матерчата швабра
Місце приєднання

Зарядна док-станція

Приводна
радіостанція

Точки заряду

Індикатор
живлення
док-станції

Розетка
електроживлення

Зарядка

1. Розташуйте станцію для зарядки на стіні чи на рівній
поверхні та підключіть до електромережі.

Більш ніж 0,5 м (1,6 фт)

Більш ніж 1,5 м (4,9 фт)

Примітка:

• Зарядна станція має мати зазор більше ніж 0,5 м
(1.6 фт) з кожного боку, та більше ніж 1,5m (4,9 фт) з
переду.

• Якщо силовий кабель у вертикальному положенні
до підлоги, він може бути захоплений роботом, що
спричинить роз’єднання док-станції.

• Індикатор зарядної станції увімкнений, коли зарядна
станція під’єднана до електромережі, та вимкнена,
коли робот у процесі зарядки.

Більш ніж 0,5 м (1,6 фт)

11

Встановлення

Використання роботу

2. Закріпіть зарядну док-станцію клейкою стрічкою
протріть підлогу в тому місці, де буде розміщена зарядна
док-станція, сухою тканиною, а потім приклейте додану
двосторонню стрічку до підлоги. Помістіть док-станцію на
двосторонню стрічку, щоб закріпити її на місці.

Двостороння стрічка

Примітка:

• Використання двосторонньої стрічки для кріплення
зарядної док-станції є необов’язковим.

• При необхідності повільно зніміть двосторонню стрічку,
щоб зменшити залишки клею.

3. Закріпіть вологостійкий килимок.
Після закріплення зарядної док-станції протріть місце, де
буде поміщений вологостійкий килимок, сухою тканиною,
як показано на малюнку.
Приклейте двосторонню стрічку спочатку до вологостій­кого килимка, а потім в положення на підлозі.

12

Примітка:
Завжди використовуйте вологостійкий пристрій під час
установки зарядної док-станції на дерев’яну підлогу.

4. Ввімкнення та зарядка.
Натисніть і утримуйте кнопку для включення робота.
Коли загорить індикатор живлення, встановіть робота на
зарядну станцію для початку зарядки. Робот використо­вує літій-іонний високоефективний акумулятор. Щоб під­тримувати максимальну продуктивність батареї, завжди
тримайте робота зарядженим.

Колір індикатор живлення
вказує на рівень батареї

• Білий: Рівень батареї > 20%

• Червоний: рівень заряду

Примітка:
Робот не ввімкнеться, якщо рівень заряду акумулятора
низький. Встановіть робот безпосередньо на зарядну
станцію, щоб розпочати зарядку.

батареї < 20%

Встановлення

Підключіть додаток

5. Підключіть додаток. (рекомендується)
Завантажте додаток RoborockapporXiaomi home

1

a. Знайдіть «Roborock» в App Store чи Google Play, Чи про­скануйте QR код нижче, потім завантажте та встановіть
додаток.

b. Знайдіть «Xiaomi home» в App Store чи Google Play, Чи
проскануйте QR код нижче, потім завантажте та вста­новіть додаток.

Скиньте WiFi

2

а. Відкрийте верхню кришку роботу, щоб знайти світовий
індикатор WiFi.
b. Натисніть та утримуйте кнопку та доки не почуєте
сигнал голосового повідомлення «Скидування WiFi». Коли
світовий індикатор WiFi блимає повільно, робот увійшов у
режим конфігурації мережі.

Примітка:
Якщо не може підключити робот до вашого телефону,
скиньте налаштування WiFi та додайте вашого робота як
новий прилад.

Додавання пристрою

3

Відкрийте додаток та натисніть «+» у верхньому правому
кутку, потім слідуйте інструкціям в додатку. Після дода­вання вашого роботу, його буде знайдено у переліку на
домашній сторінці.

Примітка:

• Через безперервний розвиток, фактичний процес
може відрізнятись трохи від опису, наведеного вище.
Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених у додатку.

• Підтримується тільки 2.4G Гц WiFi.

Індикаторна лампа WiFi

• Викл.: Wi-Fi відключений

• Повільне блимання:
Очікування на підключення

• Швидке миготіння:
підключення

• Встановленний:
Wi-Fi підключений

13

Встановлення

Використання робота

6. Миття підлоги
Примітка:

• Рекомендується пилососити всю підлогу не менше
трьох разів перед першим сеансом миття, щоб змен­ шити надмірне накопичення бруду на швабрі.

• Використовуйте бар’єрну стрічку, щоб запобігти
затирання килимових покриттів, або зніміть килими
перед миттям.

• Щоб запобігти корозії або пошкодження, не використо­ вуйте миючу рідину або дезінфікуючий засіб у резерву­ арі для води.

• Рекомендується чистити швабру кожні 60 хвилин, щоб
забезпечити витрату води і ефект очищення.

1

Налаштуйте розхід води
Переключіть перемикач для регулювання потоку відповід­но до ваших вимог.

Наповніть резервуар для води.

2

Відкрийте резервуар для води, наповніть водою та закри­йте його міцно.

14

Встановіть ганчірку для швабри. Змочіть ганчірку для

3

швабри та вижимайте її до тих пір, поки з неї не переста­не капати Вставте її у монтажний паз у резервуарі для
води.

Встановіть блок миття. Посуньте блок миття відповідно

4

до мітки вирівнювання на задній панелі машини до тих пір,
поки ви не почуєте «клацання».

Встановлення

Використання роботу Вмк/Вимк

7. Розпочніть прибирання.
Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор
живлення буде світитись як і раніше. Натисніть кнопку чи
використайте додаток, щоб розпочати прибирання.

8. Видалення блоку миття.
Після того як машина завершить прибирання та повер­неться до зарядної док-станції, натисніть на дві бокові
засувки всередину і потягніть, щоб зняти блок миття.

Примітка:

• Коли зарядна док-станція розміщується на дерев’яній
підлозі, завжди використовуйте її разом з вологостійким
килимком, щоб запобігти пошкодженню від вологи.

• Виміть блок миття після миття, вилийте залишки води та
очистіть матерію швабри, щоб запобігти появі цвілі або
неприємних запахів.

• Виміть блок миття, якщо не виконуєте миття.

Натисніть і утримуйте кнопку для включення робота.
Індикатор живлення включиться, і робот перейде в режим
очікування. Якщо робот знаходиться в сплячому режимі,
натисніть і утримуйте кнопку , щоб вимкнути його і завер­шити поточну прибирання

Примітка:
Робот не може бути вимкнений, коли він заряджається.

Почати прибирання

Натисніть кнопку для початку прибирання. Після
запуску робот буде планувати свій маршрут прибирання,
ґрунтуючись на скануванні місцевості. Він очищає спочат­ку по краях зони, а потім переміщається по Z-образному
маршруту очищення, щоб ефективно і ретельно покрити
внутрішню область.

була очищена

знаходиться

на розгляді

Зона 1

Зона 4

Зона 2
була очищена

Зона 3
прибирається

15

Інструкція по застосуванню

Почати прибирання

Примітка:

• Прибирання не може початися, якщо рівень заряду
батареї занадто низький. Дозвольте роботу зарядитися
перед повторним запуском очищення.

• Перед прибиранням необхідно прибрати усі кабелі
з підлоги (включаючи кабель живлення зарядної
док-станції), щоб уникнути втрати живлення або
пошкодження робота або підключеного пристрою.

• Якщо прибирання завершується протягом 10 хвилин,
прибирання повторюється за замовчуванням.

• Якщо батарея розрядиться до завершення прибиран­ ня, робот виконає додаткову зарядку, перш ніж відно­ вить прибирання з того місця, де він зупинився.

Пауза

Коли робот виконує прибирання, натисніть будь-яку кноп­ку, щоб призупинити його. Потім натисніть кнопку©, щоб
продовжити прибирання, або кнопку O, щоб повернути
його в зарядну док-станцію і зупинити цикл прибирання.
Примітка:
Установка призупиненого робота на зарядну док-стан­цію вручну завершить поточну прибирання.

Режим очікування

Якщо робот буде знаходитись у режимі паузи більше ніж
на 10 хвилин, він засне, і його індикатор живлення буде
повільно блимати. Натисніть будь-яку кнопку, щоб розбу­дити його резервного стану.

16

Примітка:

• Робот не буде входити в режим сну, коли він знаходить­ ся на зарядній док-станції.

• Робот автоматично вимкнеться, якщо його залишити в
сплячому режимі більш ніж на 12 годин.

Зарядка

Авто: після очищення робот автоматично повернеться до
зарядної док-станції для підзарядки. Ручна: у режимі па­узи натисніть кнопку O, щоб відправити робота назад на
зарядну док-станцію. Індикатор живлення буде повільно
блимати, коли робот заряджається.
Примітка:
Якщо цикл прибирання був розпочатий далеко від заряд­ної док-станції і робот не зміг повернутися в док-станцію
після прибирання, він замість цього повернеться в свою
початкову точку. Помістіть робота прямо на док-станцію,
щоб перезарядити його.

Помилка

Якщо під час прибирання відбудеться помилка, індикатор
живлення швидко заблимає червоним кольором, і ви
почуєте голосове сповіщення. Параметри дозволу див. у
розділі «Усунення несправностей».
Примітка:

• Робот автоматично перейде в сплячий режим, якщо
його залишити в стані помилки більш ніж на 10 хвилин.

• Розміщення робота на зарядній док-станції в стані
помилки зупинить поточне прибирання.

Інструкція по застосуванню

Скидання WiFi Вибіркове прибирання кімнати

Якщо ваш телефон не можливо підключити до робота,
тому що ви змінили конфігурацію маршрутизатора, забу­ли пароль або з будь-якої іншої причини, відкрийте верх­ню кришку, щоб побачити індикатор Wi-Fi, потім натисніть
і утримуйте кнопку очищення плями і кнопку перезаряд­ження до тих пір, поки ви не почуєте голосове сповіщення
«скидання Wi-Fi». Коли індикатор Wi-Fi повільно блимає,
робот переходить в режим налаштування мережі.
Примітка:
Якщо робот залишиться підключеним до мережі більш
ніж на годину, його Wi-Fi буде відключений. Скиньте Wi-Fi
перед спробою повторного підключення.

Виведення плям

У режимі очікування або паузи натисніть і утримуйте
кнопку , щоб почати виведення плям. Цей режим
використовується для прибирання площі 1,5м x 1.5м2, що
відцентровано у роботі. Після завершення прибирання,
робот повернеться у центр квадрату.

Примітка:
Початок виведення плям в режимі паузи зупинить поточ­ний цикл прибирання.

Виберіть окремі кімнати для прибирання у додатку. У
цьому режимі робот виконає прибирання тільки вибраних
кімнат.

Примітка:

• Необхідно створити повну карту та увімкнути режим
Зберігання карти (Map Saving) перед тим, як ця функція
може бути використана.

• Після початку прибирання, робот може пересуватись
за межі визначених зон. Переконайтесь, що перешко­ ди відсутні, які могли б перешкоджати доступу роботу
до цільових кімнат.

Заплановане прибирання

Використайте додаток, щоб налаштувати час початку для
запланованих прибирань.
Робот повернеться до зарядної док-станції після кожного
прибирання.

Зонове прибирання

Використайте додаток для того, щоб окреслити конкрет­ну зону для прибирання роботом.
Примітка:
Під час прибирання визначеної зони, робот може виходи­ти за межі зони. Переконайтесь, що на шляху прибирання
поряд немає жодного кабелю чи перешкод.

17

Інструкція по застосуванню

Режим «Pin&Go»

Використайте додаток, щоб встановити напрямок руху
для робота.

• Переміщення робота вручну або внесення істотних
змін в домашнє середовище може привести до втрати
віртуальних заборонених зон і стін.

Режим прибирання

Використайте додаток для вибору режиму від Тихий
(Quiet), Збалансований (Balanced), Сильний (Strong) чи
Максимальний (MAX). Збалансований режим встановле­ний за замовчуванням.

Режим «Не турбувати» (DND)

В режимі DND прибирання не розпочнеться, не будуть
запущені голові сигнали, індикатор живлення не буде
блимати. Режим DND встановлений з 22:00 до 08:00 за за­мовчуванням та його можна вимкнути чи змінити y додатку.

Віртуальні заборонені зони і стіни

Додаток можна використовувати для окреслення
віртуальних заборонених зон і стін з метою обминання
роботом зон, встановлених вами.
Примітка:

• «Режим збереження карти» повинен бути включений
в додатку, щоб використовувати віртуальні заборонені
зони.

• Віртуальні заборонені зони і стіни повинні використову­ ватися тільки для налаштування зони прибирання. Вони
не повинні використовуватися для ізоляції небезпечних
об’єктів.

18

Стіни

Заборонені зони

Додаткові функції програми

Оновлення карт в
режимі
реального часу

Зміна режиму
прибирання

Проглянути історію
прибирання

Змінити голос
роботу

Примітка:
Функції та дані програми можуть дещо відрізнятися через
безперервну розробку та оновлення програми.

Розширення
масштабів килима

Розклад заміни
деталей

Дистанційне
керування

Проглянути стан
робота

Місцезнаходження
робота

Режим
«Не турбувати»
(DND)

Оновлення
апаратури

проміжне очищення швабри

Щоб поповнити резервуар для води або очистити
ганчірку швабри під час прибирання, зупиніть прибиран­ня, натиснувши будь-яку кнопку, і витягніть блок швабри.
Наповніть резервуар для води та або очистіть ганчірку
швабри в міру необхідності. Встановіть модуль швабри на
місце і натисніть кнопку для продовження прибирання.

Зарядна док-станція

Зарядна док-станція повинна бути підключена і встанов­лена біля стіни на рівному місці, з зазором більше 0,5 м
(1,6 фута) з кожної сторони і більше 1,5 м (4,9 фута) спе­реду. Для найбільш зручного використання мобільного
додатка помістіть зарядну док-станцію в зону з сильним
охопленням Wi-Fi.

Приводна радіостанція

Більше ніж 0,5 м

(1,6 фт)

Більше ніж 0,5 м

(1,6 фт)

Більше ніж 1,5 м

Примітка:
Не встановлюйте зарядну док-станцію під прямими
сонячними променями і не блокуйте приводну радіостан­цію; в іншому випадку робот може не повернутися до
зарядної док-станції.

(4,9 фт)

Регулярне технічне обслуговуванняІнструкція по застосуванню

Головна щіткаПовторне заповнення резервуару чи

*Чистка щотижня

1. Переверніть робота, потім розблокуйте і зніміть основну
кришку щітки.

2. Вийміть основну щітку, зніміть і очистіть її.

3. Зніміть основний ковпачок щітки, обертаючи його в
напрямку розблокування.

4. Використовуйте доданий основний інструмент для
чищення щіток, щоб видалити всі сплутані волосся.

5. Встановіть кришку і підшипники на місце відповідно до
напрямку фіксації.

6. Знову вставте основну щітку і закріпіть кришку щітки.

Напрямок блокування
Напрямок розблокування

Відмітка
вирівнювання

Підшипник
головної щітки

Примітка:
Рекомендується виконувати заміну головної щітки кожні
6-12 місяців.

Кришка головної щітки

Засувка
Головна щітка

Ковпачок головної щітки

19

Регулярне технічне обслуговування

Використання інструменти очищення
головної щітки

Використайте інструмент очищення головної щітки для
видалення волосся, яке накрутилось навколо щітки.

Примітка:
Якщо є велика кількість волосся, або волосся щільно
сплутані, видаліть їх обережно, щоб уникнути пошкоджен­ня основної щітки.

Сміттєвий кошик і фільтр

*Щотижнева очистка рекомендується

1. Відкрийте верхню кришку роботу, стисніть засувку
сміттєвого кошика і зніміть її.

20

Сміттєвий кошик і фільтр

*Щотижнева очистка рекомендується

2. Відкрийте кришку сміттєвого кошика, як зазначено
стрілкою, і вилийте вміст.

Очистіть миючий фільтр

*Очищайте кожні два тижні

1. Відкрийте кришку сміттєвого кошика, як зазначено
стрілкою, і вилийте вміст.

Регулярне технічне обслуговування

Очистіть миючий фільтр

*Очищайте кожні два тижні

2. Наповніть пило збірник чистою водою і закрийте кришку.
Обережно струсіть пило збірник, потім вилийте брудну
воду.

4. Повторно промийте та постукайте по корпусу фільтра,
щоб видалити якомога більше бруду.

5. Залиште фільтр висохнути перед встановленням на місце.
Примітка:
Необхідно, щоб фільтр добре висох перед використанням.
Рекомендується сушка протягом 24 години. Рекомендуєть­ся чергувати два фільтри.

Примітка:
Щоб запобігти засміченню, використовуйте тільки свіжу
воду без миючої рідини.

3. Зніміть фільтр та промийте водою.

Примітка:
З метою уникнення пошкоджень, забороняється торка­тись руками поверхні фільтра, щітки чи гострі предмети.

Акумулятор

Робот оснащений високоефективним літій-іонним акумуля­торним блоком. Щоб підтримувати максимальну продук­тивність батареї, тримайте робота зарядженим.
Примітка:
Якщо робот повинен залишатися невикористаним
протягом тривалого періоду часу, вимкніть його перед
зберіганням і заряджайте не рідше одного разу на три
місяці, щоб уникнути пошкодження батареї в результаті
надмірної розрядки.

Зарядна док-станція

* Рекомендується щомісячне прибирання

Використовуйте м’яку суху тканину для очищення зарядних
контактів зарядної док-станції.

21

Регулярне технічне обслуговування

Бокова щітка

*Рекомендується щомісячне прибирання

1. Переверніть робота і зніміть гвинт, що утримує бічну
щітку.

2. Зніміть і очистіть бокову щітку.

3. Встановіть бокову щітку на місце та затягніть гвинти.

Примітка:
Рекомендується виконувати заміну щітки кожні 3-6 місяців
з метою зберігання якості прибирання.

Ганчірка для швабри

*Очистити після використання

1. Зніміть ганчірку для швабри з блоку миття.

22

2. Випріть та висушіть ганчірку для швабри.
Примітка:

• Завжди виймайте ганчірку для швабри після чищення
для фільтрації засмічення.

• Якщо ганчірка для швабри стане надмірно брудною,
це вплине на якість очищення.

• Завжди використовуйте чисту тканину.

• Для підтримки якості очищення рекомендується міняти
ганчірку для швабри кожні 3-6 місяців..

Фільтр в зборі

*Рекомендована заміна кожні 1-3 місяці

1. Перемістіть палець вздовж виїмки, щоб видалити оби­два фільтри.

2. Встановіть нові фільтри.

Примітка:
Рекомендована заміна кожні 1-3 місяці в залежності від
якості води та частоти використання з метою зберігання
якості прибирання.

Регулярне технічне обслуговування

Колесо, яке здатне переміщатися в
будь-якому напрямку

*Очистка в міру необхідності

1. Переверніть робота.

2. Використайте маленьку викрутку, щоб витягнути вісь, та
зніміть колесо.

3. Промийте вісь і колесо водою, щоб видалити волосся і
бруд.

4. Висушіть і встановіть колесо на місце, а потім знову
притисніть його.

Колесо

Вісь

Кронштейн

Примітка:
Кронштейн колеса, яке рухається у різних напрямках, не
можна знімати.

Скидання системи

Якщо робот не реагує на натискання кнопки або робот
не може бути вимкнений, натисніть кнопку Скидання.Потім
робот буде перезапущений.
Примітка:
Після скидання системи, графіків прибирання, Wi-Fi
та інші налаштування будуть відновлені до заводських
налаштувань.

Відновлення заводських налаштувань

Якщо робот не працює після скидання системи, увімкніть
його, потім натисніть кнопку , а потім натисніть і утри­муйте кнопку Скидання (Reset), поки не почуєте голосове
попередження «Почати відновлення початкової версії».
Потім робот буде відновлений до заводських налашту­вань.

Датчики робота

*Щомісячна чистка

Використовуйте м’яку суху тканину для протирання та
очищення всіх датчиків, включаючи:

1. Чотири датчики обриву знаходяться в нижній частині
робота.

2. Настінний датчик праворуч від робота.

3. Зарядний контакт на нижній частині робота.

Датчик обриву

Колесо різних напрямків

Контакт заряду
Бокова щітка

Датчик стіни

23

Регулярне технічне обслуговування

Оновлення апаратури

Виконайте оновлення із застосуванням додатку. Вста­новіть робот на зарядній док-станції та переконайтесь,
що рівень заряду акумулятора більше ніж 20% перед тим,
як запустите оновлення. Індикатор живлення буде блима­ти білим кольором впродовж оновлення апаратури.

Опис захисту від несприятливих
впливів на навколишнє
середовище

Видалення акумулятору

*Нижченаведена інформація застосовується тільки при
утилізації робота і не повинна використовуватися для
повсякденних операцій.

Хімічні речовини, що містяться у вбудованому літій-іонному
акумуляторі цього приладу, можуть привести до забруд­нення навколишнього середовища. Перед утилізацією
даного приладу виміть акумулятор і передайте його на
професійне підприємство з переробки акумуляторних
батарей для централізованої утилізації.

1. Використовуйте робот до тих пір, поки його акумуля­тор не перестане тримати заряд або не зможе більше
підключатися до зарядної док-станції.

2. Вимкніть робота.

3. Відкрутіть кришку батарейного відсіку.
24

4. Зніміть кришку батарейного відсіку.

5. Натисніть на засувку, щоб витягнути роз’єм батареї і
витягти акумулятор.

Примітка:

• Перед вийманням акумулятора переконайтеся, що він
повністю розряджений. Не намагайтеся витягти акуму­ лятор, якщо робот підключений до зарядної
док-станції.

• Виміть весь акумуляторний блок. Уникайте пошкоджен­ ня корпусу акумуляторного блоку, щоб уникнути корот­ кого замикання або витоку небезпечних речовин.

• У разі випадкового контакту з акумуляторною рідиною
ретельно промийте водою і негайно зверніться за
медичною допомогою.

Основні параметри

Робот

Назва Параметри

Модель roborock 56 Pure

Розміри 350 х 350 х 96,5 мм

Акумулятор 14,4Вт/5200мАч літієва

Вага Прибл. 3,2 кг

Бездротове з’єднання WiFi Smart Connect

Номінальна напруга 14,4 В пос.с.

Номінальна потужність 58 Вт

Час зарядки <6 г

Технічна характеристика WIFI

Сервіс Протокол Частотний

WIFI 802.11 b/g/n 2400-2483. 5 МГц < 20 дБм

батарея

діапазон

Макс. Вихідна

потужність

Зарядна док-станція

Назва Параметри

Модель CDZ11RR або CDZ12RR

Розміри 151 x 130 х 98 мм

Номінальна потужність 28Вт

Номінальна вхідна
потужність

Номінальна вихідна
потужність

Номінальна частота 50-60Гц

100-240 В пер.с.

20 В пос.с. 1,2 А

25

Усунення несправностей

Якщо під час очищення виникне помилка, індикатор живлення швидко замигає червоним
кольором, і буде відтворюватися голосове сповіщення. Параметри роздільної здатності
див. у таблиці нижче.

Помилка Рішення

Помилка 1: Поверніть лазерну головку, щоб перевірити,
що вона обертається вільно.

Помилка 2: Очистіть і злегка постукайте по бамперу.

Помилка 3: Перемістіть робота в нове місце і
перезавантажте його.

Помилка 4: Протріть датчики обриву, відсуньте робота від
піднятих країв і перезавантажте його.

Помилка 5: Зніміть основну щітку, очистіть її та підшипник. Головна щітка може бути заплутана. Зніміть і очистіть її.

Помилка 6: Зніміть і очистіть бокову щітку. Бокова щітка може заплутатися. Зніміть і очистіть її.

26

Блок СПД заклинило. Видаліть всі елементи, що блокують
його, потім перемістіть робот в нове місце і перезаван­тажте систему.

Бампер застряг. Постукайте по бамперу кілька разів, щоб
вибити з нього будь-які застряглі предмети. Якщо нічого не
випаде, перемістіть робота на нове місце і перезаван­тажте його.

Колесо заблоковане. Перемістіть робота в нове місце і
перезавантажте його.

Робот заблокований. Перемістіть його на нове місце і пе­резавантажте. Якщо проблема продовжується, очистіть
датчики обриву. Ця помилка також може бути викликана
брудним датчиком обриву. Спробуйте витерти всі датчики
начисто.

Усунення несправностей

Помилка Рішення

Помилка 7: Шукайте що застрягло в головному колесі,
потім перемістіть робота на нове місце
і перезавантажте його.

Помилка 8: Усуньте усі перешкоди навколо робота.

Помилка 9: Встановіть пилозбірник і фільтр.

Помилка 10: Переконайтеся, що фільтр сухий або
очистіть його.

Помилка 11: Виявлено магнітне поле високої
інтенсивності.

Помилка 12: Занадто низький рівень заряду батареї.
Зарядіть перед використанням.

Помилка 13: Помилка зарядки. Очистіть зону контакту
зарядки.

Помилка 14: Помилка акумулятора.

Помилка 16: Робот нахилений. Помістіть його на рівну
поверхню і перезавантажте.

Головні колеса можливо заклинило. Зніміть і очистіть їх.

Робот може застряг. Очистіть всі перешкоди навколо
нього.

Перевстановіть смітник і фільтр і переконайтеся, що вони
встановлені правильно. Якщо проблема не усунена,
спробуйте замінити фільтр.

Фільтр не зовсім сухий. Висушіть фільтр не менше 24
годин. Фільтр також може бути заблокований і потребує
очищення. Якщо проблема не усунена, замініть фільтр.

Робот знаходиться занадто близько до магнітної стрічки і
не може почати рух на нове місце і повторно запуститись

Низький заряд батареї. Зарядіть перед використанням.

Використовуйте суху тканину для очищення зарядних
контактів робота і зарядної док-станції.

Температура акумулятора занадто висока або занадто
низька. Зачекайте, поки він не повернеться до нормаль­ного стану.

Робот нахилений. Помістіть його на рівну поверхню і
перезавантажте.

27

Усунення несправностей

Помилка Рішення

Помилка 17: помилка модуля бічної щітки.
Перезавантажте систему.

Помилка 18: Помилка вакуумного вентилятора.
Перезавантажте систему.

Помилка 22: Протріть датчик перезарядження.

Помилка 23: Очистіть приводну радіостанцію зарядної
док-станції

Помилка 24: Виявлена віртуальна заборонена зона або
стіна перемістіть робота в нове місце і перезавантажте
його.

Помилка 26: Протріть датчик стіни. Датчик стіни брудний. Витріть його начисто.

Внутрішня помилка. Перезавантажте систему.

28

Модуль бокової щітки зазнає несправність. Перезаван­тажте систему.

Вакуумний вентилятор зазнає несправність. Перезаван­тажте систему.

Датчик перезарядки заблокований пилом. Зітріть з нього
пил.

Зарядну док-станцію заклинило. Очистіть та повторіть
спробу.

Перемістіть робота подалі від віртуальної забороненої
зони або бар'єру і перезавантажте систему.

Несправність через внутрішню помилку. Перезавантажте
систему.

Відповіді на найпоширеніші питання

Проблема Рішення

Рівень заряду батареї низький. Розташуйте робота на

Не здатен заряджатись

Неможливо виконати зарядку

Повільна зарядка

Неможливо повернутися до док-станції

Аномальна поведінка Перезавантажте робота.

Шум під час прибирання

Погана здатність до очищення або випадання пилу

док-станції та і зарядіть його перед використанням.
*Температура батареї занадто низька або занадто
висока. Використовуйте робота тільки в діапазоні 0-40°C
(32-104°F).

Якщо зарядна док-станція не отримує живлення, пере­конайтеся, що обидва кінці кабелю живлення підключені
правильно.

Використання роботу при високих або низьких темпера­турах автоматично знижується швидкість зарядки, щоб
продовжити термін служби батареї.

Поруч із зарядною док-станцією занадто багато переш­код. Перемістіть його на відкрите місце. Робот знаходить­ся занадто далеко від зарядної станції. Розташуйте його
ближче і повторіть спробу.

Головна щітка, бокова щітка або головні колеса можуть
бути заблоковані. Вимкніть робота і очистіть їх. Якщо
колесо різного напрямку заклинило,

Сміттєвий бак повний і потребує спорожнення.
Фільтр заблокований і потребує очищення.
Головна щітка застрягла і потребує очищення.

29

Відповіді на найпоширеніші питання

Помилка Рішення

WiFi відключений. Скиньте Wi-Fi і повторіть спробу.
Слабкий сигнал WiFi. Переконайтеся, що робот знахо-

Неможливо підключитися до WiFi

Планове прибирання не працює

Чи завжди подається живлення, коли робот знаходиться
на зарядній док-станції?

Чи потрібно заряджати робота протягом як мінімум 16
годин при першому триразовому його використанні?

Немає або мало води під час миття

Підлога занадто мокра після миття

30

диться в зоні з хорошим прийомом сигналу Wi-Fi.
Аномальне з’єднання WiFi. Скиньте Wi-Fi, завантажте
останню мобільну програму та повторіть спробу.
Поточний пристрій не підтримується. Ви можете знайти
підтримувані моделі всередині програми.

Занадто низький рівень заряду батареї. Планове очищен­ня може початися тільки тоді, коли рівень заряду батареї
перевищує 20%.

Робот буде черпати енергію, поки він закріплений, щоб
підтримувати працездатність батареї, але споживана
потужність надзвичайно низька.

Ні. Робот може бути використаний в будь-який час після
того, як він був повністю заряджений один раз.

Перевірте, чи є вода в резервуарі для води, відрегулюйте
перемикач обсягу води на високий, промийте ганчірку
для швабри, замініть фільтри або дотримуйтесь інструкцій
в Посібнику для користувача, щоб переконатися, що
швабра встановлена правильно.

Перевірте, чи кришка резервуару для води закрита, що
рівень потоку встановлений на низький, і що обидва філь­трувальні елементи для води встановлені правильно.

Відповіді на найпоширеніші питання

Помилка Рішення

Переконайтеся, що робот не знаходиться в режимі DND.

Очищення не поновлюється після підзарядки акумуля­тора

Робот не може повернутися на зарядну станцію після
очищення плям або під час ручного переміщення.

Робот почав пропускати певні місця

Резервуар для води занадто повний Фільтр може бути заблокований і потребує очищення.

Режим DND запобіжить очищенню. Під час прибирання
простору, який вимагає поповнення заряду, якщо робот
був поміщений вручну на зарядну док-станцію до того,
як він автоматично зарядився, він не зможе продовжити
прибирання.

Після очищення плям або значної зміни положення,
робот буде повторно генерувати карту. Якщо зарядна
док-станція знаходиться занадто далеко, робот може не
повернутися для підзарядки, тоді, потрібно буде вручну
встановити прилад на зарядний пристрій.

Датчик стіни або датчики обриву можуть бути брудними.
Очистіть їх м’якою сухою ганчіркою.

31

Гарантійний талон

Дата продажу:
Найменування виробу:
IMEI/SN:
Підпис продавця/М.П.:
Найменування та адреса торговельної організації:

ПІБ/підпис клієнта:

ОБЛІК РОБІТ З ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ

Дата

Гарантійний термін експлуатації подовжено на днів Підпис та печатка виконавця

Гарантійний термін експлуатації подовжено на днів Підпис та печатка виконавця

Гарантійний термін експлуатації подовжено на днів Підпис та печатка виконавця

32

Опис

недоліків

Зміст виконаної роботи,

найменування і тип замінених

комплектуючих виробів, складових

частин

Кількість днів

у ремонті

Підпис

виконавця, номер

пломбіратора

Доповнення до інструкції по експлуатації

Під час купівлі виробу переконливо просимо Вас уважно вивчити основну інструкцію з експлуатації та перевірити пра­вильність заповнення гарантійного талону. При цьому серійний номер / ІМЕІ та найменування моделі придбаного Вами
виробу повинні бути ідентичні записам у гарантійному талоні. Не допускається внесення в талон будь-яких змін чи виправ­лень. У випадку неправильного чи неповного замовлення гарантійного талона негайно зверніться до продавця. Цей виріб
є технічно складним пристроєм побутового призначення. У разі дбайливого та уважного ставлення він буде надійно
служити Вам довгі роки. Під час експлуатації не допускайте будь-яких механічних ушкоджень, потрапляння всередину
сторонніх предметів, рідин, комах. Протягом усього строку служби стежте за збереженням маркувальної наклейки з
позначенням найменування моделі та серійного номеру виробу. Пошкодження маркувальної наклейки тягне за собою
припинення гарантійних зобов’язань виробника.

1. УМОВИ ГАРАНТІЇ

Гарантія передбачає безкоштовний ремонт або заміну виробу, комплектуючих впродовж гарантійного терміну. Гарантій­не обслуговування здійснюється за наявностівірно заповненого талону.

1.1 Гарантійний термін на продукцію становить
12 місяців.

1.2 Виробник встановлює строк служби длявсіх типівосновнихпристроїв — 3роки.

1.3 Гарантійне обслуговування проводиться виключно в авторизованих сервісних центрах, розташованих на території
України, докладний список на останній сторінці. Перелік сервісних центрів може бути змінений. За довідками звертай­теся до підприємства (підприємця), яке(ий) зазначено(ий) у виданому розрахунковому документі (чеку) та/або яке(ий)
зазначено(ий) у «кутку споживача» за місцем придбання товару.

1.4 Після закінчення строку служби, зверніться в Авторизований сервісний центр для проведення профілактичних робіт
та отримання рекомендацій для подальшої експлуатації виробу. Для запобіганняможливих непорозумінь, зберігайте
протягом строку служби документи, які додаються до товару при його продажу (товарний або касовий чеки, інструкцію
з експлуатації, гарантійний талон).

1.5 Оновлення програмного забезпечення є технічним обслуговуванням товару і не вважається ремонтом та неможе
бути підставоюдля заміни товару або повернення сплачених за нього.

1.6 Періодичне обслуговування виробу (заміна елементів живлення, будь-яке чищення, та інше) здійснюється за бажан­ням споживача за додаткову плату.

2. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ НА ВИРОБИ, НЕДОЛІКИ ЯКИХ ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК:

2.1.Порушення споживачем правил експлуатації, зберігання чи транспортування товару (або дії третіх осіб):

• будь-які механічні ушкодження, що виникли після передачі товару споживачеві;
33

• попадання всередину під час експлуатації сторонніх предметів, рідин, комах та ін.;

• експлуатація в умовах з дуже високою або низькою температурою, з високою вологістю, високим вмістом пилу;

• неправильна установка і підключення товару;

• ремонт чи внесення несанкціонованих виробником конструктивних, схемотехнічних або програмних змін не рекомен­дованих компанією виробником, а також які були здійснені не вповноваженимиособами;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів України (ДСТУ) або/й кабельних мереж та інших подібних зовнішніхфак­торів.

2.2 Дії непереборної сили(стихійні явища, пожежа, блискавка тощо)

3. ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ГАРНТІЙНІИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ У ТАКИХ
ВИПАДКАХ:

3.1 Ні за яких обставин виробник та уповноважені ним організації не несуть відповідальності за особливий, випадковий,
прямий або непрямий збиток (або збитки) виключаючи але не обмежуючи упущену вигоду, втрату або неможливість
використання інформації або даних, витрати з відновлення інформації або даних, збитки викликанні переривами в комер­ційній, виробничій або ж іншій діяльності, що виникли у зв’язку з використанням або неможливістю використання виробу.

3.2 Витратні частини або аксесуари (запобіжники, батареї, фільтри, з’єднувальні кабелі, антени, навушники, мікрофони,
гарнітури «вільні руки», заглушки, елементи фурнітури,носії інформації різних типів, чохли, ремені, шнури для перенесен­ня), документацію, що додається до виробу та інше.

3.3 Якщо дефект виник внаслідок природнього зносу частин у випадках перевищення вказаних норм нормальної експлу­атації, а також корпусних елементів переносних виробів.

3.4 Якщо потрібне оновлення програмного забезпечення для поліпшення заявлених при продажі характеристик.

4. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ НА ТЕХНІЧНІ НЕДОЛІКИ:

4.1 Будь-які механічні пошкодження,що виникли після передачі товару покупцю (споживачу).

4.2 Ушкодження, спричинені недбалим, неохайним використанням і недотриманням правил догляду за виробом та
будь-які косметичні пошкодження, що виникли після передачі товару покупцю. У тому числі пошкодження, викликані дією
чистячих, полірувальних та інших речовин.

4.3 Використанням нестандартних і (або) неякісних витратних матеріалів, приладдя, запасних частин, елементів живлен­ня, електронних носіїв інформації різних типів (включаючи, але не обмежуючи, аудіо- та відеокасети, оптичні диски, карти
пам’яті) програмних продуктів, що не були поставленні або рекомендовані виробником

4.4 Дією програм-вірусів, установкою паролів, кодів або інших блокувань пристрою.

4.5 Випадки, коли число битих пікселів не перевищує 0,0005% від загальної кількості пікселів, що відповідає вимогам ISO
9241-303

4.6. Якщо на пристрої стерті, або пошкоджені серійні номери та/або іншіі дентифікатори (вт.ч. електронні).
34

Авторизовані сервісні центри в Україні

ТОВ «РОБИМ ГУД»
13150, м. Київ, вул. В. Васильківська, 72а
(ТЦ «Олімпійський»)
[phone],[phone]
[phone], [phone]
код ЄДРПОУ 38014308
robimgood.com.ua

ТОВ «Гратіс, ЛТД»
02100, м. Київ, вул. Бажова, 15/20
[phone]
[phone]
[phone]
код ЄДРПОУ 23159341
gratis.com.ua

ТОВ «КРОК-ТТЦ»
02000, м. Київ, вул. Райдужна, 25-Б
0 800-504-504
0 800-211-501
0 800-211-499
код ЄДРПОУ 36940600
krok-ttc.com