Roberts Gorden 60007 User Manual

7" WET SAW

SCIE à EAU de 7 pouces

SIERRA PARA AGUA de 7"

7" WET SAW

SCIE à EAU de 7 pouces

SIERRA PARA AGUA de 7"

MANUEL D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES

OWNER’S MANUAL AND PARTS LIST

MANUAL DE OPERACIÓN Y LISTA DE PARTES

PRÉCAUTION!

Lire et suivre toutes les
directives de sécurité et
d’opération avant d’utiliser
cette scie.

CAUTION!

Read and follow all safety and
operating instructions before
using this saw.

¡

AVISO!

Lea y siga todas las instrucciones
de funcionamiento y seguridad
antes de usar esta sierra.

Q

EP CO., INC.

1081 Holland Drive
Boca Raton, FL USA 33487

561-994-5550 • Fax: [phone]
www.qep.com

ROBERTS CONSOLIDATED INDUSTRIES, INC.

600 N. Baldwin Park Blvd.
City of Industry, CA USA 91749

626-369-7311 • Fax: [phone]

ROBERTS CO. CANADA LTD.

2070 Steeles Ave.
Bramalea, ON CANADA L6T-1A7

905-791-4444 • Fax: [phone]

Model 60007
Modèle 60007
Articulo 60007

- 2 -

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions for Wet Saw ......3

Safety Guidelines............................3

Electrical Requirements ..................4

Warning ........................................5

State-of-the-Art Features ................5

Electrical / Motor Specifications ....5

Unpacking, Assembly & Set-Up ....5

Cutting Head Assembly Installation 5

Blade & Blade Guard Installation....6

Water Pump Installation ................6

Water Pump Safety Guidelines ......6

Cutting Table ................................6

Saw Operation ..............................7

Saw Maintenance ..........................7

Do’s & Dont’s for Diamond Blades 7

Diagram of Wet Saw......................8

Parts List ........................................8

TABLE DES MATIÈRES

Règles de Sécurité pour la Scie ......9

Directives de Sécurité.................... 9

Besoins Électriques ......................10

Mise en Garde ............................11

Caractéristiques............................11

Spécifications – Électrique

& Moteur ....................................11

Déballage et Assemblage.............11

Assemblage de la Tête de Coupe 11
Installation du Disque et

Protection de Disque....................12

Installation de la Pompe à Eau ....12

Directives de Sécurité pour la

Pompe à Eau ................................12

Table de Coupe ............................12

Procédures d’Utilisation................13

Entretien de laScie ......................13

À Faire et À Ne Pas Faire..............13

Diagramme de la Scie..................14

Liste de Pièces..............................14

ENGLISH FRANÇAIS

TABLA DE CONTENIDO

Pautas de Seguridad para Sierra ..15

Pautas de Seguridad .................. 15

Electrical Requirements ................16

Aviso............................................17

Caracteristicas de la Sierra ............17

Especificaciones para el Motor

Electrico ......................................17

Desempaque et Montaje .............17

Instalacion – Cutting Head ..........17

Instalacion de la Cuchilla..............18

Instalacion de la Bomba de Agua 18
Pautas de Seguridad para

la Bomba de Agua ......................18

La Mesa de Cortar........................18

Operación de la Sierra..................19

Mantenimiento de la Sierra..........19

Do’s & Dont’s for Diamond Blades..19

Vista de la Sierra ..........................20

Lista de Partes..............................20

ESPAÑOL

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est couvert par une garantie de 30 jours à partir de la date d’achat. Si le produit est défectueux dans sa fabrication ou ses matériaux, Q.E.P. le réparera et/ou le

remplacera gratuitement si le produit est retourné dans son emballage d’origine au distributeur/représentant. Cette garantie NE COUVRE PAS l’usure normale, ou tout

dommage causé par des accidents, un usage anormal, abusif ou négligent. Les obligations de Q.E.P. sous cette garantie seront limitées à la réparation et/ou au

remplacement du produit. Q.E.P. ne sera pas responsable des dommages directs. Cette garantie est nulle si le produit ou ses éléments sont modifiés, altérés, ou changés de

quelconque manière, ou si le produit est utilisé d’une manière ou avec une lame qui n’est pas recommandée par Q.E.P. La pompe à eau est exclue de cette garantie et est

sujette à la garantie de son fabricant.

Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite.

IMPORTANT: Afin de valider la garantie, la fiche de garantie doit être remplie et reçue dans un délai de trente jours à compter de la date d’achat.

LIMITED WARRANTY

This product is covered by a 30-day warranty from the date of purchase. If the product is defective in workmanship or material and upon returning the product to

distributor/dealer in its original packaging, Q.E.P. will repair and/or replace it free of charge. This warranty DOES NOT COVER normal wear, nor any damage as a result of

accidents, misuse, abuse or negligence. Q.E.P.'s obligations under this warranty shall be limlted to the repair and/or replacement of the product. Q.E.P. shall not be liable for

consequential damages. This warranty is void if the product or any of its components are modified, altered, or in any way changed, or if the product is used in a manner or

with a blade that is not recommended by Q.E.P. The water pump is excluded from this warranty and is subject to its manufacturer's warranty.

This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied.

IMPORTANT: The warranty card must be filled out and received within 30 days of purchase to validate warranty.

ENGLISH

FRANÇAIS

GARANTIA LIMITADA

Este producto esta cubiérto por una garantia de un 30 dias desde la fecha de compra. Q.E.P. CO., INC. reparara y/o reemplazara el producto sin costo al consumidor si el

producto esta defectuoso en material o mano de obra y se devuelve al distribuidor en su empaque original. Esta garantia NO CUBRE desgaste normal, ni danos ausados por

accidentes, mal uso, abuso o negligencia. La responsabilidad de Q.E.P. CO., INC. bajo esta garantia esta limitada à la reparacion y/o reemplazo del producto. Q.E.P. CO.,

INC. no sera responsable por danos resultantes. Esta garantia quedara nula si el producto o algunos de sus componentes se modifican, alteran, o se cambian de alguna

manera, o si el producto se usa de una manera o con una cuchilla que no este recomendada por Q.E.P. CO., INC. La bomba de agua queda excluida de esta garantia y esta

sujeta a la garantia del fabricante.

Esta garantia reemplaza cualesquier otras garantias expresas o implicitas.

IMPORTANTE: La tarjeta de garantia debera rellenarse y ser recibida por Q.E.P. 30 dias despues de la compra para validar esta garantia.

ESPAÑOL

- 3 -

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WET SAW

READ THIS OWNERS MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF ITS SAFETY GUIDELINES.

1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

2. REMOVE ADJUSTING KEYS & WRENCHES. Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are
removed from tool before turning it on.

3.

KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.

4. DON’T USE IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or wet locations or expose them to
rain. Keep work area well lighted.

5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept safe distance from work area.

6. MAKE WORKSHOP KID-PROOF with padlocks, master switches or by removing starter keys.

7. DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the performance level for which it was designed.

8. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets or other jewelry which may
get caught in moving parts. Non-slip foot wear is recommended. Wear protective hair covering if you have long hair.

9.

ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask for commercial cutting operations. Everyday eyeglasses
only have impact-resistant lenses, they NOT safety glasses.

10.

SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when practical. They are safer than using your hand and free both
hands to operate tool.

11.

DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

12.

MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for
lubricating and changing accessories.

13. DISCONNECT TOOLS BEFORE SERVICING – when changing accessories, such as blades, bits, cutters, etc.

14. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF position before plugging in.

15. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.

16.

NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally
contacted.

17. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and perform its intended function – check for alignment of moving
parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect is operation. A
guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.

18.

DIRECTION OF FEED. Feed work into the blade against the direction of rotation of the blade only.

19. NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. Turn power off. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.

ENGLISH

SAFETY GUIDELINES

READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF ITS SAFETY GUIDELINES.

1. Keep your workspace clear and free of all debris.

2. Make sure the saw is in the “OFF” position before plugging it in.

3. Do not leave the saw unattended while it is running. Always return the power to the “OFF” position.

4. Always wear safety goggles, dust mask and ear protection when operating the saw (to comply with ANSI-Z87.1).

5. Always remain alert when the saw is in use. Inattention on the part of the operator may lead to serious injury.

6. Disconnect the unit from its power source before installing or changing blades and before cleaning or servicing the
saw.

7. Keep the saw clean and maintained to achieve the safest and highest performance for every job.

8. Ensure that a continuous flow of water to both sides of blade during operation.

9. Do not cut dry with blades designed for wet cut.

10. Do not force the material being cut. Always let the blade cut at its own speed.

11. Keep the blade guard in the “DOWN” position while operating the saw specification.

12. Make sure you use the correct blade or profile wheel for the job you are doing.

13. This saw is equipped with a 3-prong electrical plug. Do not alter the plug or use a 2-prong receptacle.