Robert Bosch KTS340 User Manual [de, en]

KTS 340

de

Betriebsanleitung

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

es

Instrucciones de Funcionamiento

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

nl

Bedieningshandleiding

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

cs

Návod k použití

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

en

Operating instructions

System tester for control unit diagno-

sis

it

Istruzioni d‘uso

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

pt

Instruções de funcionamento

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

tr

Çalıştırma talimatları

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

fr

Consignes d‘utilisation

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

sv

Bruksanvisning

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

pl

Instrukcje obsługi

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

zh

操作指南

Systemtester für die Steuergeräte-

Diagnose

Inhaltsverzeichnis

| KTS 340 | 3KTS 340 | 3 | 3

de

1. Verwendete Symbolik 3

1.1 Dokumentation 3

1.2 KTS 340 3

2. Benutzerhinweise 3

2.1 Wichtige Hinweise 3

2.2 Sicherheitshinweise 3

2.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 3

2.4 Entsorgung 3

2.5 Open Source Software 3

2.6 WLAN (Wireless Local Area Network) 4

2.6.1 Wichtige Hinweise zu WLAN 4

2.6.2 Hinweise Accesspoint 4

2.6.3 WLAN-Hinweise für USA und Kanada 4

3. Produktbeschreibung 5

3.1 Verwendung 5

3.2 Voraussetzungen 5

3.3 Lieferumfang 5

3.4 Sonderzubehör 5

3.5 Gerätebeschreibung 6

3.6 LED-Status 6

3.6.1 LED Akku-Ladezustand 6

3.6.2 LED WLAN 6

6. Instandhaltung 13

6.1 Reinigung 13

6.2 Akkuwechsel 13

6.3 Ersatz- und Verschleißteile 13

7. Technische Daten 14

7.1 Allgemeine Daten 14

7.2 Schnittstellenprotokolle 14

7.3 Netzteil 14

7.4 Spezifikation Multimeter 14

7.4.1 DC-Messung (CH1 und CH2) 14

7.4.2 AC- und Effektivwert-Messung
(CH1 und CH2) 14

7.4.3 Widerstandsmessung (CH1) 14

7.4.4 Strommessung (CH1 und CH2) 15

7.4.5 Durchgangsprüfer (CH1) 15

7.4.6 Diodenmessung (CH1) 15

7.5 WLAN 15

4. Erstinbetriebnahme 7

4.1 Anschluss 7

4.2 Lizenzierung mit ESI[tronic] Startcenter 7

4.2.1 Installation ESI[tronic] Startcenter 7

4.2.2 KTS 340 Start 8

4.2.3 KTS 340 Lizenzierung per Fax 8

4.2.4 KTS 340 Fax-Lizenzierung durchführen 8

4.2.5 KTS 340 Lizenzierung Online 9

5. Bedienung 10

5.1 Anschluss ans Fahrzeug 10

5.2 Einschalten 11

5.3 Ausschalten 11

5.4 LCD-Touchscreen mit Taststift 11

5.5 Programmbeschreibung 11

5.6 Software-Update 12

5.6.1 Software-Update über DVD ESI[tronic] 12

5.6.2 Online Software-Update (ab ESI[tronic]
Startcenter-Version 2009/2) 12

5.7 Hinweise bei Störungen 12

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

4 | KTS 340 | Verwendete Symbolikde

Verwendete Symbolik1.

Dokumentation1.1

Piktogramme in Verbindung mit den Signalwörtern Ge­fahr, Warnung und Vorsicht sind Warnhinweise und wei­sen immer auf eine unmittelbare oder mögliche Gefahr
für den Anwender hin.

Gefahr!

Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe­ren Körperverletzungen oder zum Tod führen
könnte.

Warnung!

Möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod
führen könnte.

Vorsicht!

Möglicherweise gefährliche Situation, die zu
leichten Körperverletzungen oder zu größe­ren Sachschäden führen könnte.

Benutzerhinweise2.

Wichtige Hinweise2.1

Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
Sicherheitshinweise zu Bosch TEST EQUIPMENT". Die­se sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung
von KTS 340 sorgfältig durchzulesen und zwingend zu
beachten.

Sicherheitshinweise2.2

Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten An­leitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu
Bosch TEST EQUIPMENT". Diese sind vor Inbetriebnah­me, Anschluss und Bedienung von KTS 340 sorgfältig
durchzulesen und zwingend zu beachten.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)2.3

KTS 340 ist ein Erzeugnis der Klasse B nach EN 61 326.

Entsorgung2.4

Achtung ! – warnt vor möglicherweise schädlichen

Situationen, bei der KTS 340, der Prüfling oder eine
Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte.

Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Sym­bole verwendet:

Info i – Anwendungshinweise und andere nützliche

Informationen.

Einschrittige Handlungsaufforderung ¶ – nur aus ei-

nem Schritt bestehende Handlungsaufforderung.

Zwischenergebnis ? – innerhalb einer Handlungs-
aufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar.

Endergebnis " – am Ende einer Handlungsaufforderung

wird das Endergebnis sichtbar.

KTS 3401.2

Entsorgung

Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ­lich Leitungen und Zubehör sowie Akku und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.

KTS 340 unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EG (WEEE).

Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ­lich Leitungen und Zubehör sowie Akku und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.

Nutzen Sie zur Entsorgung die zur Verfü- ¶
gung stehenden Rückgabesysteme und
Sammelsysteme.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von ¶
KTS 340 vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.

Open Source Software2.5

Die Übersicht der Open Source Software-Lizenzen für
KTS 340 ist auf der DVD "ESI[tronic] Startcenter" als
Adobe PDF-Dokument abgelegt.

1 689 989 038

2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Benutzerhinweise | KTS 340 | 5KTS 340 | 5 | 5 de

WLAN (Wireless Local Area Network)2.6

Die WLAN-Funktion wird erst zu einem späteren Zeit- i

punkt aktiviert (voraussichtlich ESI[tronic] Startcen­ter 2009/1).

Wichtige Hinweise zu WLAN2.6.1

Wireless Local Area Network bezeichnet ein «drahtlo­ses», lokales Funknetz. Bei WLAN handelt es sich um
eine Funkverbindung im freien 2,4 GHz-ISM-Band (ISM:
Industrial, Scientific, Medical). Dieser Frequenzbereich
unterliegt keinen staatlichen Regulierungen und darf in
den meisten Ländern lizenzfrei genutzt werden. Dies
hat jedoch zur Folge, dass viele Anwendungen und Ge­räte auf diesem Frequenzband senden. Es kann zu Fre­quenzüberlagerungen und somit zu Störungen kommen.
Je nach Umweltbedingungen können deshalb Beein­trächtigungen der WLAN-Verbindung auftreten, z. B.
bei Bluetooth-Verbindungen, kabellosen Telefonen,
Funk-Thermometern, Funk-Garagentüröffnern, Funk­Lichtschaltern oder Funk-Alarmanlagen.

Im WLAN-Netz kann es durch Bluetooth zu einem i

Einbruch der Bandbreite kommen. Die Antennen
von Bluetooth-Geräten und WLAN-Geräten sollten
mindestens 30 Zentimeter voneinander entfernt
sein. Bluetooth-USB-Adapter und WLAN-Sticks nicht
in nebeneinander liegende USB-Steckplätze von
PC/Laptop einstecken. USB-Verlängerungsleitung
(Sonderzubehör) benutzen, um den Bluetooth-USB­Adapter an PC/Laptop vom WLAN-Stick räumlich zu
trennen.

Beim Tragen von Herzschrittmachern oder anderen i

lebenswichtigen elektronischen Geräten sollte man
bei Gebrauch von Funktechnik allgemein Vorsicht
walten lassen, da eine Beeinträchtigung nicht ausge­schlossen werden kann.

Achten Sie auf folgende Punkte um eine möglichst gute
Verbindung zu erreichen:

Das WLAN-Funksignal sucht stets den direkten Weg. R
PC/Laptop und Accesspoint (siehe Kap. 2.6.2) so auf­stellen, dass möglichst wenige Hindernisse, wie z. B.
Stahltüren und Betonwände, das Funksignal von und
zum KTS 340 stören können.
Zudem ist die Reichweite des WLAN innerhalb von
Gebäuden stark von deren Bausubstanz abhängig. Her­kömmliches Mauerwerk, Holz- und verschiedene Tro­ckenbauwände behindern Funkwellen kaum. Schwierig
können allerdings dünne Gipswände sein, denn in Gips
kann sich reichlich Luftfeuchtigkeit sammeln und zur
Absorption von Funksignalen führen. Beton (insbeson­dere Stahlbeton) blockt Funkwellen stark ab. Keller­decken sind in vielen Fällen undurchdringbar. Generell
sind Wände, in denen viel Metall verbaut ist (z.B.
Rohre, Leitungen etc.) für Funkwellen hinderlich.

Den Funkempfang stören auch größere Metallkörper, R
wie Heizkörper und Fensterrahmen sowie aktive
Störquellen wie z. B. DECT-Telefone und Mikrowel­lenöfen.
Lassen Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur im Voraus von R
einem EDV-Fachmann installieren und testen.
Bewahren Sie die SSID und die Schlüssel für die R
Funkstrecke an einem sichern Ort auf. Stellen Sie
sicher, dass diese Daten im Störungsfall griffbereit
sind.
Wir empfehlen Ihnen bei der Inbetriebnahme eine R
genaue Begehung Ihres Standortes: Stellen Sie si­cher, wo in Ihrem Gebäude KTS 340 funktioniert und
wo die funktechnischen Grenzen liegen.
Die Funkstrecke unterliegt den Witterungsbedingun- R
gen. Somit kann das Empfangssignal variieren.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerk- R
verantwortlichen.

Hinweise Accesspoint2.6.2

Ein Wireless Access Point ist ein elektronisches Gerät,
das als Schnittstelle zwischen einem Funknetz und ei­nem kabelgebundenen Rechnernetz fungiert. Auf diese
Weise können KTS 340, PC/Laptop und z. B. ein Dru­cker kabellos miteinander verbunden werden.

Folgendes ist zu beachten:

Accesspoint möglichst zentral und hoch anbringen, R
am besten unter der Raumdecke.
Accesspoint-Antenne sollte nach unten, in Richtung R
Fußboden zeigen.
Bei einer schlechten Verbindung kann es sinnvoll R
sein, den eingestellten Kanal am Accesspoint zu
wechseln.

WLAN-Hinweise für Kanada2.6.3

Kanada:

Operation is subject to the following two conditions:

this device may not cause interference, and R
this device must accept any interference, including R
interference that may cause undesired operation of
the device.

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement
aux deux conditions suivantes :

il ne doit pas produire de brouillage, et R
l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter R
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le foncti­onnement du dispositif.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

6 | KTS 340 | Produktbeschreibungde

Produktbeschreibung3.

Verwendung3.1

KTS 340 ist ein Systemtester für die Steuergeräte­Diagnose, Fehlersuche, Reparatur und den Service in
Kraftfahrzeug-Werkstätten. KTS 340 mit lizenzierter
ESI[tronic]-Software hat folgende Funktionen:

Fahrzeuginformationen R
Diagnose R
Fehlersuche R
Wartung R

KTS 340 ist für den Betrieb im WLAN 2.4 GHz für i

Europa, USA, Kanada und Japan ausgelegt.
In folgenden Ländern darf KTS 340 mit WLAN ver­wendet werden:
Belgien, Frankreich (nur in Gebäuden), Lichtenstein,
Österreich, Slowakei, Großbritanien, Bulgarien, Grie­chenland, Litauen, Polen, Slowenien, Zypern, Däne­mark, Irland, Luxemburg, Portugal, Spanien, Japan,
Deutschland, Island, Malta, Rumänien, Tschechien,
Kanada, Estland, Italien, Niederlande, Schweden,
Türkei, USA, Finnland, Lettland, Norwegen, Schweiz,
Ungarn.
Das Gerät erfüllt die notwendigen Bedingungen der
R&TTE-Richtlinie (Radio Equipment and Telecom­munications Terminal Equipment), was durch das
CE-Zeichen bestätigt wird.

Die Steuergeräte-Diagnose-Software des KTS 340 i

muss durch den ESI[tronic] Software-Lizenzschlüssel
aktiviert sein.

Lieferumfang 3.3

Benennung Bestellnummer

KTS 340
Netzteil

Netzanschlussleitung
USB-Verbindungsleitung 3 m 1 684 465 562
OBD-Diagnoseleitung 3 m 1 684 465 557
UNI-Anschlussleitung 4-polig 1 684 463 539
Taststift (3x) 1 683 083 007
DVD ESI[tronic] Startcenter 1 987 P12 005
Koffer 1 685 438 626
Messleitung rot 1 684 430 065
Messleitung blau 1 684 430 066
Messleitung gelb 1 684 430 067
Masseleitung schwarz 1 684 430 068
Prüfspitze rot (2x) 1 684 485 035
Anschlussklemme schwarz 1 684 480 022
Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise 1 689 979 922
Betriebsanleitung KTS 340 1 689 989 038

<)

teilweise nur als Sonderzubehör

Bewahren Sie KTS 340 und das Zubehör bei Nichtbe- !

nutzung immer im Koffer auf.

1 687 022 890
1 684 461 106

KTS 340 ist ein Präzisionsgerät und darf nicht !

Hitzeeinflüssen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung),
Stößen oder Vibrationen, magnetischen Feldern und
übermäßiger Verschmutzung ausgesetzt werden.

Voraussetzungen3.2

Für die KTS 340-Lizenzierung über die ESI[tronic]
Startcenter-Software und das Software-Update für die
KTS 340 Steuergeräte-Diagnose muss ein PC/Laptop
mit dem Betriebssystem WIN XP (SP2), WIN VistaTM
Home Premium oder WIN VistaTM Business und min­destens eine freie USB-Schnittstelle vorhanden sein.
Die USB-Schnittstelle muss das USB 2.0-Protokoll oder
das USB 1.1-Protokoll unterstützen.

Sonderzubehör3.4

Informationen zum Sonderzubehör, wie z. B. fahr­zeugspezifische Anschlussleitungen erhalten Sie von
Ihrem Bosch Vertragshändler.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Produktbeschreibung | KTS 340 | 7KTS 340 | 7 | 7 de

KTS 340

Powered b

y ESI tronic

ax. 28 Vm

459843-5K

1

8

7

6

5

4

3

2

CH2

ax. 60 Vm

DIAG

CH1

K

459843-1K

1

7

543

26

Gerätebeschreibung3.5

KTS 340 ist ein modular aufgebautes, tragbares, ortsun­abhängiges Diagnose-System. KTS 340 enthält eine
Rechnereinheit mit Speicherkarte und einem 8,4 Zoll
LCD-Touchscreen. Ab Werk ist auf der Speicherkarte die
KTS 340 ESI[tronic]-Software vorinstalliert.
Für die Bedienung steht, neben dem Taststift für den
LCD-Touchscreen, eine virtuelle Tastatur zur Verfügung.
KTS 340 und das Zubehör sind in einem Koffer ge­schützt untergebracht.

KTS 340 Fig. 1:

1 Taststifthalter
2 Taststift
3 Ein-/Aus-Taste
4 Netzteilanschluss
5 USB-Anschluss
6 LED WLAN (für zukünftige Erweiterung)
7 LED Akku-Ladezustand
8 LCD-Touschscreen

Bei Bruch der LCD-Glasscheibe besteht Verletzungs- !

gefahr durch Glassplitter.

LED-Status3.6

LED Akku-Ladezustand3.6.1

LED Akku-Ladezustand Status

Leuchtet grün Akku voll, externe Spannungsver-

sorgung angeschlossen.

Blinkt grün Akku voll, externe Spannungsver-

sorgung nicht angeschlossen.

Leuchtet gelb Akku wird geladen, externe Span-

nungsversorgung angeschlossen.

Blinkt gelb Akku fast leer, externe Spannungs-

versorgung anschließen.
Leuchtet rot Fehler beim Laden.
Blinkt rot Akku leer (KTS 340 wird inner-

halb 2 Minuten abgeschaltet), ex-

terne Spannungsversorgung an-

schließen.

LED WLAN3.6.2

Die LED WLAN ist noch ohne Funktion und wird erst i

zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert (voraussicht­lich ESI[tronic] Startcenter 2009/1).

LED WLAN Status

Leuchtet grün WLAN ist konfiguriert und KTS 340

ist mit einem Accesspoint verbun-

den, Feldstärke ist gut.
Leuchtet gelb WLAN ist konfiguriert und KTS 340

ist mit einem Accesspoint verbun-

den, Feldstärke ist schlecht.
Leuchtet rot WLAN ist konfiguriert, KTS 340 ist

nicht mit einem Accesspoint ver-

bunden.
Aus WLAN ist nicht konfiguriert.

Rückseite KTS 340Fig. 2:

1 Taststiftfach
2 Messeingang CH2
3 Masseanschluss
4 Messeingang CH1(-)
5 Messeingang CH1(+)
6 Anschluss Diagnoseleitung (DIAG)
7 Anschluss für Kensington-Schloss

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

8 | KTS 340 | Erstinbetriebnahme de

Erstinbetriebnahme 4.

Anschluss4.1

Stellen Sie sicher, dass vor der Erstinbetriebnahme die
Netzspannung mit der am Netzteil angegebenen Span­nung übereinstimmt (beiliegende Netzanschlussleitung
verwenden).

Im Lieferumfang ist die deutsche Netzanschlusslei- i

tung enthalten.

Lizenzierung mit 4.2
ESI[tronic] Startcenter

Bevor mit KTS 340 gearbeitet werden kann, muss die
"ESI[tronic] Startcenter-Software auf einen PC/Laptop
installiert werden und anschließend muss KTS 340 li­zenziert werden.

KTS 340 erst nach Aufforderung während des Instal- !

lationsvorganges an PC/Laptop anschließen.

Installation ESI[tronic] Startcenter4.2.1

Vorgehensweise:

Alle offenen Anwendungen schließen.1.
DVD "2. ESI[tronic] Startcenter" einlegen.
In der Taskleiste "3. Start >> Ausführen..." wählen.

D:\setup.exe4. eingeben (D = DVD-Laufwerksbuch-

stabe)
<5. OK> wählen.

Setup startet. ?

Beim ersten Anschließen des KTS 340 am PC/Lap- !

top, darf die USB-Treiber-Installation des Window­Betriebssystems nicht durchgeführt werden. Die
Installation ESI[tronic] Startcenter installiert auto­matisch den USB-Treiber, der die Kommunikation
zwischen KTS 340 und PC/Laptop ermöglicht.

Wenn auf PC/Laptop noch kein Adobe Reader vor- i

handen ist, wird am Ende der ESI[tronic] Startcenter­Installation diese Software installiert. Adobe Reader
wird benötigt, um die Protokolle der KTS 340-Steuer­geräte-Diagnose auf dem PC/Laptop anzuzeigen.

Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/8.
Laptop neu starten.
Netzteil und USB-Verbindungsleitung am KTS 340 9.
abziehen.

"ESI[tronic] Startcenter" starten.10.

Installationssprache wählen und mit <6. OK> bestätigen.

Die ausgewählte Installationssprache ist auch die i

ESI[tronic] Startcenter Sprache.

Bildschirmhinweise beachten und den Anweisungen 7.
folgen.

Im Installationsmenü " i Länderanwahl" muss das Land

ausgewählt werden, in dem KTS 340 betrieben wird.

KTS 340-Lizenzierung über Fax oder Online durch-11.
führen.

Im Menü " i Hilfe >> Hilfe" wird die Online-Hilfe geöff-

net. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zu
ESI[tronic] Startcenter.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Erstinbetriebnahme | KTS 340 | 9KTS 340 | 9 | 9 de

KTS 340 Start4.2.2

KTS 340 über mitgeliefertes Netzteil mit Spannung 1.
versorgen.

KTS 340 startet. ?

KTS 340 startet beim ersten Einschalten immer in i

Englisch.

Gewünschte KTS 340-Sprache wählen.2.

KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit PC/3.
Laptop verbinden.

KTS 340 wartet auf Lizenzierung. ?

KTS 340 Lizenzierung per Fax4.2.3

Im Startcenter das Menü "1. Lizenzierung >> Fax"
wählen.

Eingabefenster " ? Lizenzanforderung" wird geöffnet.

Schritt 1: Firmendaten eingeben.2.
Schritt 2: Land für Lizenzanforderung wählen.3.
Schritt 3: ID-Nummer eingeben und Lizenzierungs-4.
formular ausdrucken.
Lizenzierungsformular unterschreiben und per Fax 5.
versenden.

KTS 340 Fax-Lizenzierung durchführen4.2.4

Nachdem Sie den Lizenzschlüssel per Fax erhalten ha­ben, müssen Sie die Lizenzierung durchführen.

KTS 340 über mitgeliefertes Netzteil mit Spannung 1.
versorgen.

KTS 340 startet. ?

KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit PC/2.
Laptop verbinden.
Im Startcenter das Menü "3. Lizenzierung >> Lizenzie-
rung durchführen" anklicken.

Eingabefenster " ? Lizenzanforderung durchführen"

wird geöffnet.
Kundennummer, ID-Nummer und Lizenzschlüssel 4.
eingeben.
Lizenzierung durchführen.5.

Der Lizenzschlüssel wird übertragen. ?

Bei erfolgreicher Lizenzierung wird der KTS 340 ?

neu gestartet.

KTS 340 ist jetzt lizenziert und Sie können eine Steuer- "

geräte-Diagnose durchführen.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

10 | KTS 340 | Erstinbetriebnahme de

KTS 340 Lizenzierung Online4.2.5

Die Online-Lizenzierung kann nur an einem PC/Lap- !

top mit Internetzugang durchgeführt werden.

KTS 340 über mitgeliefertes Netzteil mit Spannung 1.
versorgen.

KTS 340 startet. ?

KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit PC/2.
Laptop verbinden.
Im Startcenter das Menü "3. Lizenzierung >> Online"
wählen.

Eingabefenster " ? Online" wird geöffnet.

Schritt 2: Vertrags-Id wählen und <5. Generieren>
wählen.

Lizenzschlüssel wird angefordert. ?
Die Anforderung des Lizenzschlüssels kann einige i

Sekunden dauern.

Schritt 1: Kunden-Nr. / Passwort eingeben und <4. Login>
wählen.

Die Internetverbindung zur Online-Lizenzierung ?
wird hergestellt.

Wenn " i Login" nicht möglich, Proxyeinstellungen

unter "Einstellungen >> Benutzereinstellungen"
prüfen.

Während der Übertragung des Lizenzschlüssels darf !

die USB-Verbindung und die Spannungsversorgung
zum KTS 340 nicht unterbrochen werden.

<6. Durchführen> wählen.

Der Lizenzschlüssel wird auf den KTS 340 über- ?

tragen.

Bei erfolgreicher Lizenzierung wird der KTS 340 ?

neu gestartet.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Erstinbetriebnahme | KTS 340 | 11KTS 340 | 11 | 11 de

KTS 340 ist jetzt lizenziert und betriebsbereit. " Bedienung5.

1
2
3

4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

1

3

2

7

6

CH2

ax. 60 V

m

DIAG

K

CH1

KTS 340

Powered by ESI tr

onic

459843

8

5

4

KTS 340 ist für den Betrieb am Fahrzeug mit einer Bat­teriespannung von 12 Volt und 24 Volt ausgelegt.

Anschluss ans Fahrzeug5.1

Achten Sie darauf, dass die OBD-Diagnoseleitung !

am KTS 340 lagerichtig aufgesteckt und fest ange­schraubt wird. Bei falschem Aufstecken können die
Pins des Anschluss-Steckers verbiegen oder abbre­chen. Nur die im Lieferumfang beiliegende OBD­Diagnoseleitung verwenden.

Anschluss-Schema KTS 340Fig. 3:

1 OBD-Diagnosebuchse im Kraftfahrzeug
2 OBD-Diagnoseleitung
3 UNI-Anschlussleitung
4 USB-Verbindungsleitung
5 Anschlussleitung für Zigarettenanzünderbuchse (Sonderzubehör)
6 Netzteil
7 KTS 340
8 Messleitungen

Beim Auflegen des KTS 340 am Lenkrad be­steht Verletzungsgefahr durch Auslösen des
Airbags.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

12 | KTS 340 | Bedienungde

Der Anschluss an die Diagnose-Schnittstelle im Kraft­fahrzeug erfolgt über:

die OBD-Diagnoseleitung (Fig. 3, Pos. 2) oder R
die OBD-Diagnoseleitung und zusätzlich über die R
UNI-Anschlussleitung (Fig. 3, Pos. 3; Sonderzubehör)
oder
die OBD-Diagnoseleitung und zusätzlich über eine R
fahrzeugspezifische Adapterleitung (Sonderzubehör)
oder
eine fahrzeugspezifische Adapterleitung R
(Sonderzubehör).

Einschalten 5.2

KTS 340 mit der Taste ¶  einschalten.
KTS 340 bleibt nach dem Systemstart im Startbild "
"Fahrzeug Identifikation" stehen. Das Startbild wird
immer nach dem Einschalten angezeigt.

Wird KTS 340 über das Netzteil versorgt, muss !

immer das mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Netzteile mit einer geringeren Leistung als 15V/3A
wie z. B. das mit KTS 200 oder KTS 5xx gelieferte
Netzteil dürfen nicht verwendet werden.

KTS 340 wird in der Regel über die OBD-Diagnosebuch­se des Kraftfahrzeuges mit Spannung versorgt. Ist die
Position der OBD-Diagnosebuchse im Fahrzeug nicht
bekannt, empfiehlt es sich, die OBD-Diagnosebuchse
über die KTS 340 Steuergeräte-Diagnose-Software zu
finden.

Ausschalten5.3

Taste ¶  ca. drei Sekunden drücken.
KTS 340 wird ausgeschaltet. "

Wird KTS 340 nur über den Akku versorgt, schaltet
KTS 340 aus, wenn die Akkuspannung < 8 Volt ist oder
wenn KTS 340 zehn Minuten nicht benutzt worden ist
(Einstellung ab Werk).
Wird KTS 340 über eine externe Spannungsquelle ver­sorgt (z. B. OBD-Diagnoseleitung oder Netzteil) und
längere Zeit nicht bedient, wird die Helligkeit des LCD­Touchscreens zurückgefahren.

LCD-Touchscreen mit Taststift5.4

Der LCD-Touchscreen des KTS 340 wird mit dem Tast­stift bedient. Tippen Sie mit dem Taststift die Anwen­dung an, mit der Sie arbeiten wollen.

Programmbeschreibung5.5

Die Online-Hilfe zur KTS 340-Steuergeräte-Diagnose-Soft­ware wird in der Kopfleiste unter "?" geöffnet.
Grundlagen für KTS 340 und ESI[tronic] Startcenter
finden Sie in der ESI[tronic] Startcenter-Software im
"ESI[tronic] trainer".

Bei manchen Kraftfahrzeugen hat die Zigarettenan- i

zünderbuchse nur Spannung, wenn die Zündung des
Kraftfahrzeuges eingeschaltet ist.

In Prüfschritten, bei denen es erforderlich ist den i

Motor zu starten, kann die Batteriespannung so weit
absinken, dass die Versorgung über das Fahrzeug
nicht mehr gewährleistet ist. In diesen Fällen kann
es erforderlich sein, KTS 340 mit dem Netzteil zu
versorgen.

Bei manchen Fahrzeugen kann die Spannungsversor- i

gung über die OBD-Schnittstelle erst bei eingeschalteter
Zündung anliegen.

Wird KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit ei­nem PC/Laptop verbunden, empfiehlt es sich, KTS 340
über das mitgelieferte Netzteil zu versorgen.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Bedienung | KTS 340 | 13KTS 340 | 13 | 13 de

Software-Update5.6

Das Software-Update wird entweder über die DVD
"ESI[tronic] Startcenter" oder "Online" durchgeführt.

Während des Software-Updates darf die USB-Ver- !

bindung und die Spannungsversorgung zu KTS 340
nicht unterbrochen werden. Außerdem muss der
Standby-Modus am PC/Laptop deaktiviert sein.

Die Online-Hilfe zum Software-Update finden Sie in i

der ESI[tronic] Startcenter-Software unter "Hilfe >>
Hilfe".

Wurde das Software-Update KTS 340 abgebrochen i

(z. B. USB-Verbindung wurde getrennt) oder nicht
vollständig installiert, kann im ESI[tronic] Startcenter
unter "Hilfe >> Kundendienst" im Menü "KTS Soft-
ware wiederherstellen" ein Recovery durchgeführt
werden (siehe Online-Hilfe ESI[tronic] Startcenter).

Software-Update über DVD ESI[tronic]5.6.1

Schritt 1: Installation ESI[tronic] Startcenter

Alle offenen Anwendungen schließen.1.
DVD "2. ESI[tronic] Startcenter" einlegen.
In der Taskleiste "3. Start >> Ausführen..." wählen.

D:\setup.exe4. eingeben (D = DVD-Laufwerksbuch-

stabe)
<5. OK> wählen.

Setup startet. ?

Bildschirmhinweise beachten und den Anweisungen 6.
folgen.

Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/ i

Laptop neu starten.

Schritt 2: Software-Update KTS 340

Netzteil und USB-Verbindungsleitung am KTS 340 1.
abziehen.
"ESI[tronic] Startcenter" starten.2.
KTS 340 über Netzteil wieder mit Spannung versorgen.3.

KTS 340 startet. ?
Dialogfenster " ? Fahrzeugidentifikation" erscheint.

KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit PC/4.
Laptop verbinden.
ESI[tronic]-Startcenter: "5. KTS 340 >> Geräteinforma-
tion" öffnen.
Verfügbares Update wählen.6.

Wenn kein "verfügbares Update" angezeigt wird, hat i

KTS 340 bereits die aktuelle Software und muss
daher nicht aktualisiert werden.

Online Software-Update (ab ESI[tronic] 5.6.2
Startcenter-Version 2009/2)

"1. ESI[tronic] Startcenter" starten.
Eingabefenster "2. Einstellungen >>Online-Updates"
öffnen.
Kundennummer und Passwort eingeben und <3. Weiter>
wählen.

Wenn " i Login" nicht möglich, Proxyeinstellungen

unter "Einstellungen >> Benutzereinstellungen"
prüfen.

Verfügbares Update wählen und Software-Update 4.
starten.
Bildschirmhinweise beachten und den Anweisungen 5.
folgen.

Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/ i

Laptop neu starten.

Software-Update KTS 200

Netzteil und USB-Verbindungsleitung am KTS 340 1.
abziehen.
"ESI[tronic] Startcenter" starten.2.
KTS 340 über Netzteil wieder mit Spannung versorgen.3.

KTS 340 startet. ?

Dialogfenster " ? Fahrzeugidentifikation" erscheint.
KTS 340 über die USB-Verbindungsleitung mit PC/4.
Laptop verbinden.
ESI[tronic]-Startcenter: "5. KTS 340 >> Geräteinforma-
tion" öffnen.
Verfügbares Update wählen.6.
<7. Aktualisieren> wählen.
Die Systemsoftware wird auf den KTS 340 installiert. "

Hinweise bei Störungen5.7

Keine Kommunikation mit dem Steuergerät

Während der Steuergeräte-Diagnose erscheint die Stö­rungsmeldung "Kein System gefunden".

Mögliche Ursachen Was können Sie tun

Falsche Leitung
angeschlossen.

Falschen Pin angewählt
im Pin-Auswahlmenü.

Bei sonstigen Problemen wenden Sie sich bitte di- i

rekt an die ESI[tronic] Service-Hotline.

Prüfen, ob richtige Leitung verwendet
wurde.

Unter "Diagnose-Buchse" nachschauen,
welcher Pin verwendet werden muss.

<7. Aktualisieren> wählen.

Die Systemsoftware wird auf den KTS 340 installiert. "

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

14 | KTS 340 | Instandhaltungde

Best.-Nr.: 1 687 023 436

Best.-Nr.: 0 684 400 340

Typ: KTS 340

Serien-:Nr

.

FD: 2008-04 U(V);8

-28 DC

P(W): 20

PMade in Germany Robert Bosch GmbH D-73207 Plochingen

F(Hz):

430003520

FD; 2008-04

BOSCH

BOS

CH

ax. 28 Vm

459843-3Ko

1

4

3

2

3

4

Instandhaltung6.

Reinigung6.1

Das Gehäuse und die Anzeige von KTS 340 nur mit wei­chen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln reinigen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine grobe
Werkstattputzlappen verwenden.

Akkuwechsel6.2

Bei falscher Behandlung besteht Entzün­dungs-, Berst-, und Verbrennungsgefahr!

Akkus nicht erhitzen, verbrennen, kurzschlie­ßen, mechanisch beschädigen und nicht mit
überhöhten Strömen laden bzw. umgepolt
laden!

Geeignete Löschmittel: Wasser, CO2, Sand. ¶

Nur vorgeschriebene Nickel-Metall-Hydrid-Akkus !

(HXAA 2000) für KTS 340 verwenden! Immer alle
Akkus tauschen. Verbrauchte Akkus sind nach den
gültigen Richtlinien zu entsorgen.

KTS 340 ausschalten.1.
Schrauben (5x; Fig. 4; Pos. 1) auf der Geräterück-2.
seite lösen und Gehäuseabdeckung (Fig. 4; Pos. 2)
abnehmen.
Akkufächer links und rechts entnehmen und auf Me-3.
tallgehäuse ablegen (Fig. 4; Pos. 3).
Verbrauchte Akkus entfernen (Fig. 4; Pos. 4).4.
Neue Akkus (8x) polrichtig einlegen.5.
Akkufächer wieder ins Gerät einsetzen.6.

Darauf achten, dass die Zuleitungen zum Akkufach !

beim Aufsetzen der Geräterückseite nicht einge­klemmt werden.

Geräterückseite wieder aufsetzen.7.
Schrauben (5x) wieder montieren.8.

AkkuwechselFig. 4:

Ersatz- und Verschleißteile6.3

Benennung Bestellnummer

KTS 340 1 687 023 436
Netzteil

Netzanschlussleitung
USB-Verbindungsleitung 1 m 1 684 465 491
OBD-Diagnoseleitung 3 m
UNI-Anschlussleitung 4-polig

<)

<)

Taststift (2x) 1 683 083 007
Koffer 1 685 438 626
Anschlussleitung für

Zigarettenanzünderbuchse (12 Volt)
Messleitung rot
Messleitung blau
Messleitung gelb
Masseleitung schwarz
Prüfspitze rot (2x)
Anschlussklemme schwarz

<)

<)

<)

<)

<)

<)

<)

Wechseleinsatz 1 688 000 349
Teilesatz LCD-Touchscreen 1 687 001 882
Akkus (8 x) 1 687 335 030

1 687 022 890
1 684 461 106

1 684 465 557
1 684 463 539

1 684 465 584

1 684 430 065
1 684 430 066
1 684 430 067
1 684 430 068
1 684 485 035
1 684 480 022

<)

Verschleißteil

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Technische Daten | KTS 340 | 15KTS 340 | 15 | 15 de

Technische Daten7.

Allgemeine Daten7.1

Eigenschaft Wert/Bereich

Betriebsspannung 11 VDC — 34 VDC
Leistungsaufnahme ca. 50 Watt
LCD-Anzeige 8,4"

800 x 600 Pixel
Abmessungen (L x B x H) 235 x 290 x 67 mm
Gewicht (ohne Anschlussleitungen) 2100 g
Betriebstemperatur 5 °C – 40 °C
Relative Luftfeuchte 90 % (bei 25 °C)
Schutzart IP 40

Schnittstellenprotokolle7.2

Bei der Steuergeräte-Diagnose werden nach ISO 15031
folgende Schnittstellen mit den zugehörigen Protokollen
unterstützt:

ISO/DIS 15765-4 (CAN) - Baudraten: 250 kBit/s und R
500 kBit/s)
ISO 9141-2 Fast R
ISO/DIS 14230-4 (Keyword-Protokoll 2000) 5-Baud R
ISO/DIS 14230-4 (Keyword-Protokoll 2000) Fast R
ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) PWM R
ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) VPW R

Netzteil7.3

Spezifikation Multimeter7.4

CH1 potentialfrei (blauer Eingang darf an spannungs- R
führenden Messpunkten angeschlossen werden).
Eingangswiderstand > 900 kOhm.
CH2 potentialgebunden (schwarzer Masseeingang R
muss an die Fahrzeugmasse angeschlossen werden).
Eingangswiderstand > 900 kOhm.

DC-Messung (CH1 und CH2)7.4.1

Eigenschaft Wert/Bereich

Messbereich 200 mV — 60 V
Genauigkeit CH1 ±0,75 % vom Messwert,

Genauigkeit CH2 ±2 % vom Messwert,

Auflösung 100 µV — 100 mV

AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)7.4.2

Eigenschaft Wert/Bereich

Frequenzbereich AC 10 Hz — 400 Hz (-3 dB)
Messbereich 200 mV — 60 V
AC-Genauigkeit bei 100 Hz
EFF-Genauigkeit bei ≤ 100 H
Auflösung 100 µV — 100 mV

zusätzlich ±0,25 % vom Messbereich

zusätzlich ±0,5 % vom Messbereich

(je nach Messbereich)

±2 % vom Messwert, zusätzlich
±0,5 % vom Messbereich

(je nach Messbereich)

*)

Eigenschaft Wert/Bereich

Eingangsspannung 100 VAC — 240 VAC
Eingangsfrequenz 50 Hz — 60 Hz
Ausgangsspannung 15 V
Betriebstemperatur 0 °C — 40 °C

*)

Die Messbereiche in den Messarten "U" und "I" sind Spitze-Spitze

Wertangaben. Das hat zur Folge, dass das digitale Anzeigefeld
ausgegraut wird, sobald der eingestellte Messbereich für eine
kurze Zeit überschritten wurde (Overload).

Widerstandsmessung (CH1)7.4.3

Eigenschaft Wert/Bereich

Messbereich 100  — 1 M
Genauigkeit bis 200 K ±0,75 % vom Messwert

Genauigkeit bis 1 M ±2 % vom Messwert

Auflösung 0,1  — 1000 

Eingangswiderstand > 9 M

zusätzlich ±0,25 %
vom Messbereich

zusätzlich ±0,25 %
vom Messbereich

(je nach Messbereich)

16 | KTS 340 | Technische Datende

Strommessung (CH1 und CH2)7.4.4

Sensor Messbereich

Shunt (nur CH1) ±600 mA
30 A Zange (nur CH1) ±30 A
100 A Zange ±100 A
600 A Zange ±600 A
1000 A Zange (nur CH1) ±1000 A

Durchgangsprüfer (CH1)7.4.5

Eigenschaft Wert/Bereich

Mess-Strom 2 mA
Leerlaufspannung ≤ 5 V
Durchgang < 10  (mit akustischer Rückmeldung)

Diodenmessung (CH1)7.4.6

Eigenschaft Wert/Bereich

Mess-Strom 2 mA
Leerlaufspannung ≤ 5 V
maximale Diodenspannung 2 V

WLAN7.5

Standard: IEEE 802.11g (54 Mbit/s), kompatibel zu
IEEE 802.11b (11 Mbit/s), Datenverschlüsselung: WPA,
WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, WEP (64/128/256 Bits),
Antenne: -3dBi.

Funkverbindung
KTS 340 zu PC/Laptop

Werkstattumgebung im Freifeld 30 Meter
Bei offener Fahrzeugtür oder offenem

Fahrzeugfenster und laufendem Motor im
Fahrzeuginnenraum

Die Reichweite des WLAN ist sehr unterschiedlich.
In geschlossenen Räumen sind meist 20–40 m möglich,
in freiem Gelände bis zu 100 m.
Es kann vorkommen, dass die effektive Reichweite in
entsprechend schwieriger Umgebung nur 10–15 m oder
sogar weniger beträgt.
KTS 340 passt die Übertragungsgeschwindigkeit im
WLAN automatisch den Übertragungsbedingungen an.
Es überträgt die Daten bei schlechter Funkverbindung
langsamer als bei guter Funkverbindung.

Mindest-Reichweite

10 Meter

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Contents

| KTS 340 | 17KTS 340 | 17 | 17

en

1. Symbols Used 18

1.1 Documentation 18

1.2 KTS 340 18

2. User instructions 18

2.1 Important notes 18

2.2 Safety instructions 18

2.3 Electromagnetic compatibility (EMC) 18

2.4 Disposal 18

2.5 Open Source Software 18

2.6 WLAN (Wireless Local Area Network) 19

2.6.1 Important information on WLAN 19

2.6.2 Notes on access point 19

2.6.3 Notes on WLAN for USA and Canada 19

3. Product description 20

3.1 Application 20

3.2 Prerequisites 20

3.3 Scope of delivery 20

3.4 Special accessories 20

3.5 Description of unit 21

3.6 Status LED 21

3.6.1 Battery charge LED 21

3.6.2 WLAN LED 21

6. Maintenance 28

6.1 Cleaning 28

6.2 Battery replacement 28

6.3 Replacement and wearing parts 28

7. Technical data 29

7.1 General data 29

7.2 Interface protocols 29

7.3 Power supply unit 29

7.4 Multimeter specifications 29

7.4.1 DC measurement (CH1 and CH2) 29

7.4.2 AC and rms value measurement
(CH1 and CH2)*) 29

7.4.3 Resistance measurement (CH1) 29

7.4.4 Current measurement (CH1 and CH2) 30

7.4.5 Continuity tester (CH1) 30

7.4.6 Diode measurement (CH1) 30

7.5 WLAN 30

7.5.1 MPE Statement
(Maximum Permissible exposure) 30

7.5.2 §15B Statement 30

4. Commissioning 22

4.1 Connection 22

4.2 Licensing with ESI[tronic] Startcenter 22

4.2.1 ESI[tronic] Startcenter installation 22

4.2.2 KTS 340 start-up 23

4.2.3 KTS 340 licensing by fax 23

4.2.4 KTS 340 fax licensing procedure 23

4.2.5 Online KTS 340 licensing 24

5. Operation 25

5.1 Connection to vehicle 25

5.2 Switch-on 26

5.3 Switch-off 26

5.4 LCD touch screen with stylus 26

5.5 Program description 26

5.6 Software update 27

5.6.1 Software update using
ESI[tronic] DVD 27

5.6.2 Online software update
(as of ESI[tronic] Startcenter
version 2009/2) 27

5.7 Faults 27

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

18 | KTS 340 | Symbols Useden

Symbols Used1.

Documentation1.1

Pictograms linked with the key words Danger, Warning
and Caution are warnings and always indicate an imme­diate or potential hazard to the user.

Danger!

Immediate danger that could cause serious
personal injury or death.

Warning!

Potentially dangerous situation that could
cause serious personal injury or death.

Caution!

Potentially dangerous situation that could
cause personal injury or damage to property.

Important ! – warns of a potentially hazardous situa-

tion in which the KTS 340, the test sample or other
object in the vicinity could be damaged.

User instructions2.

Important notes2.1

Important notes on the agreement pertaining to copy­right, liability and warranty, about the user group and
obligation on the part of the contractor, are available in
the separate instructions entitled "Important notes and
safety instructions on Bosch TEST EQUIPMENT". These
are to be read thoroughly before using, connecting and
operating KTS 340 and they must be observed.

Safety instructions2.2

All safety instructions are available in the separate instruc­tions "Important notes and safety instructions“ on Bosch
TEST EQUIPMENT". These are to be read thoroughly be­fore using, connecting and operating KTS 340 and they
must be observed.

Electromagnetic compatibility (EMC)2.3

The KTS 340 is a class B product as per EN 61 326.

Disposal2.4

In addition to these warnings, the following symbols are
also used:

Info i – In addition to these warnings, the following

symbols are also used.

Single-step procedure ¶ – instructions for a procedure

that can be completed in just one step.

Intermediate result ? – an intermediate r esult is
displayed during a procedure.

Final result ! – the final result is displayed at the end

of the procedure.

KTS 3401.2

Disposal

Old electrical and electronic devices, including
cables and accessories or batteries must be
disposed of separate to household waste.

This KTS 340 is subject to European guideli­nes 2002/96/EG (WEEE).

Old electrical and electronic devices, including­cables and accessories or batteries must be
disposed of separate to household waste.

Please use the return and collection sys- ¶
tems in place for disposal in your area.
Damage to the environment and hazards to ¶
personal health are prevented by properly
disposing of KTS 340.

Open Source Software2.5

A list of the open source software licences for the
KTS 340 can be found in an Adobe PDF document on
the "ESI[tronic] Startcenter" DVD.

1 689 989 038

2008-08-15| Robert Bosch GmbH

User instructions | KTS 340 | 19KTS 340 | 19 | 19 en

WLAN (Wireless Local Area Network)2.6

The WLAN function is to be activated at a later date. i

Important information on WLAN2.6.1

The Wireless Local Area Network (WLAN) provides a
radio link on the free 2.4 GHz ISM band (ISM: Industri­al, Scientific, Medical). This frequency range is not sub­ject to state legislation and can be used in most coun­tries without a licence (for exceptions, refer to Section

2.5). Consequently a large number of applications and
devices employ this frequency band for transmission.
This can result in frequency interference.
Depending on ambient conditions, the WLAN link may
therefore deteriorate, e. g. in the case of Bluetooth
links, cordless telephones, radio-controlled thermom­eters, radio-controlled garage door openers, radio-con­trolled light switches or radio-controlled alarm systems.

Bluetooth can cause bandwidth collapse in the i

WLAN network. The antennas of Bluetooth and WLAN
devices should be at least 30 centimeters apart.
Bluetooth USB adapters and WLAN sticks are not to
be plugged into adjacent PC/Laptop USB slots. Use
the USB extension cable (special accessory) to main­tain a distance between the Bluetooth USB adapter
and the WLAN stick at the PC/Laptop.

Have your network infrastructure installed and R
tested in advance by a data systems expert.
Keep the SSID and the codes for the radio link in a R
safe place. Make sure these data are readily to hand
in case faults occur.
We recommend a thorough inspection of the premis- R
es on commissioning: Establish where in the building
the KTS 340 works properly and where the operating
limits are.
The radio link is affected by weather conditions. The R
reception signal may therefore vary.
Please contact your network administrator with any R
queries.

Notes on access point2.6.2

A wireless access point is an electronic device which
acts as an interface between a radio network and a
cable-connected computer network. It provides a wire­less connection between the KTS 340, the PC/Laptop
and a printer for example.
Heed the following:

The access point should be located as centrally and R
high up as possible, ideally under the ceiling.
The access point antenna should face downwards R
towards the floor.
In the event of a poor connection it may be useful to R
change the channel set on the access point.

Extreme caution is to be taken if wearing pace- i

makers or other vital electronic devices when using
radio systems, as proper functioning of these items
could be impaired.

Pay attention to the following to ensure the best pos­sible connection:

The WLAN radio signal always tries to find the most R
direct path. When setting up the PC/Laptop and ac­cess point (refer to Section 2.6.2), make sure there
are as few obstacles as possible (e. g. steel doors and
concrete walls) which could interfere with the radio
signal from and to the KTS 340.
Inside buildings, the range of the WLAN is also greatly
influenced by the construction materials used. Conven­tional masonry, wooden walls and certain types of dry
construction wall scarcely impede radio waves. Thin
gypsum walls can however cause problems, as con­siderable amounts of moisture may accumulate in the
gypsum and result in the absorption of radio signals.
Concrete (and in particular reinforced concrete) largely
blocks out radio waves. Cellar ceilings are often impen­etrable. Generally speaking, walls with a lot of installed
metal (e.g. pipes, wires) obstruct radio waves.
Radio reception is also impeded by large metal R
objects such as radiators and window frames
as well as active sources of interference such as
DECT telephones and microwave ovens.

Notes on WLAN for USA and Canada2.6.3

USA:

Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

Kanada:

Operation is subject to the following two conditions:

this device may not cause interference, and R
this device must accept any interference, including R
interference that may cause undesired operation of
the device.

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement
aux deux conditions suivantes :

il ne doit pas produire de brouillage, et R
l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter R
tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le foncti­onnement du dispositif.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

20 | KTS 340 | Product descriptionen

Product description3.

Application3.1

The KTS 340 is a system tester for control unit diagno­sis in motor vehicle workshops. The functions of the
KTS 340 with licensed ESI[tronic] software are as fol­lows:

Vehicle information R
Diagnosis R
Trouble-shooting analysis R
Maintenance R

This device is designed for use in the WLAN 2.4 GHz i

band for Europe, USA, Canada and Japan.
It satisfies the requirements of the R&TTE directive
as confirmed by the CE mark.

The KTS 340 is a precision device which is not to be !

subjected to sources of heat (e. g. direct sunlight),
impact, vibration, magnetic fields and excessive
soiling.

Prerequisites3.2

A PC/Laptop with WIN XP (SP2), WIN VistaTM Home
Premium or WIN VistaTM Business operating system
and at least one free USB interface are required for
KTS 340 licensing by way of the ESI[tronic] Startcenter
software and the software update for KTS 340 control
unit diagnosis.
The USB interface must support the USB 2.0 protocol
or the USB 1.1 protocol.

Scope of delivery 3.3

Designation Order number

KTS 340
Power supply unit

Power cord
USB connecting cable 1 m 1 684 465 491
OBD diagnostic cable 3 m 1 684 465 557
4-pole UNI connecting cable 1 684 463 539
Stylus (3x) 1 683 083 007
ESI[tronic] Startcenter DVD 1 987 P12 005
Case 1 685 438 626
Connecting cable for

cigarette lighter socket (12 V)
Red measurement cable 1 684 430 065
Blue measurement cable 1 684 430 066
Yellow measurement cable 1 684 430 067
Black ground cable 1 684 430 068
Red test prod (2x) 1 684 485 035
Black terminal 1 684 480 022
Important information and safety instructions 1 689 979 922
KTS 340 operating instructions 1 689 989 038

<)

In some cases as special accessory only

1 687 022 890
1 684 461 106

1 684 465 584

Always store the KTS 340 and accessories in the !

case when not in use.

Special accessories3.4

Information on special accessories, such as vehicle­specific connecting cables, can be obtained from
authorized Bosch dealers.

The control unit diagnosis software of the KTS 340 i

must have been activated by means of the ESI[tronic]
software licence key.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Product description | KTS 340 | 21KTS 340 | 21 | 21 en

KTS 340

Powered b

y ESI tronic

ax. 28 Vm

459843-5K

1

8

7

6

5

4

3

2

CH2

ax. 60 Vm

DIAG

CH1

K

459843-1K

Description of unit3.5

The KTS 340 is a modular, portable, mobile control
unit diagnosis system. The KTS 340 features a compu­ter unit with memory card and an 8.4 inch LCD touch
screen. The KTS 340 control unit diagnosis software is
pre-installed on the memory card at the factory.
Both a stylus for the LCD touch screen and a virtual
keypad are provided for operation.
The KTS 340 and the accessories are supplied in a pro­tective case.

KTS 340 Fig. 1:

1 Stylus holder
2 Stylus
3 On/Off button
4 Power supply unit connection
5 USB connection
6 WLAN LED (for future extension)
7 Battery charge LED
8 LCD touch screen

Status LED3.6

Battery charge LED3.6.1

Battery charge LED Status

Green light Battery fully charged, external

supply connected.

Flashing green Battery fully charged, external

supply not connected.

Yellow light Battery being charged, external

supply connected.

Flashing yellow Battery almost flat, connect exter-

nal power supply.
Red light Fault on charging.
Flashing red Battery flat (switch-off of KTS 340

within 2 minutes), connect exter-

nal power supply.

WLAN LED3.6.2

At present, the WLAN LED has no function; it is to be i

activated at a later date.

WLAN LED Status

Green light WLAN ready
Flashing green KTS 340 transmitting or receiving

data via WLAN.
Off WLAN not ready or malfunc-

tioning.

There is a risk of injury from glass splinters should !

the LCD glass cover break.

Rear view of KTS 340Fig. 2:

1 Stylus compartment
2 CH2 measurement input
3 Ground connection
4 CH1(-) measurement input
5 CH1(+) measurement input
6 Connection for control unit diagnostic cable (DIAG)
7 Connection for Kensington lock

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

22 | KTS 340 | Commissioning en

Commissioning 4.

Connection4.1

Prior to commissioning, make sure the mains voltage
coincides with the voltage specified on the power
supply unit (use the power cord provided).

The German power cord is included in the scope i

of delivery.

Licensing with 4.2
ESI[tronic] Startcenter

Before the KTS 340 can be used for control unit diag­nosis, the "ESI[tronic] Startcenter software must be in­stalled on a PC/Laptop and the KTS 340 then licensed.

Do not connect the KTS 340 to the PC/Laptop until !

prompted to do so during the installation routine.

ESI[tronic] Startcenter installation4.2.1

Procedure:

Insert the "1. ESI[tronic] Startcenter" DVD in the DVD
drive (e. g. "D:\") of the PC/Laptop.
Open the "2. Execute" input box (select "Start >>
Execute..." in the task bar).
Enter3. D:\setup.exe and confirm with <OK>.

Set-up is started. ?

The Windows operating system USB driver instal- !

lation routine is not to be implemented when the
KTS 340 is first connected to the PC/Laptop. The
ESI[tronic] Startcenter installation routine automati­cally installs the USB driver to permit communication
between the KTS 340 and the PC/Laptop.

If there is no Adobe Reader on the PC/Laptop, this i

software will be installed at the end of the ESI[tronic]
Startcenter installation routine. An Adobe Reader is
required to display the KTS 340 control unit diagnosis
protocols on the PC/Laptop.

Re-start the computer on completion of installation. 6.

Windows is shut down and the ESI[tronic] Start- ?
center re-started.

Select the installation language and confirm with 4.
<OK>.

The same language as that selected for installation i

will also be used in the ESI[tronic] Startcenter.

Perform KTS 340 licensing by fax or online.7.

Follow the installation instructions on the screen.5.

The Online Help is opened up in the " i Help >> Help"

The country in which the KTS 340 is to be used must i

be chosen in the "Country selection" installation
menu.

menu. This contains all the essential information on
the ESI[tronic] Startcenter.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Commissioning | KTS 340 | 23KTS 340 | 23 | 23 en

KTS 340 start-up4.2.2

Supply the KTS 340 with voltage by way of the 1.
power supply unit provided.

The KTS 340 starts up. ?

The KTS 340 always starts up in English when first i

switched on.

Under "2. Menu >> Settings >> Language" select the
required KTS 340 language.

Use the USB connecting cable to connect the 3.
KTS 340 to a PC/Laptop.

The KTS 340 waits for licensing. ?

KTS 340 licensing by fax4.2.3

Select the "1. Licensing >> Fax" menu in the Start-
center.

The " ? Licence request" input box is opened.

Step 1: Enter company data.2.
Step 2: Select country for licence request.3.
Step 3: Enter ID number and print out licensing 4.
form.
Sign the licensing form and submit it by fax.5.

KTS 340 fax licensing procedure4.2.4

After receiving the licence key by fax, perform the
licensing procedure as follows:

Supply the KTS 340 with voltage by way of the 1.
power supply unit provided.

The KTS 340 starts up. ?

Use the USB connecting cable to connect the 2.
KTS 340 to a PC/Laptop.
Click onto the "3. Licensing >> Licensing procedure"
menu in the Startcenter.

The " ? Licence request implementation" input box

is opened.
Enter customer number, ID number and licence key.4.
Perform licensing.5.

The licence key is transferred. ?

If licensing is successful, the KTS 340 is re- ?

started.

The KTS 340 is now licensed and can be used for control "

unit diagnosis.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

24 | KTS 340 | Commissioning en

Online KTS 340 licensing4.2.5

A PC/Laptop with internet access is required for !

online licensing.

Supply the KTS 340 with voltage by way of the 1.
power supply unit provided.

The KTS 340 starts up. ?

Use the USB connecting cable to connect the 2.
KTS 340 to a PC/Laptop.
Select the "3. Licensing >> Online" menu in the Start-
center.

The " ? Online" input box is opened.

The request for the licence key can take several i

seconds.

The USB link and the power supply to the KTS 340 !

must not be interrupted during transmission of the
licence key.

Step 1: Enter customer number / password and select 4.
<Login>.

The internet link for online licensing is estab- ?
lished.

If " i Login" is not possible, check proxy settings under

"Settings >> User settings".

Select <6. Implement>.

The licence key is transferred to the KTS 340. ?

If licensing is successful, the KTS 340 is re- ?

started.

Step 2: Select contract Id and then <5. Generate>.

The licence key is requested. ?

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Commissioning | KTS 340 | 25KTS 340 | 25 | 25 en

1
2
3

4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

1

3

2

7

6

CH2

ax. 60 V

m

DIAG

K

CH1

KTS 34

0

Powered by ESI tr

onic

459843

8

5

4

The KTS 340 is now licensed and can be used for control "

unit diagnosis.

Operation5.

Connection to vehicle5.1

The KTS 340 is designed for operation on vehicles with
a battery voltage of 12 V and 24 V.

Make sure the OBD diagnostic cable is properly con- !

nected to the KTS 340 and firmly attached. Incorrect
connection could cause the pins of the connector
to bend or break off. Only use the OBD diagnostic
cable contained in the scope of delivery.

KTS 340 connection diagramFig. 3:

1 OBD diagnostic socket in vehicle
2 OBD diagnostic cable
3 UNI connecting cable (special accessory)
4 USB connecting cable
5 Connecting cable for cigarette lighter socket
6 Power supply unit
7 KTS 340
8 Measurement cables

There is a risk of injury caused by triggering
of the airbag if the KTS 340 is placed on the
steering wheel.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

26 | KTS 340 | Operationen

Connection to the diagnostic interface in the vehicle is
made by way of:

The OBD diagnostic cable (Fig. 3, Item 2) or R
The OBD diagnostic cable and additionally the R
UNI connecting cable (Fig. 3, item 3; special acces­sory) or
The OBD diagnostic cable and additionally a vehicle- R
specific adapter cable (special accessory) or
A vehicle-specific adapter cable R
(special accessory).

Switch-on 5.2

Switch on the KTS 340 with the ¶  button.
Following system start, the KTS 340 stops in the "
"Vehicle identification" start screen. The start screen
is always displayed after switch-on.

The KTS 340 is usually supplied with power by way of
the OBD diagnostic socket in the vehicle. If the posi­tion of the OBD diagnostic socket in the vehicle is not
known, it is advisable to connect the KTS 340 by way of
the connecting cable for the cigarette lighter socket and
to locate the OBD diagnostic socket via the KTS 340
control unit diagnosis software.

On certain vehicles, voltage is only applied to the i

cigarette lighter socket after switching on the
ignition.

Switch-off5.3

Press the ¶  button for approx. three seconds.
The KTS 340 is switched off. "

If it is only being run off the battery, the KTS 340 is
switched off if the battery voltage drops below 8 V or if
the device has not been used for ten minutes (factory
setting).
If the device is being supplied via an external power
source (e.g. OBD diagnostic cable, power supply unit
or connecting cable for cigarette lighter socket) and the
KTS 340 is not used for a lengthy period, the LCD touch
screen brightness is reduced.

LCD touch screen with stylus5.4

The LCD touch screen of the KTS 340 is operated using
the stylus. Touch the required application with the
stylus.

Program description5.5

The Online Help for the KTS 340 control unit diagnosis
software is opened in the header bar under "?".
Basic information on the KTS 340 and the ESI[tronic]
Startcenter can be found in the ESI[tronic] Startcenter
software under "ESI[tronic] trainer".

If a test step involves starting the engine, the battery i

voltage may drop to such an extent that supply is
no longer guaranteed by way of the vehicle. In such
cases it may be necessary to run the KTS 340 by way
of the power supply unit.

On some vehicles, the ignition must be switched on for i

power to be supplied via the OBD interface.

If the KTS 340 is connected via the USB connecting
cable to a PC/Laptop, the KTS 340 must be supplied by
way of the power supply unit provided.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Operation | KTS 340 | 27KTS 340 | 27 | 27 en

Software update5.6

The software update is either performed using the
"ESI[tronic] Startcenter" DVD or "Online".

The online help for the software update can be i

found in the ESI[tronic] Startcenter software under
"Help >> Help".

Software update using ESI[tronic] DVD5.6.1

Insert the "1. ESI[tronic] Startcenter" DVD in the
DVD drive (e. g. "D:\") of the PC/Laptop.
Open the "2. Execute" input box (select "Start >>
Execute..." in the task bar).
Enter3. D:\setup.exe and confirm with <OK>.

Set-up is started. ?
Follow the installation instructions on the screen. ?

Re-start the computer on completion of installation. 4.

Windows is shut down and the ESI[tronic] Start- ?

center re-started.
Use the USB connecting cable to connect the 5.
KTS 340 to a PC/Laptop.
Use the power supply unit provided to supply the 6.
KTS 340 with voltage.

The KTS 340 starts up. ?
The USB link and the power supply to the KTS 340 !

must not be interrupted during the software update.

ESI[tronic] Startcenter: Open "7. KTS 340 >> Device
information".
Select available update.8.
Select <9. Update>.

The system software is installed on the KTS 340. "

Online software update (as of ESI[tronic] 5.6.2
Startcenter version 2009/2)

Start the "1. ESI[tronic] Startcenter".
Open the "2. Settings >> Online updates" input box.
Enter customer number and password and select 3.
<Continue>.

If " i Login" is not possible, check proxy settings under

"Settings >> User settings".

Select available update and start software update.4.
Follow the installation instructions on the screen.5.
Re-start the computer on completion of installation. 6.

Windows is shut down and the ESI[tronic] Start- ?

center re-started.
Use the USB connecting cable to connect the 7.
KTS 340 to a PC/Laptop.
Use the power supply unit provided to supply the 8.
KTS 340 with voltage.

The KTS 340 starts up. ?
The USB link and the power supply to the KTS 340 !

must not be interrupted during the software update.

ESI[tronic] Startcenter: Open "9. KTS 340 >> Device
information".

Select available update.10.
Select <11. Update>.

The system software is installed on the KTS 340. "

Faults5.7

No communication with the control unit

The fault message "No system found" appears during
control unit diagnosis.

Possible causes Possible remedies

Wrong cable
connected.

Wrong pin selected in
pin selection menu.

Check whether the correct
cable has been used.

Consult "Diagnostic socket"
to see which pin has to be
used.

If problems of a different nature occur, please i

contact the ESI[tronic] service hotline directly.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

28 | KTS 340 | Maintenanceen

Best.-Nr.: 1 687 023 436

Best.-Nr.: 0 684 400 340

Typ: KTS 340

Serien-:Nr.

FD: 2008-04 U(V);8-28 DC

P(W): 20

PMade in German

y Robert Bosch GmbH D-73207 Plochingen

F(Hz):

430003520

FD; 2008-04

BOSCH

BOSCH

ax. 28 Vm

459843-3Ko

Maintenance6.

Cleaning6.1

The housing and display of the KTS 340 are only to be
cleaned using a soft cloth and neutral cleaning agents.
Do not use abrasive cleaning agents and coarse work­shop cloths.

Battery replacement6.2

If handled incorrectly, there is a risk of
ignition, rupture and combustion.

Batteries are not to be heated, burnt, short­circuited, mechanically damaged or charged
with excessively high currents or reverse
polarity.

Suitable extinguishing agents: Water, CO2, ¶
sand.

Only use the nickel-metal hydride batteries (HXAA !

2000) specified for the KTS 340. Always replace all
the batteries. Dispose of old batteries in accordance
with the applicable legislation.

Battery replacementFig. 4:

Switch off the KTS 340.1.
Slacken off the bolts (5x; Fig. 4; Item 1) on the back 2.
of the unit and detach the housing cover (Fig. 4;
Item 2).
Take out the battery compartments on the left and 3.
right and set down on metal housing (Fig. 4; Item 3).
Take out the old batteries (Fig. 4; Item 4).4.
Insert new batteries (8x), taking care to ensure 5.
correct polarity.
Re-insert the battery compartments in the device.6.
Fit the back panel of the device again.7.

Take care not to trap the leads to the battery com- !

partment when fitting the back panel.

Screw the bolts (5x) back in.8.

Replacement and wearing parts6.3

Designation Order number

KTS 340 1 687 023 437
Power supply unit

Power cord
USB connecting cable 1 m 1 684 465 491
OBD diagnostic cable 3 m
4-pole UNI connecting cable

<)

<)

Stylus (2x) 1 683 083 007
Case 1 685 438 626
Connecting cable for

cigarette lighter socket (12 V)
Red measurement cable
Blue measurement cable
Yellow measurement cable
Black ground cable
Red test prod (2x)
Black terminal

<)

<)

<)

<)

<)

<)

<)

Adapter insert 1 688 000 349
LCD touch screen parts set 1 687 001 882

<)

Wearing part

1 687 022 890
1 684 461 106

1 684 465 557
1 684 463 539

1 684 465 584

1 684 430 065
1 684 430 066
1 684 430 067
1 684 430 068
1 684 485 035
1 684 480 022

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Technical data | KTS 340 | 29KTS 340 | 29 | 29 en

Technical data7.

General data7.1

Properties Value/range

Operating voltage 11 VDC — 34 VDC
Power input approx. 50 W
LCD 8.4"

800 x 600 pixel
Dimensions (L x W x H) 235 x 290 x 67 mm
Weight (without connecting cables) 2100 g
Operating temperature 5 °C – 40 °C
Relative humidity 90 % (at 25 °C)
Degree of protection IP 40

Interface protocols7.2

In accordance with ISO 15031 the following interfaces
and the corresponding protocols are supported for con­trol unit diagnosis:

ISO/DIS 15765-4 (CAN) - baud rates: 250 kbit/s and R
500 kbit/s)
ISO 9141-2 Fast R
ISO/DIS 14230-4 (keyword protocol 2000) 5 baud R
ISO/DIS 14230-4 (keyword protocol 2000) Fast R
ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) PWM R
ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) VPW R

Power supply unit7.3

Properties Value/range

Input voltage 100 VAC — 240 VAC
Input frequency 50 Hz — 60 Hz
Output voltage 15 V
Operating temperature 0 °C — 40 °C

Multimeter specifications7.4

CH1 floating (blue input can be connected to live R
measurement points). Input resistance > 900 kohms.
CH2 non-floating (black ground input must be R
connected to vehicle ground). Input resistance
> 900 kohms.

DC measurement (CH1 and CH2)7.4.1

Properties Value/range

Measuring range 200 mV — 60 V
CH1 accuracy ±0.75 % of measured value,

CH2 accuracy ±2 % of measured value,

Resolution 100 µV — 100 mV

AC and rms value measurement 7.4.2
(CH1 and CH2)

Properties Value/range

Frequency range AC 10 Hz — 400 Hz (-3 dB)
Measuring range 200 mV — 60 V
AC accuracy at 100 Hz
rms accuracy at = 100 H

Resolution 100 µV — 100 mV

*)

The measuring ranges in measurement modes "U" and "I" are

specified as peak-to-peak values. Consequently, the digital
display box is "greyed out" as soon as the set measuring range is
briefly exceeded (overload).

additionally ±0.25 % of measuring range

additionally ±0.5 % of measuring range

(depending on measuring range)

*)

±2 % of measured value,
additionally
±0.5 % of measuring range

(depending on measuring
range)

Resistance measurement (CH1)7.4.3

Properties Value/range

Measuring range 100  — 1 M
Accuracy up to 200 K ±0.75 % of measured value,

Accuracy up to 1 M ±2 % of measured value,

Resolution 0.1  — 1000  (depending on

Input resistance > 9 M

additionally ±0.25 % of
measuring range

additionally ±0.25 % of
measuring range

measuring range)

30 | KTS 340 | Technical dataen

Current measurement (CH1 and CH2)7.4.4

Sensor Measuring range

Shunt (CH1 only) ±600 mA
30 A clip (CH1 only) ±30 A
100 A clip ±100 A
600 A clip ±600 A
1000 A clip (CH1 only) ±1000 A

Continuity tester (CH1)7.4.5

Properties Value/range

Measurement current 2 mA
No-load voltage ≤ 5 V
Continuity < 10  (with acoustic signalling)

Diode measurement (CH1)7.4.6

Properties Value/range

Measurement current 2 mA
No-load voltage ≤ 5 V
Maximum diode voltage 2 V

WLAN7.5

Standard: IEEE 802.11g (54 Mbit/s), compatible with
IEEE 802.11b (11 Mbit/s), data encoding: WPA,
WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, WEP (64/128/256 bits),
antenna: -3dBi.

Radio link
KTS 340 to PC/Laptop

Free field workshop environment 30 meters
In passenger compartment, with vehicle

door or window open and engine
running

The range of the WLAN differs considerably.
20–40 m can normally be achieved indoors and up to
100 m outdoors.
Under adverse conditions the effective range may only
be 10–15 m or even less.
The KTS 340 automatically adapts the transmission
rate in the WLAN to the transmission conditions. In the
event of a poor radio link the data are transmitted
more slowly than with a good link.

MPE Statement (Maximum Permissible expo-7.5.1
sure)

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with mini­mum distance 20 cm between the radiator & your body.

Minimum range

10 meters

§15B Statement7.5.2

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device
does not cause harmful interference.

1 689 989 038 2008-08-15| Robert Bosch GmbH

Robert Bosch GmbH

Diagnostics
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND

www.bosch.com

[email protected]

1 689 989 038 | 2008-08-15