Robern PLM1630, PLM1640, PLM2030, PLM2040, PLM2430 Installation Manual

PL SERIES with Safeseal™ Gasket

15¼, 19¼, 23¼”

387 / 489 / 591mm

15¼, 19¼, 23¼”

387 / 489 / 591mm

30, 36”

762 / 915mm

30”

762mm

30, 393⁄8”

762 / 1000mm

34”

864mm

45⁄8”

117mm

45⁄8”

117mm

SÉRIES PL

SERIE PL

PL/PLW

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN

This instrucon sheet contains informaon
on how to install the PL Series cabinets. This
series comes in many sizes. Refer to specic
model numbers for dimensions. These
cabinets are modular and can be mounted
with lighng.

Read the specic instrucon for how your
cabinet(s) will be mounted. The cabinets can
be surface mounted or recess mounted .

Save these instrucons for future use and
reference. An improper installaon voids
the warranty. Installed cabinets cannot be
returned.

If you experience any problems with your
cabinet, contact your dealer or Robern di­rectly.

Limited Warranty — One Year Term

Ce feuillet d’instrucons conent de
l’informaon sur comment installer les
armoires des Séries PL. Les armoires de
cee Série sont disponibles en plusieurs
tailles. Veuillez vous référer au numéro de
modèle spécique pour les dimensions. Ces
armoires sont modulaires et peuvent être
installées avec de l’éclairage.

Lire les instrucons spéciques pour le
montage de votre armoire. Ces armoires
peuvent être montées en surface ou
encastrées.

Conservez ces instrucons pour référence et
ulisaon future. Une mauvaise installaon
annule la garane. Les armoires installées
ne peuvent pas être retournées.

Si vous éprouvez de la diculté avec
votre armoire, veuillez contacter soit
votre marchand ou contactez directement
Robern.

Garane limitée — d’une durée d’un an

Robern, Inc.

701 N. Wilson Ave.

Bristol, PA 19007 U.S.A.

1.800.877.2376

Esta hoja de instrucciones conene
información sobre cómo instalar los gabinetes
de la Serie PL. Esta serie viene en diversos
tamaños. Consulte los números especícos
de modelo para ver las dimensiones. Estos
gabinetes son modulares y pueden ser
montados con luces.

Lea las instrucciones especícas para la
manera en la cual se debe(n) montar el/los
gabinete(s). Los gabinetes pueden montarse
en supercie y empotrados.

Guarde estas instrucciones para uso y
referencia futura. La instalación inadecuada
invalida la garana. Los gabinetes instalados
no podrán devolverse.

Si usted ene algún problema con su
gabinete, póngase en contacto con su
distribuidor o directamente con Robern.

Garana Limitada – Plazo de Un Año

1

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical furnishing, basic precauons should always be fol-

lowed, including the following:

DANGER - Read all instrucons before using this cabinet.

WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to

persons:

Use this furnishing only for its intended use as described in these instrucons.

Do not use aachments not recommended by the manufacturer.

Never drop or insert any object into any opening.

Do not use outdoors

WARNING - Risk of Electric Shock - Connect this furnishing to a properly

grounded circuit only. See Grounding Instrucons.

CAUTION - Maximum shelf load 34 LBS / 15.4KG

GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be connected to a grounded metal, permanent wiring

system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the product.

CAUTION - An Electrical opon cabinet must be wired to a 20 Amp GFI

(Ground Fault Interrupter) circuit breaker when used in bathrooms and all

other locaons required by the Naonal Electric Code.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

CONTENT / CONTENU / CONTENIDO

16-shelf clip

16-pinces de rayon

16-sujetador para estantes

[SS131]

6-#10 X 2” (51 mm)

[SS674]

3 Hinge clip

3 pinces pour charnières

3 sujetador de bisagra

[SS666]

6-wall anchor

6-ancrages muraux

6-anclaje de pared

[SS590]

3-Z Clip

3-clip en Z

3-sujetador en “Z”

[SS712]

50-hole plug

50-bouchon pour trou

50-tapón para agujeros

black/noir/negro[SS200]

white/blanc/blanco[SS239]

black/noir/negro[SS202]

white/blanc/blanco[SS241]

6-screw cap

6-bouchon de vis

6-tapa para tornillos

HARDWARE BAG

SAC DE QUINCAILLERIE

BOLSA DE ACCESORIOS

page [1]

NOTES
PARTS

[3]

MODEL NUMBERS

[4]

DIMENSIONS

[5]

ELECTRIC OPTION

[6]

RECESSED MOUNTING

[9]

SURFACE MOUNTING

[11]

GANGING CABINETS

[15]

RECESS GANGING

[16]

SURFACE GANGING

[19]

FINAL ASSEMBLY

[22]

USE AND MAINTENANCE

[23]

WARRANTY

[24]

PARTS / PIÈCES / PARTES

page [1]

[3]
[4]
[5]
[6]
[9]

[11]
[15]
[16]
[19]
[22]
[23]
[24]

REMARQUES
PIÈCES
DES NUMÉROS DE MODÈLES
DIMENSIONS
OPTION ÉLECTRIQUE
MONTAGE ENCASTRÉ
MONTAGE EN SURFACE
AMALGAME D’ARMOIRES
AMALGAME ENCASTRÉ
AMALGAME EN SURFACE
ASSEMBLAGE FINAL
SOIN ET ENTRETIEN
GARANTIE

página [1]

[3]
[4]
[5]
[6]

[9]
[11]
[15]
[16]
[19]
[22]
[23]
[24]

NOTAS
PARTES
LOS NÚMEROS DE MODELO
DIMENSIONES
OPCIÓN ELÉCTRICA
MONTAJE EMPOTRADO
MONTAJE EN SUPERFICIE
GABINETES ACOPLADOS
ACOPLAMIENTO EMPOTRADO
ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE
ENSAMBLADO FINAL
USO Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

3

8-[SS202] 8-[SS676]

8-[SS241]

3-4 Glass Shelf
3-4 tablette en verre
3-4 estante de vidrio

barra de montaje en “Z”

Z mounting bar

barre de montage en Z

*for surface mounting

*pour un montage en surface

*para montaje en superficie

4-Block connector
4-blocs de connexion
4-conector de bloque

[R065013EM]

18-[SS202]

18-[SS241]

18-[SS676]

OPTIONAL*

OPTIONNEL*

OPCIONAL*

*for ganging 2 or 3 cabinets

*pour amalgamer 2 ou 3 armoires

*para acoplar 2 o 3 gabinetes

PLGKIT

OPTIONAL*

OPTIONNEL*

OPCIONAL*

PLSK30D4
PLSK40D4

*for top mounted light fixtures
*pour luminaire monté sur le toit
*para la tapa montada lámparas

provided with top mounted light fixtures
fournis par les feux supérieur en option

proporcionada con las luces

de arriba opcional

3” X 3 3/4” MIRRORS

76mm x 95mm LES MIROIRS

76mm x 95mm LOS ESPEJOS

2” X 2” ADHESIVE PADS

51mm X 51mm CARRÉS ADHÉSIFS

51mm X 51mm PASTILLAS ADHESIVAS

3-Z Clip

3-clip en Z

3-sujetador en “Z”

[R027011HM]

PARTS / PIÈCES / PARTES

2-2

4

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

MODEL NUMBERS / NUMÉROS DE MODÈLES / NÚMEROS DE MODELO

CABINET SERIES / SÉRIES D’ARMOIRE / SERIE DE GABINETE

CABINET TYPE / TYPE D’ARMOIRE / TIPO DE GABINETE

M=Mirrored/Avec miroir/Con espejo
W=Wood Framed/Avec cadre en bois/Con marco de madera

WIDTH / LARGEUR / ANCHO

Model Width in Inches/Model Width in Inches/Model Width in Inches

HEIGHT/ HAUTEUR/ ALTURA

Model Height in Inches/Model Height in Inches/Model Height in Inches

CABINET INTERIOR/ INTÉRIEUR DE L’ARMOIRE/INTERIOR DEL GABINETE

B=Black / Noir / Negro
W=White / Blanc / Blanco

CABINET INTERIOR&FRAME/ INTÉRIEUR ET CÂDRE DE L’ARMOIRE/ INTERIOR Y MARCO DEL GABINETE

BBM=

Black Interior, Bead Frame, Mahogany
Intérieur noir, cadre mouluré, acajou
Interior negro, marco adornado, caoba

WBB=

White Interior, Bead Frame, Biscuit
Intérieur blanc, cadre mouluré, biscuit
Interior blanco, marco adornado, bizcocho

WWW=

White Interior, Bead Frame, White
Intérieur blanc, cadre mouluré, blanc
Interior blanco, marco adornado, blanco

BHG=

Black Interior, “Heirloom” Frame, Gold
Intérieur noir, cadre « héritage », doré

Interior negro, marco eslo "reliquia", dorado

BHS=

Black Interior, Heirloom Frame, Silver
Intérieur noir, cadre « héritage », argenté

Interior negro, marco eslo "reliquia", plateado

HTS=

Black Interior, Heirloom Frame, True Silver
Intérieur noir, cadre « héritage », argent

Interior negro, marco eslo "reliquia", plateado verdadero

BLG=

Black Interior, “Laurel” Frame, Gold
Intérieur noir, cadre Laurel, doré
Interior negro, marco laurel, dorado

BLS=

Black Interior, “Laurel” Frame, Silver
Intérieur noir, cadre Laurel, argenté
Interior negro, marco laurel, plateado

LTS=

Black Interior, “Laurel” Frame, True Silver
Intérieur noir, cadre Laurel, argent
Interior negro, marco laurel, plateado verdadero

BCS=

Black Interior, Classic Frame, Silver

Intérieur noir, cadre classique, argenté

Interior negro, marco clásico, plateado

CTS=

Black Interior, Classic Frame, True Silver

Intérieur noir, cadre classique, argent

Interior negro, marco clásico, plateado verdadero

DOOR STYLE/ STYLE DE PORTE/ ESTILO DE PUERTA

P=Plain / Ordinaire /Común
B=Beveled/ Biseauté/ Biselado
BA=Beveled Arch/ Arche biseautée/ Arco biselado
PA=Plain Arch/ Arche ordinaire/ Arco común
T=Tri-view/ Vue triple/ Triple vista

DOOR HINGE OPTIONS WITH ELECTRIC /
CHARNIÈRE DE PORTE AVEC LES OPTIONS ÉLECTRIQUES /
BISAGRA DE LA PUERTA CON OPCIONES ELÉCTRICA
RE=right hinged door / droit porte baante / bisagra a la derecha la puerta
LE=le hinged door / gauche porte baante / dejó la puerta con bisagras

NOTE: electrical outlet is always on the le side of cabinet
REMARQUE : prise de courant est toujours sur le côté gauche de la caisse
NOTA: toma de corriente eléctrica es siempre en el lado izquierdo del gabinete

PL M 16 30 B BA

WWW

RE

[

]

1-1

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

5

DIMENSIONS / DIMENSIONS / DIMENSIONES

MTL16T

PLL

MTL20T MTL24T
MTL16TW MTL20TW MTL24TW
MTL16FB MTL20FB MTL24FB
MTL16FW MTL20FW MTL24FW

30" (MT)

40" (MP)

Dimmable
À intensité réglable
Regulable

MTFLG– MPFLG–

MTFLP– MPFLP–

Non-Dimmable
À intensité fixe
No regulable

MTFLPWHN

MTFLPBLN

A

B

B

B=3”

(76mm)

A=3”

(76mm)

A=1 1/2"

(38mm)

39 3/8"

(1000mm)

33"

(838mm)

30"

(762mm)

15 1/4"

(387mm)

19 1/4"

(489mm)

23 1/4”

(591mm)

PLL30TB PLL36TB
PLL30TW PLL36TW

30"

(762mm)

36”

(915mm)

B

B

B

A*

B*

PLM2030 PLM2040 PLM2440PLM2430 PL1634 PL2034 PL2434

19 1/4”

(489mm)

19 1/4”

(489mm)

19 1/4”

(489mm)

23 1/4”

(591mm)

23 1/4”

(591mm)

23 1/4”

(591mm)

15 1/4”

(387mm)

15 1/4”

(387mm)

15 1/4”

(387mm)

PLM1630 PLM1640

30”

(762mm)

30”

(762mm)

30”

(762mm)

30”

(762mm)

30”

(762mm)

30”

(762mm)

34”

(864mm)

34”

(864mm)

34”

(864mm)

PLM3630PLM3030

30”

(762mm)

36”

(915mm)

30”

(762mm)

30”

(762mm)

39 3/8”

(1000mm)

39 3/8”

(1000mm)

39 3/8”

(1000mm)

* Subtract 3/4” (19mm) from the total width and height (A and B) to determine the
rough opening for recessing cabinets.

* soustraire 3/4” (19 mm) de la longueur et de la largeur totale (A et B) pour déterminer
l’ouverture brute pour les armoires encastrées.

* Substraiga 3/4" (19mm) del ancho y altura totales (A y B) para determinar la abertura
rústica para empotrar gabinetes.

C

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

Arch Top
À dessus en arche
Parte superior en arco

3 ¾”
95mm

A

B

C

1-1

Determine overall cabinet and lighng xture

dimensions. If recessing cabinet, determine

rough-in dimensions. See chart for specic

model dimensions.

Déterminez les dimensions globales de

l’armoire et de l’éclairage. Pour une armoire

encastrée, déterminer les dimensions

brutes. Voir le tableau pour les dimensions
spéciques selon le modèle.

Determine overall cabinet and lighng
xture dimensions. If recessing cabinet,
determine rough-in dimensions. See chart
for specic model dimensions.

6

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

NEGRO

NOIR

BLACK

WHITE
BLANC

BLANCO

NEGRO

NOIR

BLACK

WHITE
BLANC

BLANCO

GREEN

VERT

VERDE

GROUND

MISE À LA TERRE

BAJADA A TIERRA

Circuit Breaker

Disjoncteur

Cortacircuitos

20A GFI

ELECTRIC OPTION / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA

CENTER POINT

6 11/16"
(176.2 mm)

WIRE ACCESS HOLE

TROU D'ACCÈS DU CÂBLE

PUNTO CENTRAL

AGUJERO DE ACCESO DEL CABLE

BOTTOM REAR OF CABINET

PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE DE L'ARMOIRE
PARTE INFERIOR TRASERA DEL GABINETE

1-2

If an electrical opon is provided, all wir­ing should be done by a qualied licensed
electrician.

WARNING: To reduce the risk of electri­cal shock, shut o power before wiring the
cabinet.

CAUTION: Requires 120 VAC 20 Amp
circuit. Up to 4 cabinets can be wired to the
circuit.

CAUTION: This product must be connect­ed to a grounded, metal permanent wiring
system or an equipment-grounding conduc­tor must be run with the circuit conductors
and connected to the equipment grounding
terminal or lead on the product.

CAUTION: An Electrical opon cabinet
must be wired to a 20 Amp GFI (Ground
Fault Interrupter) circuit breaker when
used in bathrooms and all other locaons
required by the Naonal Electric Code.

CAUTION: Maximum shelf load 34 LBS

Si une opon électrique est fournie, tout le
lage doit être fait par un électricien qualié
et licencié.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque
de choc électrique, couper l’alimentaon
avant de procéder au lage de l’armoire.

AVERTISSEMENT : Nécessite un circuit
de 20 ampères à 120Vca. On peut brancher
jusqu’à 4 armoires sur le circuit.

AVERTISSEMENT : Ce produit doit
être branché dans un système de câblage
en métal permanent et mis à la terre
adéquatement, ou un conducteur de mise à
la terre doit être couru avec les conducteurs
du circuit et raccordé au terminal de mise
à la terre de l’équipement ou sur la borne
appropriée sur le produit.

AVERTISSEMENT : Une armoire avec
opon électrique doit être connectée à un
circuit à disjoncteur de défaut à la terre
(DFT) de 20 ampères lorsqu’elle est ulisée
dans une salle de bain et dans tous les
autres emplacements exigés par le Code
électrique naonal.

AVERTISSEMENT: Tabelee poids
maximum 15.4 KG

Si se proporciona una opción eléctrica,
todo el cableado debe ser realizado por un
electricista calicado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
electrocución, apague la electricidad antes
de conectar el gabinete.

PRECAUCIÓN: Requiere un circuito de
120 VAC 20 Amp. Hasta 4 gabinetes se
pueden conectar al circuito.

PRECAUCIÓN: Este producto debe
conectarse a un sistema de cableado
permanente de metal con bajada a erra
o se debe colocar un conductor de bajada
a erra del equipo con los conductores de
circuito y conectarse a la terminal de bajada
a erra del equipo o cable principal del
producto.

PRECAUCIÓN: Un gabinete de opción
Eléctrica debe ser conectado a un
cortacircuitos IFT (Interruptor de Falla a
Tierra) de 20 Amp cuando se use en baños y
en todas las demás ubicaciones requeridas
por el Código Eléctrico Nacional.

PRECAUCIÓN: empo máximo de
conservación carga 34 libras

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489

7

ELECTRIC OPTION / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA

BLACK

NOIR

NEGRO

2 3

WHITE
BLANC

BLANCO

GREEN

VERT

VERDE

4a 4b

1

2-2

1. If cabinet has an electrical opon,
remove the access screws in boom of the
outlet shelf. Remove outlet shelf for access
to electrical connecons.

2. Feed electric wire through access hole
and in back of cabinet.

3. Make connecons.

4a-b. Replace outlet shelf, making sure not

to crimp or pinch wires and connecons.
Replace two access screws on outlet shelf.

1. Si l’armoire a une opon électrique,
rerez les 2 vis d’accès situées sur la pare
inférieure de la tablee externe. Rerez
la tablee de prise pour accéder aux
connecons électriques.

2. Faire passer le l électrique à travers le
trou d’accès à l’arrière de l’armoire.

3. Faire les connexions.

4a-b. Replacez tablee de prise, en vous

assurant de ne pas plier ou écraser les ls et
les raccordements. Replacez les 2 vis d’accès
sur la tablee de la prise.

1. Si el gabinete ene una opción eléctrica,
rere los dos tornillos de acceso en la parte
inferior del estante de enchufe. Rere el
estante de enchufe para tener acceso a las
conexiones eléctricas.

2. Pase el cable eléctrico a través del oricio
de acceso en la parte trasera del gabinete.

3. Haga las conexiones.

4a-b. Vuelva a colocar el estante de

enchufe, asegurándose de no comprimir o
aplastar los cables ni las conexiones. Vuelva
a colocar los 2 tornillos de acceso en el
estante de enchufe.

8

rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489