ROBBE FUTABA T-12 FG User Manual
IIN
NSSTTRR
U
U
C
CTTII
O
O
N
NSS
D
D''
U
UTTIILLIISSAATTII
O
O
N
N
Réf. F 8066 2,4 GHz
T-12 FG
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
SOMMAIRE
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1. Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Description généraleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Émetteur T-12 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Récepteur R-6014 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Émetteur T-12 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Récepteur R-6014 HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Organes de commande émetteur T-12 FG . . . . . .6
4.1 Accu NiMH de l'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Retirer / remplacer l’accu de l'émetteur . . . . . . . .6
4.2 Chargeur RC et charge de l'accu de l'émetteur . . .7
• Temps de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Mettre le module HF en place / le remplacer . . . . .8
4.4 Réglages des manches de commande . . . . . . . . . .8
• Changement de la longueur des manches
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Réglage de l’effort de rappel du ressort . . . . . . .8
• Activité de la fonction cliquet . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Activité de la fonction frein . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.5 Stick mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.6 Module-mémoire, carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Mise es place de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Extraire la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Transmission des données à un micro-ordinateur 9
• Securite des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Capacité de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Consignes de manipulation des cartes SD . . . . .10
4.7 Mode écolage (moniteur-élève) . . . . . . . . . . . . . . .10
4.8 Mode DSC/mise en ouvre sur le simulateur de vol 10
4.9 Éléments de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Touche logicielle 3-D / touche EDIT . . . . . . . . . .11
• Touche de saisie (S1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.10 État de la LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.11 Trim numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.12 Transducteur d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.13 Dispositif de réglage de précision rotatif du haut .12
4.14 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Raccordement des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Séquence de sortie des servos avec le
système modulation 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Raccordement des servos à . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2 Modèles d'avion avec gouverne de profondeur
normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.3 Modèles d'avion avec 2 gouvernes de profondeur 15
5.4 Ailes volantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.5 Modèles d'hélicoptères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. Mise en marche /arrêt de l’émetteur . . . . . . . . . .18
6.1 Modification de la manche retirer le
panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7. Changement de bande de fréquence . . . . . . . . .19
8. Sélection du type de modulation FASST
7CH/MULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.1 Mise en place et raccordement du récepteur . . . .20
9. Description de l'écran initial . . . . . . . . . . . . . . . . .21
9.1 Écran de démarrage pour modèles à aile . . . . . . .21
9.2 Écran de démarrage pour hélicoptères . . . . . . . . .21
10. Structure du menu et navigation . . . . . . . . . . . . .22
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page
11. système Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
11.1 Mode écolage (moniteur-élève) . . . . . . . . . . . . . . .22
• Mode écolage en tant qu'émetteur du moniteur 23
• Mode écolage en tant qu'émetteur de l'élève . .23
11.2 Mises au point de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Réglage du contraste de l'écran . . . . . . . . . . . . .24
11.3 Temps du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Temps total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Temps du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
11.4 Nom de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
11.5 Mise au point des organes de commande . . . . . .25
• Inversion des transmetteurs matériels . . . . . . . .25
• Mode stick (Stick Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
• Interrupteurs (affectation des types d'interrupt.) .25
11.6 Information (sélection de la langue, état logiciel) . .25
12. Menu de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
12.1 Monitorage des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12.2 Sélection de la mémoire des modèles . . . . . . . . .27
• Accès à une mémoire de modèle . . . . . . . . . . .27
• Créer de nouvelles mémoires de modèles . . . . .27
• Effacer une mémoire de modèle . . . . . . . . . . . .28
• Changer le nom de la mémoire de modèle . . . . .28
• Copier une mémoire de modèle . . . . . . . . . . . .28
12.3 Sélection du type de modèle . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Sélection du type d'aile et d'empennages . . . . .29
• Sélection du plateau cyclique . . . . . . . . . . . . . .30
12.4 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
• Affectation des organes de commande . . . . . . .31
• Sélection des organes de mise au point
de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
• Mise au point des trims . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..31
• Voies virtuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..32
• Voies de commutation 9+10 et 13+14 . . . . . . . .32
12.5 Décalage du neutre du servo . . . . . . . . . . . . . . . .32
12.6 Inversion des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
12.7 Réglages de la sécurité intégrée . . . . . . . . . . . . . .33
12.8 Réglages du débattement des servos (ATV) . . . . .34
12.9 Arrêt du moteur - fonction d’arrêt du moteur) . . . .35
12.10 Position des gaz présélectionnable (Ralenti 2) . . .35
12.11 Dispositif de mixage annulaire du plateau cyclique.35
12.12 Réglages du plateau cyclique . . . . . . . . . . . . . . . .36
12.13 Mise au point de la minuterie / du chronomètre . .37
12.14 Affichage des trims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.15 Function Multiprop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.16 Nom de la Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
12.17 Remise à zéro (RAZ) des données . . . . . . . . . . . .39
12.18 Conserver l’assiette de vol (FZS HOLD) . . . . . . . .39
13. menu des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
13.1 Sélection des assiettes de vol . . . . . . . . . . . . . . . .40
13.2 Réglage de la course des organes de commande 42
13.3 Réglage Dual/Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
13.4 Dispositifs de mixages programmables . . . . . . . . .44
14. Menu du modèle (modèle à aile) . . . . . . . . . . . . .47
14.1 Différentiel ailerons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
14.2 Clapets Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
14.3 Dispositif de mixage ailerons->volets de courbure 49
14.4 Dispositif de mixage ailerons -> aérofreins . . . . . .49
14.5 Dispositif de mix. ailerons->gouverne de direction 50
2
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page
14.6 Dispositif de mixage déporteurs -> gouverne
de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
14.7 Dispositif de mix. gouverne de direction->ailerons 52
14.8 Dispositif de mixage spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . .52
14.9 Dispositif de mix. volets de courbure->profondeur 53
14.10 Dispositif de mixage Butterfly (papillon . . . . . . . .54
14.11 Dispositif de mixage des dispositifs de réglage
de précision 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
14.12 Dispositif de mixage aérofreins . . . . . . . . . . . . . . .57
14.13 Réglages du gyroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
14.14 Dispositif de mixage pour empennages en V . . . .58
14.15 2 gouvernes de profondeur avec fonction
d'aileron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
14.16 Réglage des ailerettes (Winglet) . . . . . . . . . . . . . .59
14.17 réglages pour moteur électriques . . . . . . . . . . . . .60
14.18 Dispositif de mixage direction ->profondeur . . . .60
14.19 Fonction demi-tonneau déclenché (Snap Roll) . . .61
15. Menu du modèle (modèle d’hélicoptère) . . . . . .62
15.1 Réglage des courbes de pas . . . . . . . . . . . . . . . .62
15.2 Réglages des courbes des gaz . . . . . . . . . . . . . . .64
15.3 Fonction d’accélération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
15.4 Réglages de l’autorotation . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
15.5 Dispositif de mixage du plateau cyclique . . . . . . .66
15.6 Mix. gaz / moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
15.7 Dispositif de mixage pas -> pointeau . . . . . . . . . .68
15.8 Dispositif de mixage pas -> rotor arrière
(Revolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
15.9 Réglages du gyroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
15.10 Réglages du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
15.11 Conserver l’assiette de vol (FZS HOLD) . . . . . . . .70
16. Menu de sélection des organes de commande /
des interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
17. Mise à jour du logiciel de l'émetteur . . . . . . . . . .72
18. Branchement et conseils d’intégration de
antenne du 2,4 GHz FASST récepteur . . . . . . . .73
18.1 Antenne du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Essai de portée (Power-down-mode) . . . . . . . . . .74
18.2 Cordon-interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
18.3 Cordon de servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
18.4 Filtres d’antiparasitage de servo . . . . . . . . . . . . . .75
18.5 Mise en place des servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
18.6 Courses des servos / palonniers de servo . . . . . .76
18.7 Mise en place de la timonerie . . . . . . . . . . . . . . . .76
19. Indications destinées à la mise en ouvre . . . . . .76
19.1 Séquence de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . .76
19.2 Impulsions de craquement . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
19.3 Moteurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
19.4 Allumage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
19.5 Capacité et durée de fonctionnement de
l’accu du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
20. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
21. Exclusion de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . .77
22. Directives des PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
23. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
24. Général attribution 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . .78
25. Accessoires recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . .79
26. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
27. Adresse des ateliers du service après-vente . . .80
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
IMPÉRATIVEMENT.
Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement la présente notice et particulièrement nos consignes de sécurité. Si
vous pilotez pour la première fois des modèles d’avions ou
d'hélicoptères, nous vous recommandons de vous assurer
l’assistance d’un pilote expérimenté.
L’ensemble de radiocommande est exclusivement conçu et
habilité à l’exploitation de modèles réduits radiocommandés.
La Sté robbe Modellsport ne peut en aucun cas être tenue
pour responsable d'une exploitation non conforme.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les modèles réduits radiocommandés ne sont pas des jouets
dans le sens habituel du terme et ne doivent pas être mis en
ouvre par des jeunes gens en dessous de 14 ans sans la présence d’un adulte informé. La construction et la mise en ouvre
exigent un certain nombre de connaissances techniques, un
soin artisanal et un comportement conscient du point de vue
de la sécurité. Des erreurs de construction ou de mise en
ouvre ou un manque de soin sont susceptibles de provoquer
des dommages matériels ou personnels graves.
Ni le fabricant ni le vendeur n’ont d’influence sur la construction et l’exploitation correctes des modèles réduits et déclinent toute responsabilité dans ce sens. Des défauts techniques d’origine électrique ou mécanique sont susceptibles de
provoquer le démarrage du moteur ce qui risque de désolidariser des éléments qui peuvent être propulsés à grande vitesse. Ce type d’incident peut également se produire lorsque
l’ensemble de réception est en marche sans que l’émetteur
soit en fonction.
Danger de blessure. Les hélices (turbines), les rotors d’hélicoptères et en règle générales toutes les pièces en rotation
entraînées par un moteur représentent un danger de blessure
permanent. Évitez absolument d’entrer en contact avec de tels
éléments. Une hélice en rotation peut, par exemple, sectionner
un doigt! Ne jamais stationner dans le plan de rotation d’une
hélice ou d’éléments en rotation lorsqu’un accu d’entraînement est raccordé à un moteur électrique. Veillez également à
ne pas entrer en contact avec des éléments en rotation à l’aide d’objets quelconques !
Protéger impérativement l'ensemble de radiocommande de la
poussière, de la saleté et de l'humidité. Ne pas exposer l'ensemble de radiocommande à des températures excessives,
au-dessous ou en dessous de zéro ou à des vibrations. La
mise en ouvre d’ensembles de radiocommande ne doit intervenir qu’à des températures entre – 15 °C et + 55 °C.
N'utilisez que les appareils que nous recommandons et ne
chargez vos accus que sous surveillance. Observez les consignes de sécurité que nous fournissons pour la charge des
accus. Les surcharges et les charges incorrectes sont susceptibles de provoquer l'explosion ou l'incandescence des
accus.
Attention à la polarité.
Éviter les chocs et les charges de pression. Vérifier l'intégrité
de l’ensemble de radiocommande, de son boîtier, des brins et
des douilles de connexion. Ne pas réutiliser les appareils endommagés par une chute ou les appareils mouillés, même lorsqu'ils ont séché ! Les faire contrôler par le service après-vente
robbe ou les remplacer.
3
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
L’humidité ou une chute peuvent provoquer des dysfonctionnements susceptibles de d’induire une panne de fonctionnement après un bref usage. N’utilisez que les composants et les
accessoires que nous recommandons. Utilisez systématiquement des connecteurs originaux robbe-Futaba. Ne procédez à
aucune modification sur l’ensemble de radiocommande.
CONTRÔLES DE ROUTINE AVANT LE DÉMARRAGE
Lorsque sur le terrain se trouvent plusieurs modélistes, assurez-vous que vous êtes seul à exploiter votre canal de fréquence avant de mettre votre ensemble de radiocommande
en marche.
• Avant de mettre l’ensemble de réception en marche, assu-
rez-vous que le manche de gaz se trouve sur arrêt/ralenti.
• Mettre toujours d'abord l'émetteur en marche puis le
récepteur.
• Coupez toujours d'abord le récepteur avant de couper l’é-
metteur.
• Avant le démarrage, effectuez un essai de portée.
• Avez-vous sélectionné la mémoire de modèle appropriée ?
• Procédez à un essai des fonctions. Vérifier les sens de
débattement et l'importance des débattements des gouvernes sur le modèle.
• Les fonctions de mixage et les commutateurs sont-ils cor-
rectement réglés ?
• La charge des accus est-elle suffisante ?
• En présence d’un doute, ne jamais démarrer le modèle !
Vous risquez ainsi de vous mettre en danger et les autres
aussi
MISE EN OEUVRE DU MODÈLE
• Ne survolez jamais des spectateurs ou d’autres pilotes.
• Ne mettez jamais des personnes ou des animaux en danger.
• Ne volez jamais au voisinage de lignes à haute tension ou
de zones habitées.
• Ne jamais mettre un modèle en ouvre dans le voisinage
d’écluses ou de voies fluviales.
• Ne jamais mettre un modèle réduit en ouvre sur des voies
publiques, des autoroutes, des chemins, des places fréquentées, etc.
Ne pas mettre l’ensemble de radiocommande en marche par
temps orageux.
Pendant la séance de pilotage, ne jamais „viser“ l’appareil
avec l’antenne de l’émetteur. C’est dans cette direction que le
rayonnement de l’émetteur est le plus faible. La meilleure position du pilote est celle avec laquelle l’antenne est positionnée
latéralement par rapport au modèle piloté. Lorsque plusieurs
pilotes utilisent simultanément des ensembles de radiocommande sur canaux de fréquence avoisinants, il faut qu’ils forment un groupe éparpillé. Les pilotes isolés représentent un
danger pour leur propre modèle et pour les modèles des
autres pilotes.
ASSURANCE
Les modèles évoluant au sol, sont généralement couverts par
l'assurance personnelle en responsabilité civile. Pour les
modèles volants, il faut généralement disposer d’une assurance complémentaire ou d’une extension de l’assurance.
Vérifiez absolument votre police d’assurance et, si nécessaire,
assurez-vous de manière appropriée.
4
1. CONTENU DE LA LIVRAISON
Contenu de la livraison : T-12 FG 2,4 GHz Réf. F 8066
1 Émetteur T-12 FG 2,4 GHz
1 FASST HF module TM14 2,4 GHz
1 accu d’émetteur NiMH 7,4 volts -1700 mAh
1 récepteur R 6014 HS
1 cordon-interrupteur avec douille de charge
1 bloc d'alimentation secteur 230 volts pour la charge
d’accus partir du secteur
Accessoires recommandés:
cordon d'écolage ->T-12 FG spécial Réf. F 1314
cordon d'écolage - > FF9 ect. Réf. F 1591
cordon d'écolage -> F-Série DIN (6 pôles) Réf. F 1592
cordon d'écolage -> Série FX (2,5 mm) Réf. 8236
cordon d'écolage -> Série F (3,5 mm) Réf. 8238
cordon adaptateur de simulateur de vol FF-9 Réf. 8239
cordon de charge pour accu d'émetteur T-12 FG Réf. 8260
cordon de charge pour accu d'récepteur Réf. F 1416
valise pour émetteur en alu, Aero-Team,
(pour l'émetteur sans pupitre) Réf. F 1556
accu de rechange pour l'émetteur Réf. F 1311
pupitre pour émetteur en Acrylique pour T-12 FG Réf. 8394
Émetteur T-12 FG
FASST HF-module
TM 14 2,4 GHz
cordoninterrupteur avec
douille de
charge
Récepteur R 6014 HS
230 V NiMH-
Chargeur d’
akkus
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Avec l’ensemble de radiocommande T-12 FG, vous disposez
d’un ensemble de radiocommande de grande classe qui, dans
bien des domaines, pose de nouveaux jalons.
2.1 ÉMETTEUR T-12 FG
• Avec la nouvelle technique de transmission 2,4 GHz FASST,
la radiocommande de modèles réduits et devenue nettement plus insensible aux perturbations.
- Absence de perturbations dues à des canaux identiques.
- Insensibilité au brouillard électronique dans le modèle.
- Pas de quartz, pas de sélection de canal dans la fréquence.
- Absence de panne pratiquement absolue grâce à la signa-
ture électronique de l'émetteur au filtre numérique du
récepteur.
- Hute vitesse de transmission et temps de réponse très
brefs.
À titre de comparaison :
PCM 1024 = 28,5 ms 1024 pas
2,4 GHz FASST = 14 ms 2048 pas
Il s'agit concrètement du double du nombre de pas dans la
moitié du temps. En plus, le temps de réponse (response
time), depuis l'actionnement de l'organe de commande jusqu'à la réaction du servo a été réduit de 25%.
Le résultat : une commande pratiquement en temps réel.
Les signaux pilotes atteignent le servo avec la même valeur
et quasiment sans délai. Une sensibilité de pilotage absolument nouvelle et directe.
• La conduite de l’ensemble de radiocommande est éton-
namment simple grâce au niveau de conduite aisément
compréhensible et homogène sur la base de la conception
graphique.
Sélection des dispositifs de mixage entièrement nouvelle et
extrêmement simplifiée par accès graphique aux modèles
représentés. Il suffit de sélectionner le type de voilure et le
type d’empennages et l’émetteur définit lui-même les systèmes de mixage appropriés et la séquence des fonctions.
La saisie des données intervient principalement à l'aide du
bouton 3-D avec fonction ‘ENTER’ intégrée.
• Emplacements de mémoires de modèles suffisants avec la
présence de 30 emplacements internes fournis de série. La
carte SD de 2 Go constitue une mémoire de modèles supplémentaire pour jusqu'à 3916 modèles.
La carte SD permet également de transférer aisément les
caractéristiques de modèles d’un émetteur sur un autre.
Les cartes SD sont disponibles dans les magasins de photo
et les magasins spécialisés en électronique.
• Nouveaux manches de commande de précision de con-
ception nouvelle montés sur plusieurs roulements à billes et
potentiomètres industriels à durée de vie importante. Un
guidage approprié des cordons des potentiomètres ne permet plus que de les plier sur 45° environ ce qui empêche les
ruptures de brins.
• Ajustage numérique pour tous les manches fonctions.
Facultativement avec fonction de réglage de précision normale, centrée ou ATL (asymétrique). Affichage parfaitement
lisible de la position des trims sur l’écran. Sauvegarde des
valeurs des trims dans la mémoire du modèle, facultativement de manière globale pour toutes les assiettes de vol ou
séparément pour chaque assiette de vol.
• Courbe de la course AFR des organes de commande pro-
grammable librement sur 17 points avec réglage autonome
de la vitesse pour chacune des 12 voies proportionnelles.
• 10 dispositifs de mixage de courbes à 17 points, librement
programmables avec en incrustation 6 réglages D/R différents, avec temporisation autonome réglable et réglage de
la vitesse pour la marche avant – arrière des servos.
Mode mixage “Stick to Stick” ou “Stick to Servo”. Avec réglage autonome de la temporisation et de la vitesse pour la
procédure de mise en marche et la procédure d'arrêt du
mixage. Les dispositifs de mixage peuvent être commutés
successivement (en cascade), les transmetteurs peuvent
être choisis parmi les interrupteurs, les fonctions de pilotage ou les fonctions virtuelles.
Avec fonction dérive (Offset) et réglage de précision par
décalage de la proportion du mixage via transmetteur, interrupteur ou manche de commande.
• 8 assiettes de vol avec sélection de la priorité et temporisa-
tion réglable de la commutation et attribution libre des
noms et fonction de copie.
• Équipement de série d’un système d’écolage (moniteur-
élève) et d’une douille de connexion du contrôle direct des
servos (DSC). Système L/S avec commutation des fonctions individuelles et mode mixage.
• Technologie d’accus NIMH et chargeur saur secteur livrés
avec l’ensemble de radiocommande.
• Chronomètre progressif ou dégressif programmable. Totali-
sateur d'heures de marche et chronomètre de mémoire de
modèle.
2.2 ÉMETTEUR R-6014 HS
Très petit récepteur FASST léger à 14 voies avec système à
antenne diversifiée pour discriminer les „points morts“ et réduire le dépendance du modèle par rapport à sa position.
Compatible avec les modules HF 2,4 GHz FASST TM8, TM10, TM-14.
5
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Émetteur T-12 FG
voies de commande: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 voies
bandes de fréquences: . . . . . . . . . . . . . . . .2,4...2,4835 GHz
Autre système de mesure: . . . . . . . . . . . . .2,4...20,454 GHz
Système de transmission: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FSK
Bande passante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2048 kHz
Alimentation électrique: . . . . .accu 7,2 volts NiMH / 1,7 Ah
Consommation électrique: . . . . . . . . . . . . .approx. 350 mA
Cote: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 x 180 x 60 mm
Poids (avec accu) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .approx. 750 g
3.2 ÉMETTEUR R-6014 HS
Nombre de voies : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
bandes de fréquences : . . . . . . . . . . . . . . .2,4...2,4835 GHz
Autre système de mesure : . . . . . . . . . . . .2,4...20,454 GHz
Système de transmission : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FSK
Bande passante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2048 kHz
Tension de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8 - 6 volts
. . . . . . . . .(4 à 5 éléments NiCd/NiMH)
Consommation électrique : . . . . . . . . . . . . . . . . .env. 70 mA
Cote : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52,5 x 37,5 x 16 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 g
6
4. ORGANES DE COMMANDE EMETTEUR T-12 FG
Interrupteur “F”
Interrupteur “E”
Interrupteur “A”
Interrupteur “B”
LED de
monitorage
Trim de la gouverne
de profondeur
Trim des ailerons
Bouton rotatif 3-D
Écran à cristaux liquides
Curseur linéaire “LS'”
Trim de la gouverne
de direction
Dispositif de réglage de précision
(trim) des gaz
Interrupteur
marche/arrêt
Manche gouverne
de profondeur /
ailerons
Manche des gaz /
de direction
Interrupteur “D”
Interrupteur “C”
Interrupteur “G”
Interrupteur “H”
Socle d'antenne pour antenne télescopique à visser
4.1 Accu d'émetteur NiMH 7,2 volts 1700 mAh, Réf. 1311
RETIRER/REMPLACER L’ACCU DE L'ÉMETTEUR
• Couper d'abord l'émetteur.
• Extraire le module HF
• Couvercle arrière de l'ongle à l'extrémité inférieure vers le
haut et ouvrez haut ça.
• Batterie prise tirer doucement sur le connecteur (pas le
câble) de l'émetteur de résoudre.
• Par batterie légère rotation vers l'avant du support de
résoudre.
• Pour rétablir la batterie dans la station d'abord le fond de la
batterie à l'arrêt de la tasse.
• Par un léger appuyez en haut de la batterie, la batterie en
cliquant dans les crochets de retenue.
• Connecteur polrichtig de l'appareil.
Touche de saisie
Curseur
linéaire “RS”
LED de marche
Transducteur d'angle “RD”
Poignée Transducteur d'angle “LD”
Oeillet de fixation
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
À noter:
ne jamais retirer l’accu de l’émetteur lorsque la LED de monitorage clignote encore. Cette manipulation peut avoir pour
conséquence une perte de valeurs sauvegardées et une détérioration des supports de sauvegarde. Dans ce cas, ne plus
utiliser l’émetteur et l’envoyer au service technique aprèsvente robbe.
4.2 CHARGEUR RC ET CHARGE DE L'ACCU DE L
'ÉMETTEUR
Pour une charge normale de l'émetteur et du récepteur batteries ci-joint, nous vous conseillons la prise de charge. Connectez-vous prise de charge dans la prise de courant avant de
raccorder la batterie. Après Ladeende qu'à la batterie, puis
prise de charge car déduire.
Attention:
Lors de l'appareil et la batterie peut être déduite de la prise
chargeur de batterie peut être déchargé, donc de plus en plus
car la batterie du chargeur séparer!
Bien que la diode de protection intégrée de l'émetteur de
dommage causés à l'inversion de polarité de recharge éviter, assurez-vous tout de même sur la polarité lors de la connexion. L'émetteur et le récepteur doivent nécessairement
lors du chargement est éteint.
Pour une charge de l'émetteur-récepteur ou une batterie avec
plus d'énergie que I/10-vous de mettre un chargeur automatique d'une "Delta-Peak» - l'arrêt, par exemple, la robbe Power
Peak FUN DUO POWER No. 8468 ou le chargeur Power Peak
Infinity 3 No. 8429. Particulièrement lors de l'utilisation des
batteries NiMH, vous avez besoin d'un chargeur avec une
sécurité d'arrêt, étant donné que ces batteries sont sensibles
aux surcharges. No chargeur séparé. 8260 est nécessaire.
Dans le cas d'une charge rapide de l'émetteur, la batterie de
charge max. est de 1 ampère. Après une longue période de
stockage (hiver), il convient de la batterie avant l'opération plusieurs fois et correspondant chargé. Seulement alors, la pleine
capacité de la batterie atteint.
Attention:
Le déchargement doit être effectué directement à la batterie, parce que les Verpolschutzdiode pas sur la décharge de
charge permet.
Nous recommandons à cet égard à l'utilisation du récepteur
recharge No. F 1415, pour l'émetteur directement à la batterie
de charge réseau.
Pour protéger l'environnement, mettre les accus défectueux
ou usés au rebut aux endroits mis gratuitement à disposition.
Ne jeter les accus en aucun cas dans les ordures ménagères.
Les accus sont recyclés
Temps de fonctionnement :
Avec l'accu d'émetteur réf. F 1311 (NiMH 1700 mAh), l'émetteur dispose d'une autonomie de 4,5 -5,5 heures environ lorsque l'accu est parfaitement chargé.
Le temps de fonctionnement de 'accu du récepteur dépend
essentiellement du nombre de servos raccordés, de la souplesse de la timonerie de même que de la fréquence des mouvements asservis. Lorsque le moteur du servo tourne, le servo
consomme entre 150 et 600 mA, lorsque le moteur est au
repos, approximativement de 5 à 8 mA.
Voilà pourquoi il est important que la timonerie soit parfaitement souple et qu'aucun servo ne soit gêné mécaniquement
dans ses déplacements.
Le fait que l'accu du récepteur est déchargé se manifeste
par le fait que les servos se déplacent plus lentement.
Lorsque cet état de fait a été constaté, il faut immédiatement interrompre la séance de pilotage et recharger l'accu.
Après la mise sous tension de l'émetteur est la tension de batterie de l'émetteur à l'écran.
Une fois que la batterie est déchargée dans la mesure que la
tension de la valeur atteint 6,8 V, une alarme sonore retentit.
De plus, l'écran affiche "LOW BAT", (sous-tension de la batterie). L'entreprise doit alors immédiatement et les batteries à
charger. Pour des raisons de sécurité les batteries après charger, dès que la tension entre la tension nominale de 7,2 V
baisse.
Avant la mise en service la station de charge avec une batterie
de 1 / 10 de la batterie pendant 24 heures charger. Après l'utilisation ou non utilisation prolongée de la batterie tous les
Fernlenkanlage avant chaque exploitation au moins 14 heures
avec I/10 (charge normale) à charger, quelle que soit la durée
d'utilisation précédente. Ainsi, l'auto-décharge de la batterie
et l'équilibre de la batterie formée.
(Exemple: batterie 1700 mAh, de charge normale = 170 mA)
Ex: 1700mAh / 1 Ah = 1,7 h
L'auto-décharge de la batterie de cellules est d'environ 1,5%
par jour. C'est-à-dire que, après environ 75 jours avant une
batterie complètement déchargée, sans jamais avoir été débité.
L'émetteur peut charger la batterie sans le développer. La
charge à ce sujet se trouve facilement sur le dos de l'émetteur.
Connectez le Netzeillader avec une prise électrique. Fermer
ensuite le Senderladestecker de l'émetteur. Vérifiez si l'émetteur est éteint et que la LED de contrôle s'allume.
Arrêter le chargement de max. 15 heures. Le chargeur ne
dispose pas automatique!
7
de charge
Sortie de l'émetteur
Sortie de l' récepteur
Prise chargeur 230V
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
8
4.3 MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DU MODULE HF
• Avant de mettre le module HF en place, couper l’émetteur.
• Mettre le module HF en place parfaitement droit puis le
pousser jusqu'à ce que les languettes latérales s'enclenchent
• Veiller à ce que les broches du connecteur ne soient pas pliées lors de la mise en place.
• Pour retirer le module HF, repousser les languettes latérales
et extraire le module HF de manière parfaitement rectiligne
en.
4.4 RÉGLAGES DES MANCHES DE COMMANDE
L'émetteur T-12 FG est muni de nouveaux manches croisés de
précision avec quatre roulements à billes et des potentiomètres à longue durée de vie au standard industriel. Le passage
de la position médiane a été particulièrement travaillé du point
de vue de la sensibilité de pilotage.
MODIFICATION DE LA LONGUEUR DES MANCHES DE
COMMANDE
La longueur du manche de commande est réglable progressivement et peut être adaptée de manière optimale aux habitudes de pilotage du pilote.
• Desserrer les éléments A et B
• Disposer le manche à la lon
gueur souhaitée.
• Contrer les éléments A et B
PASSAGE À LA FONCTION DE DROIT ÉTRANGLEMENT
De série, l'émetteur de la Rastfunktion sur la manche gauche
(mode 2) livrés, cette taxe peut varier en fonction de l'habitude sur le droit de transformer manche.
Pour cela, procédez comme suit:
(Direction de données à droite / à gauche vu de l'arrière)
1. Émissions de batterie et de renforcer la connexion du
câble de batterie résoudre.
2. Avec un tournevis cruciforme les six vis du panneau arrière
de résoudre, dont deux parmi les poignées sont en caoutchouc.
3. Arrière puis vers l'arrière diminue (huitième sur le câble).
4. Drosselrastfeder résoudre droite et diminuer
5. Drosselrastfeder intégrer à gauche
6. Angle de la droite verticale neutralisation bascule dévisser.
7. Angle vertical à gauche de la neutralisation de bascule de
fixation.
8. Fixer à nouveau en arrière sur le câble huitième. Batterie
en place.
Élément A Élément B
RÉGLAGE DE L'EFFORT DE RAPPEL DU RESSORT
Sur les manches de commande, il est possible de régler la
force de rappel du manche pour l’approprier aux habitudes de
pilotage des modélistes. Pour ce faire, retirer la paroi arrière du
boîtier de l’émetteur. Avec une clé mâle six pans de 1,5 mm,
régler l'effort de rappel du ressort sur les position repérées.
Amel rotation = plus grande force
FONCTION CLIQUET / FONCTION FREIN
Le manche d'une fois à cliquet (modèles de vol) et une fonction
de freinage (hélicoptère) pour les non-neutralisants Gazfonction moteur. Cette option peut être activé et la force de freinage
ou à cliquet-être. Une variable peut, selon la clé de mode, que
le moteur / d'Gazstick.
Le réglage se fait par l'extérieur, selon le mode Stick
gauche ou droite caoutchouc à supprimer la chaîne arrière. À l’aide de la
clé mâle six pans creux de
1,5 mm sur plat jointe,
activer le ressort à cliquet
ou à frein et en régler l’effort.
Gaz plume
cliquet / fren
angle
angle
Réglage
force de travail Stick J3
Réglage force de travail Stick J2
Réglage force de travail Stick J4
Réglage force
de travail
Stick J1
cliquet
frein
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
ACTIVATION DE LA FONCTION CLIQUET
Pour piloter les modèles réduits d’avions on dispose généralement le ressort à cliquet sur le manche de commande du
moteur/des gaz. Pour ce faire, serrer la vis du ressort du cliquet vers la droite jusqu’à obtenir l’effort souhaité. Veiller à ce
que la fonction frein ne soit pas simultanément activée, si
nécessaire, desserrer légèrement la vis du ressort de freinage.
ACTIVATION DE LA FONCTION FREIN
• Supprimer d’abord la fonction cliquet en desserrant et retirant la vis du ressort du cliquet avec précaution.
• Ensuite, serrer la vis du ressort de frein vers la droite jusqu’à
obtenir l’effort de freinage souhaité.
Les fonctions cliquet et frein ne peuvent être mises en ouvre
simultanément, elles se superposent.
4.5 STICK MODE
De série, l'émetteur avec le Stick Mode 2 livrés avec le moteur
de Ratschen-/Bremsfunktion / Gasbetätigung sur la manche
gauche. Par le libre choix de l'ordre dans la présente annexe,
peut, par des fonctions d'échange de pages et des ailerons
Stick Mode 4 sont couverts.
Si la clé de mode a besoin de 1 ou 3 (de puissance à cliquet à
droite), on peut utiliser dans le robbe service à distance ou par
l'utilisateur lui-même Plus d'informations sur l'étiquette de
puissance de la fonction, reportez-vous à la page 18.
4.6 MODULE-MEMOIRE, CARTE SD
Il est possible de sauvegarder les caractéristiques de modèles différents sur une
carte SD (2Go) à acquérir séparément.
Nous recommandons la mise en ouvre de
cartes SD rapides, par exemple de type
Sun-Disk.
Il est également possible d’utiliser d'autres cartes SD, par
exemple du domaine des appareils photo et des caméra
numériques, toutefois étant donné la variété des différents
types de cartes, il n’est pas possible d’en garantir la qualité du
fonctionnement.
MISE EN PLACE DE LA CARTE SD
Pour mettre la carte SD en place ou la remplacer, procédez
comme suit:
• Couper l’émetteur
• Couvercle de la
batterie, ouvrir en
tirant sur la Poignée.
• Le logement de
la carte SD
devient visible.
Tenir la carte SD de telle manière que le talon de verrouillage
se trouve orienté vers la face inférieure. Planter la carte jusqu'en butée dans le compartiment, elle s'enclique de manière
audible.
Remarque importante: Avant de transférer des données en
provenance d’un micro-ordinateur sur la carte SD, il faut absolument que celle-ci ait d’abord été initialisée (formatée) dans
l’émetteur. Procédez de la manière suivante:
• Installer la carte dans l’émetteur et mettre celui-ci en marche.
• Apparaît le message : la carte n'a pas été initialisée (NON
INITIALISÉE) ANNUL. / FORMAT.
• Pour l'initialisation, sélectionnez la fenêtre FORMAT et
appuyez sur le bouton 3-D.
• Une question de sécurité apparaît à laquelle vous répondez
“OK”.
• Le message “CARTE FORMATEE” apparaît et sur l'écran, la
procédure est représentée sous forme de graphique à
barre.
• En fonction de la taille des cartes, cette procédure risque
de durer quelques minutes.
• Une fois que le formatage est achevé apparaît le message :
“FIN FORMATAGE” que vous confirmez avec OK.
• L'émetteur repasse automatiquement sur l'écran initial bien
connu.
EXTRAIRE LA CARTE SD
Avec un doigt appuyez contre l'extrémité de la carte SD jusqu'à ce qu'elle glisse légèrement vers l'avant et qu'un clic se
fasse entendre. La carte SD glisse alors automatiquement
hors du compartiment d'où il est alors possible de l'extraire.
À noter: Ne pas remplacer la carte SD pendant une procédure de lecture ou d'écriture, ceci risque de détériorer des données ou de détruire la carte SD.
TRANSFERT DE DONNÉES SUR UN MICRO-ORDINATEUR
Pour transférer des fichiers de mise à jour du logiciel en provenance d’un micro-ordinateur, il faut disposer d’un lecteur
pour la lecture/écriture de cartes CF. Cet appareil est disponible dans le commerce électronique spécialisé et dans le
domaine des accessoires de photographie numérique.
Les données sur la carte SD ne sont pas sauvegardées au format Windows et donc illisibles sur un micro-ordinateur.
Un logiciel spécial “Futaba File System Utility” permettant de
voir et d'effacer les fichiers peut être déchargé dans le domaine des téléchargements du serveur d'assistance robbe
http://support.robbe.com. Un second programme permettant
de convertir les caractéristiques des modèles entre les émetteurs T 12Z/T12FG/T14MZ/FX 30 et FX 40 est en préparation
et sera également disponible ultérieurement sur le serveur
d'assistance robbe mentionné ci-dessus.
SÉCURITÉ DES DONNÉES
La durée de vie d’une carte SD est supérieure à 100.000
cycles d’écriture. S’il arrivait après un usage prolongé et fréquent que de difficultés apparaissent pour l’écriture et la lecture de la carte, la remplacer. Nous déclinons toute responsabilité concernant la sécurité des données de la carte, nous
recommandons d’effectuer systématiquement une copie de
sauvegarde de vos données. La sauvegarde des données sur
la carte SD de même que dans l’émetteur intervient sans courant. Les données sont conservées lorsqu’on change l’alimentation de l’émetteur.
9
direction
poupe
moteur
gaz
profondeur
nik
aileron
Roulis
couvercle de batterie ouverte
SD-carte
interrupteur
de la Update
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
CAPACITÉ DE STOCKAGE
• L’émetteur dispose de 30 mémoires internes de modèles,
une carte SD en option permet d’accroître la capacité de
mémorisation. L’émetteur est en mesure de gérer des cartes de 32 Mo à 1 Go. Sur une carte SD de 2 Go il est possible de mémoriser 3916 modèles. Cette carte SD permet
également – à l’utilisateur lui-même – d’actualiser le logiciel.
Le fichiers nécessaires sont accessibles sur le site robbe
dans le secteur des téléchargements. Description de la
mise à jour, Cf. page 72.
CONSIGNES DE MANIPULATION DES CARTES SD
• Ne pas retirer la carte SD pendant une procédure de mémorisation.
• Ne pas exposer la carte SD à des champs électriques ou
magnétiques importants. Les données seront perdues ou la
carte risque d’être détériorée.
• Ne pas exposer la carte au rayonnement solaire direct ni à
une humidité élevée de l’air.
• Ne pas exposer la carte à la poussière, à l’eau ou à d’autres
liquides.
• Se saisir systématiquement de la carte par les coins pour la
mettre en place ou la retirer.
• Installer toujours la carte SD dans la bonne direction.
• Ne retirer ou n’installer la carte SD de ou dans l’émetteur
que lorsque l’émetteur est coupé.
4.7 MODE ECOLAGE (MONITEUR-ELEVE)
Sur le dos, l'émetteur T-12 FG est muni d'autres possibilités de
raccordement. Entre autres
d'une douille d'écolage
(moniteur-élève) qui est également conçue pour le mode
de contrôle direct des servo
(DSC) et le simulateur de vol.
Le mode écolage (moniteur-élève ou Trainer) permet aux
débutants en modélisme d’apprendre à piloter des modèles
réduits avec l’assistance d’un instructeur.
Raccorder les émetteurs du moniteur et de l’élève avec le
cordon approprié, disponible avec les accessoires
L’émetteur T-12 FG peut aussi bien être mis en ouvre comme
émetteur du moniteur que comme émetteur de l’élève.
Observez les points suivants:
Sélection du type de modulation sur l'émetteur de l'élève avec
modulation G3 (PCM 2048). Sur les émetteurs d'élève dispo-
sant de la modulation G3, il est possible de commuter alternativement sur type de modulation à 8 voies ou à 12 voies.
• Sur tous les autres émetteurs d'élève (avec modulation
PCM 1024 ou FM (modulation de voie PP8, il faut établir la
modulation de voie PPM (FM)).
• Si les deux émetteurs ne disposent pas de la même affectation des manches (gaz gauche/droite), il faut effectuer un
changement de fonction (MODE 1 à 4) sur l’émetteur de l’élève.
• Raccorder l’émetteur du moniteur et l’émetteur de l’élève à
l’aide du cordon d’écolage.
• Mettre l'émetteur du moniteur en marche.
• Effectuer un contrôle des fonctions, actionner le bouton
d’écolage et contrôler les fonctions de l’émetteur de l’élève.
• Après avoir relâché le bouton, il faut que les instructions
proviennent de l’émetteur du moniteur.
Il est possible. à l’aide du logiciel, de sélectionner si l’émetteur
de l’élève dispose de fonctions de mixage pour le pilotage ou
si les fonctions de l’émetteur du moniteur doivent être exploitées. Alternativement il est également possible d’établir un
mode mixte avec lequel les deux émetteurs sont susceptibles
de piloter le modèle.
Pour de plus amples informations concernant la mise au
point, se reporter au chapitre Menu système dans le menu
de mise au point “Trainer”.
L’émetteur T-12 FG peut aussi bien être mis en ouvre comme
émetteur du moniteur que comme moniteur de l’élève en liaison avec les émetteurs les plus variés de la gamme
robbe/Futaba. Il en découle les possibilités de combinaison /
d’exigences du cordon d’écolage suivantes:
émetteur T-12 FG comme émetteur du moniteur en liaison
avec les émetteurs de l’élève suivants :
• Émetteurs T12FG, T12Z, T14MZ, FX-40, FF-9, FF-7, T4EX,
Skysport T4YF = cordon moniteur réf. F1591
• Émetteurs F-14/18 = cordon moniteur réf. 8236
• Émetteurs F-Série l'entraîneur module 4 réf. F1574 = cordon moniteur réf. 8238
• Émetteurs F-Série avec DIN 6 Skysport T4YF, FF-6, FF-8,
PCM 1024 9Z = cordon moniteur réf. F1592, peuvent être
transformées par un service de robbe
Émetteur T-12 FG comme émetteur de l’élève en liaison avec
les émetteurs du moniteur suivants:
• Skysport T4YF, T4EX, FF-7 (T7CP), FF-9 (T9CP), T12FG,
T12Z, T14MZ, FX-40 = cordon de moniteur réf. F1591.
• F-14/18 = cordon moniteur réf. 8236
• F-Série avec DIN 6 Skysport T4YF, FF-6, FF-8, PCM 1024
9Z = cordon moniteur réf. F1592, peuvent être transformées par un service de robbe
• F-14, FC-16, FC-18, FC-28 avec l'entraîneur module 4 réf.
F1574 = cordon moniteur réf. 8238
4.8 MODE DSC / MODE SIMULATEUR DE VOL
Le DSC exploitation, en liaison
avec 2.4 GHz bénéficiaires n'est
pas possible! Pour pouvoir utiliser
un simulateur de vol avec l’émetteur T-12 FG, installer le cordon
adaptateur, réf. 8239, disponible
en accessoire.
Pour l'émetteur, le simulateur de vol, d'exploiter, vous devez
régler les paramètres suivants:
10
Moniteur Élève Cordon d'écolage
T-12 FG
T4EX, T6EX, T7C,
T9C, T10C
T-12 FG cordon d'écolage
spécial
T-12 FG
T12Z, T12FG,
T14MZ, FX-30, FX-40
conventionnel Cordon
d'écolage (rect.-rect.)
T-12 FG T4V
conventionnel Cordon
d'écolage (eviron-evir.)
T-12 FG
FC28, FC 18,
F-14, FC-16
avec l'entraîneur module
4 et le câble ref. F 1592
autre
émetteur
T-12 FG
rect. - rect., evir.- ecir.
rect. - FX Série
T-12 FG T6X, T7U, T8U, T9Z
peuvent être transformées
par un service de robbe
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
- Émissions en "entraîneur" menu élèves et sur "Oui"
tension.
- "8KA" régler.
- La modulation "PPM" modifier.
À la douille de contrôle directe des servos (DSC) sur le côté
gauche de l'émetteur il est également possible de raccorder
un cordon DSCpermettant de piloter directement l’émetteur
et les servos solidaires sans rayonnement HF.
4.9 ÉLÉMENTS DE SAISIE
La programmation de l'émetteur T-12 FG intervient en liaison
avec le grand écran à cristaux liquides parfaitement lisible à
l'aide du ‘bouton rotatif 3-D’ avec la fonction EDIT et la touche
S1.
PANNEAU DE COMMANDE DE L'ÉCRAN À CRISTAUX
LIQUIDES
Le grand écran graphique à cristaux liquides parfaitement lisible et bien contrasté de 255 x 96 points fournit à l'utilisateur
toutes les informations nécessaires à la programmation que
pendant la mise en ouvre de l'émetteur.
BOUTON ROTATIF 3-D / TOUCHE ENTER
La saisie de données lors de la programmation intervient
essentiellement via le ‘bouton rotatif 3-D’ permettant d'augmenter une valeur marquée ou de la diminuer par un mouvement rotatif. Le fait d'appuyer sur la touche permet de confirmer des valeurs établies (Fonction ENTER).
TOUCHE DE SAISIE S1
La touche S1 permet de feuilleter vers l'avant ou à rebours
dans les sous-menus individuels sans se trouver directement
dans les réglages spéciaux. Une pression brève de la touche
permet de faire sauter le curseur dans sa position initiale. Pour
revenir à l'écran d'accueil (Home-Display), il faut maintenir la
pression pendant au moins 1 seconde. Afin que, pendant une
séance de pilotage, on ne risque par provoquer des mises au
point inopinées, la touche S1 fait également office de verrouillage de touche (Key-Lock). Pour verrouiller et déverrouiller les
touches maintenir la pression sur l'écran d'accueil pendant au
moins 1 seconde.
L'illustration présente l'écran de démarrage. La description
individuelle de chacun des affichages est proposée au chapitre 9.
4.10 LED D'ÉTAT
Sur la façade se trouvent
deux LED d'état qui présentent l'état de l'émetteur à
l'aide de séquences de clignotement et de couleurs
différentes.
• Un clignotement lent, en vert, apparaît pendant le transfert
du canal de fréquence au récepteur.
• La couleur de la LED de monitorage passe au vert lorsque le
cordon de contrôle direct des servos (DSC) est raccordé ou
lorsque l’émetteur est activé comme émetteur d’élève en
mode écolage.
• Un clignotement rapide, en rouge, indique qu’il n’y a pas de
module HF en place ou que le module HF installé dans l’émetteur n’est pas approprié à l’émetteur ou à la bande de
fréquence sélectionnée.
RÉSUMÉ DES COULEURS D’AFFICHAGE ESSENTIELLES:
LED rouge allumée : le module HF est en place
absence de rayonnement HF.
LED rouge, verte allumée: rayonnement HF de l’émetteur
LED rouge clignote : absence du module HF
LED verte clignote mode de contrôle direct des ser-
vos (DSC) ou mode moniteur-élève
4.11 TRIM NUMÉRIQUE
L'émetteur a pour fonction de chaque manche un parcours de
santé touche numérique (T1. .. T6). Chaque fois que le bouton
est actionné, la valeur de réglage établie varie d’un incrément
préprogrammé. Lorsque la position du dispositif de réglage
atteint la position neutre (position médiane) ou lorsqu’elle
dépasse le point neutre, retentit un signal acoustique.
La position actuelle du dispositif de réglage de précision apparaît sous forme de graphique à barres dans l’écran de démarrage et dans le menu “Trimmwert” (valeur des trims). Dans le
menu fonction, sont indiqués le taux d’intervention du dispositif de réglage de précision et la valeur de l’incrément.
Les réglages peuvent touche associée à chaque fonction et,
par conséquent, en tant que bailleur de fonds pour les fonctions de mélange.
Si le parcours de santé touche tenu d'une plus grande valeur
de réglage de l'assiette est faite pour atteindre une accélération de réglage automatique (Auto Repeat fonction). Les bordures peuvent Digital auserdem pour chaque fonction être
libre. En outre, à chaque donateur peut donc également un
commutateur pour l'assiette numérique en charge.
Dans le menu «fonction» est individuellement chaque assiette
touche les taux d'assiette "VERS" et pas de "MODE" réglé.
11
‘Bouton rotatif 3-D / ENTER”
LED de monitorage
Cristaux liquide
Touche S1
T6
T3
T4
T5
T2
T1
S1
EDIT
PUSH
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
4.12 TRANSDUCTEUR D’ANGLE
Les transducteurs d'angle LD et RD sont des transmetteurs de
signaux analogiques, auxquels il est possible d’affecter librement une fonction. Ils sont munis d’un crantage fin et lorsque
la position médiane est atteinte, ils émettent un signal acoustique. La position établie est lisible par l'intermédiaire du repère.
4.13 TRANSDUCTEURS LATÉRAUX
Les deux côtés sont des codeurs analogiques donateurs,
exempts de toute fonction donnée. Vous disposez d'un bon
ancrage et à l'atteinte de la position centrale émet un signal
sonore.
Sur le côté gauche de la page de l'émetteur est situé donateurs avec HP, sur la droite avec le nom RS. Les deux bailleurs
de fonds sont confortables avec l'index à utiliser, sans que les
manches doivent être relâché.
4.14 ANTENNE
Les émissions de l'antenne devrait être mobile dans une position horizontale (voir photo) sont pour un meilleur rayonnement
à obtenir.
Jamais avec l'antenne sur le modèle de viser, en prolongement
de l'antenne est le rayonnement le plus faible!
Pendant le vol, ne pas toucher l'antenne, ce qui réduit le rayonnement très clairement.
12
5. RACCORDEMENT DES SERVOS
Séquence de sortie des servos avec le système modulation 2,4 GHz
Avec l'ensemble de radiocommande T-12 FG la séquence de
sortie des servos peut être établie à loisir.
Avec l'ensemble de radiocommande FX-30 la séquence de
sortie des servos peut être établie à loisir.
Canal Avion à moteur planeur héli
1 ailerons ailerons roulis
2 gouverne de profondeur gouverne de profondeur tangage
3 moteur/gaz moteur/gaz moteur/gaz
4 gouverne de direction gouverne de direction poupe
5 train d’atterrissage
escamotable
flaperon gyroscope
6 aileron 2 flaperon2 Pas
7 non occ aileron 2 non occ
RS
LS
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
13
5.1 RACCORDEMENT DES SERVOS
douille de charge interrupteur marche/arrêt
accu du récepteur
Servos
1...10/12
À noter:
Lorsqu’un grand nombre de servos puissants ou de servos numériques sont raccordés, l’alimentation en courant risque de ne plus
suffire avec le cordon interrupteur
livré avec l’ensemble de radiocommande. Il s’impose alors d’intercaler une alimentation en courant appropriée (une dérivation de
puissance - bifurcation d'accu)
pour les servos et le récepteur.
Renseignez-vous à ce propos
auprès de votre détaillant spécialisé.
NOUVEAU SYSTÈME DE CLASSEMENT DES FONCTIONS
Pour demeurer compatible avec de petits récepteurs 5/6 voies,
la seconde sortie ailerons a été transférée sur la sortie 5 sur le
système PCM-G3. Il en découle une affectation différente au
niveau du récepteur par rapport au système PCM 1024. Cet
état de fait est également conditionné par le plus grand nombre de voies.
Pour préserver la compatibilité avec le système PCM -1024, il
est possible de sélectionner la séquence des fonctions librement dans le menu Fonction de l’émetteur.
À noter:
Lorsqu’on modifie la séquence des fonctions dans le système
PCM-G3, il faut veiller à ce que les fonctions concernées
soient disposées dans la fourchette des voies 1..6 ou 7..12. Ne
pas établir de telles fonctions sur la voie 6 + 7, ceci pourrait
provoquer des différences de durée d’exécution.
La sélection graphique de conception du type de modèle
comme base des fonctions de mixage propose automatiquement, après la sélection du type de modèle, une suggestion
concernant les fonctions de mixage et la séquence des voies.
Nous recommandons de les conserver, si possible, afin d’obtenir une sorte de standard d’affectation des fonctions.
Dans le menu ‘fonction‘ apparaît de manière très claire à quelle sortie est raccordé le servo correspondant et par quel organe de commande elle est asservie. Concernant les fonctions
pourvues de 2 servos ou plus, les organes d’asservissement
sont même configurés.
La configuration varie très peu à l’intérieur d’un même type de
modèles. Le nombre des voies affectées croît en fonction du
nombre des gouvernes et des volets.
Il en va autrement lorsqu’on passe à un autre type de modèle.
Lorsque, par exemple, le type de modèles passe d’un empennage normal à un empennage pourvu de deux servos de gouvernes de profondeur (Ailvator), la séquence des fonctions
change aussi forcément.
Ceci s’applique naturellement aussi aux planeurs, avec ou
sans moteur, de même qu’aux ailes volantes avec ou sans
ailerettes (winglets).
Sur les pages suivantes sont présentées les nombreuses dispositions différentes et les schémas de la séquence des servo
classés en fonction des divers types de modèles gérés par le
logiciel.
Raccordement des servos et alimentation électrique:
Récepteur R-6014 HS
Raccordement: B/C = accu du récepteur ou cordon DSC
Sorties 1 à 12: 1..12 voies proportionnelles pour servos
Sorties DG1 et DG2: voies de commutation 13 et 14
LED de monitorage: indique l'état de la fréquence de transmission sans fil.
Voies
1.à.12
voie
DG2 =14
voie
DG1 =13
LED de
monitorage
pile/
DSC
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
14
5.2 Avions, motoplaneurs et planeurs avec empennages normaux, en T, en croix ou papillon
Les numéros encerclés indiquent la sortie du récepteur.
À NOTER !
Dans le mode PCM-G3
avec 12 voies, tous les
types de modèles sont à
disposition. Lorsqu’on a
sélectionné la modulation
FM 8 voies ou PCM -1024,
le choix des modèles diminue d’autant. Dans ce cas, seuls les types de modèles et les raccordements repérés en gris sont à disposition. VC 1..4 sont des fonctions virtuelles sans sortie sur le récepteur mais qui ont une incidence sur plusieurs servos, par exemple la fonction butterfly.
2 aileron + 2 volets 2 ail + 2 volets + 2 aérofrens 4 aileron + 2 volets
Canal avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs
1
profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
2
direction direction direction direction direction direction direction direction direction
3
gaz moteur AUX 6 gaz moteur AUX 4 gaz moteur AUX 4
4
ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5
ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6
un train AUX 5 AUX 5 un train AUX 3 AUX 3 un train AUX 3 AUX 3
7
volets volets volets volets volets volets ail 3 ail 3 ail 3
8 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 ail 4 ail 4 ail 4
9 AUX 4 AUX 4 AUX 4 aérofrens aérofrens aérofrens volets volets volets
10 AUX 3 AUX 3 AUX 3 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2 volets 2 volets 2 volets 2
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
1 aileron 2 aileron 2 aileron + 1 volets
Canal avions m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs
1
profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
2
direction direction direction direction direction direction direction direction direction
3
gaz moteur AUX 1 gaz moteur AUX 1 gaz moteur AUX 7
4
ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5
un train AUX 7 AUX 7 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6
déport. déport. déport. un train AUX 7 AUX 7 C volets volets
7
AUX 6 AUX 6 AUX 6 AUX 6 AUX 6 AUX 6 un train AUX 6 AUX 6
8 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5
9 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4
10 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
3
6
3
7
4
Q
W
8
5
W2
Q2
7
Q3
9
4
Q
W
10
W2
8
5
Q4
Q2
7
Q3
9
11
4
Q
12
B
W
B2
5
10
W2
Q2
8
Q4
1
2
1
2
1
2
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
15
5.3 Types de modèles avec gouverne de profondeur séparées, mixables également sous forme d’ailerons (Ailvator)
1 aileron 2 aileron 2 aileron + 1 volets
Canal planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs
1
profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
2
profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2
3
direction direction direction direction direction direction direction direction direction
4
ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5
gaz moteur AUX 7 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6
déport. déport. déport. gas moteur AUX 7 gaz moteur AUX 6
7
un train AUX 6 AUX 6 un train AUX 6 AUX 6 volets volets volets
8 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 un train AUX 5 AUX 5
9 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4
10 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
4 ail + 2 volets + 2 aérofrens
Canal planeurs m-plane. planeurs
1 profon. profon. profon.
2 direction direction direction
3 gaz moteur AUX 2
4 ail ail ail
5 ail 2 ail 2 ail 2
6 un train AUX 1 AUX 1
7 ail 3 ail 3 ail 3
8 ail 4 ail 4 ail 4
9 volets volets volets
10 volets 2 volets 2 volets 2
11 aérofrens aérofrens aérofrens
12 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2
VC1 spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1
2 aileron + 2 volets 2 ail + 2 volets + 2 aérofrens 4 aileron + 2 volets
Canal planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs pla- m-plane. planeurs
1 profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2 profon. 2
3 direction direction direction direction direction direction direction direction direction
4 ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6 gaz moteur AUX 5 gas moteur AUX 3 gaz moteur AUX 3
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
16
Les numéros encerclés indiquent la sortie du
récepteur.
5.4 Modèles d’ailes volantes à moteur, motoplaneurs et planeurs avec gouverne de direction centrale ou ailerettes (winglet)
2 aileron + 2 volets 2 ail + 2 volets + 2 aérofrens 4 aileron + 2 volets
Canal avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs
7 volets volets volets volets volets volets ail 3 ail 3 ail 3
8 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 ail 4 ail 4 ail 4
9 un train AUX 4 AUX 4 aérofrens aérofrens aérofrens volets volets volets
10 AUX 3 AUX 3 AUX 3 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2 volets 2 volets 2 volets 2
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 un train AUX 2 AUX 2 un train AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
2 volets + 2 aérofrens
Canal avions m-plane. planeurs
1 profon. profon. profon.
2 profon. 2 profon. 2 profon. 2
3 direction direction direction
4 ail ail ail
5 ail 2 ail 2 ail 2
6 gaz moteur AUX 1
7 ail 3 ail 3 ail 3
8 ail 4 ail 4 ail 4
9 volets volets volets
10 volets 2 volets 2 volets 2
11 aérofrens aérofrens aérofrens
12 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2
VC1 spoiler spoiler spoiler
VC2 AUX 1 butterfly butterfly
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1
Q
Q2
4
2
1
5
7
3
6
W
8
W2
À NOTER !
Dans le mode PCM-G3 avec 12 voies, tous les types de modèles sont à disposition. Lorsqu’on a sélectionné la modulation FM 8 voies ou PCM -1024, le
choix des modèles diminue d’autant. Dans ce cas, seuls les types de modèles et les raccordements repérés en gris sont à disposition. VC 1..4 sont des
fonctions virtuelles sans sortie sur le récepteur mais qui ont une incidence sur
plusieurs servos, par exemple la fonction butterfly.
2 aileron 2 aileron + 1 volets 2 aileron + 2 volets
Canal avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs avions m-plane. planeurs
1 direction direction direction direction direction direction direction direction direction
2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2 directi. 2
3 gaz moteur AUX 1 gaz moteur AUX 7 gaz moteur AUX 6
4 ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6 un train AUX 7 AUX 7 volets volets volets un train AUX 5 AUX 5
7 AUX 6 AUX 6 AUX 6 un train AUX 6 AUX 6 volets volets volets
8 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 AUX 5 volets 2 volets 2 volets 2
9 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4 AUX 4
10 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3 AUX 3
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2
6
7
4
Q3
Q
9
11
12
B
W
B2
2
3
H2 H
5
10
W2
Q2
1
8
Q4
7
4
Q3
Q
2
H2 H
9
11
12
B
W
B2
3
6
8
5
10
W2
Q4
Q2
1
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
17
Les numéros encerclés indiquent la sortie du récepteur.
5.5 Séquence des fonctions sur l’hélicoptère
2 aileron 2 aileron + 1 volets 2 aileron + 2 volets
Canal planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
VC2 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 butterfly buterfly AUX 1 buterfly buterfly
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
2 ail + 2 volets + 2 aérofren 4 aileron + 2 volets 4 ail + 2 volets+ 2 aérofren
Canal planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs
1
direction direction direction direction direction direction direction direction direction
2
direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2 direct. 2
3
gaz moteur AUX 4 gaz moteur AUX 4 gaz moteur AUX 2
4
ail ail ail ail ail ail ail ail ail
5
ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2 ail 2
6
un train AUX 3 AUX 3 un train AUX 3 AUX 3 un train AUX 1 AUX 1
7
volets volets volets ail 3 ail 3 ail 3 ail 3 ail 3 ail 3
8 volets 2 volets 2 volets 2 ail 4 ail 4 ail 4 ail 4 ail 4 ail 4
9 aérofrens aérofrens aérofrens volets volets volets volets volets volets
10 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2 volets 2
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 aérofrens aérofrens aérofrens
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 aérofr. 2 aérofr. 2 aérofr. 2
VC1 profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon. profon.
VC2 spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler
VC3 AUX 1 butterfly buterfly AUX 1 butterfly buterfly AUX 1 butterfly buterfly
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
À NOTER !
Dans le mode PCM-G3 avec 12 voies,
tous les types de modèles sont à disposition. Lorsqu’on a sélectionné la modulation FM 8 voies ou PCM -1024, le
choix des modèles diminue d’autant.
Dans ce cas, seuls les types de modèles
et les raccordements repérés en gris
sont à disposition. VC 1..4 sont des
fonctions virtuelles sans sortie sur le
récepteur mais qui ont une incidence sur
plusieurs servos, par exemple la fonction butterfly. Sur les ailes volantes, la
gouverne de profondeur est également
une fonction virtuelle.
Canal H1+2, HE3 90°, HR3 120°, HN3 120°, H3 140° Héli 4
1 moteur-gas moteur-gas
2 rotor arrière rotor arrière
3 gyroscope roulis
4 roulis nik
5 tangage pas
6 pas tangage 2
7 toerenregelaar 1 gyroscope
6
12
S
Q
Q
W
3
1
9 8 574 10
3
B
B2
54
S2
Q2
6
Q2
W2
Q
1 2
Q3
S
Q
1
W
9 5 847
B
W
W2
1211
B2
10
W2
54 7 8
Q2
Q4
Q2
S2
6. MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’ÉMETTEUR
• Glisser l'interrupteur principal sur l'émetteur vers la droite
• Après la phase de charge (Loading) et d'initialisation (LED
de monitorage est allumée en rouge) apparaît la fenêtre de
confirmation du canal dans la fréquence.
• La requête de contrôle du canal de fréquence apparaît à
chaque mise en marche.
• Lorsque c'est le bon canal qui a été sélectionné et que le
module HF doit rayonner, sélectionner à l'aide du bouton
3D et confirmer en appliquant une pression sur le bouton
rotatif (EDIT).
• La LED d'état verte s'allume pour indiquer que le rayonnement HF est en cours.
• Si vous sélectionnez “Non” avec le bouton 3-D et confirmez
avec ‘EDIT’, l'affichage passe dans le menu de démarrage
sans qu'intervienne de rayonnement HF. LED verte éteinte.
Il est possible d’effectuer des réglages sans rayonnement
HF ou également de changer de canal de fréquence afin
qu’au redémarrage, l’émetteur démarre avec le bon canal.
À noter:
Lorsqu’une carte SD est installée dans le compartiment
approprié, le démarrage dure plus longtemps car tous les
fichiers présents sur la carte doivent être lus.
Attention:
Pendant la phase d’initialisation (la LED de monitorage clignote en rouge) veillez à ne pas couper l’émetteur, ceci risquerait d’endommager les préréglages.
ARRÊT DE L’ÉMETTEUR
• Glisser l'interrupteur principal sur l'émetteur vers la gauche
• Le rayonnement HF est interrompu et les fichiers se trouvant dans la mémoire de travail sont écrits dans la mémoire
interne ou sur la carte SD.
Si, au cours de la procédure d’arrêt et de sauvegarde, l’émetteur est remis en marche, cette instruction est ignorée pour
des motifs de mémorisation de données.
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
18
Canal
H1+2, HE3 90°, HR3 120°, HN3 120°, H3 Héli 4
8 Variateur 2 Variateur 1
9 pointeau Variateur 2
10 AUX 3 pointeau
11 AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1
VC1 AUX 1 AUX 1
VC2 AUX 1 AUX 1
VC3 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1
À NOTER!
Dans le mode PCM-G3 avec 12 voies,
on dispose de plus de fonctions.
Lorsqu’on a sélectionné la modulation
FM 8 voies ou PCM -1024, le choix
des modèles diminue d’autant. Dans
ce cas, seuls les types de fonctions et
les raccordements repérés en gris
sont à disposition. VC 1..4 sont des
fonctions virtuelles sans sortie sur le
récepteur mais qui ont une incidence
sur plusieurs servos.
6.1 MODIFICATION DE LA MANCHE RETIRER
LE PANNEAU ARRIÈRE
• connexion du câble de batterie de résoudre
(Ne pas tirer sur le câble).
• émissions de batterie l'émetteur
• RF module, reportez -
• avec un tournevis, les quatre Vis de la paroi arrière résou-
dre.
• arrière vers l'arrière diminuer
Mise en place de la porte arrière
• arrière attention de l'arrière sur le corps livré, En tenant
compte éventuellement placés sur le câble.
• arrière avec les quatre vis fournies.
• RF module de précaution
• Connexion et installer la batterie, batterie fermer.
TRANSFERT DE LA FONCTION DES GAZ
Arrière comme décrit ci-dessus diminuer.
De série, l'émetteur de la fonction cliquet sur la manche gauche de sortie (mode 2), cette taxe peut varier en fonction de
l'habitude sur la manche droite de stick.
Direction des informations à droite / à gauche vu de l'arrière
Pos. 2
Ressort de rappel extrait
des gaz intégrer à gauche
Pos. 1
Ressort de rappel extrait des
gaz à droite de résoudre
Pos.3
Aménagées
sous manche
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
19
STICK MODE
Outre la mécanique, la reconversion des Drosselraste l'émetteur dispose d'une fonction d'allocation de la manche. Le logiciel de l'émetteur a le pré à côté de "Mode 2", trois autres
Steuerknüppelmodi. Vous pouvez ainsi le système de façon
optimale à vos habitudes de contrôle adapter. Étant donné que
l'attribution des fonctions de contrôle sur les servo-sorties
reste toujours le même destinataire, il suffit de préciser la disposition de manche, le pilote exploite son modèle.
7. CHANGEMENT DE LA BANDE DE FRÉQUENCE
Pour changer de type de modulation, accéder au menu “FREQUENCE” dans le menu de base.
Dans l'écran suivant, confirmeer le changement. Il est ensuite
demandé quel bande de fréquence doit être mise en service,
général ou France.
Consigne concernant la sélection de la gamme de fréquences dans la bande de 2,4 GHz.
Domaine d’intervention : Dans les pays de la CE, la Suisse, la
Norvège, l’Islande et la Russie. Deux gammes de fréquences
différentes existent dans la bande de 2,4 GHz:
1. 2400...2483,5 MHz, position du sélecteur „General“.
Cette gamme de fréquences n’est pas unitaire (harmonisée)
dans tous les pays de la Communauté européenne, en France,
par exemple, c’est pourquoi elle doit porter le sigle „CE !“. De
plus, il faut que ces appareils soient „notifiés“ (déclarés) par le
fabricant auprès des autorités nationales habilitées. À cause
de l’absence d’harmonisation des fréquences, cette bande de
fréquences est soumise à des règlements nationaux différents
concernant l’utilisation de la bande des 2,4 GHz ou les puissances de rayonnement autorisées.
2.
2400...2454 MHz, position du sélecteur „France“.
Cette gamme de fréquences est harmonisé dans la Communauté européenne et porte le sigle „CE“. Aucune déclaration
ne s’impose dans ce cas et il n’existe pas de restrictions nationales.
Recommandation:
Pour les pays suivants : l’Autriche, la France, la Russie, l’Italie
et la Belgique, sélectionner la gamme de fréquences 2
(2400...2454 MHz) “Position du sélecteur France”.
En Roumanie et en Bulgarie s’impose un autorisation générale
supplémentaire, consultez l’administration responsable. En
Norvège, son utilisation n’est pas autorisée dans un périmètre
de 20 km autour de la station de recherches scientifiques de
Ny Aelesund.
Important: Après le changement il faut recréer “le lien”. Après
la sélection appropriée confirmez le changement de fréquence.
Si vous répondez “non” le puissance d'émission reste coupée
et peut être mise en marche ultérieurement. À NOTER: avant
chaque séance de pilotage, effectuez impérativement un test
de portée.
Affectation des canaux (FASST Multi/7voies)
Raccordement des servos
Si pour l'optimisation du plateau cyclique, l'affectation des
voies est réassortie automatiquement, il est indispensable de
raccorder les sorties de servo au récepteur selon les indications fournies par le tableau ci-dessous.
L'ordre indiqué varie par rapport à l'affectation des voies dans
le type de modulation G3. En présence d'une remise à zéro
(Reset), l'affectation ci-dessous est automatiquement configurée. La mise au point automatique de l'affectation des voies
n'est efficace que dans le menu hélicoptère (Heli) et uniquement avec le type de modulation G3/FASST Multi. Les
modèles munis d'une modulation PCM 1024 ou PPM (FM) ne
sont pas concernés.
Voie multiple 7 voies
Voie
sauf
H-4, H4X
H-4, H4X
sauf
H-4, H4X
H-4, H4X
1 roulis roulis roulis roulis
2 tangage tangage tangage tangage
3 Pas Pas Gaz Gaz
4 Rotor arrière tangage 2 Pas Pas
5 Gyroscope Rotor arrière Gyroscope Gyroscope
6 Gaz Gaz Rotor arrière Rotor arrière
7 Variateur Gyroscope Variateur tangage 2
8 Variateur 2 Variateur AUX 5 AUX 5
9 pointeau Variateur 2 AUX 4 AUX 4
10 AUX 3 pointeau AUX 3 AUX 3
11 AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2
12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC2 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC3 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
VC4 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
20
'établisse ment de ce “lien” le récepteur ne réagit que lorsqu'il
reçoit des signaux de l'émetteur solidaire.
Le fait d'appuyer sur la touche
“Easy-Link” provoque la mémorisation automatique dans le
récepteur du numéro de code
individuel de l'émetteur (130 millions de codes). Avec l'établissement de ce “lien” le récepteur ne
réagit que lorsqu'il reçoit des signaux de l'émetteur solidaire.
• Approchez l'émetteur et le récepteur l'un de l'autre (approx.
0,5 m)
• Mettre l'émetteur en marche.
• Mettre l’alimentation électrique du récepteur en marche
• Appuyez au moins 1 seconde sur la touche Easy Link (ID
Set) du récepteur puis relâchez-la pour “lier” le récepteur à
l'émetteur.
• Lorsque le lien est établi, la LED verte s'allume sur le récep-
teur.
Passage de l'analogique au numérique servos
Le récepteur est réglé sur le mode "Normal" préprogrammé et
convient donc pour des servos analogique. Pour les canaux 16 impulsion pour accélérer la sortie de veiller à ce que d'un
temps de réponse encore plus courte pour servos numériques
de procéder comme suit.
Réglage du mode numérique:
1. Bénéficiaires de la "liaison" hors.
2. Pendant la mise sous tension du récepteur Easy-Link tou-
che plus de 1 seconde.
3. Laissez-vous Easy-Link touche-t-on. L'écran LED affiche le
mode numérique (LED rouge et vert).
4. Mettez le destinataire pour que les valeurs peuvent être.
Le passage du mode analogique au numérique fonctionne de
la même blancs.
Remarque:
Le mode numérique uniquement sur les canaux 1-6!
Observer: Sélectionné mode numérique analogique servos
pas connecter. La haute fréquence peut être utilisée pour
provoquer la destruction du servo. Vérifiez chaque nouveau
réglage de votre récepteur! Assurez-vous que le cours du
processus dans l'environnement n'a pas FASST émetteur
sous tension!
8. SÉLECTION DU TYPE DE MODULATION FASST
7CH / MULT
Le module TM-14 peut être exploité avec deux types de modulation différents : FASST MULT (8-14 voies) et FASST 7CH (6-7
voies). Le type de modulation en vigueur apparaît sur l'écran
de démarrage en bas à droite.
1. Pour changer le type de modulation appuyez sur la boîte de
dialogue 2,4 GHz sur l'écran de démarrage en bas à gauche
ou, dans le menu de base sélectionnez “FRÉQUENCE”.
2. Déplacez le curseur sur le type de modulation souhaité et
sélectionnez-le de cette manière. Le type de modulation est
sauvegardé dans la mémoire de modèle concernée.
Pour les divers récepteurs FASST 2,4 GHz, sélectionnez le
type de modulation suivant:
FASST MULT : mode 14 voies, récepteurs R608FS,
R6014FS et R6004 FF.
FASST 7CH : mode 7 voies, récepteurs R606FS,
R607FS, R617FS
À noter:
Avec le mode FASST 7CH la fonction de sécurité intégrée (Failsafe) n'est disponible que pour la voie des gaz 3 et ne peut être
modifiée !
8.1. MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT DU
RÉCEPTEUR
Consignes générales concernant les ensembles de radiocommande 2,4 GHz
Le système 2,4 GHz se comporte différemment des ensembles
de radiocommande connus jusqu'alors dans les bandes de
27 à 40 MHz.
• La propagation des signaux de 2,4 GHz intervient de mani-
ère parfaitement rectiligne, voilà pourquoi il est essentiel de
préserver systématiquement le contact visuel avec le
modèle.
• Des obstacles importants entre l'émetteur et le récepteur
sont susceptibles d'atténuer considérablement le signal ou
de le bloquer.
• À proximité du sol, l'atténuation du signal de l'émetteur est
plus importante que dans les bandes de 27 à 40 MHz.
• Par temps brumeux et/ou en présence d'un sol mouillé, la
portée risque d'être réduite à l'approche du sol.
• Lorsque le modèle se trouve à proximité du sol et qu'un
obstacle s'intercale (personne, véhicule, objet, etc.) entre
l'émetteur et le récepteur la portée est susceptible de diminuer considérablement.
Mode écolage (moniteur-élève)
Lorsque l'émetteur avec le module TM-14 est mis en ouvre
comme émetteur du moniteur, il faut observer d'abord que le
rayonnement HF est établi (LED verte “ALLUMÉE” ou clignote;
la LED rouge est coupée), avant de commuter sur l'émetteur de
l'élève. Des défaillances sont susceptibles d'apparaître.
Affichage d'état par LED sur le module
Raccordement du récepteur (Easy-Link)
Le fait d'appuyer sur la touche “Easy-Link” provoque la mémorisation automatique dans le récepteur du numéro de code
individuel de l'émetteur (130 millions de codes). A vec l
LED verte LED rouge Function/état F/S
MARCHE MARCHE
Initialisation après la mise sous tension
---
clignotement alterna-
tif
contrôle de l'environnement HF ---
ALLU-
MÉE
ÉTEINTE
rayonnement HF - “émis” sans sécur.
intég.
ÉTEI
NTE
ALLU-
MÉE
clignote
rayonnement HF “en mode puissance
réduite (Power-Down-Modus)” pour le
test de portée
ÉTEI
NTE
clignote ÉTEINTE
rayonnement HF - “émis” avec sécur.
intég.
ALLU
-MÉE
clignote clignote
rayonnement HF “en mode puissance
réduite (Power-Down-Modus)” pour le
test de portée avec sécur. intég.
ALLU
-MÉE
MODE LED rouge LED vert
mode normal un dehors
mode numérique un un
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
9. DESCRIPTION DE L’ÉCRAN DE DÉMARRAGE
Les informations essentielles pour la programmation de l’émetteur apparaissent sur l’écran de démarrage. Simultanément ces boîtes de dialogue constituent le point de départ des procédures individuelles de programmation.
Marquer les boîtes à l'aide de la touche 3D et confirmez en appuyant sur la
touche. On accède ainsi au menu de mise au point souhaité.
9.1 ÉCRAN DE DEMARRAGE POUR MODELES À AILE
21
Nom du modèle
marquez et confirmez pour accéder au menu
sélection du
modèle
Menu système
marquez et
confirmez pour
accéder au
menu du système
Menu de base
marquez et confirmez pour activer ce
menu
Menu de model
marquez et confirmez pour activer le
menu de saisie des
données étendues
d'un modèle
Type de modula-
tion
Affichage du ray-
onnement HF
Affichage de l'assiette de vol
À noter :
Seules les différences entre les écrans
d'accueil pour planeur et pour avion
son repérées.
Affichage de la voie
et de la fréquence
marquez et confirmez
pour accéder au menu
de mise au point
Affichage de la tension
À 6,8 V intervient une alarme de sous-tension.
Interrompez immédiatement la séance de pilotage.
Minuterie du système
indique la durée de fonctionnement en heures,
minutes et secondes.
Marquez et confirmez
pour accéder à ce menu.
Nom utilisateur
marquez et confirmez pour accéder au menu de
saisie
Timer 1
marquez la boîte de
dialogue du premier
chronomètre et confirmez pour accéder
au menu de mise au
point
Timer 2
marquez la boîte de
dialogue du second
chronomètre et confirmez pour accéder
au menu de mise au
point
Affichage de la
position des trims
des voies sur man-
ches
Affichage de la position
du manche de comman-
de des gaz et du pas
marquez et confirmez pour
accéder au menu de mise
au point
FZS Hold
Le fait de marquer cette
fenêtre et de confirmer
avec ‘la touche logicielle
3D’ permet d'activer ou de
désactiver cette fonction
(Cf chap. 12.17)
9.2 ÉCRAN DE DEMARRAGE POUR HÉLICOPTÈRES
Remarque importante!
Contrôlez le plus souvent possible la capacité résiduelle de
l’accu. Chargez l’accu de l’émetteur en temps utile. S’il arrivait
toutefois que l’alarme de sous-tension (6,8 volts) se déclenche
pendant une séance de vol, atterrissez immédiatement le
modèle, coupez l’émetteur et mettez-le en charge. Avant le
démarrage du modèle, vérifiez que vous avec sélectionné la
mémoire de modèle appropriée.
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
10. STRUCTURE DU MENU ET NAVIGATION
La structure du menu est clairement subdivisée en trois menus
de sélection, système, base et modèle (Système, Base,
Modèle). À partir des différents menus de sélection on accède
aux différents menus de mise au point. Certains menus de
sélection et certains menus de mise au point disposent d’une
page supplémentaire ou d’un sous-menu.
Les menus de mise au point les plus souvent utilisés, par
exemple le menu de sélection de la fréquence, sont accessibles directement dans l’écran de démarrage (cf. également
description de l’écran de démarrage sur la page précédente).
La navigation de l'ensemble de radiocommande T-12 FG est
conçue de manière simple et logique. La ‘touche logicielle 3D’
et la touche de sélection S1 servent de guide dans le menu.
• La touche S1 permet de feuilleter à l'intérieur du niveau du
menu de sélection et à verrouiller et déverrouiller le bouton
3-D.
• Cinq secondes après la dernière utilisation, le bouton 3-D
est bloquée automatiquement pour éviter tout déréglage
inopiné au cours d'une séance de vol.
• Pour la débloquer, appuyez au moins 0,6seconde sur la
touche S1.
• Si l'on maintient la pression sur S1 (1 seconde), l'affichage
revient à l'écran initial.
• Le bouton 3-D est munie de deux fonctions de conduite.
• Pour confirmer une sélection, il faut appuyer sur la touche
ce qui permet de réaliser une fonction ‘ENTER’.
• La rotation du bouton permet de modifier des informations.
• Il est possible ainsi dans les sous-menus d'augmenter par
exemple de valeurs de % par une rotation vers la droite ou
de les réduire en tournant le bouton vers la gauche.
11. MENU DU SYSTÈME
Dans ce menu il est possible d’effectuer les mises au point
initiales concernant l’émetteur et l’ensemble des mémoires de
modèles. Les mises au point établies à cet endroit s’appliquent à toutes les mémoires de modèles. Les caractéristiques
contenues dans une mémoire de modèle ne peuvent être
modifiées ni subir une influence dans ce menu.
Exception : le mode écolage, celui ci-est sauvegardé individuellement avec chaque mémoire de modèle.
À l'aide du bouton 3-D marquez la fenêtre ‘SYSTEM’ dans le
menu d'accueil (HOME) et confirmez la sélection avec ‘EDIT’.
Ensuite apparaît un récapitulatif des menus du système:
Le fait de tourner la ‘touche logicielle 3D’ permet de sélectionner parmi les fonctions à disposition. Il s'agit en l'occurrence:
• moniteur-élève: d'écolage mises au point du mode écolage
• Écran: contraste de l'écran
• Temps système: totalisateur d'heures de marche ou en
alternance chronomètre de mémoire de modèle
• Nom de l’utilisateur: saisie du nom de l'utilisateur
• Gebereinstelg: inversion des organes de commande côté
matériel
• Information: Ssont présentées la version du logiciel et la
capacité de la mémoire de la carte SD
• Test de portée: test de porté en cours d'exécution
11.1 MODE ÉCOLAGE (MONITEUR-ÉLÈVE)
Le mode écolage (moniteur-élève ou Trainer) permet aux débutants en modélisme d’apprendre à piloter des modèles réduits
avec l’assistance d’un instructeur. L’émetteur FX-30 est équipé
de série d’une douille permettant de l’exploiter en mode écolage. La douille se trouve sur la partie inférieure gauche de l'émetteur. Su la page 10 (Chapitre 4.7.) de cette notice sont énumérés tous les autres émetteurs de la gamme Robbe/Futaba
pouvant être associés à l’émetteur FX-30 aussi bien comme
émetteur de l’élève que comme émetteur du moniteur. Vous
trouverez également à cet endroit les consignes appropriées
sur les cordons et les modules à mettre en ouvre, de même
que les consignes de sécurité concernant le mode écolage.
Remarque importante:
Lorsqu’un émetteur FX-30 est mis en ouvre comme émetteur
du moniteur, il faut impérativement disposer le type de modulation de l’émetteur de l’élève sur PPM.
Exception : les ensembles de radiocommande avec modulation PCM 2048 (G3), là il est possible de choisir un réglage
entre 8 ou 12 voies. À l'aide du bouton 3-D marquez la fenêtre ‘TRAINER’ dans le menu du système et confirmez la
sélection avec ‘ENTER’.
22
EDIT
PUSH
S1
Touche S1
Touche ENTER
3 D Hotkey
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
Dans ce menu il est possible d'établir l'ensemble des réglages
initiaux pour le mode moniteur-élève. Après avoir marqué l'option souhaitée à l'aide du bouton 3D, exécutez la modification
des réglages à l'aide de mouvements rotatifs du ‘bouton 3-D’.
MODE ÉCOLAGE, ÉMETTEUR DU MONITEUR
Les options suivantes sont à disposition (page1/4):
• ACT/INA:
Réglage du mode, ‘ACT’ = la fonction moniteur-élève est en
marche, ‘INA’ = la fonction moniteur-élève est coupée
• Moniteur/élève:
présélection indiquant si l'émetteur doit être utilisé comme
moniteur de l'élève ou comme émetteur du moniteur.
• Voies 12/8: commutation de 12 voies sur 8 voies.
Observez impérativement que l'ensemble de radiocommande T-12 FG, comme tous les autres ensembles avec
modulation PCM 2048 (G3), disposent d'une autre
séquence des fonctions que les émetteurs Futaba et robbe/
Futaba actuels.
Sur les ensembles de radiocommande avec modulation
PCM 2048 (G3), il est possible de choisir un réglage entre 8
ou 12 voies.
Pour tous les autres ensembles (PCM 1024, PPM8) il faut
que le nombre des voies se trouve sur FASST 7.
Également en mode simulateur de vol, le réglage doit être
établi sur 8 voies.
• Interrupteur:
Sélection de l'interrupteur de commutation de la commande entre émetteur du moniteur et émetteur de l'élève.
Marquez et confirmez cette option. Dans le sous-menu suivant il est possible de déterminer l'interrupteur souhaité et
le sens de son efficacité. Il est également possible de déterminer la fonction de l'interrupteur. ‘NORM’ signifie que l'interrupteur a une position définie pour ‘EN MARCHE’ et
‘ARRET’.
En fonction de ces présélections initiales pour le mode moniteur-élève vous avez la possibilité de déterminer pour chaque
voie, si après le transfert, l'émetteur est manouvré par l'élève
seul ou en mode mixé c'est-à-dire également par le moniteur.
Naviguez jusqu'à la voie à modifier sur le fenêtre ‘MODE’. Le
fait de tourner le touche logicielle 3-D permet de déterminer le
mode sous les possibilités suivantes.
• Arrêt:
cette voie n'est pas transmise à l'élève, elle est pilotée
exclusivement par le moniteur.
• FONCTION:
Avec ce mode la fonction correspondante est transmise à
l’émetteur de l’élève. Dans ce cas, l’émetteur de l’élève
exploite les mises au point des mixages de l’émetteur du
moniteur et n’a pas besoin de disposer de fonctions de
mixage pour le pilotage du modèle. Le moniteur et l’élève
pilotent alternativement le modèle en fonction de la position
de l’interrupteur d’écolage (Trainer).
• NORM:
Avec ce mode la fonction correspondante est également
transmise à l’émetteur de l’élève. L’élève utilise alors les
mises au point des dispositifs de mixage de l’émetteur de
l’élève qui doit donc disposer des fonctions de mixage
appropriées. Lorsqu’on commute sur l’émetteur du moniteur, ses fonctions de mixage sont utilisées pour le pilotage
du modèle. Le moniteur et l’élève pilotent alternativement le
modèle en fonction de la position de l’interrupteur d’écolage (Trainer).
• MIX:
Lorsque ce mode a été sélectionné et que l’interrupteur
d’écolage se trouve sur “MARCHE” (EIN), le moniteur et l’élève on accès communément au pilotage du modèle. Le
moniteur et l'élève pilotent le modèle avec les réglages et
les fonctions de mixage établies sur l'émetteur du moniteur.
Les différents modes peuvent être définies séparément pour
chacune des fonctions, il est possible de combiner les modes
pour les différentes fonctions.
Le logiciel de l'ensemble FX-30 permet d'affecter à chaque
voie un interrupteur autonome. Pour ce faire, marquez et activez la fenêtre appropriée. La représentation de l'écran qui suit
permet de sélectionner les interrupteurs.
Les options suivantes sont disponibles:
• MARCHE/ARRET: sous-menu de direction de la commuta-
tion
MODE ÉCOLAGE, ÉMETTEUR DE L’ÉLÈVE
Si l'ensemble T-12 FG est utilisé comme émetteur de l'élève
comme décrit précédemment, réalisez les présélections
appropriées.
Les réglages correspondent à ceux de la programmation de
l'émetteur comme émetteur de l'élève. Toutefois on dispose
de moins d'options étant donné que l'émetteur de l'élève n'exige que peu de présélections.
La présélection essentielle est celle du nombre des voies.
Sélectionner le nombre de voies correspondant en fonction de
l’émetteur du moniteur.
• 12 voies, lorsque l'émetteur du moniteur est un T12Z,
T12FG, T14MZ, FX-30 ou un FX-40
• 8 voies, pour tous les autres types d’émetteurs de la
gamme Futaba et de la gamme robbe/Futaba.
23
11.4 NOM DE L'UTILISATEUR
Cette fonction permet de saisir votre nom dans le système.
NOM DE L'UTILISATEUR
Si vous marquez la fenêtre du nom de l'utilisateur et confirmez
avec ENTER, sur l'écran apparaît un menu de sélection de
caractères permettant de saisir votre nom.
La saisie intervient avec des caractères majuscules et des
chiffres.
Le nom de l’utilisateur peut être composé d’un maximum de
12 caractères (espaces compris). À l'aide du bouton 3-D marquez d'abord les lettres à modifier dans la ligne du nom, puis
sélectionnez les lettres souhaitées dans la fenêtre à l'aide du
bouton ‘3-D’ et confirmez avec la touche ‘ENTER’. La nouvelle
lettre est alors reprise. Pour effacer le nom, allez avec le bouton 3-D sur la fenêtre “EFFACE” et confirmez avec la touche
“ENTER”.
Pour effectuer une modification dans le nom existant, déplacez-vous sur la touche à flèche appropriée. Il est dès lors possible en appuyant sur la touche “EDIT” de déplacer le curseur
dans la direction souhaitée. Pour effacer la lettre amenez le
curseur devant la lettre à effacer et passez ensuite sur la fenêtre “EFFACE” à l'aide du bouton 3-D et confirmez avec
“ENTER”.
Pour sauvegarder le nom déplacez le bouton 3-D sur la fenêtre
“ENTER”et confirmez.
Description du fonctionnement:
RETOUR:
La touche “RETOUR” permet d'effacer le nom déjà écrit.
EDIT:
La touche “EDIT” permet de confirmer et de sauvegarder les
caractéristiques saisies.
Les touches à flèche permettent de piloter le curseur.
EFFACE:
La touche “EFFACE” permet d'effacer les lettres une à une.
Interrompre:
Pour interrompre les actions ou pour interrompre la fonction et
revenir au menu, déplacez le bouton 3-D sur la fenêtre “NOM
UTILI” et confirmer avec la touche Enter.
Référence
2,4 GHz: F 8066
T-12 FG
11.2 RÉGLAGES DE L'ÉCRAN
Dans le menu de mise au point “DISPLAY” il est possible de
modifier le réglage du contraste de l'écran.
MISE AU POINT DU CONTRASTE DE L'ÉCRAN
Activez la fenêtre ‘CONTR.LCD’ et modifiez le réglage du contraste en tournant le ‘bouton logiciel 3-D’. La rotation vers la
gauche rend l'écran plus clair et la rotation vers la droite
assombrit l'écran.
Pour établir le contraste dans le réglage initial, après avoir
sélectionné et marqué la ligne actionner la touche ‘ENTER’
pendant au moins 1 seconde. Ainsi rétablit-on le réglage originel.
11.3 TEMPS DU SYSTÈME
Dans ce menu il est possible de choisir entre deux horloges
différentes:
1) TOTAL : cette horloge présente la durée totale de
service écoulée depuis la dernière mise à zéro (Reset). Il est
possible, au choix, d'utiliser cette fonction pour la mesure du
temps total de service de l'émetteur ou pour afficher la durée
d'utilisation de l'accu lorsque l'horloge a été mise à zéro
(“NULL”) après la charge de l'accu de l'émetteur.
Le temps du système est présenté en bas à gauche sur l'écran
de démarrage (‘Start’).
2) MODÈLE : horloge de mémoire de modèle sauvegardant le
durées de service effectives de chacune des mémoires de
modèles.
RESET (RAZ) : cette fonction permet de mettre à zéro l'horloge
concernée. Dans le menu temps du système allez sur la ligne
“TEMPS SYTÈME”. Pour mettre l'horloge à zéro, maintenez la
pression pendant 1 seconde sur la touche “ENTER”.
24
Loading...