Roadstar CLR-2855 Instruction Manual

is a registered TrademarkofRoadstarS.A. - Switzerland All rights reserved

AlarmClockwithPLL FM Radio

Instructionmanual
Bedienungsanleitung
Manueld’instructions
Manualed’istruzioni
Manualde instrucciones
Manualde instruções

CLR-2855

Roadstarmanagement SA,via Passeggiata 7CH 6883Novazzano (Switzerland)

INDEX

English Page 1
Deutsch Seite 7
Français Page 13
Italiano Pagina 19
Español Página 25
Português Pagina 31

CLR-2855

• IhrneuesGerätwurdeunterBeachtungderstrengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriftengefertigt.
WirdankenIhnenfürdenKaufunseresProduktesund
wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss.Bittelesen
SiedieseBedienungsanleitungdurch,undhebenSie
sieauf, umjederzeitdarinnachschlagenzukönnen.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto controllo di qualità
ROADSTAR.
Viringraziamodiaver acquistatoun nostroprodotto
perilvostro piacere d’ascolto.
Prima diprocedereall'utilizzodell'apparecchio,leggete
attentamenteilmanualed’istruzionietenetelosempre
aportatadi manoper futuririferimenti.

•
Seunovoaparelhofoiconstruidoe montado sob o
estritocontrolede qualidadedaROADSTAR.
Agradecemosportercompradonossoprodutoparaa
suadiversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâoestemanualdeinstruçõespare quepossa
serusadaapropriadamente;mantenhao manualao
seualcancepara outrasinformações.

• Your new unit was manufactured and
assembled under strict ROADSTAR quality
control.
Thank-youfor purchasingourproductfor your
music enjoyment.
Before operating the unit, please read this
instructionmanualcarefully.Keepitalsohandy
for further futurereferences.

• Votrenouvelappareilaétéfabriquéetmontéen
étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR.
Nousespéronsquecetappareilvousdonnera
entièresatisfaction.
Avantdevous adonnerà cesactivités,veuillez
lire attentivement ce manuel d’instructions.
Conservez-leàportéedemainàfinde référence
ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido
según las normas estrictas de control de
calidadROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su
elección de este aparado. Por favor leer el
manualantes de poner en funcionamiento el
equipoyguardarestadocumentaciónen case
de quesenecesitenuevamente.

1

2

9

11

10

6

43

5

7

8

English English

CLR-2855
DIGITALALARM CLOCK WITHFM PLL RADIO

TABLE OF CONTENTS

• LOCATIONOFCONTROLS

• POWERSUPPLY

• ACPOWER

• SPECIFICATIONS

LOCATION OF CONTROLS

1. SNOOZEBUTTON

2. ALARMON/OFFBUTTON

3. TIME- SETBUTTON/ TUNINGDOWN

4. TIME+ SETBUTTON/ TUNINGUP

5. SLEEPBUTTON

6. ALARMBUTTON

7. FUNCTIONSWITCH(ON/OFF/AUTO)

8. LOUDSPEAKER

9. EARPHONEOUTPUT

10. CLOCKBUTTON

11. VOLUMECONTROL

POWERSUPPLY

Thisunitoperatesfroma mainsupplyof230V~50Hz.ConnecttheACpower
cordto theAChouseholdmainoutlet.Ensurethatthevoltageis asindicated
on the rating plate on the rear of the unit.

1 2

WARNINGS

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting
the user of important instructions accompanying the product.

The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a
warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the
unit.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No
user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualified
personnel.

This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long
period of time, remove the plug from the AC mains.

This unit must not be exposed to moisture or rain.
The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit

and does not disconnect the whole unit from the mains in OFF
position.

Ensure all connections are properly made before operating the unit.
This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid

placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in a built­in installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlightor heat radiating sources.

Correct Disposal of This Product

(Waste Ele ctrical & Electr onic E quipment)

Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedwith
otherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenvironment
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastes
andrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Householdusers
shouldcontacteitherthe retailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernment
office,fordetailsofwhereand howtheycan takethisitemfor environmentallysaferecycling.
Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchase
contract.Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.

English English

Note: If power isinterruptedthetimeandalarmsettings will be lost. When

power is restored the clock will begin indicating 00:00 that the time
and alarm settings must be corrected.

SETTING THE CORRECTTIME

1. PressshortlytheCLOCKButton(10).

2. PresstheTUN/TIME+(3)or- (4) button to advance hour

3. Pressshortly the CLOCK Button (10) again.

4. PresstheTUN/TIME+(3)or- (4) button to advance MINUTE untilthe
correct time is displayed.

5. PressshortlytheCLOCKButton(7) to complete the setting operation.

SETTING THE WAKE UPTIME

1. Set the alarm time by following this procedure:

2. PressshortlytheALARMButton(6)two times.

3. PresstheTUN/TIME+(3)or- (4) button to advance hour

4. PressshortlytheALARM Button (6) again.

5. PresstheTUN/TIME+(3)or- (4) button to advance MINUTE untilthe
correct time is displayed.

6. PressshortlytheALARM Button (6) again.

7. Press the TUN/TIME+ (3) or - (4) button to select the alarm mode 1
(BUZZER)or2(RADIO)

8. PressshortlytheALARMButton(6) to finish.

9. SettheALARM ON/OFFSelector(2) totheactivateordeactivatethe

alarm (when ON, the “ ”indicator will light up on theright side of the
display).

10. Toswitch offthealarmsetthe ALARM ON/OFFSelector (2) totheOFF
position.

9. AdjusttheVOLUME(11) knobforthebestBuzzerorRadiolevel.

LISTENING TOTHERADIO

1. PressshortlytheON/OFF/AUTO(7) button to switch the RadioON.

2. PressshortlytheON/OFF/AUTObuttonagaintostarttheRadioauto­tuningfunction(the unit will storeautomaticallythe strongest stations).

3. AdjusttheVOLUMEControl(15)toacomfortablelisteninglevel.

4. Toturn off the radio, keep pressed the CLOCK (10) button for three
seconds.

5.Tolistenthe desiredRadiostations,shortpressSNOOZEbuttonto select
the stored station.

6. Tosearchmanually a Radio station, when in RADIO mode press the
TUN-(3)or TUNEUP(4)buttonsequentiallyuntilthedesiredfrequency
isdisplayed,thenpressthe SNOOZEbutton(1) tostoreinthememory.

Note: For FM reception there is a built-in FM antenna wireatthe rear of
theunit. Move the wire aroundto obtain the best reception.

3 4

English English

Do not use abrasives, benzine, thinners, or other solvents to clean the
surfaces of the clock radio. To clean it, wipe with a mild non-abrasive
defergent solution on a clean soft cloth.
Neverattempttoinsertwires,pins, orotherobjects intothevenlilation holes
or openings on the clock radio.
Note: WhensettingtheClockorAlarmtimesrememberthatthisclockradio

has a 24 Hour clock mode.

ACPOWER

Foryourownsafetyreadfollowinginstructionscarefullybefore attempting
to connect this clock radio to the mains.
Thisunit is designed to operate on a 230V~50Hz supplyonly. Connecting
it to other power sources may damage it.
Ensurethatsupply correspondstotheinformation ontheratinglabel on the
bottomoftheunit.

SPECIFICATIONS

FMBand: 87.5to108MHz
PowerSupply: 230VAC,50 Hz
Power Consumption: 3W

Design and specifications are subject to change withoutnotice.

SNOOZEFUNCTION

When the alarm sounds, pressing the SNOOZE Button (1) willtemporary
stop about 8 minutes then the alarm sounds again.

SLEEPFUNCTION

1. This function enables you to go to sleep listening to the Radio.

2. PresstheON/OFF/AUTObutton to switchONtheRadio.

3. Press the SLEEP Button (5) sequentially.Theclock display will show
10/20/30/45/60/90/120 minutes. The Radio turns on and will turn off
automatically after the selected sleep timer.

4. Toturn off the Radio at any time during the Sleep period, press the
Clock Button (1) three seconds.

IMPORTANT:When the unit finish the Sleep time, the displayswitchOFF.

DISPLAY ON / OFF

KeeppressedtheON/OFF/AUTO(7) buttonuntilthe displaywillswitchOFF.
PressagaintheON/OFF/AUTO(7)buttontolightUPagainthedisplay.

CAREAND MAINTENANCE

Topreventfireorshockhazard, do not allow this clock radiotobeexposed
to rain or moisture.
This clock radio should not be exposed todirect sunlight, very high or low
temperature,moisture,vibration, or placed in a dusty environment.

5 6

Deutsch Deutsch

CLR-2855
DIGITAL-WECKER MIT UKW-PLL RADIO

INHALTSVERZEICHNIS

• LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

• SPEISUNG

• WECHSELSTROM (AC)

• TECHNISCHE DATEN

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. SNOOZE-TASTE

2. ALARM ON / OFF-TASTE

3. ZEIT - SET-TASTE / ABSTIMMUNG -

4. ZEIT + SET-TASTE / ABSTIMMUNG +

5. SLEEP-TASTE

6. ALARM-TASTE

7. FUNKTIONSSCHALTER (ON / OFF / AUTO)

8. LAUTSPRECHER

9. KOPFHÖRERAUSGANG

10. UHR-TASTE

11. LAUTSTÄRKEREGLER

SPANNUNGSVERSORGUNG

Dieses Gerät funktioniert mit Netzstrom von 230V ~ 50Hz. Schließen
Sie das AC-Netzkabel an eine AC-Netzsteckdose an. Vergewissern Sie

78

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISKOF ELECTRIC

SHOCK

DONOT OPEN

230v~

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch
hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche
Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des
Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf
keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer
selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer
autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer
Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis ange-

schlossen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des
Geräts nichts.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen
genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf
Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale
einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen aus.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem