Roadmaster VSW120 User Manual [es]

Estimado Cliento,
Gracias, su nueva VSW120 Parlante de Sub-Grave. Es perfecta para realzar el
funcionamiento de su sistema musical movible de su auto. El Parlante de
Sub-Grave le producira años de servicio fiel para su auto, camioneta, RV, y mini
furgoneta.
Hemos tomado numerosas medidas en control de calidad para que su producto
arrive en buenas condiciones y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento
que su VSW120 Parlante de Sub-Grave se encuentre falto de algunas partes o no
funcione como es debido, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Por

favor llamenos al 1-800-445-1797 (GRATIS) y pida por el departamento técnico, o

Email nosotros en [e-mail] y nuestros tecnicos la
ayudaran lo mas rapido posible para resolver el problema dentro de la garantia.

Use el cable de la galga 18 a la galga 12 se puede utilizar con el VSW120.
Usted puede comprar que el cable con el tipo con la espada desconecta instalado
a en un extremo.

CableadoCableado

Para Instalar los Alambres a los Terminales:

Instale los alambres del parlante de
sub-grave (no incluidos) con los
terminales del parlante de sub-grave.

Mantenga la polaridad apropiada
uniendo el cable (+) positivo al positivo
Terminal (+) y el cable negativo (-) a
Terminal negativo (-).

Si el rápido femenino conecta se puede
quitar fácilmente, usted puede
aplanarlos un poco ligeramente
exprimiéndolos con un par de alicates.
No los aplane todo.

Terminales De La Bocina

Cables del Parlante

de Sub-Grave

Instalación en un RecintoInstalación en un Recinto

¿Qué pasa si no hay sonido?

Su estereo puede tener el fusible roto. Reemplace el fusible con otro del mismo amperaje
y del mismo estilo. Los cables estan mal instalados. Revise el manual del su estereo
amplificador para la conexiones apropiadas. Verifique todos los cables para una conexiÛn
segura.

¿Qué pasa si hay un volumen de sonido bajo?

Si su bocinas suenan muy bajo o no tienen la fuerza como en las instrucciones de arriba
ud. Debe conectarlo usando un amplificador para mas volumen.

¿Qué pasa si hay ruidos costantes de las bocinas?

Puede ser causado por un filtro pobre de su alternador. Si esta es la causaud. debe
aÒadir un filtro de la salida del alternador.

¿Qué pasa si hay ruidos adicionales de las bocinas?

Los postes de la bateria eastan corroidas o su bateria debil. Si los terminales de su
bateria estan corroidas, limpielos si el sonido continua revise si su bateria estan en buena
condiciones, si esta debil, recargelo o cambie la bateria.

• 12" cono de Polypropileno

• 26.5 oz. Iman

• Soporte de Goma

•

400 Vatios

de Energía Máxima de la Música (PMPO)

• 40 Vatios RMS por Bobina de Altavoz

35 a 2000 Hz Respuesta De Frecuencia

• Dos 2” Bobina de Altavoz

• 4 Ohms Impedancia por Bobina de Altavoz

• Sensibilidad 89db 1W/1M Mínimo

• Conectores de Fácil

•

Las instalaciones de equipo audio automotoras pueden ser un problema, uniforme a
los técnico experimentados de la instalación. Si usted no entiende el cableado
eléctrico de 12 Voltios, quitando y reinstalando paneles interiores, el alfombrado,
tableros de instrumentos u otros componentes de su vehículo, por favor llame

nuestra gratis linea de la ayuda [phone] y nuestro equipo técnico interno del

servicio contestarán a sus preguntas de la instalación.

La mayoría de las estereofonias del coche no tienen bastante energía de reproducir
sub-graves separados, si su sistema audio no tiene un amplificador separado
instalado, usted necesitarán instalar uno.

Antes de instalar permanentemente el sub-grave VSW120 en su coche, conecte los
cables con los altavoces segun su manual de la Instalación de los sistemas audio,
en la localización aproximada que usted los instalara. Si usted está satisfecho con la
localización proceda con la Instalación permanente.

Si usted esta construyendo su
propio recinto sellado de la caja,
debe tener un volumen de 1.5 a 2.0
pies cúbicos, y hecho con un
mínimo de tablera de partÌcula

Calafatee el agujero
adonde viene el
alambre a través

+

grueso del 5/8"o de M.D.F. el
tornillo y pega los empalmes juntos
para un sello apropiado, calafatee
todas las costuras y empalmes con
el calafateo de goma del silicón
también. Las paredes internas del
recinto se deben cubrir con un
material de la insonorización.
Mantenga por favor la polaridad del
amplificador y del altavoz para la
alineación apropiada de la fase.
Esto asegurará eficacia máximo.

•

Sacador de Centro

• Espejuelos de Seguridad

•

Destornillador De Philips

•

Martillo

Tablero de
PartÌcula
Gruesa del
5/8"o M.D.F.

•

with 1/16" bit

Cubra todos las paredes del
interior del recinto con un
material de la insonorización tal
como algodon de fibra.

•

Pluma De Marca

Taladro Eléctrica

•

Cortador De Alambre

Cinta Eléctrica

•

El VSW120 se diseña para darle un funcionamiento optimo cuando este instalado
en un recinto del altavoz.

Antes de instalar en el VSW120 para utilizar como guía marcar el recinto para el tornillo
agujero. Cuando usted ha marcado la posicion del agujero del tornillo perforelos con un
que sea mas pequeño que los tornillos que usted utilizara asegurar el altavoz al recinto.
Siga las instrucciones de los fabricantes del recinto para cableado del sub-grave y el
recinto.

Una (-) los cables
positivos (+) y negativos
encontrados dentro de la
caja del recinto al
VSW120. Positivo (+) al
positivo (+), negativo (-) a
la negativa (-).

Coloque el parlante de
sub-grave en la abertura
del recinto. Alinee los
agujeros del tornillo del
altavoz con los agujeros
experimentales que usted
perforo. Apriete
tornillos.

los

Coloque la parrilla del
parlante de sub-grave
sobre el altavoz,
despues sujete la parrilla
del parlante de
sub-grave en lugar. Una
los terminales encendido
detras del recinto a la
fuente de audio.

Se recomienda colocar el VSW120 en el
maletero o en la zona de carga depende de su
vehiculo. Para camiones de carga: Detras del
asiento delantero.

El VSW120 debe estar montado bien asegurado diferentes
estilos de manejar y condiciones del terreno como paros
duros curvas extremas y caminos abruptos, pueden causar
que articulos no asegurados pueden causar daños personales
a los ocupantes y a su vehiculo.

VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® productos estan disenados Y frabricados para producir un nivel alto, libre de falla VIRTUAL REALITY VIDEO

®

LABS

garantiza al cliente original, que el producto esta libre de defectos, materiales y mano de obra por 30 dias comenzando desde el dia
original de compra. VIRTUAL REALITY VIDEO LABS
los disenos, materiales de producion de todos nuestros productos. Siendo imposible de notificar los cambios en todos nuestros productos,
reservamos el derecho de hacer los cambios sin ningun aviso.

CONDICIONES DE GARANTIA:
Si durante los primeros 30 dias su nuevo producto lo encuentra defectuoso.
VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® lo repara reemplaza sin cargo de partes y labor sujeto a las condiciones siguientes

1. Las reparaciones deben hacerse en EATONTOWN NJ por nuestros tecnicos y/o sus afiliados.

2. El equipo no debe esta alterado o danado por accidente neglijencia o uso impropio.

3. El reemplazo de cabezas de cintas, bombillas motores correas no esta cubiertas por la garantia por el desgaste del uso normal.

4. La garantia es valida solamente con la copia del recibo de venta.

5. Reparaciones y partes estan protegidas por VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® por el balance del tiempo de garantia

6. En el caso de estereofonias del coche, esta garantía no extiende a la eliminación de estático eléctrico o de ningún ruido del motor;

corrección de los problemas de la antena; costes incurridos en para el retiro o la reinstalación del producto; dañar a las cintas, disco
compactos, a los altavoces, a los accesorios o a los sistemas eléctricos del coche.

7. VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® no es responsable por las instalaciones de nuestros productos.

RESPONSABILIDADES DEL DUEÑO:
VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® hara el mejor esfuerzo para obtener el servicio requerido en un plazo rasonable, si requiere alguna pregunta
sobre la garantia por favor Liame a nuestro departamento tecnico 1 800 445 1797, 8:30am - 4:30pm EST. Esta llamada es gratis en orden de
obtener el mejor servicio:

1. Mande con la unidad la copia del recibo de compra

2. Si necesita enviar el producto a nuestro departamento tecnico debe estar bien protegido para que no se rompa durante el envio debe ser

enviado en su empaque original y asegurar por el valor de compra: Virtual Reality Sound Labs, Service Department, 41 James Way,
Eatontown, Nj, 07724.

3. Por favor incluya la razon del problema que tiene

4. Si su producto VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® lo encuentra defectuoso dentro del periodo garantia, sera reparado, o reemplazado y sera

enviado sin costo. Adicional nuestra garantia es limitada segun lo permite la ley esta garantia esexclusiva del comprador.

VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® no hace ninguna otra garantÌa de bueno, expresada o implicada; y todas las garantÌas implicadas, son
negadas por este medio por VIRTUAL REALITY VIDEO LABS
distribuidor y el vendedor no seran obligados para ninguna lesion, perdida o daño, fortuito o consecuente, resultantes el uso o del uso previsto
del producto.

©2008 Intellectual Solutions Inc., Todos los derechos reservados. Todo diseña, las insignias y las imágenes son la característica exclusiva de Virtual Reality

®

y/o sus afiliados siempre trata de mantener un producto excelente. Continuamente mejora

®

y excluido de esta garantÌa, VIRTUAL REALITY VIDEO LABS®, el fabricante, la

Sound Labs® y/o sus afiliados. Patente De Diseño Pendiente. 071608 Impresso en China 00000