Roadmaster VRVD400IV User Manual [es]
VRVD400IV
iPOD SD
USB
MP3 WMA JPEG
A/V Input
M-JPEG
RDS
ID3OGG
AM/FM Estereo y Reproductor de
IPOD AUDIO/MP3/WMA PLAYER
180
WATTS*
Welcome
Estimado Cliente,
Gracias, el VRCD400IV Sistema de AM/FM Estereo, Reproductor de CD/MP3/WMA/
OGG con Compartimiento para el iPod, Ranura de Tarjeta de SD, Puerto del USB, &
Entrada de Audio/Visual para su auto le producira años de servicio fiel para su auto, camioneta, RV, y mini furgoneta. Hemos tomado numerosas medidas en control de calidad
para que su producto arrive en buenas condiciones y que funcione a su satisfaccion, en
el raro evento que su VRCD400IV Sistema de AM/FM Estereo, Reproductor de CD/MP3/
WMA/OGG con Compartimiento para el iPod, Ranura de Tarjeta de SD, Puerto del USB,
& Entrada de Audio/Visual se encuentre falto de algunas partes o no funcione como es
debido. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR LLAMENOS AL
1-800-445-1797 (GRATIS). Pida por el departamento tecnico o someta sus preguntas de
E-Mail a customerservice@roadmasterusa.com y un miembro de nuestro equipo técnico
responderá por E-Mail a sus preguntas. Nuestros técnicos la ayudaran lo mas rapido
posible para resolver el problema dentro de la garantia.
Contenido
Precauciones ....................................................................................................3
Tipos de Archivos, Memoria & iPod Compatibles ...........................................4
Antes de Instalar .........................................................................................5-6
Herramientas para Instalar ...............................................................................5
Partes ...............................................................................................................6
Cabeleado ........................................................................................................7
Quite la Vieja Unidad ........................................................................................8
Polaridad de Cables de las Bocinas ................................................................8
Instalación (DIN Montaje Frente) .....................................................................9
Posiciones de los Controles ...........................................................................10
Control Remoto .........................................................................................11-13
Navegación del Menú .....................................................................................15
Operación .......................................................................................................10
Operación del Radio de Digitaces ............................................................14-15
Operación de SD/USB .............................................................................. 17-18
Operaciones de iPod ................................................................................ 19-21
Entrada de la Camara de Marcha Atras ........................................................22
Salida de Subgrave ........................................................................................23
Especicaciones .............................................................................................24
Limited Warranty ............................................................................................25
2
PRECAUCIONES
¡Conducir un vehículo mientras observe un vídeo
en esta unidad principal puede violar leyes de vehículo de motor, y puede dar lugar a accidente serios,
a daños materiales, o a muerte!
Leer por favor estas precauciones
importantes ANTES el procurar
instalar esta unidad.
• Desconecte el terminal negativo de la batería
antes de comenzar la instalación. Consulte el
manual del vehículo para la instrucción apropiada.
• La unidad se diseña para 12V DC, sistema
negativo de la operación de tierra solamente.
Antes de instalar la unidad, cerciórese de que
su vehículo es un sistema de tierra negativo
de 12V DC.
• Marcar la polaridad de los cables existentes de
las bocinas antes desconectar la vieja unidad.
• Este seguro de conectar el cableado según
el diagrama. Las conexiones incorrectas
pueden hacer la unidad funcionar incorrectamente o dañar el sistema eléctrico del
vehículo.
• Cerciórese de que todas las conexiones estén
totalmente correctas antes de dar vuelta en su
unidad.
• Al extender la ignición, la reserva de la memoria o el cable de tierra, utiliza el diámetro de
1.02m m (AWG18) o un cable más automotor
del grado para evitar la deterioración o el daño
del alambre a la capa del alambre.
• Para prevenir el circuito corto, nunca ponga
o deje cualquier objeto metálico dentro de la
unidad. Si usted huele o ve humo, apague
la energía inmediatamente y consulte a su
distribuidor
•
No tire ni dé una sacudida eléctrica la unidad,
puede romperse o agrietarse porque contiene las
piezas de cristal.
• La unidad se diseña solamente para el uso
con 4 bocinas. No combine la salida para el
uso con 2 bocinas. No muela el altavoz negativo a la tierra del chasis.
• No abra la tapa o la cubierta inferior y no
instale la unidad en el lugar en donde se
expone a la luz del sol directa (panel frente
incluyendo), para evitar calor, humedad, el
agua, o el polvo.
• La panel frente es un equipo de precisión que
contiene componentes electrónicos sensibles.
No la someta al choques excesivos.
•
Al substituir el fusibles, el reemplazo debe estar
del mismo amperaje según lo demostrado en
el fusible holder.
• No bloquee los respiraderos o los paneles del
radio. El bloqueo de ellos causará calor acumulación dentro y puede dar lugar a fuego.
• Después de terminar la instalación y antes
de funcionar la unidad, vuelva a conectar la
batería. Entonces presione el botón (RES)
con un objeto acentuado, tal como un bolígrafo
para fijar la unidad a su estado inicial.
• No toque los terminales de la panel frente o de
la unidad.
• Si usted tiene dificultad en la instalación de
esta unidad en su vehículo. Entre en contacto
con nuestro departamento técnico.
• Inserte la unidad hasta que se trabe firmemente en la manga del montaje, si no, puede
salirse hacia fuera.
3
Disc, Memory & iPod Compatibility
La tabla siguiente contiene la información sobre las diversas funciones realizadas, y los
diversos tipos de medios usados por esta unidad.
Discos Icono Contenido
MP3/WMA/
OGG
MPEG4
DIVX
Audio Varía varía con tamaño del
Audio/Video Varía varía con tamaño del
Memoria Icono Contenido
USB Memoria Audio/Video Varía varía con tamaño
Tarjeta de SD Audio/Video Varía varía con tamaño
MMC Audio/Video Varía varía con tamaño
Tamaño
Tamaño
Duración
archivo
archivo
Duración
del archivo
del archivo
del archivo
IPod Compatibles
Modelo Versión del Programa
iPod 4G ........................................................................................................................ 3.1.1
iPod 4G Photo/Color .................................................................................................... 1.2.1
iPod 5G ...........................................................................................................................1.3
Clásico .......................................................................................................................... 1.1.2
Clásico 2G .................................................................................................................... 2.0.1
Mini 1G ......................................................................................................................... 1.4.1
Mini 2G ......................................................................................................................... 1.4.1
Nano 1G ....................................................................................................................... 1.3.1
Nano 2G ....................................................................................................................... 1.1.3
Nano 3G ....................................................................................................................... 1.1.3
Nano 4G .......................................................................................................................1.0.3
iPod Touch 1G ..............................................................................................................2.2.1
iPod Touch 2G ..............................................................................................................2.2.1
4
Antes de Instalar
Las instalaciones de equipo audio para autos pueden ser un problema. Si usted no
entiende el cableado eléctrico, quitando y reinstalando paneles interiores, el alfombrado,
tableros de instrumentos u otros componentes de su vehículo, por favor llame nuestra
línea libre de la ayuda 1-800-445-1797 y nuestro equipo técnico interno del servicio contestarán a sus preguntas de la instalación.
Lea el manual de instruciones de su vehículo para las instrucciones específicas para su
vehículo, o tenga el VRVD400IV instaladas profesionalmente.
• Antes de comenzar la instalación, desconecte el cable negativo de la
batería de la terminal negativa de la batería.
• Antes de la instalación nal de la unidad, conecte el cableado temporalmente, cerciorarse que la unidad y las funciones del sistema correctamente.
•Utilice solamente las piezas incluidas con la unidad para asegurar la
instalación apropiada. El uso de piezas desautorizadas puede causar malfuncionamientos.
• Consulte con la representación más cercana de su vehículo si la insta-
lación requiere la perforación de agujeros u otras modicaciones del
vehículo.
• Instale la unidad así que impide al operador y no puede herir al pasajero
si hay una parada súbita, como una parada de emergencia.
5
Antes de Instalar
Herramientas Necesitadas para a Instalación
Abajo están las herramientas básicas necesarias para la mayoría de las instalaciones.
Dependiendo del vehículo usted puede necesitar otras herramientas terminar la instalación. herramientas No Incluido.
Partes
Las piezas siguientes son incluidas.
1 - Panel
1 - Caso del panel
1 - Control Remoto
2 - Llaves
1 - Soporte de Metal
1 - Caucho
1- Tornillo Metal(B5x20)
4 - Tornillos (M5x6)
1 - Rondana
1 - Rondana de Ceradura
1 - Tuerca
1 - Arness de Energia
1 - Arness de las Bocinas
1 - Unidad de Principal (not shown)
6
Cableado
Desconecte la batería del vehículo antes de instalar esta unidad principal.
ALERTA IMPORTANTE DE LA SEGURIDAD
El cable de marrón del freno de estacionamiento DEBE ser conectado con
el cable negativo del freno de emergencia. Cuando este alambre no está
conectado según lo dirigido, Virtual Reality Video Labs y/o sus aliados,
manufactura, distribuidor y venta no sera responsable por danos sicos,
perdidas, accidentes, o consequencias fuera del uso normal este producto. El conductor puede mirar solamente una película cuando el freno
de emergencia está PRENDIDO.
• Desconecte la batería del vehículo antes de instalar esta unidad principal.
• Antes de la instalación nal de la unidad, conecte la conexión temporalmente, asegurándose de que la unidad y el sistema actúa correctamente.
7
Installation
1. Quite la unidad del panel de instrumentos
A. Quite el Marco
Montaje Delantero
de DIN
¡NO DESCONECTE LOS CABLES EN ESTE TIEMPO!
B. Inserte las llaves provistas de la vieja
unidad en ambos lados de la unidad
según lo demostrado en figura abajo
hasta que chascan. Tire para quitar la
vieja unidad del tablero de instrumentos.
2. Marque la Polaridad de los Cables de las Bocinas
Marque la polaridad de los cables
existentes de las bocinas, para ayudar
al volver a conectar los cables a las
bocinas. Consulte la diagrama eléctrico
para el estereo existente. Si un digrama
eléctrico no está disponible entre en
contacto con el fabricante.
1. Mientras que la vieja unidad está
tocando, desconecte una bocina.
2. Tome una longitud de la cinta que enmascara y dóblela alrededor del alambre tan él las formas una bandera.
3. En la cinta de marcación que enmascara la polaridad de la bocina ata con
cable (+ y -), tan bien como izquierdo
o derecho, y frente o parte posterior.
4. Cheque doble que usted marcó el
primer bocina correctamente comprobando que los cables de las bocinas
son iguales en la estereofonia.
5. Repita este procedimiento para todas
las bocinas.
6. Marque la energía, la tierra, y cualquier otro cable también.
NOTA: Si usted no es positivo de la
polaridad de los cables existentes de
las bocinas, instale los cables nuevos.
8
Loading...