Roadmaster VRFM7W User Manual [es]

This set complies as of date of manufacture with FCC rules and regulations Part 15, Subpart C

Estimado Cliento,
Gracias, el VRFM7W Modulador de FM para su auto le producira años de servicio
fiel para su auto, camioneta, RV, y mini furgoneta. Hemos tomado numerosas
medidas en control de calidad para que su producto arrive en buenas condicio

-

nes y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento que su VRFM7W Modula

-

dor de FM se encuentre falto de algunas partes o no funcione como es debido.

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR LLAMENOS AL 1

-

800-445-1797 (GRATIS)

. Pida por el departamento tecnico o someta sus pregun-

tas de E-Mail a [e-mail] y un miembro de nuestro
equipo técnico responderá por E-Mail a sus preguntas. Nuestros técnicos la
ayudaran lo mas rapido posible para resolver el problema dentro de la garantia.

1. LED Rojo

Esto indica que la unidad esta ENCEN

­DIDO al jugar archivos almacenado en
una la memoria del USB. El LED rojo
destellará para indicar cuando un
archivo está tocando.

2.

El Botón De La Frecuencia Del Canal

Presione este botón para cambiar la
frecuencia que el VRFM7W difunde.

3.

El Botón para Aumento

de Las

Pistas & Volumen de Las Pistas

(Tarjeta de Memoria para Flash Drive USB Solamente)

Presione este botón para avanzar el
aparato de lectura de las Pistas MP3 a
la pista siguiente. Presione y sostenga
este botón para aumentar el volumen de
las pistas MP3 que estan usando.

4. Juego/Parada

(Tarjeta de Memoria para Flash Drive USB Solamente)

Presione este botón una vez para
comenzar a jugar un archivo MP3 alma

­cenado en la memoria del USB. Cuando
los archivos MP3 están tocando,
presione este botón para parar el juego.

5.

Pista al Revés y Volumen del

Aparato de Lectura

(Tarjeta de Memoria para Flash Drive USB Solamente)

Presione este botón una vez para volver
al archivo anterior MP3 jugado.
Presionar y sostener este botón
disminuirán el volumen de los archivos
MP3 que estan usando.

6. Frecuencias Preestablecidas para
Difundir y Los Indicadores Verdes del
LED

Presione el botón de la frecuencia del
canal para completar un ciclo con las
frecuencias que difunden. El LED verde
se encenderá para arriba al lado de la
frecuencia de la difusión.

7. Entrada Estérea

Inserte un extremo del cable audio
provisto, en la entrada, después inserte
el otro extremo en la salida del auricular
de cualquier MP3, DVD, o de CD.

8. Adaptador de 12 Voltios

Conecte el enchufe del encendedor del
cigarillo en el zócalo del encendedor del
cigarillo de su vehículo para énergia.

9. Ranura para la Tarjeta de Memoria
para Flash Drive USB

Inserte una tarjeta de memoria para
Flash Drive USB que contenga los
archivos MP3 solomente para
reproducir/transmitir.

10. Cable Audio con Los Enchufes De
Estereo de 3 Pies

Uso de conectar los dispositivos audio
con el VRFM7W.

11. Fusible de 0.5 Amperio para el
Reemplazo.

1. Inserte el VRFM7W en un enchufe de
energía del vehículo.

2. El LED rojo encenderá para arriba
indica que la unidad tiene energía, y el
LED verde en la primera posición (87.7)
también estará encendido.

3. Inserte una Tarjeta de memoria para
Flash Drive USB que contenga los
archivos MP3 con un bitrate de menos
que 128k en la ranura.

NO ARCHIVOS DE .WMA or .WAV.

4. Presione el botón de la frecuencia del
canal para encontrar una frecuencia no
utilizada por las estaciones de radio
locales.

( 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 MHz)

5. Presione el botón de Juego/Parada
para jugar el primer archivo MP3 en la
tarjeta de memoria para Flash Drive USB.
El LED rojo destellará para indicar que el
jugador MP3 está trabajando

1. Quite la tarjeta de memoria para Flash
Drive USB del VRFM7W antes de usar con la
unidad de MP3, CD, o de DVD.

2. Inserte el adaptor de 12 voltios de
VRFM7W en el zócalo del encender del
cigarrillo de 12 voltios del vehículo.

3. El LED rojo encenderá para arriba indicar
que la unidad tiene energía, y el LED verde en
la primera posición (87,7) también estará se
encendió.

4. Inserte un extremo del cable del audio en
la salida del auricular de una jugador de MP3,
del CD, o de DVD. Inserte el otro extremo del
cable en la entrada del estéreo en el lado del
VRFM7W.

5. Presione este botón para cambiar la
frecuencia que el VRFM7W difunde.

( 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 MHz)

6. Temple su estereofonia del coche a la
misma frecuencia de FM que el VRFM7W
está difundiendo.

7. Presione el botón del juego en el jugador a
que usted conectó con el VRFM7W.

8.

La música o el audio transmitirá de

VRFM7W al sistema estéreo del vehículo.

1-800-445-1797

Llame al Telefono Gratis Para Asistencia.

vivit nosotros en WWW.VR-3.COM

ASISTENCIA TECNICA LLAME GRATIS
EN E.U., CANADA O PUERTO RICO

¿Necesita Ayuda? Nosotros Le Ayudaremos a la Instalacion

El VRFM7W no es compat

­ible con la Gerencia de las
Derechas de Digital. (DRM)

1. Inserte el VRFM7W en un enchufe de
energía del vehículo.

2. El LED rojo encenderá para arriba
indica que la unidad tiene energía, y el
LED verde en la primera posición (87.7)
también estará encendido.

3. Inserte una Tarjeta de memoria para
Flash Drive USB que contenga los
archivos MP3 con un bitrate de menos
que 128k en la ranura.

NO ARCHIVOS DE .WMA or .WAV.

4. Presione el botón de la frecuencia del
canal para encontrar una frecuencia no
utilizada por las estaciones de radio
locales.

( 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 MHz)

5. Presione el botón de Juego/Parada
para jugar el primer archivo MP3 en la
tarjeta de memoria para Flash Drive USB.
El LED rojo destellará para indicar que el
jugador MP3 está trabajando

1. Quite la tarjeta de memoria para Flash
Drive USB del VRFM7W antes de usar con la
unidad de MP3, CD, o de DVD.

2. Inserte el adaptor de 12 voltios de
VRFM7W en el zócalo del encender del
cigarrillo de 12 voltios del vehículo.

3. El LED rojo encenderá para arriba indicar
que la unidad tiene energía, y el LED verde en
la primera posición (87,7) también estará se
encendió.

4. Inserte un extremo del cable del audio en
la salida del auricular de una jugador de MP3,
del CD, o de DVD. Inserte el otro extremo del
cable en la entrada del estéreo en el lado del
VRFM7W.

5. Presione este botón para cambiar la
frecuencia que el VRFM7W difunde.

( 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 MHz)

6. Temple su estereofonia del coche a la
misma frecuencia de FM que el VRFM7W
está difundiendo.

7. Presione el botón del juego en el jugador a
que usted conectó con el VRFM7W.

8.

La música o el audio transmitirá de

VRFM7W al sistema estéreo del vehículo.

6. Presione el botón del avance/del
volumen de la pista una vez para
avanzar los archivos del aparato de
lectura MP3 a la pista siguiente.
Presionar y sostener este botón
aumentarán el volumen de los archivos
MP3 que son jugados.

7. Presione El botón de la Pista al
Revés/Volumen una vez para volver al
archivo anterior MP3 jugado. Presionar
y sostener este botón disminuirán el
volumen el archivo MP3 que es jugado.

A Enchufe De 12 Voltios

Tarjeta de Memoria para

Flash Drive USB

Unidad Portable de DVD

Cable Audio Provisto

Cable Audio Provisto

Cable Audio Provisto

A Enchufe De 12 Voltios

A Enchufe De 12 Voltios

A Enchufe De 12 Voltios

¿Qué si mis archivos audio no están en el formato MP3?

Varios sitios de Internet contienen el software para los usuarios de las PC y de los Macs para
convertir varios archivos audio a los archivos compatibles MP3. Los sitios de Internet
enumerados abajo se proporcionan para los propósitos informativos solamente y la inclusión
adjunto no será considerada como un endoso o recomendación por Virtual Reality Sound
Labs

®

sano de estas entidades, los productos o el servicio a las cuales ellos se ligan.
Semejantemente, las omisiones de otros websites que ofrecen productos similares o servicios
no se piensan para indicar no el endoso o la desaprobación de tales sitios.

www.nonags.com, www.tucows.com, www.cnet.com, www.superfiles.com,

www.jumbo.com, www.freewarehome.com, www.panic.com, www.freewareweb.com

Virtual Reality Sound Labs® no es responsable del contenido y la utilidad de la información encontró en los websites sobre-enumerados y
usted renuncia por este medio cualquier demanda contra Virtual Reality Sound Labs
cualquier propósito particular, el merchantability o la legalidad de cualesquiera websites, productos o servicios.

1. ¿Qué formato del sistema de ficheros debo utilizar con mi memoria?
A. El FAT o los sistemas de ficheros FAT32 trabajará. La mayoría de la memoria se ajusta

a formato en el FAT o FAT32. La memoria ajustada a formato en NTFS no trabajará. Refiera
a la información que vino con su memoria referente a "cambiar ajusta a formato".

2. ¿El VRFM7W leerá archivos de WAV?
A. No. ¡Archivos de MP3 o de WMA SOLAMENTE!

Gerencia de las Derechas de Digital. (DRM)

3. ¿Cómo puedo convertir mis archivos de la música de WAV a MP3 o a WMA?
A. See the section “Audio File Conversion”.

4. ¿El VRFM7W trabaja con toda la memoria?
A. Sí, los archivos deben estar en el directorio de raíz, VRFM7W no leerá archivos en

carpetas o sub-directories.

5. ¿El VRFM7W juega canciones aleatoriamente?
A. No. Comienza con el primer archivo copiado a la memoria y los lee en la orden que fueron

copiados. cambiar los nombres del archivo después de que se copien a la memoria, serán
jugados siempre en la orden que fueron copiados a la memoria.

6. ¿Hay un límite al tamaño de la memoria que puedo utilizar?
A.No. Pero recuerde que la memoria de 1 GB o más grande puede almacenar centenares

de canciones, pero el VRFM7W comenzará siempre en el primer archivo, y las leerá
secuencialmente.

7. ¿Si número los archivos, ellos jugaron en orden numérica?
A.

No. Comienza con el primer archivo copiado a la memoria y los lee en la orden que

fueron copiados. cambiar los nombres del archivo después de que se copien a la memoria,
serán jugados siempre en la orden que fueron copiados a la memoria.

8. ¿Oigo un ruido estático leve en mi radio, por qué?
A. El VRFM7W es un transmisor muy bajo de la energía FM. Su transmita la gama se limita

a los 20 pies inferiores. Las estaciones de radio comerciales en el mismo canal o canales
adyacentes interferirán con la señal de VRFM7W. Usar un diverso canal aliviará esta
interferencia.

9.

¿Por qué oigo de "ruido gimoteo" que los cambios echan cuando camino en el acelerador?
A. Este ruido no está viniendo del VRFM7W. Éste es ruido eléctrico generado dentro del
alternador del vehículo.Puede ser reducido instalando "un kit del filtro anti-ruidos del
alternador". El kit del filtro tendrá instrucciones de instalación. Si esto no elimina el ruido
llámenos gratis en 1-800-445-1797 para la ayuda.

10. ¿Cuál son las 7 frecuencias de FM los VRFM7W funcionan encendido?
A. El VRFM7W funciona encendido el extremo inferior de la venda de FM en 87.7, 87.9,

88.1, 88.3, 88.5, 88.7, y 88.9 megaciclos.

11.¿Enchufo el VRFM7W, pero el LED rojo no se enciende para arriba, por qué?
A. Asegúrese de que el zócalo tenga energía y de que el VRFM7W está insertado comple

tamente en el zócalo. Si el LED rojo todavía no se enciende para arriba, compruebe el
fusible según lo demostrado en "cambiar el fusible".

12. ¿Qué debo hacer si el VRFM7W no funciona correctamente?
A. Primero, lea y siga las instrucciones en este manual. Si todo el otro falla, entre en

contacto con el servicio técnico en www.vr3.com o llame gratis, 1-800-445-1797 para la
ayuda.

©2005 Virtual Reality sound Labs

Virtual Reality sound Labs® and/or it’s affiliates. All rights reserved. 081905 Printed in China 00000

El número de los archivos almacena­dos en memoria variará según tamaño
del archivo. El tamaño del archivo es
afectado por formato y el bitrate del
archivo.

El VRFM7W no es compatible con la

Gerencia de las Derechas de Digital. (DRM)