Roadmaster VRCD-USB630S User Manual [es]

Manual Del Usuario

Reproductor del disco compacto con

la Radio Estéreo de AM/FM y Carátula Desmontable

DCD630S

¡Recepción!

Estimado Cliento,
Gracias, su nueva DCD630S reproductor del disco compacto con
la Radio Estéreo de AM/FM y Carátula Desmontable. El DCD630S repro­ductor del disco compacto con la Radio Estéreo de AM/FM con Carátula
Desmontable le producira años de servicio. Hemos tomado numerosas medi­das en control de calidad para que su producto arrive en buenas condiciones
y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento que su DCD630S se
encuentre falto de algunas partes o no funcione como es debido.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Por favor llamenos al 1­800-445-1797 (gratis) y pida por el departamento tecnico, o E-mail nosotros
en [e-mail] y nuestros tecnicos la ayudaran lo
mas rapido posible para resolver el problema dentro de la garantia.

Contenidos

SECTION I: DCD630S CD Player Installation

Precauciones ....................................................................................................2

Notas sobre la Instalación................................................................................3

Instalación (DIN Montaje Delantero)..............................................................4

Instalación (con los soportes del vehículo) & Cómo separar la Carátula Desmontable ......

Conexión Del Cableado ..................................................................................6

Localización de Los Controles ........................................................................7

Operación Básica ..........................................................................................8-9

Operación Del Radio ................................................................................10-11

Operación De CD ......................................................................................11-12

Mantenimiento y guía de Localización de Averías Fácil ..............................13

Especificaciones ............................................................................................14

5

SECTION II: DCD630S Speaker Installation

Especificaciones & Peizas..............................................................................15

Herramientas Necesitadas para a Instalación ................................................16

Antes de Instalar ......................................................................................16-18

Localización de Los Parlantes........................................................................18

Montar los Parlantes ................................................................................18-19

Cableado/Terminales......................................................................................19

Preguntas Con Frecuencia Hechas ................................................................20

1

Precauciones

Tamaño del disco

• No utilice CDs con las etiquetas o las eti

-

quetas engomadas unidas. La etiqueta

puede salir de un residuo pegajoso cuando

• Limpie los discos con un trapo de

limpieza suave. Limpie cada disco del cen

-

• Esta unidad puede usar los discos siguientes solamente.

Tipo de disco

CD

•

No procure modificar la unidad, la modifi -

cación de esta unidad anulará la garantía

•

Pare el vehículo antes de realizar cualquier
operación que podría interferir con su con­ducir.

• No funcione en temperatura extremada­mente alta o baja. La temperatura dentro
del vehículo debe estar entre 32º F (0º C) y
100º F (37º C) antes de usar su unidad.

Para gozar del sonido óptimo, maneje los
discos como sigue:

• Maneje el disco por su borde para man­tener el disco limpio. No toque la superfi­cie de disco.

Etiqueta en el disco

Contenido

Audio Solamente

o de la tinta en él

comienza a pelar.

12 cm

• No utilice un CD con residuo de la goma

tro hacia fuera al borde.

2

Notas en Instalación

Desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar la instalación.

• La unidad se diseña para 12V DC, sistema negativo de la operación de tier

-

ra solamente. Antes de instalar la unidad, cerciórese de que su vehículo es un

• Este seguro de conectar el cableado según el diagrama. Las conexiones incor

-

rectas pueden hacer la unidad funcionar incorrectamente o dañar el sistema

Este seguro de conectar solamente el negativo (-) el altavoz conduce al nega

-

• Nunca conecte los cables izquierdos y derechos del altavoz del canal el uno

• Cerciórese de que todas las conexiones estén totalmente correctas antes de

• Al substituir el fusible, debe estar del mismo amperaje según lo demostrado

• No bloquee los respiraderos o paneles del radiador. El bloqueo de ellos hará

Después de terminar la instalación y antes de funcionar la unidad, vuelva a conec

-

tar la batería. Entonces presione el botón (RES) con un objeto acentuado, tal

7, #19)

•
Consulte el manual del vehículo para la instrucción apropiada

sistema de tierra negativo de 12V DC.

eléctrico del vehículo.

•
tivo (-) los terminales del altavoz.

al otro.

dar vuelta en su unidad.

en el sostenedor del fusible.

calor acumularse adentro y puede dar lugar a fuego.

•

.

como bolígrafo, para fijar la unidad a ella en estado inicial. (Pagina

3

Instalación

AVISO: Desconecte el terminal negativo de la batería antes de comen

-

zar la instalación, consulte el manual del vehículo para las instruc

-

NOTA: Marque la polaridad de los alambres existentes del altavoz, para ayudar al volver

2. Doble las lengüetas en la

manga del montaje para mantener

la manga del montaje firme

-

4. Apoye la radio usando la barra

posterior provista del perno y del

acero de montaje. Vea la lista de

DIN Montaje Delantero

ciones apropiadas.

a conectar los cables a los altavoces.

1. Después de quitar el radio
viejo, inserte la manga en la
abertura .provisto montando

menteen su lugar.

3. Una los alambres de la radio de
Durabrand a los alambres existentes. Vea
el diagram(page de las conexiones del
cableado 6). Inserte la radio en el tablero
de instrumentos. Entonces aplique el
marco del ajuste fuera de la radio.

(Arneses de cableado específicos del vehículo disponibles
en Wal-Mart)

4

piezas

Instalación

NOTA: El gancho del ajuste y la manga externas del montaje no se utilizan para esta insta

-

Este método de instalación utiliza los agujeros del

tornillo en los lados de la unidad y los agujeros del

2. Alinee los agujeros del tornillo del soporte de

montaje provisto del coche y los agujeros del

tornillo de la unidad principal. Apriete los 2

tornillos en cada lado de la unidad. Entonces

3. Conecte los alambres de la unidad a los alam

-

bres existentes del altavoz. Vea el digrama eléc

-

2.Inserte las llaves provistas de la unidad en

ambos lados de la unidad según lo demostra

-

do en la figura de abajo hasta que chascan.

Tirar de las llaves permite quitar la unidad

Soportes del Vehículo

lación.

Separe la Placa Frontal

soporte de montaje existente del vehículo.

1. Quite los ganchos en ambos lados.

sujete los soportes al coche.

trico. (pagina 6)

1. Quite el marco externo del
ajuste.

del tablero de instrumentos.

5

Conexión Del Cableado

2

3

1. RECEPTACULO DE ANTENA

2. AGUJERO DEL TORNILLO DE SOPORTE

3. SALIDA RCA AL AMPLIFICADOR

1

6