Roadmaster VRA40D User Manual [es]

VRA4.0D

Amplificador Digital

de 4 Canales

Estimado Cliento,
Gracias, su nueva VRA4.0 Amplificador de Estereo le producira años de servicio fiel para su auto, camioneta, RV,
y mini furgoneta. Hemos tomado numerosas medidas en control de calidad para que su producto arrive en
buenas condiciones y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento que su VRA4.0 Amplificador de Estereo se
encuentre falto de algunas partes o no funcione como es debido.

FAVOR LLAMENOS AL 1-800-445-1797 (GRATIS).

e-mail a [e-mail] y un miembro de nuestro equipo técnico responderá por e-mail a
sus preguntas. Nuestros técnicos la ayudaran lo mas rapido posible para resolver el problema dentro de la
garantia.

• 400 Watts Fuerza Maxima

• 4 X 100 Vatios Peak into 4 Ohm @ 1Khz (+/- 5%)

• 4 X 50 Vatios RMS into 4 Ohm @ 1 Khz (+/- 5%)

• Medido en 14.4 Voltaje De Entrada

• Respuesta De Frecuencia: 20 Hz to 35,000 Hz +/- 3 db

• THD: Menos que 1% Todos Los Canales

• Dimensions: 2＂ H X 10.25＂ W X 11.5＂ D

•

1 Cable de Tierra

•

4 Arandelas

•

1 Tornillo de Metal

Pida por el departamento tecnico o someta sus preguntas de

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. POR

• Sensibilidad de la Entrada: 250 mv to 6 Volts

• Cociente de la Señal/Interferencia: 90 db +

• Bass Boost (Incremento de Bajos) : +6 db

• Frecuencia del Cruce Ajustable: 30 Hz to 180 Hz

• Impedancia Salida: 4 Ohms Recomendado

• Puente : Sí Mínimo De la Impedancia De 4 Ohmios

• Fusible: 1 X 25 Fusible del Tipo de la Señalado

•

Fusible de 25 Amp.

•

4 Tornillos

•

Terminal

Las instalaciones de equipo audio automotoras pueden ser un problema, uniforme a los técnico experimentados
de la instalación. Si usted no entiende el cableado eléctrico, quitando y reinstalando paneles interiores, el
alfombrado, tableros de instrumentos u otros componentes de su vehículo. Por favor llame nuestro peaje lÌnea
libre de la ayuda [phone] y nuestro equipo técnico interno del servicio contestar·n a sus preguntas de la
instalación.

Herramientas para la instalación:

• Ponchador de Centro

• Espejuelos de Seguridad

• Pluma para marcar

• Martillo

• Cinta Electrica

• Cortador de Alambre• Destornillador de Phillips

• Taladro Electrico
con Broca de 1/16"

Recomendado un Juego de Instalación para el Amplificador con estas partes:

• Cable de Energía - #8 con Terminal

• Cable de Remoto - #20

Elija un lugar para el amplificado que permita la circulación del aire. La localización y la instalación del
amplificador variarán del vehículo al vehículo dependiendo del vehículo. Considere cuidadosamente tantas
localizaciones y configuraciones de la instalación como es posible. No cubra el amplificador con la alfombra no lo
inclúyalo detrás de paneles interiores. El amplificador se puede montar verticalmente.

Permanentemente de instale antes, coloque el amplificador en el lugar que ocupará en su auto.
Coloque todos los alambres de la energía y de los parlantes dentro del vehículo hacia el amplificador
antes del montaje. Esto permitirá que usted estime cuánto cable usted necesitará, y donde encaminar
los alambres dentro de su vehículo.

Conecte los cables de 12 voltios, el cable de tierra del chasis, y el cable alejados.
Encienda el amplificador. Si la luz de la protección de la energía es verde, lea la sección siguiente.

Si la luz de la protección de la energía es roja, mire las conexiones y los cables. Las conexiones pueden
ser flojas, o la tierra del chasis puede ser floja o inadecuada, o el cable de 12 voltios puede ser inadecuado.
Si usted no encuentra cualquier problema llame nuestra línea para la ayudarlo.

Tenga en cuenta para que el aire circule alrededor del amplificador. No monte invertido o al revés.
No cubra con el alfombrado ni inclúyalo detrás de paneles interiores. Evite de montar bajo asiento

• Cable de parlantes - #16 a #12
Cables Insulados de Entradas -

•

"RCA"

(VEA LAS CONEXIONES ELECTRICAS)

• Adaptors Y Cables de RCA "Y"
Terminal de Batería para Acesorios

•

Lea las instrucciones siguientes del cableado muy cuidadosamente. Si usted no entiende estas instrucciones,
haga que el amplificador sea instalado por un técnico profesional de la instalación.
El cableado incorrecto evitará que el amplificador funcione, o dañará el amplificador.

Método Recomendado para Empates de Cables

#1

Desnude el cable del ancho de su uña.

1. Terminal de Energia

1.

¡DESCONECTE EL NEGATIVO (-) TERMINAL DE LA BATERÍA DEL POSTE NEGATIVO DE LA BATERÍA!

2. Quite el fusible(s) del amplificador.

3. Pele el ½"del aislamiento del extremo del cable de la energía de #8. Conecte el cable de la
energía de #8 con el terminal positivo de la batería del dos vias según las instrucciones de
instalación de fabricante.

Al Terminal De la Energía Del Amplificador

30 Amperios en Fusible de Línea or Interruptor

4. Instale un fusible de 30 amperios o el interruptor de 30 amperios en el cable de #8.

5. Coloque el cable de #8 del fusible detras de amplificador.

6. Desnude el cable de #8 del ancho de su uña.

7. Conecte un terminal a extremo del cable.

7. Afloje el tornillo de energia(POWER) atras del amplificador.

8. Inserte el cable entre los dos platos, apriete firme el tornillo cerrando los platos con el cable.

2. Terminal de Remoto

El cable "REMOTE"(remoto) enciende su amplificador automáticamente, cuando su estereo esta enciendido.
El cable del remoto está marcado REMOTE, ACCESSORY, or POWER ANTENNA en su estereo.

1. Ud. encuentra en su estéreo el alambre para el REMOTE, ACCESSORY, or POWER ANTENNA. (Lea la guia del estereo.)

2. Conecte el cable REMOTE de la estereo, con un alambre para ir al amplificador

3. Afloje el tornillo y abra los platos conectores del REMOTO(REMOTE) detras del amplificador.

4. Inserte el cable entre los platos conectores de REMOTO (REMOTE).

5. Apriete el tornillo REMOTO (REMOTE) entre los platos firmemente

#2 #3

Enrosque los alambres expuestos.

Terminal Positivo (+) de dos vias

(no incluido)

.

Abrigo con la cinta eléctrica.

Cable de 12 Voltio
Positivo (+) del auto

FRENTE DE LA UNIDAD

Interruptor para

Estereo / Puente

Entrada de Canal

Frente

de RCA

Entrada de Canal

Posterior

de RCA

POSTERIOR DE LA UNIDAD

Interruptor de Remoto,

Canal Frente

y Tierra de Chasis

(Bridge)

Interruptor para

Canal Posterior

Estereo / Puente

Fusible de 25 Amperios

Terminales Para

12 Voltios,

Ajuste para

GAIN de

Frente

(Bridge)

Ajuste para

GAIN de

Posterior

Ajuste para

Separador de Señal

de 3 Vias

Frente

Ajuste para

Separador de Señal

de 3 Vias
Posterior

Terminales para Bocinas Frente

25

Terminales para Bocinas Posterior

Interruptor para

Separador de Señal

de 3 Vias

Interruptor para

Separador de Señal

(Izq. & Der.)

(Izq. & Der.)

Frente

de 3 Vias

Posterior

Canal Frente

Bass Boost

Canal Posterior

Bass Boost

Daños Del Agua: No instale este amplificador en una localización que los exponga al agua o a la humedad.
Polvo o Suciedad: No instale este amplificador en una localización que lo exponga a las condiciones polvorientas o sucias.
Modificaciones: No abra el amplificador por ninguna razón, o modifique el amplificador de cualquier manera.
Si está modificado de cualquier manera un riesgo o un malfuncionamiento de incendios puede ocurrir.
La modificación anulará la garantía.

1.

En su vehiculo,determine el lugar que su
amplificador sera montado y marque los huecos
con una pluma marcador.

3.

Taladre los huecos con su taladro electrico.

(Usando los espejuelos de seguridad.)

Cuando usted monta el amplificador, haga el acceso para hacer ajustes a los interruptores y los tornillos.

2.

En el lugar que marco con la pluma,
ponche con el martillo y ponchador.
Para que el taladro no resbale.

4.

Asegure el amplificador con los tornillos y las
arandelas incluidos usando el destornillador de los
phillips.

3. Terminal de Tierra

1. Conecte el cable de tierra a un metal limpio, sin pintar del chasis, para una buena conexión eléctrica.

2. Taladre los huecos con taladro de 1/16".

3. Alrededor del agujero, limpie con papel de lija .

4. Asegure el cable de tierra debajo de los aros, haciendo contacto al metal de auto.

Método Recomendado Para Unir Los Cables a Los Terminales

1. Terminal de Energía

Cuando conecte el cable de 12V(energia) al
terminalde contacto, use el conector incluido
dentro de los tornillos y apriete los tornillos
bien apretado.

2. Terminal de Remoto

Conecte el cablede remoto, enrosque las
puntas y coloquelo dentro de los platos y
apriete los tornillos bien apretados.

3. Terminal de Tierra

Para conectar el cable de tierra, remueva el
tornillo de contacto completamente.Coloque el
tornillo dentro del aro de contacto, y apriete el
tornillo.

©2005 Intellectual Solutions Inc., Todos los derechos reservados. Todo diseña, las insignias y las imágenes son la característica exclusiva de Intellectual Solutions Inc. y/o sus afiliados. Patente De Diseño

3. Terminal de Tierra

2. Terminal de Remoto

1. Terminal de Energia

Pendiente. 072108 Empresso en China 00000

Las lineas de entrada al frente del amplificador recibe señales de nivel bajo y impendencia alta de las salidas

Las lineas de entrada al frente del amplificador recibe señales de nivel bajo y impendencia alta de las salidas
del tipo RCA de su auto estereo. El amplificador recibe las señales altos y impendencia bajas pare activar

del tipo RCA de su auto estereo. El amplificador recibe las señales altos y impendencia bajas pare activar
las bocinas (altoparlantes) todas las entradas de su amplificador debe conectarse a su auto estereo para

las bocinas (altoparlantes) todas las entradas de su amplificador debe conectarse a su auto estereo para
que las bocinas funcion. Si Ud. conecta las entradas izquierda y derecha al canal del frente solamente

que las bocinas funcion. Si Ud. conecta las entradas izquierda y derecha al canal del frente solamente
las bocinas del frente izquierda y derecha tendran las señales.

las bocinas del frente izquierda y derecha tendran las señales.

FIGURA 1.

Frente

Izquierdo

Izquierdo

Canal

Izquierdo

2 CANALS EN 4 CANALS

LINE OUTPUTS

Canal

RCA Cables

protegidos

RCA "Y" Adaptors

Posterior
Izquierdo

Posterior
Derecha

LÍNEA ENTRADAS

DEL AMPLIFICADOR

LINE INPUTS

LEFT

RIGHT

FRONT REAR

Canal

Derecho

Canal

Derecho

Cables de Bocina

Frente

Derecha

y

Antena

CANAL FRENTE

Izquierdo & Derecho

Canal

Izquierdo

Frente

Izquierdo

FIGURA 2.

4 CANALS EN 4 CANALS

LINE OUTPUTS LINE OUTPUTS

CANAL POSTERIOR

Izquierdo & Derecho

RCA Cables

Protegidos

Canal

Derecho

Frente

Posterior

Derecha

Izquierdo

LÍNEA ENTRADAS

DEL AMPLIFICADOR

LINE INPUTS

LEFT

RIGHT

FRONT REAR

Cables de Bocina

Posterior
Derecha

Adaptors Y Cables

Típico RCA "Y" Adaptors No Incluido

Todas las entradas de las líneas deben tener señales
del la estereofonia. Si su estereo tiene solamente 2
salidas de la línea (izquierdas y derechas), es
necesario utilizar los adaptadores de RCA. (Vea Fig. 1)

Típico RCA Cable Protegidos
Para mejor sonido y resultada use solamente cables

insulados para conectelo a las salidas de su estereo a
las cuatro entradas de su amplificador. Las cables
insulados previenen interferencia electricas del
sistema electrica de su auto y otras interferencias

Típico Adaptador para el Nivel Bajo al Alto Nivel No Incluido

Para mejor sonido y resultada use solamente cables
insulados para conectelo a las salidas de su estereo a
las cuatro entradas de su amplificador. Las cables
insulados previenen interferencia electricas del
sistema electrica de su auto y otras interferencias

Cables del parlantes de la estereofonia no Usada

Ud. debe recortar las puntos de los cables y envolver lo
con cinta electrica como en Fig. para prevenir en corte
circuito.

Los colores de los cables y conectores ilustrados pueden venir de colores diferentes segun el fabricante.

No Incluido

No corte y conecte los cables RCA
directamente a los cables de su estereo.

y

Antena

Ganancia

GAIN

MIN MAX

Intensidad

OFF ON

BASS BOOST

(optional)

Este control (GAIN) balance la salida de las salidas de
RCA de su auto con la entrada de su
termine de instalar su amplificador mueva el control (GAIN)
al medio (recomendado)
en esta posicion use un C.D. o cinta cassette en el
estereo. Ajuste el bajo y el alto al 50% y ajuste el balance
izquierdo y derecho como el balance de alante y detrras
al centro.

El interruptor del BASS BOOST: Esta caracterÌstica, la cual
le permite incrementar las frecuencias bajas, es
especialmente conveniente cuando usted usa el
amplificador para darle potencia a los subwoofers o
bocinas traseras. Como el amplificador incrementa los
bajos, la fijación o ajuste de los bajos del sistema pueden
permanecer planas para no afectar el rendimiento de las
otras bocinas.

amplificador. Cuando

y ud. escucha alguna distorcion

4 Bocinas de 3 Vias4 Bocinas de 3 Vias

Conecte 4 bocinas de 3 vias
con el amplificador, 2 al canal frente,
y 2 al canal posterior. Fije los
interruptores de divisor de frequencias
para frente y posterior al "FLAT".

Fijar los interruptors al "FLAT"
hace todo el sonido a los terminales

2 Bocinas de 3 Vias y un Subgrave

Conecte 4 bocinas de 3 vias
con el amplificador, 2 al canal frente,
y un subgrave 2 al canal posterior
de la amplificador.

Fije el interruptor de divisor de
frequencias para los
bocinas frente al FLAT

Para fijar el FREQ. cuando el interruptor de
divisor de frequencias se fija al "TREBLE" ,
DÈ vuelta al control de FREQ. totalmente
al izquierdo, que esto permitirá la frecuencia
completa del sonido a las bocinas frente.
Como usted da vuelta al FREQ. al derecho,
usted limitará las
de las bocinas frente.
El interruptor de divisor de frequencias para
el trasero será fijado al BAJO.
Vea los Subgraves abajo para el ajuste.

frecuencias bajas que vienen

2 Subgraves2 Subgraves

Conecte dos subgraves de 4 ohmios
tendiendo un puente sobre el terminal
positivo izquierdo frente y el terminal
negativo frente de la derecha en un
subgraves y el terminal positivo posterior
izquierdo y el terminal negativo posterior
de la derecha en el otro subgraves.
Fije ambo el interruptor de divisor de
frequencias al BAJO,esto permitir·
solamente los sonidos bajos al subgraves.

Para fijar el FREQ. cuando el interruptor
de divisor de frequencias se fija
al "BASS", Dé vuelta al control de
FREQ. totalmente al derecho, que esto
permitirá las frecuencias bajas del sonido
a los subgraves. Como usted da vuelta
al FREQ. al izquierdo, usted limitará los
de alta frecuencia que vienen del subgrave.

SUBGRAVE DE 4 OHMIOS SOLAMENTE

FREQ

50Hz 250Hz

SUBGRAVE DE 4 OHMIOS SOLAMENTE

El control de FREQ. trabajará solamente cuando el
interruptor de divisor de frequencias se fija al
BAJO o al TRIPLE. El control de freq. no tiene
ningún efecto cuando el interruptor de divisor de
frequencias se fija al PLANO.
Fije el FREQ. cuando el interruptor se fija al BAJO,
la vuelta FREQ. toda la manera a la derecha. Ésta
permite que una gama del sonido a partir de 50
hertzios - 250 hertzios al sub-grave(s). Dé vuelta al
FREQ. a la izquierda, usted cortará los de alta
frecuencia que vienen del sub-grave(s).
Fije el FREQ. cuando la cruce se fija al TRIPLE, la
vuelta FREQ. toda la manera a la izquierda. Esto
permitirá que la gama completa del sonido a los
parlantes. Como usted da vuelta al FREQ. a la
derecha, usted cortará las frecuencias bajas que
vienen de los parlantes.

Estereo Puente(bridge)

Ajustes Del Canal Frente

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

Estereo Puente(bridge)

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

Ajustes Del Canal Posterior

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

Estereo Puente(bridge)

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

Ajustes Del Canal Frente

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

or

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

para satélites

(no recomendado)

Estereo Puente(bridge)

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

Ajustes Del Canal Posterior

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

Ajuste Ganancia alto

Estereo Puente(bridge)

Para Puente

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

Ajustes Del Canal Frente

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

Ajuste Ganancia alto

Para Puente

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

Ajustes Del Canal Posterior

HPF FULL LPF

Separador de Señal

(CROSSOVER)

Ajuste Ganancia alto

Para Puente

0 - +12db

Intensidad

(BASS BOOST)

(ajustable)

¿Cuál es por energía del RMS del canal de este amplificador?

50 vatios de RMS por el canal miden el tiempo de cuatro canales.
Consulte las especificaciones en el manual de la instalación.

¿Cuál es una divisor de frequencias?

Una divisor de frequencias permite que usted modifique el amplificador para requisitos particulares para accionar
un subwoofer (BASS), a pair of full range speakers (FLAT), or a pair of satellite tweeters like the RoadmasterUSA
RT-15 (TREBLE).

¿Por qué oigo un sonido que chasca?

Los amplificadores de Digitaces hacen un sonido que chasca cuando están conducidos en la distorsión. Ajuste el control
de la Ganancia.

¿Qué si mi estereo de auto no tiene línea de RCA hace salir?

Vea los entradas de RCA del manual de la instalación referente a un convertidor usado para cambiar la impedancia
y el nivel de las salidas del altavoz a la lÌnea entradas de RCA del nivel.

¿Qué si mi estereo de auto no tiene un alambre alejado(remoto)?

Conecte el terminal alejado del amplificador con un circuito cambiado de 12 voltios controlado por el interruptor de la
ignición.

¿Necesito un condensador con este amplificador?

Es siempre bueno tener energía adicional de la reserva al funcionar un amplificador de este calibre.

¿Por qué la luz roja permanece ENCENDIDO?

La energía y las conexiones de tierra no se pueden asegurar firmemente a los terminales, o la galga de la energía y
de los cables de tierra puede ser demasiado pequeña llevar la demanda actual del amplificador, o una carga
incorrecta de la impedancia al tender un puente sobre dos canales en uno.

¿Cómo cableado un subgrave de dos bobinas de la voz ( “puente” dos canales)?

Cuando “BRIDGED”(puente) dos canales, el amplificador DEBE tener un mínimo de la impedancia de 4 ohmios. Las
dos bobinas se deben atar con cable en la serie para una impedancia de 8 ohmios "puente" a través de los dos
canales. Conecte entre el izquierdo + y derecho - (NO el puente la izquierda - y derecho +).

VIRTUAL REALITY SOUND LABS® productos estan disenados Y frabricados para producir un nivel alto, libre de falla VIRTUAL REALITY SOUND

®

LABS

garantiza al cliente original, que el producto esta libre de defectos, materiales y mano de obra por 30 dias comenzando desde el dia original
de compra. VIRTUAL REALITY SOUND LABS
disenos, materiales de producion de todos nuestros productos. Siendo imposible de notificar los cambios en todos nuestros productos, reservamos
el derecho de hacer los cambios sin ningun aviso.
CONDICIONES DE GARANTIA:
Si durante los primeros 30 dias su nuevo producto lo encuentra defectuoso.
VIRTUAL REALITY SOUND LABS

1. Las reparaciones deben hacerse en EATONTOWN NJ por nuestros tecnicos y/o sus afiliados.

2. El equipo no debe esta alterado o danado por accidente neglijencia o uso impropio.

3. El reemplazo de cabezas de cintas, bombillas motores correas no esta cubiertas por la garantia por el desgaste del uso normal.

4. La garantia es valida solamente con la copia del recibo de venta.

5. Reparaciones y partes estan protegidas por VIRTUAL REALITY SOUND LABS

6. En el caso de estereofonias del coche, esta garantía no extiende a la eliminación de estático eléctrico o de ningún ruido del motor; corrección de
los problemas de la antena; costes incurridos en para el retiro o la reinstalación del producto; dañar a las cintas, disco compactos, a los altavoces, a
los accesorios o a los sistemas eléctricos del coche.

7. VIRTUAL REALITY SOUND LABS
RESPONSABILIDADES DEL DUEÑO:
VIRTUAL REALITY SOUND LABS
sobre la garantia por favor Liame a nuestro departamento tecnico 1-800-445-1797, 8:30am - 4:30pm EST. Esta llamada es gratis en orden de
obtener el mejor servicio:

1. Mande con la unidad la copia del recibo de compra

Si necesita enviar el producto a nuestro departamento tecnico debe estar bien protegido para que no se rompa durante el envio debe ser enviado en

2.
su empaque original y asegurar por el valor de compra: Virtual Reality Sound Labs, Service Department 41 James Way, Eatontown, New Jersey 07724.

3. Por favor incluya la razon del problema que tiene

4. Si su producto VIRTUAL REALITY SOUND LABS
enviado sin costo. Adicional nuestra garantia es limitada segun lo permite la ley esta garantia esexclusiva del comprador.

VIRTUAL REALITY SOUND LABS
manufactura, distribuidor y venta no sera responsable por danos fisicos, perdidas, accidentes, o consequencias fuera del uso normal este producto.

©2008 Intellectual Solutions Inc., Todos los derechos reservados. Todo diseña, las insignias y las imágenes son la característica exclusiva de Intellectual Solutions Inc. y/o sus afiliados. Patente De Diseño

®

y/o sus afiliados siempre trata de mantener un producto excelente. Continuamente mejora los

®

lo repara reemplaza sin cargo de partes y labor sujeto a las condiciones siguientes

®

por el balance del tiempo de garantia

®

no es responsable por las instalaciones de nuestros productos.

®

hara el mejor esfuerzo para obtener el servicio requerido en un plazo rasonable, si requiere alguna pregunta

®

lo encuentra defectuoso dentro del periodo garantia, sera reparado, o reemplazado y sera

®

no hace ninguna otra garantia adicional de lo expresado. VIRTUAL REALITY SOUND LABS® y/o sus afiliados,

Pendiente. 072208 Impresso en China 00000