Roadmaster VR690 User Manual [es]

VR690

1 Par de Bocinas

6"x9＂ de Tres Vias

¡Lea Primero!

Estimado Cliento,
Gracias, su nueva VR690 6"x9" Bocinas de Tres Vias. Es perfecta para realzar el
funcionamiento de su sistema musical movible de su auto. El VR690 6"x9" Bocinas de
Tres Vias le producira años de servicio fiel para su auto, camioneta, RV, y mini
furgoneta.
Hemos tomado numerosas medidas en control de calidad para que su producto arrive
en buenas condiciones y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento que su
VR690 Bocinas se encuentre falto de algunas partes o no funcione como es debido,

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Por favor llamenos al 1-800-445-1797

(GRATIS) y pida por el departamento técnico, o Email nosotros en
[e-mail] y nuestros técnicos la ayudaran lo mas rapido posible
para resolver el problema dentro de la garantia.

Especificaciones

• Conos de Papel Cubierta de Polypropyline

• Magneto de 20 oz. por Bocina ±10%

• Soporte de Espuma

• 400 Vatios de Energía Máxima Total por Par

• 80 Vatios RMS por Par

Partes

8 - Tuercas De Presion

2 - 6" X 9" Bocinas

8 - Tornillos

• Frequencia 50 - 20,000 Hz

• Cono de Medio de Mylar de 2.25”

• Boton de Altos de Piezo de 1”

• Conectores de Presion

• Parrillas Protectoras

2 - Parrillas

1. Localización

La localización de sus hablantes se desviará de vehículo a vehículo. La mayoría
de los vehículos han pre-cortado aperturas debajo de los paneles de interior del
vehículo. Antes de instalar sus altoparlantes en su automóvil permanentemente,
conecte los cables a los hablantes de acuerdo con su manual de instalación de
sistemas de sonido, en la ubicación aproximada usted los instalará. Si usted
está satisfecho con la ubicación prosiga con la instalación permanente.

2. Instalación

Usted debe montar solamente sus bocinas en agujeros precortados de la
fábrica. No recomendamos que usted corta los agujeros para montar las
bocinas. Si hay ningunos agujeros precortados de la fábrica consideran el
tener de las bocinas instalado profesionalmente.

En Agujeros Precortados

1. Conecte los cables.

2. Deslize los platos de soporte en el panel
y esten aliniados con los huecos.

3. Coloque la parrilla de la bocina sobre la
bocina. Inserte los tornillos en los
agujeros de la parrilla y bocina, después
alinee e inserte que los tornillos
(incluidos) en el tornillo agujerean.

4.

Apriete los tornillos. No apriete demasiado.

En Un RecintoEn Un Recinto

TORNILLO

PARRILLA

PANEL INTERIOR

El hueco mas
pequeño en
el lado interior
del plato.

Tuercas De Presion

CABLE DE

LA BOCINA

Preguntas Con Frecuencia Hechas

¿Qué pasa si no hay sonido?

Su estereo puede tener el fusible roto. Reemplace el fusible con otro del mismo amperaje y del
mismo estilo. Los cables estan mal instalados. Revise el manual del su estereo amplificador para la
conexiones apropiadas. Verifique todos los cables para una conexión segura.

¿Qué pasa si hay un volumen de sonido bajo?

Si su bocinas suenan muy bajo o no tienen la fuerza como en las instrucciones de arriba ud. Debe
conectarlo usando un amplificador para mas volumen.

¿Qué pasa si hay ruidos costantes de las bocinas?

Puede ser causado por un filtro pobre de su alternador. Si esta es la causaud. debe añadir un filtro
de la salida del alternador.

¿Qué pasa si hay ruidos adicionales de las bocinas?

Los postes de la bateria eastan corroidas o su bateria debil. Si los terminales de su bateria estan
corroidas, limpielos si el sonido continua revise si su bateria estan en buena condiciones, si esta
debil, recargelo o cambie la bateria.

¿Por qué el sonido sale por un solo canal solamente?

Primero revise el control de balance si esta correcto. Si balance es correcto su estereopuede estar
defectivo o una bocina rota. Para resolverlo ud. debe cambiar los dos cables positivo(+) y
negativo(-) de cada canal si la misma bocina no tiene sonido es que la bocinaesta defectuosa. Si la
bocina opuesta no tiene sonido, entonces su estereo esta defectuoso.

¿Necesita Ayuda? Nosotros Le Ayudaremos a la Instalación

Por Favor, No Devuelva Este Producto a la Tienda.

Para la Aayuda Vaya a

WWW.VR-3.COM

Llame al Telefono Gratis Para Asistencia.

GRATIS EN E.U., CANADA O PUERTO RICO

1-800-445-1797

Notas

Herramientas Necesitadas para a Instalación

• Ponchador de centro

• Pluma para marcar

• Espejuelos de seguridad

• Destornillador de estrella

• Martillo

• Cortador de alambre

• Un taladro
electrico con 1/16"

• Cinta Electrica

¡Antes De Usted Instale!

Las instalaciones de equipo audio automotoras pueden ser un problema, uniforme a los
técnicos experimentados de la instalación. Si usted no entiende el cableado eléctrico,
quitando y reinstalando paneles interiores, el alfombrado, tableros de instrumentos y otros
componentes de su vehículo, por favor llame nuestro peaje línea libre de la ayuda
1-800-445-1797 y nuestro equipo técnico interno del servicio contestarán a sus preguntas de
la instalación.

Si usted está utilizando el sistema de bocina VR690 para substituir sus bocinas existentes,
remueva las bocinas existentes de su vehículo. Instale el VR690 en su vehículo y conecte los
cables existentes cerciorándose de tener la polaridad de los cables correctos. Cables

+

) a la terminal positiva (+) y cables negativo negro (-) o de tierra a la terminal

positivo (
negativa (-).

Antes de que usted cortara cualquier hoyos para instalar sus
altoparlantes usted debe asegurarse de que usted tenga
profundidad/espacio detrás de la superficie en aumento.
Usted no quiere que la imán de bocinas toque ninguna parte de su
vehículo, o obstruir la operación o la función de ningún componente en
su vehículo. (ventanas de ie. o tapa de maletero)

35/8" or 6.668 cm

El VR690 se puede instalar en un
recinto de la bocina. Utilice la
plantilla provista al cheque si los
agujeros en el fósforo del recinto la
bocina.

Todos los componements audio auto se deben montar con seguridad,
conduciendo estilos y las condiciones de camino tales como paradas
repentinas, curvas agudas y caminos desiguales pueden hacer artículos sin
garantía moverse sobre el vehículo, causando lesiones físicas a los inquilinos
del vehículo y/o al daño del vehículo.

Cableado

Cuando conectar los cables a sus bocinas en una nueva instalación, usted
debe seguir las instrucciones del fabricante de su sistema de sonido. Para la
mayoría de los sistemas el cable seguro se conecta a la bocina unidad
terminal segura y el cable negativo se conecta a la unidad terminal negativa.

) y el

Terminales de

la Bocina

Cables de la Bocina

Para Pelar el Aislamiento:
La anchura del aislamiento
que se pelará del extremo del
cable delas bocinas. Enrosque
alambre.

Para Unir los Alambres
a los Terminales:
Mantenga la polaridad
apropiada uniendo el

+

cable (
positivo Terminal (
cable negativo (-) a
Terminal(negativo -).

) positivo al

+

Garantía Limitada

®

Virtual Reality Sound Labs
garantiza al cliente original, que el producto esta libre de defectos, materiales y mano de obra por 30 dias comenzando desde el dia original
de compra. Virtual Reality Sound Labs
materiales deproducion de todos nuestros productos. Siendo imposible de notificar los cambios en todos nuestros productos, reservamos el
derecho de hacer los cambios sin ningun aviso.

CONDICIONES DE GARANTIA:
Si durante los primeros 30 dias su nuevo producto lo encuentra defectuoso.
Virtual Reality Sound Labs

1. Las reparaciones deben hacerse en EATONTOWN NJ por nuestros tecnicos.

2. El equipo no debe esta alterado o dañado por accidente neglijencia o uso impropio.

3. El reemplazo de cabezas de cintas, bombillas motores correas no esta cubiertas por la garantia por el desgaste del uso normal.

4. La garantia es valida solamente con la copia del recibo de venta.

5. Reparaciones y partes estan protegidas por Virtual Reality Sound Labs® por el balance del tiempo de garantia

6. Virtual Reality Sound Labs® no es responsable por las instalaciones de nuestros productos.

Virtual Reality Sound Labs® hara el mejor esfuerzo para obtener el servicio requerido en un plazo rasonable, si requiere alguna pregunta sobre la
garantia por favor Llame a nuestro departamento tecnico 1 800 445 1797, 8:30am - 4:30pm EST. Esta llamada es gratis en orden de obtener el mejor
servicio:

1. Mande con la unidad la copia del recibo de compra

2.

Si necesita enviar el producto a nuestro departamento tecnico debe estar bien protegido para que no se rompa durante el envio debe ser enviado en
su empaque original y asegurar por el valor de compra:

3. Por favor incluya la razon del problema que tiene

4. Si su producto Virtual Reality Sound Labs® lo encuentra defectuoso dentro del periodo garantia, sera reparado, o reemplazado y sera enviado sin
costo. Adicional nuestra garantia es limitada segun lo permite la ley esta garantia es exclusiva del comprador.

Virtual Reality Sound Labs® no hace ninguna otra garantía de bueno, expresada o implicada; y todas las garantías implicadas, son negadas por
este medio por Virtual Reality Sound Labs
vendedor no será obligado para ninguna lesión, pérdida o daño, fortuito o consecuente, resultantes el uso o del uso previsto del producto.

. productos estan diseñados Y frabricados para producir un nivel alto, libre de falla Virtual Reality Sound Labs

®

y/o sus affilates siempre trata de mantener un producto excelente. Continuamente mejora los diseños,

®

y o sus affilates lo repara reemplaza sin cargo de partes y labor sujeto a las condiciones siguientes

Virtual Reality Sound Labs®, Service Department, James Way, Eatontown, NJ, 07724.

®

y excluido de esta garantía, Virtual Reality Sound Labs®, y/o sus affilates el fabricante, distribuidor y el

© Marca Registrada 2006

Virtual Reality Sound Labs

®

081806 Impreso en China 00000

®