Roadmaster RT15 User Manual [es]

4os T

orn

a

n

s P

ara

Alt

s

Un Par RT15

Parlantes Para Frecuencias Altas

¡Lea Primero!

Estimado Cliento,
Gracias, su nueva RT15 Parlantes Para Altas Frecuencias. Es perfecta para realzar el
funcionamiento de su sistema musical movible de su auto. El RT15 Parlantes Para
Altas Frecuencias le producira años de servicio fiel para su auto, camioneta, RV, y
mini furgoneta.
Hemos tomado numerosas medidas en control de calidad para que su producto
arrive en buenas condiciones y que funcione a su satisfaccion, en el raro evento que
su RT15 Parlantes Para Altas Frecuencias se encuentre falto de algunas partes o no
funcione como es debido, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Por favor

llamenos al 1-800-445-1797 (GRATIS) y pida por el departamento tecnico, o Email

nosotros en [e-mail] y nuestros tecnicos la ayudaran
lo mas rapido posible para resolver el problema dentro de la garantia.

Especificaciones

• 1" Kevlar Dome Tweeter

• Im·n de 0.42 oz.

• 10 Vatios RMS por Bocina

• Frequencia Repuesta - 2kHZ - 20 kHZ

• Bobina de Altavoz; 25mm KAPTON

• NeFeB ComposiciÛn Del Im·n

• 2 - 39" Cables de Las Bocinas

Partes

2 Biseles Rasantes
Del Montaje

2 - Biseles Superficiales
Del Montaje

2 Anillo de RetenciÛn

2 - Parlantes Para Altas

rl

Frecuencias Con Cables

ue

cias Con Ca

Piezas Demostradas Sin montar

2 - Soportes Para
El Montaje Plano

4 Tornillos

2 - Soportes Para
El Montaje Angular

Localización

Antes de instalar este producto, usted debe comprobar el manual del dueño
del vehículo para saber si hay localizaciones del equipo de seguridad tales
como bolsos del aire y sistemas del CO2 instalados en el vehículo. El
despliegue accidental de los bolsos del aire puede dar lugar a lesiónes graves.

Los RT15 Parlantes Para Frecuencias Altas
pueden ser superficie o rubor montado.
Las localizaciones posibles para montar los
altavoces de frecuencias altas RT15 son el
tablero de instrumentos, los pilares de la
azotea, los paneles interiores, los paneles
de la puerta y los paneles de techo. Para
una instalación montada rasante, debe
haber un mÌnimo de por lo menos el 1"de
separación detrás de la superficie de
montaje después de que el altavoz de
agudos esté instalado.
Si usted está utilizando el sistema de bocina RT15 para substituir sus
bocinas existentes, remueva las bocinas existentes de su vehÌculo. Instale el
RT15 en su vehÌculo y conecte los cables existentes cercior·ndose de tener
la polaridad de los cables correctos. Cables positivo(+) a la terminal
positiva(+) y cables negativo (negro(-) o de tierra a la terminal negativa)

Las instalaciones de equipo audio automotoras pueden ser un problema,
uniforme a los tÈcnicos experimentados de la instalaciÛn. Si usted no entiende
el cableado elÈctrico, quitando y reinstalando paneles interiores, el
alfombrado, tableros de instrumentos u otros componentes de su vehÌculo, por
favor llame nuestro peaje lÌnea libre de la ayuda [phone] y nuestro
equipo tÈcnico interno del servicio contestar·n a sus preguntas de la
instalaciÛn

.

Localizaciones Posibles Del Montaje

Montaje

EL RT15 SE PUEDE MONTAR TRES DE MANERAS

Montaje Superficial Plano

Montaje Superficial Angular

Montaje Superficial

1. Tuerza el soporte de montaje

superficial y el bisel rasante del ajuste y
sepárelos del altavoz y del cable.

Ponga la base plana o angulosa del

2.
montaje sobre la superficie donde el
altavoz de agudos RT15 será instalado.
Utilice un marcador para marcar donde
estarán los agujeros del tornillo. Perfore
los agujeros experimentales con un
pedacito de taladro del 1/16". Si usted
desea funcionar el altavoz ata con cable
detrás de la superficie de montaje, usted
tendrá que marcar y perforar un agujero
para eso también.

3.

Enrosque el cable del altavoz del
sistema audio del vehÌculo, hacia fuera a
través del agujero en la superficie de
montaje, y empálmelos con los cables del
altavoz según lo demostrado en la sección
del cableado de este manual.

4. Resbale la base a lo largo del cable,
alinee los agujeros en la base con los
agujeros experimentales. Utilice los
tornillos provistos para asegurar la base.

5.

Coloque el bisel superficial del ajuste del
montaje sobre el altavoz y empuje hasta la
base y el bisel se puede torcer junto.

Montaje Rasante

1.

Elija una localización en su
vehículo que tenga una
separación mínima detrás de ella
de por lo menos el 1". Cerciórese
de que usted pueda quitar
temporalmente la superficie de
montaje así que usted puede
asegurar el altavoz de frecuencias
altas RT15 con el anillo de
retención.

2.

Marque 2 1/8" círculos del diámetro.

3. Corte el círculo.

4.

Enrosque el cable del altavoz
del sistema audio del vehículo,
hacia fuera a través del agujero en
la superficie de montaje y a través
del anillo de retención. Empalme
los cables audio del sistema con
los cables del altavoz según lo
demostrado en la sección del
cableado de este manual.

5.

Tome un altavoz RT15 cabido
con el anillo rasante del ajuste del
montaje y la base plana del
montaje y empálmelo a los
alambres del altavoz. (Véase El
Cableado)

1"

Anillo de Retención

Base Plano

Cableado

Cuando conectar los cables a sus
bocinas en una nueva instalaciÛn,
usted debe seguir las instrucciones
del fabricante de su sistema de
sonido. Para la mayorÌa de los
sistemas el cable seguro se conecta
a la bocina unidad terminal segura y
el cable negativo se conecta a la
unidad terminal negativa.

Si usted est· utilizando el sistema de
bocina RT15 para substituir sus
bocinas existentes, remueva las
bocinas existentes de su vehÌculo.
Instale el RT15 en su vehÌculo y
conecte los cables existentes
cercior·ndose de tener la polaridad
de los cables correctos.

MÈtodo Recomendado para Empates de Cables

#1

Desnude el cable del ancho de su uÒa.

#2 #3

Enrosque los alambres expuestos.

Montaje Rasante

Marca para Tornillos

Marca para Cables

Montaje Superficial Angular

Montaje Superficial Plano

El espacio detrás de la
abertura del parlante debe ser
más profundo de 1"o 2,54
centímetros para prevenir
interferencia con cualesquiera
de las funciones o de las
características (es decir,
operación del vehÌculo de la
ventana)

2 1/8"(53.97mm)
Di·metro del Agujero

Anillo de Adorno

Parlante & Cable

1"

RT15 Tweeters

Front Channel

+

Rear Channel

+

95.5

Car Stereo

El color de los cables est·
para la ilustraciÛn solamente.

Cubralo con la cinta elÈctrica.

Preguntas Con frecuencia Hechas

¿Qué pasa si no hay sonido?

1. Su estereo puede tener el fusible roto. Reemplace el fusible con otro del mismo amperaje
y del mismo estilo.

2. Los cables estan mal instalados. Revise el manual del su estereo amplificador para la
conexiones apropiadas. Verifique todos los cables para una conexión segura.

¿Qué pasa si hay un volumen de sonido bajo?

Si su bocinas suenan muy bajo o no tienen la fuerza como en las instrucciones
de arriba ud. Debe conectarlo usando un amplificador para mas volumen.

¿Qué pasa si hay ruidos costantes de las bocinas?

Puede ser causado por un filtro pobre de su alternador. Si esta es la causa
ud. debe añadir un filtro de la salida del alternador.

¿Qué pasa si hay ruidos adicionales de las bocinas?

Los postes de la bateria eastan corroidas o su bateria debil. Si los terminales de
su bateria estan corroidas, limpielos si el sonido continua revise si su bateria
estan en buena condiciones, si esta debil, recargelo o cambie la bateria.

¿Por qué el sonido sale por un solo canal solamente?

Primero revise el control de balance si esta correcto. Si balance es correcto su estereo
puede estar defectivo o una bocina rota. Para resolverlo ud. debe cambiar los dos cables
positivo(+) y negativo(-) de cada canal si la misma bocina no tiene sonido es que la bocina
esta defectuosa. Si la bocina opuesta no tiene sonido, entonces su estereo esta
defectuoso.

¿Necesita Ayuda? Nosotros Le Ayudaremos a la Instalación

NOTAS

Legend

File Name: RT15 Spanish Manual 071508 OL.EPS

Description: One Pair of 1” tweeters

Garantía Limitada

Program: Illustrator 9 EPS

VIRTUAL REALITY SOUND LABS® productos estan disenados Y frabricados para producir un nivel alto, libre de falla VIRTUAL REALITY SOUND

®

Font Usage: All Fonts Converted to Outlines

LABS

garantiza al cliente original, que el producto esta libre de defectos, materiales y mano de obra por 30 dias comenzando desde el dia original
de compra. VIRTUAL REALITY SOUND LABS® y/o sus afiliados siempre trata de mantener un producto excelente. Continuamente mejora los
disenos, materiales de producion de todos nuestros productos. Siendo imposible de notificar los cambios en todos nuestros productos, reservamos

Date of Last Revision: N/A

el derecho de hacer los cambios sin ningun aviso.
CONDICIONES DE GARANTIA:
Si durante los primeros 30 dias su nuevo producto lo encuentra defectuoso.
VIRTUAL REALITY SOUND LABS® lo repara reemplaza sin cargo de partes y labor sujeto a las condiciones siguientes

1. Las reparaciones deben hacerse en EATONTOWN NJ por nuestros tecnicos y/o sus afiliados.

Color Key

2. El equipo no debe esta alterado o danado por accidente neglijencia o uso impropio.

3. El reemplazo de cabezas de cintas, bombillas motores correas no esta cubiertas por la garantia por el desgaste del uso normal.

Notes: File prints 4 color process (CMYK)

4. La garantia es valida solamente con la copia del recibo de venta.

5. Reparaciones y partes estan protegidas por VIRTUAL REALITY SOUND LABS® por el balance del tiempo de garantia

6. En el caso de estereofonias del coche, esta garantía no extiende a la eliminación de estático eléctrico o de ningún ruido del motor; corrección de
los problemas de la antena; costes incurridos en para el retiro o la reinstalación del producto; dañar a las cintas, disco compactos, a los altavoces, a

Cyan Magenta

los accesorios o a los sistemas eléctricos del coche.

7. VIRTUAL REALITY SOUND LABS
RESPONSABILIDADES DEL DUEÑO:
VIRTUAL REALITY SOUND LABS
la garantia por favor Liame a nuestro departamento tecnico 1-800-445-1797, 8:30am - 4:30pm EST. Esta llamada es gratis en orden de obtener el

Yellow Black

mejor servicio:

1. Mande con la unidad la copia del recibo de compra

2. Si necesita enviar el producto a nuestro departamento tecnico debe estar bien protegido para que no se rompa durante el envio debe ser enviado
en su empaque original y asegurar por el valor de compra: Virtual Reality Sound Labs, Service Department 41 James Way, Eatontown, New Jersey

Notes: Crop & Fold marks FOR REFERENCE ONLY. Crop & Fold marks DO NOT PRINT.

07724.

Legend DOES NOT PRINT.

3. Por favor incluya la razon del problema que tiene

4. Si su producto VIRTUAL REALITY SOUND LABS
enviado sin costo. Adicional nuestra garantia es limitada segun lo permite la ley esta garantia esexclusiva del comprador.

Vendor: Please insert your Vendor Code where indicated.

VIRTUAL REALITY SOUND LABS® no hace ninguna otra garantia adicional de lo expresado. VIRTUAL REALITY SOUND LABS® y/o sus afiliados,
manufactura, distribuidor y venta no sera responsable por danos fisicos, perdidas, accidentes, o consequencias fuera del uso normal este producto.

41 James Way, Eatontown, N.J. 07724 Tel: [phone]

©2008

Intellectual Solutions Inc.,

®

no es responsable por las instalaciones de nuestros productos.

®

hara el mejor esfuerzo para obtener el servicio requerido en un plazo rasonable, si requiere alguna pregunta sobre

®

lo encuentra defectuoso dentro del periodo garantia, sera reparado, o reemplazado y sera

Todo diseña, las insignias y las imágenes son la característica exclusiva de

afiliados. Patente De Diseño Pendiente. Todos los derechos reservados. 071508 Hecho en China 00000

Intellectual Solutions Inc

y/o sus