Rix RP-09HE, RP-12HE User guide

МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

RP-09CE

RP-12HE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВ01

1

ВАЖНО!

Внимательно прочтите данное руководство
пользователя, прежде чем устанавливать
купленный мобильный кондиционер, и
приступать к работе с ним. После прочтения
сохраните для дальнейшего использования в
будущем, а также для возможных обращений в
связи с гарантийным обслуживанием.

ОСТОРОЖНО!

1. ВОКРУГ МЕСТА УСТАНОВКИ КОНДИЦИОНЕРА ДОЛЖНО БЫТЬ

ДОСТАТОЧНО ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ! Не допускайте

блокировки воздухозаборных и воздуховыпускных отверстий.

2. Устанавливайте блок кондиционера на ровном горизонтальном

основании во избежание утечки воды.

3. В помещении, где установлен кондиционер, не должно быть паров

взрывоопасных или агрессивных веществ.

4. Рабочая температура атмосферного воздуха для кондиционера

0

составляет 32

5. Работа кондиционера на обогрев осуществляется при температуре воздуха

в помещении от 7℃ до 23℃.

6. Регулярно очищайте воздушный фильтр, это обеспечит

эффективную работу кондиционера на охлаждение.

7. Выключив блок, обождите не менее трех с половиной минут, перед

тем как включать его снова. Это необходимо для защиты

компрессора от поломок.

8. Для работы компрессора необходим ток не менее 7А. Не подключайте

С и менее.

2

кондиционер через удлинители.

9. Данный кондиционер, обладающий функциями охлаждения,

обогрева и осушения, предназначен для использования внутри

помещений.

10. При включении блока начинает крутиться вентилятор, однако

компрессор начнет работу по истечении трех минут (индикатор

сигнала охлаждения перестает мигать).

● При работе кондиционера на обогрев, индикатор обогрева будет

мигать три с половиной минуты прежде чем компрессор и

вентилятор начнут свою работу.

11. Если кабель питания поврежден, его следует заменять только на

аналогичный кабель (поставляется производителем), замена кабеля

также производится авторизованным сервисным центром или

специалистами, обладающими необходимой квалификацией. В

противном случае существует риск поражения электротоком.

12. Прежде чем утилизировать кондиционер, рекомендуется достать батарейки.

13. Лицам с пониженными физическими, чувственными или умственными

способностями, а также лицам, не обладающим достаточным уровнем знаний

и опыта (в том числе детям) не рекомендуется эксплуатировать кондиционер.

Перед началом эксплуатации кондиционера рекомендуется консультация

квалифицированных специалистов. Детям играть с кондиционером запрещено.

14. Кондиционер можно подключать к сети электропитания с сопротивлением

не более 0.219Ω. В случае необходимости обращайтесь по данному

вопросу к специалистам (обратитесь к поставщику).

3

ВНИМАНИЕ!

Эффективность работы кондиционера на обогрев и охлаждение зависит от

следующего:

1) Длина отводной трубки не должна превышать 400мм. Отводная трубка

должна проходить параллельно полу,

не допускается сгибать ее или

направлять вниз.

2) Расстояние между фильтром

кондиционера и стенами помещения (а также любыми предметами) должно

составлять не менее 500мм.

3) При запуске функции разморозки

отображается надпись «DF».

4

Благодарим за выбор нашего

высококачественного мобильного

кондиционера воздуха.

ПОРТАТИВНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

Мы разрабатываем и производим наши кондиционеры в соответствии с

самыми высокими современными стандартами.

Приобретенный Вами кондиционер удобен в эксплуатации благодаря

дистанционному пульту управления, а также обладает следующими

достоинствами:

- Удобные колесики позволяют с легкостью перемещать

кондиционер из комнаты в комнату;

- Нет необходимости в монтаже – достаточно лишь

воткнуть штепсель кабеля питания в розетку;

- Мощная система охлаждения воздуха обеспечивает

мгновенное охлаждение до комфортной температуры;

- Цикл осушения и фильтрации воздуха повышает его

качeство;

- Кондиционером можно также управлять вручную при

помощи панели управления;

- Таймер с возможностью программирования на 24 часа

используется для управления функцией

кондиционирования или осушения;

- Усовершенствованная функция «сон»;

- Работа от сети 220-240В, 50Гц;

- Длина кабеля питания со штепселем составляет 1,8 метра

5

РАСПАКОВКА КОНДИЦИОНЕРА

1. Установите упакованный кондиционер вертикально с учетом информации на

коробке.

2. Обрежьте упаковочные стропы.

3. Снимите коробку по направлению вверх.

4. Взявшись за ручки для переноски по обеим сторонам блока, осторожно

поднимите блок и достаньте его из

поддона.

5. Достаньте воздуховод, затем вытащите

выпускную трубку как показано на

рисунке.

6. Подключите выпускную трубку к бл о к у,

прежде чем включать его.

6

СОДЕРЖАНИЕ

1 / Состав кондиционера

2 / Пульт дистанционного управления

3 / Батарейки

7

СОСТАВ КОНДИЦИОНЕРА

1. Панель управления

2. Приемник сигнала пульта

дистанционного управления

3. Регулируемый канал отвода

воздуха

4. Трубное соединение

5. Выпускная трубка

6. Верхнее дренажное

отверстие

7. Впуск холодного воздуха

8. Фильтр холодного воздуха

9. Впуск подогретого воздуха

10. Фильтр подогретого воздуха

11. Нижнее дренажное отверстие

8

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

1. Кнопка включения - «ПИТАНИЕ»(POWER)

Нажатие кнопки включает или выключает блок.

2. Функция (FUN)

Нажимая эту кнопку, выберите режим работы кондиционера – охлаждение,

обогрев или осушение.

3. Кнопка настройки температуры (вверх)

При работе кондиционера на охлаждение: Каждое нажатие этой кнопки повышает

9

предустановленную температуру на 1℃, максимальное значение 30℃.

При работе кондиционера на обогрев: Каждое нажатие этой кнопки понижает

предустановленную температуру на1℃, предельное

значение 25℃.

4. Кнопка настройки температуры (вниз)

При работе кондиционера на охлаждение: Каждое нажатие этой кнопки понижает

предустановленную температуру на 1 ℃ , минимальное

значение 17℃.

При работе кондиционера на обогрев: Каждое значение этой кнопки понижает

предустановленную температуру на 1 ℃ , минимальное

значение 15℃.

5. Светодиодный дисплей

На светодиодном дисплее отображается текущие настройки температуры или

таймера. По завершении настройки температуры или таймера на дисплее

отображаются новые настройки, после чего дисплей будет показывать текущую

заданную температуру.

※ На дисплее также отображаются коды ошибок. См. КОДЫ ОШИБОК.

6. СКОРОСТЬ (SPEED)

Нажатие кнопки позволяет выбрать скорость вентилятора: низкая (LOW),

средняя (MEDIUM), высокая (HIGH) или авто(AUTO).

При выборе «Авто» (AUTO) во время работы функции охлаждения, блок

автоматически выбирает: высокую (HIGH), среднюю (MEDIUM) или низкую (LOW )

скорости вращения вентилятора с учетом температурных настроек и температуры

воздуха в помещении.

Примечание: При работе кондиционера на обогрев и осушение, данная кнопка не работает, так

конструкцией кондиционера предусмотрена высокая скорость работы вентилятора в

режиме обогрева, и низкая скорость для режима осушения.

7. Программируемый таймер (TIMER)

Кнопка включения/выключения программируемого таймера.

10

TIMER-ON: ТАЙМЕР-ВКЛ.: Если работает на включение, блок будет автоматически

включаться по истечении заданного периода времени.

1. Нажимая кнопку «ТАЙМЕР» (TIMER) в режиме ожидания, установите нужное

время.

2. Блок автоматически включится по истечении заданного периода времени.

3. Нажатие кнопки «ПИТАНИЕ» (POWER) до истечения заданного времени

отменяет предустановленный таймер, после чего блок включится.

4. Во время установки таймера можно настраивать функции и скорость

вращения вентилятора.

TIMER-OFF: ТАЙМЕР-ВЫКЛ.: Если таймер работает на выключение, блок будет

автоматически выключаться по истечении заданного периода

времени.

1. Нажимая кнопку «ТАЙМЕР» (TIMER) во время работы кондиционера

установите нужное время.

2. Блок автоматически выключится по истечении заданного периода времени.

3. Нажатие кнопки «ПИТАНИЕ» (POWER) до истечения заданного времени

отменяет предустановленный таймер, после чего блок сразу выключится.

8. Кнопка управления функцией «СОН» (SLEEP)

1. Нажатие кнопки «СОН» (SLEEP) при работе кондиционера на охлаждение

устанавливает температуру. По истечении одного часа температура увеличиться

на 1℃, по истечении двух часов температура вырастет на 2℃ (не более).

2. Нажатие кнопки «СОН» (SLEEP) при работе кондиционера на обогрев

устанавливает температуру. Температура снизится на 1℃ по истечении часа, и

на 2℃ (не более) по истечении двух часов.

3. Повторное нажатие кнопки «СОН» (SLEEP) отменяет настройки.

11

9. Тревога

При переполнении водного резервуара появляется сообщение «E4». Для

возобновления работы необходимо снять резиновую заглушку с дренажной трубки

и слить воду. После дренажа конденсата снова появится предупреждающее

сообщение «E4». Перезапустите блок, нажав кнопку «ПИТАНИЕ» (РOWER).

12

ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

1. POWER
(ПИТАНИЕ)

2. FUNC (ФУНКЦИИ)

3. TIMER (ТАЙМЕР)

4. AUTO (АВТО)

5. HI (ВЫСОКАЯ)

6. MID (СРЕДНЯЯ)

7. LOW (НИЗКАЯ)

8. SLEEP (СОН)

9. TEMP.
(ТЕМПЕРАТУРА)

Кнопка Вкл./Выкл.

Выбор режима (“MODE”)

Почасовое программирование

Автоматическая скорость

вентилятора

Высокая скорость вентилятора

Средняя скорость вентилятора

Низкая скорость вентилятора

Выбор режима работы на ночь

Настройка температуры

13

ПРИМЕЧАНИЕ

Кондиционер автоматически направляет конденсат через выпускную трубку.

1. Кондиционер может работать на охлаждение без установленной дренажной
трубки. Удостоверьтесь, что во время работы кондиционера на дренажной
трубке имеется резиновая заглушка.

2. При работе кондиционера на обогрев, нужно снять резиновую заглушку “①” с
дренажной трубки, и установить дренажную трубку. Это необходимо для
эффективного обогрева.

3. При работе кондиционера в режиме осушения, нужно снять резиновую
заглушку “①” с дренажной трубки и установить соответствующую дренажную
трубку.

● Снимите воздуховыпускную трубку, подсоедините дренажную трубку к

дренажному отверстию, чтобы водный конденсат поступал наружу. Это
необходимо для эффективной работы функции осушения.

При переполнении водного резервуара появляется сообщение «E4». Снимите

※

резиновую заглушку “②” с дренажной трубки, слейте воду. После дренажа

конденсата снова появится предупреждающее сообщение «E4». Перезапустите
блок, нажав кнопку

питания.

14

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда отключайте кондиционер от сети электропитания полностью

(достаньте штепсель кабеля питания из розетки) прежде чем

проводить очистку кондиционера.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Для того чтобы достать воздушный фильтр, расположенный в
левой стороне корпуса блока, просто достаньте решетку.

КОНДЕНСАТОР/ИСПАРИТЕЛЬ

Очищайте при помощи пылесоса и щетки-насадки.

Корпус

Протрите корпус влажной тканью. Осушите при помощи мягкой
салфетки.

Доставайте воздушный фильтр согласно направлениям,
указанным стрелками. Не прилагайте избыточные усилия.
Очистите фильтр.

15

16

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

(1) Кондиционер должен подключаться к сети электропитания с

напряжением питания 220-240В.

(2) Надежно подключайте штепсель кабеля питания в розетку. В

противном случае существует риск поражения электротоком.

(3) Запрещается выдергивать кабель питания из розетки за шнур (см.

рисунок).

МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРАРА

(1) Вокруг кондиционера должно быть свободное пространство, так как блок

распространяет подогретый воздух.

(2) Запрещается эксплуатировать кондиционер в помещениях с повышенным

уровнем влажности. Существует риск поражения электротоком.

(3) Оберегайте кондиционер от воздействия прямых солнечных лучей, так как,

перегревшись, блок может отключиться из-за перегрева. Также существует

риск выцветания краски корпуса.

Полезные советы

Блок оснащен специальным тепловым предохранителем, защищающим от

перегрева.

Кондиционер должен быть установлен таким образом, чтобы был обеспечен

свободный забор воздуха. Не рекомендуется размещать кондиционер рядом с

17

занавесками или мебелью, так как это негативно отразится на его работе.

Установка выпускной трубки

1. Прокрутите выпускную трубку по кругу согласно направлению, указанному

стрелкой ①, после чего выпускную трубку можно отсоединить от блока.

2. Прокрутите выпускную трубку по кругу согласно направлению, указанному

стрелкой ②, после чего подсоедините трубку к блоку.

1

Повышение эффективности работы
кондиционера в режиме обогрева

Рис.1 Рис.2 Рис.3

При работе кондиционера на обогрев:

Демонтируйте выпускную трубу и выпускной шланг согласно направлению,

указанному стрелками. См. Рис.1. Поменяйте местами две секции. Итоговый вид

показан на Рис.3.

2

Поиск и устранение неисправностей

печатной платы

кабеля питания.

Обогрев

Неисправность Возможная причина Способ устранения

E1

Короткое замыкание
температурного датчика
или неисправна печатная
плата

Обратитесь в сервисный центр
за квалифицированной
помощью

E2

E4

Короткое замыкание
температурного датчика
медной трубки или обрыв
электропроводки

Водный резервуар
переполнен. Возможно,
неправильно подключен
электрокабель

Обратитесь к
квалифицированному электрику

Извлеките заглушку из сливного
отверстия внизу блока и слейте
конденсат из резервуара.
Проверьте правильность
подключения электропроводки

Технические характеристики

№ модели RP-12HERP-09CE

Источник питания 220-240В~50Гц 220-240В~50Гц

Номинальное питание

(EN60335)

Охлаждение

Мощность охлаждения 2600 Вт 3500 Вт

Мощность обогрева 2600 Вт 3500 Вт

1100 Вт

950 Вт

1480 Вт

1300 Вт

Собираемый конденсат 50 литров/день 60 литров/день

Хладагент R410A R410A

Размеры (мм) 300Шx526Гx624В 300Шx550Гx760В

3

(CE) N 842/2006:

по утилизации, или обращайтесь к продавцу.

R410A принадлежит к фторсодержащим парниковым газам,

регулируемым Киотским протоколом.

Его общий потенциал глобального потепления (GWP)1975.

Данная маркировка означает, что данный продукт нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором, согласно нормам,
принятым в ЕС. Утилизация данного продукта должна
осуществляться авторизованным центром по утилизации
электрооборудования и электронных приборов с целью
предупреждения нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей.
По поводу утилизации кондиционера обращайтесь в компании

Сертификация

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ РОСС RU.0001.10АВ01
ПРОДУКЦИИ "НОВОТЕСТ"
юридический адрес: 115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19;
почтовый адрес: 115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19, БЦ "Омега Плаза";
тел. : [phone], факс : [phone], E-mail: [e-mail]

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ГОСТ Р 52161.2.40-2008 (МЭК 60335-2-40:2005),
ГОСТ Р51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1-2005) (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001) (Разд. 5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК61000-3-2:2005) (Разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК61000-3-3:2005).

Код ТН ВЭД России
8415 82 000 9

ИЗГОТОВИТЕЛЬ : Фирма "Zhongshan Lian chang Co., Ltd."
No.72 Chang jiang road Zhongshan city Guang dong China, Китай

499 281-81-81

ОТРЕЗНОЙ

ОТРЕЗНОЙ