Rix I/O-W24S, I/O-W18S, I/O-W07S, I/O-W12S, I/O-W09S User guide

Для следующих моделей кондиционеров:

I/O-W07S
I/O-W09S
I/O-W12S
I/O-W18S
I/O-W24S

АВ01

СОДЕРЖАНИЕ

Техника безопасности

Наименование элементов

Техническое обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

2

4

7

8

10

1

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед включением кондиционера необходимо внимательно ознакомиться с приведенной ниже техникой
безопасности для обеспечения нормального функционирования системы.

Рисунки ниже приводятся только для иллюстрации. У агрегатов хладопроизводительностью более 4600 Вт
(17000 btu/h) нет штепсельной вилки кабеля питания.

Запрещено

Соблюдайте
предписания

ВНИМАНИЕ

Обязательно заземлите агрегат! Неправильное выполнение
заземления может привести к поражению электрическим
током.

Запрещается контакт заземляющего провода с линией
газопровода, водопровода, молниеотвода и др.

Запрещается отключать электропитание во время работы
агрегата (например, отсоединяя штепсельную вилку от
розетки). Сначала выключите кондиционер, затем
вытащите из розетки штепсельную вилку, придерживая ее
во избежание обрыва кабеля.

Запрещается удлинять кабель или проводить
дополнительную линию питания. Запрещаетс я подключать
агрегат к одной розетке с другими электроприборами.
При работе с кабелем питания будьте осторожны.

Продолжительное нахождение вблизи выходящего
воздушного потока может нанести ущерб вашему
здоровью.

Нельзя допускать шалостей детей с кондиционером.

Если агрегат не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени, требуется
отключить его от источника электропитания или
вытащить штепсельную вилку из розетки (скопление
пыли может вызвать возгорание).

Для предотвращения поражения электрическим
током требуется установить прерыватель утечки
тока соответствующего номинала.

Запрещается использовать зажигательные приборы
непосредственно под потоком выходящего воздуха,
так как это может привести к образованию вредного
газа.

2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Кондиционер следует очищать мягкой сухой салфеткой.
Использование химических растворов, горючих средств,
абразивных и других растворов запрещается, так как это
приводит к повреждению поверхности агрегата.
Запрещается мыть кондиционер под струей воды.

При длительной работе кондиционера необходимо закрыть
двери и окна (рекомендуется зашторить окно). Если в
помещении душно, откройте дверь или окно.

Если вы почувствовали запах гари, немедленно
выключите кондиционер и отсоедините его от
источника электропитания.

Запрещается устанавливать кондиционер в местах
возможной утечки легковоспламеняющегося газа. В случае
скопления воспламеняющегося газа вблизи агрегата
может возникнуть пожар.

Данный кондиционер не предназначен для
поддержания строго заданной температуры и влажности
в помещениях для хранения пищевых продуктов и
произведений искусства.

При длительном охлаждении и кондиционировании
воздуха в помещении с высокой влажностью (выше 80 %)
запрещается открывать двери и окна. Это может привести
к попаданию конденсата во внутренний блок.

Запрещается вставлять посторонние предметы в выходные
отверстия кондиционера. Это может привести к поломке
вентилятора или к травме.

Утилизация кондиционера вместе с бытовыми отходами
запрещена. Необходимо обратиться в специальный пункт
утилизации электрических и электронных приборов.

При монтаже кондиционера требуется соблюдение государственных стандартов
и правил электромонтажа. Запрещается устанавливать кондиционер в прачечных.
Максимальная высота монтажа кондиционера составляет 2,3 м от поверхности
пола. Кондиционер должен устанавливаться вблизи электрической розетки.

Зазор между контактами клеммной коробки кондиционера хладопроизводительностью
более 4600 Вт (17000 btu/h) должен составлять не менее 3 мм. Прокладка провода должна
осуществляться в соответствии с единым государственным стандартом.

3

Наружный и внутренний блоки

Фильтр

Жалюзи “вправовлево”
(регулируются вручную)

Лицевая
панель

НАИМЕНОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ

Воздухозаборное
отверстие

Дисплей

Индикатор

Жалюзи

Воздухозаборное отверстие

Соединительная трасса

Дренажный шланг

Воздухораспределительное
отверстие

Отверстие для отвода конденсата

ВНИМАНИЕ

Дизайн внутреннего и наружного блоков может отличаться в зависимости от модели.

ИНДИКАЦИЯ

Ниже приводятся обозначения индикации всех типов кондиционеров. Перед
эксплуатацией сравните обозначения с вашей моделью.

(1):

СВЕТОИНДИКАТОРЫ

Индикатор рабочего
состояния

(2):

ИНДИКАТОР И СВЕТОИНДИКАТОРЫ

Заданная температура и установки таймера

Индикатор
режима охлаждения

L

O

O

C

Индикатор режима нагрева

R

E

M

I

T

P

E

E

L

S

N

U

R

P

M

R

A

W

E

E

SL

E

M

I

T

Индикатор ночного времени

Индикатор ночного времени

Индикатор режима таймера

Индикатор режима таймера

R

4

НАИМЕНОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ

3):

(

СВЕТОИНДИКАТОР

S LE EP TIME R R UN RE C EIVE R

TE MP R UN SLE EP TIME R R EC

5

Пиктограммы

НАИМЕНОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ

МИЖЕР ЙОНЧОН

ОХЛАЖДЕНИЕ

ВЕНТИЛЯЦИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ИНДИКАТОР РАБОТЫ

ЬТСОРОКС ЯАКОСЫВ ЬТСОРОКС ЯЯНДЕРС

Оборудование постоянно обновляется и улучшается, поэтому производитель оставляет за собой право
вносить изменения в характеристики оборудования без предварительного уведомления.

ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ОТ ПДУ

ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА или ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ

ОСУШЕНИЕ

ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ

АРЕМЙАТ МИЖЕР

ЭЛЕКТРОКАЛОРИФЕР

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

РЕЖИМ НАГРЕВА

ИОНИЗАТОР

НИЗКАЯ СКОРОСТЬ

3. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК

В случае выхода пульта дистанционного управления из строя или разрядки элементов питания можно
воспользоваться кнопкой принудительного пуска ( ).

Сервисная кнопка

A.

Модели „только охлаждение”

Однократное нажатие кнопки переключает кондиционер из режима ОХЛАЖДЕНИЯ в состояние СТОП (COOL STOP)

Реверсивные модели
Однократное нажатие кнопки переключает кондиционер в последовательности ОХЛАЖДЕНИЕ - НАГРЕВ - СТОП.

В таблице ниже приводятся рабочие параметры, которые задействуются при использовании кнопки
принудительного пуска:

B .

C .

(только для
сервисного персонала)

Кнопка
принудительного пуска

Режим

Нагрев

4. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ

Удерживая ручки, поверните воздухораспределитель в требуемое положение для регулировки горизонтального
распределения воздушного потока. Во время работы кондиционера регулировать жалюзи запрещено:
вентилятор работает на высокой скорости, что может привести к травме.

Установленная температура Жалюзи

еинеджалхО яакосыВ

24

24

C

C

Скорость вентилятора

Высокая

Авто

Авто

6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистку лицевой панели, сетки и фильтра следует проводить раз в 2 недели.
Перед обслуживанием следует убедиться в том, что кондиционер выключен
и отсоединен от источника электропитания.
Схемы ниже приводятся только для иллюстрации.
Во время обслуживания следует руководствоваться текущими условиями работы.

Чистка сетки и воздушного фильтра

Придерживая панель за специальные выемки (с правой и левой стороны), откройте ее.
Отсоедините панель, сетку и фильтр.
Проведите чистку пылесосом или щеткой. При сильном загрязнении промойте фильтр
водой (до 45°С) с нейтральным моющим раствором. Сполосните фильтр чистой водой
и дайте ему высохнуть. Установите фильтр и сетку, закройте лицевую панель.
Проведите очистку внутреннего и наружного блоков нейтральным моющим средством и
протрите ее сухой салфеткой (запрещается использовать бензол, растворители
и химические средства).

Обслуживание после эксплуатации

1. Включите кондиционер в режиме охлаждения или нагрева с максимальным установленным
значением температуры и в режиме вентиляции на несколько часов, чтобы полностью
высушить внутренние элементы агрегата.

2. Выключите кондиционер, вытащите штепсельную вилку из розетки; затем очистите
сетку и поверхность кондиционера.

3. Вытащите элементы питания из беспроводного пульта ДУ.

FAN OPERA TION

Обслуживание перед эксплуатацией

1. Очистите сетку и установите ее на место. Протрите внутренний и наружный блоки мягкой салфеткой.

2. Включите кондиционер в сеть электропитания, проверьте заземление.

3. Вставьте элементы питания в беспроводной пульт ДУ

ВНИМАНИЕ

Запрещается заграждать впускные и выпускные отверстия наружного и внутреннего
блоков. При обслуживании кондиционера запрещается использовать бензин,
бензон, растворители, абразивные средства, инсектициды и другие химические
препараты. Запрещается разбирать элементы питания и бросать их в огонь.
Это может привести ко взрыву.

7

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ситуации, приведенные ниже, не являются неисправностями и не влияют на нормальное
функционирование агрегата.

Состояние

Кондиционер
не работает.

Сбой при работе
беспроводного
пульта дистанционного
управления.

При повторном включении
сразу после останова
кондиционер
включается,
но не начинает
функционировать.

После завершения
работы жалюзи
закрываются не
полностью.

Хладопроизводительность/
теплопроизводительность
недостаточна.

В режиме нагрева
кондиционер не
может немедленно
подать теплый воздух.

Возможная причина

Проверьте, включен ли кондиционер.
Проверьте, плотно ли подсоединена
штепсельная вилка; проверьте
состояние размыкателей и предохранителей.
Препятствия или источники помех могут нарушать
передачу сигналов с пульта ДУ

Элементы питания на пульте могут быть
разряжены или неправильно установлены.

Это автоматическая функция защиты.
Функционирование кондиционера
начнется через 3 минуты.

Ошибка привода; перезапустите
кондиционер и снова его выключите.

Правильно ли задано температурное
значение?
Проверьте, не загрязнена ли сетка фильтра.
Проверьте, не заграждены ли впускные
и выпускные отверстия блоков.
Проверьте, не задействован ли
ночной режим.
Правильно ли выбрана скорость?
Проверьте, закрыты ли окна/ двери.

Кондиционер начнет функционировать
в режиме нагрева через некоторое время.
Подождите.

После аварийного отключения
электропитания
кондиционер
автоматически
восстанавливает установки
предыдущего режима.

8

Это функция автоматического
восстановления предыдущих установок
при пуске. Данная функция присутствует
не во всех моделях.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Состояние

В режиме нагрева
кондиционер
отключается.

Потрескивание.

Звук текущей воды.

Щелчки и звук текущей
воды.

При установке
направленного воздухо
распределения в режиме
охлаждения жалюзи могут
периодически открываться
в максимальное положение
(на 3 минуты), а затем
возвращаться в исходное
положение.

Неприятный
запах
подаваемого
воздуха.

Из наружного
блока вытекает
вода.

Возможная причина

Задействован режим оттаивания кондиционера.
Он задействуется в течение 10 минут (при низкой
температуре наружного воздуха и высокой
влажности в наружном блоке может образоваться
иней). Через 10 минут кондиционер автоматически
восстанавливает нормальную работу.

Корпус или другие элементы агрегата расширяются/
сжимаются по причине изменения температуры.
Звук возникает в результате трения этих частей.

Звук вызван движением хладагента.

Это может быть звук образования конденсата
на теплообменнике.

Это может быть звук таяния инея.

Звук может быть вызван переключением
вентилятора или компрессора.

Звук может быть вызван движением
хладагента в системе.

Задействуется защита от образования
конденсата.

Кондиционер поглощает резкие запахи
(от ковра, мебели и т. д.) и выпускает

их с воздушным потоком.
В режиме охлаждения по причине низкой
температуры в трубной линии или
соединительных патрубках образовывается
конденсат.
В режиме нагрева или оттаивания капает
оттаявшая вода или конденсат водяного пара.
В режиме нагрева на теплообменнике
конденсируются водяные капли.

В следующих случаях агрегат необходимо немедленно обесточить и обратиться в сервисную службу:

Кабель питания нагревается сильнее обычного/обнаруживается повреждение кабеля.
Шум во время эксплуатации.
Частое срабатывание реле, предохранителей и прерывателя утечки тока.
Неправильное срабатывание выключателей и кнопок.
Запах гари.
Из внутреннего блока капает вода.

9

I/O- W07S I/O-W09S I/O-W12S

2180

765

3.48

2.85

2350

750

3.4

3.13

1050

4.6
15

400/350/300

0.7

34/31/28
800x290x196
855x365x265

10

11.5
49

600x480x250
705x535x330

26
29

R410A

450

3.8

-7~43
8~12

I/O- W18S I/O- W24S I/O- W36SI/O- W30S

1Ph-220-240V~50Hz

8000
2600

11,8

3,1
8100
2620

11,9

3,1
3350

16,5

51

1200/1050/950

3,6

52/48/45
1250x325x230
1320x415x325

17
21
62

880x790x360

1030x890x480

68
78

R410A

2650

2,7

-7~43
26-46

1Ph-220-240V~50Hz

9800
3300

15

2,9

10100

3350

15,2

3,8

3800

19,2

51

1250/1100/1000

3,8

54/50/47
1250x325x230
1320x415x325

17
21
64

880x790x360

1030x890x480

68
78

R410A

2700

2,7

-7~43

-8~48

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Уровень звукового давления в таблице получен при заводском испытании.

2. Данные по хладопроизводительности/ теплопроизводительности получены при
следующих условиях:

Охлаждение

Нагрев

3. По причине постоянного усовершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право корректировать
приведенные параметры без предварительного уведомления. При обнаружении ошибки в данном руководстве
присылайте свои замечания.

4. Диапазон рабочих температур

В помещении
В помещении

27 (DB)
20 (DB)

19 (WB)
15 (WB)

Наружного воздуха
Наружного воздуха

35 (DB)

7 (DB)

24 (WB)

6 (WB)

DB - по сухому термометру
WB - по влажному термометру

5. Схемы подключения внутреннего и наружного блоков наклеены на корпусе.

6. При обнаружении повреждений соединительного кабеля/ кабеля питания обращайтесь на завод изготовитель
для их замены. В противном случае это может привести к поломке оборудования и травме.

Сертификация

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ РОСС RU.0001.10АВ01
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ "НОВОТЕСТ"
юридический адрес: 115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19;
почтовый адрес: 115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19, БЦ "Омега Плаза";

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ГОСТ Р 52161.2.40-2008 (МЭК 60335-2-40:2005),
ГОСТ Р51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1-2005) (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001) (Разд. 5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК61000-3-2:2005) (Разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК61000-3-3:2005).

Код ТН ВЭД России
8415109000

Адрес изготовителя : "Galanz (Zhongshan) Electrical Appliances LTD"

No. 3 XINGPU ROAD EAST, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, Китай

499 281-81-81

ОТРЕЗНОЙ

ОТРЕЗНОЙ