Ritter Markant 01 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

EAC

Электрорезки

ritter Markant01
ritter Markant05

RUS

a. сетевой шнур
b. дисковый нож
c. запор для ножа
d.упорнаяпанель
e. держатель для остатков продуктов

салазочное дно

g. защита для большого пальца
h. намотка для шнура
j. колесико для регулировки толщины нарезки
k. скользящий переключатель
l . вариорегулировка
m. плата для раскладывания

Откройте схемы на передней и задней страницах обложки, на которых изображены
прибор и его использование.

Важные указания по технике безопасности

• Опасность травмирования: дисковый нож – очень острый!

• Прибор следует подключать только к источнику переменного тока с
напряжением 230 вольт.

• Вилку следует всегда вытаскивать из розетки в случае неполадок в работе
и перед каждой чисткой. Не следует тянуть за сетевой шнур.

• Не следует использовать прибор с мокрыми руками или стоя на мокром полу.
Не пользуйтесь прибором, если он влажный или мокрый. Не пользуйтесь прибором
на улице.

• Устанавливайте и храните прибор вне досягаемости детей. Дети не в состоянии
распознать опасности, которые могу возникнуть в обращении с электрическими и режущими приборами. Поэтому не
позволяйте детям «играться» с прибором, либо обслуживать его.

• Работайте с прибором только после того, как вы его надежно установили.

• Прибор следует использовать исключительно для нарезки обычных продуктов питания,
ни в коем случае нельзя использовать его в других целях. Не следует нарезать
замороженные продукты, кости, продукты с большими косточками, мясо в сетке, а также продукты в упаковке.

• Прибор нельзя использовать без салазок для продукта нарезки и без держателя для
остатков продуктов , это позволительно лишь в тех случаях, когда форма или размер продукта исключает их
использование.

• Не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.

• Дисковый нож продолжает вращаться некоторое время после выключения.

• После использования прибора, регулятор толщины нарезки следует поставить в позицию
«0» из соображений техники безопасности.

• Перед чисткой прибор следует выключить – вытащите вилку из розетки и передвиньте
упорную панель в позицию «0».

• Не окунайте прибор в воду, а также не подвергайте его воздействию дождя, либо
другой влаги. Если же прибор каким-то образом упал в воду – вытащите сначала вилку из
розетки, а затем вытаскивайте прибор из воды. После этого отдайте прибор на проверку в
один из признанных сервисных отделений перед тем, как продолжить пользоваться
прибором.

• При повреждении каких-либо деталей прибора или сетевого шнура, немедленно прекратите использование прибора.
Пошлите прибор со всеми деталями в сервисную службу фирмы «ritter».

• Используйте исключительно только те принадлежности, которые прилагаются к
прибору

• Прибор следует использовать только в домашних условиях, не в коммерческих.

• За возможный ущерб, возникший при использовании прибора не по назначению
или при неправильном пользовании прибором , изготовитель ответственность не несет .

ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

Осторожно вытащите прибор из упаковки. Снимите все детали упаковки
и храните их вместе с коробкой.
Почистите прибор перед тем, как он вступит в контакт с продуктами питания (смотрите пункт ЧИСТКА ПРИБОРА).

-2-

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Установите прибор на ровной нескользкой подкладке в непосредственной близости с розеткой. Вытащите из платы для
раскладывания (m) через верх друг
за другом держатель для остатков (e), защиту для большого пальца (g) и
салазочное дно (f).

Защиту для большого пальца (g) вставьте в паз салазочного дна (f), продвиньте ее в направлении, указанном стрелкой.
Смотайте необходимую длину
сетевого шнура (a) с намотки длины шнура (h) под прибором. Выступающий
шнур зажмите в предусмотренный для этого прорез, чтобы он не стал
источником опасности. Вставьте вилку в розетку.
Переместите плату для раскладывания в рабочую позицию.
Салазки для продукта нарезки приложить наискосок по направляющему пазу сбоку на плате для раскладывания и
повернуть.
Держатель для остатков продуктов (e) насадить на защиту для большого пальца (g).

РЕЗКА

Прибор можно включать и выключать скользящим переключателем (k) в двух режимах:

• Короткий режим работы: скользящий переключатель продвинуть вперед до упора. Дисковый нож вращается все время
пока переключатель держится в этой
позиции.

• Завершение короткого режима работы: отпустить переключатель и подождать, пока дисковый нож не прекратит
вращаться.

• Постоянной режим работы (максимально пять минут): скользящий
переключатель продвинуть вперед за упор до западения. Дисковый нож
вращается, при этом не нужно все время держать переключатель.

• Завершение постоянного режима работы: вытащить и отпустить переключатель и подождать, пока дисковый нож не
прекратит вращаться.

Толщину нарезки можно регулировать до 14 мм. Поверните колесико для регулирования толщины нарезки (j) в позицию c
желаемой толщиной нарезки.
Только у markant 05: Этот прибор располагает регулировкой для настройки скорости нарезки. Для мягких продуктов следует
использовать низкую скорость, для твердых высокую . Настройте скорость нарезки с помощью регулировки (l) в
соответствии
с нарезаемым продуктом: двигайте вариорегулировку в направлении,
обозначенном стрелкой для повышения скорости нарезки .

Положите продукт для нарезки на салазки. Придавите его слегка держателем для остатков продуктов (e) к упорной панели
(d). Включите прибор и ведите продукт ,слегка продвигая его по направлению к дисковому ножу (b). После каждого
использования устанавливайте
упорную панель в позицию «0», чтобы закрыть острый дисковый нож.

Берегите свои руки, всегда используя салазки для продукта нарезки и держатель для остатков. Исключение: слишком
большой нарезаемый продукт.

ЧИСТКА ПРИБОРА

Прибор следует время от времени основательно чистить, поскольку
портящиеся остатки на приборе и за дисковым ножом (b) могут присохнуть.
Полностью смонтируйте салазки для продукта нарезки и вымойте все детали
вручную в теплой воде, ни в коем случае не в посудомоечной машине.
Протрите корпус влажной тряпкой. При этом не следует использовать средства
для чистки, мочалки с грубыми поверхностями и жесткие щетки.

Снять дисковый нож (b): запор для ножа (c) следует повернуть по часовой стрелке.

Возьмите дисковый нож за центр вращения и вытащите его. Промойте
его в теплой воде вручную, ни в коем случае не в посудомоечной машине.
Корпус за ножом следует почистить сухой тряпкой / кисточкой.

УТИЛИЗАЦИЯ

Перед утилизацией отрежьте сетевой шнур и отдайте прибор на утилизацию
соответствующую экологическим нормам.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Специально для нарезки мяса, колбасы и ветчины мы можем поставить
дисковый нож без зубчиков.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ